FR2950913A1 - Technical module for swimming pool, has thermal processing zone separated from access zone, where processing zone is connected to balneo hydraulic circuit controlled by control element - Google Patents
Technical module for swimming pool, has thermal processing zone separated from access zone, where processing zone is connected to balneo hydraulic circuit controlled by control element Download PDFInfo
- Publication number
- FR2950913A1 FR2950913A1 FR0956922A FR0956922A FR2950913A1 FR 2950913 A1 FR2950913 A1 FR 2950913A1 FR 0956922 A FR0956922 A FR 0956922A FR 0956922 A FR0956922 A FR 0956922A FR 2950913 A1 FR2950913 A1 FR 2950913A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- zone
- pool
- module according
- hydraulic circuit
- swimming pool
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000009182 swimming Effects 0.000 title claims abstract description 30
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 49
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims abstract description 27
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims abstract description 10
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims abstract description 6
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims abstract description 5
- 238000007669 thermal treatment Methods 0.000 claims description 31
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 7
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 3
- JEGUKCSWCFPDGT-UHFFFAOYSA-N h2o hydrate Chemical compound O.O JEGUKCSWCFPDGT-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 abstract 1
- 238000011045 prefiltration Methods 0.000 description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 2
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 239000002991 molded plastic Substances 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 230000036642 wellbeing Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
- E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
- E04H4/144—Means for facilitating access, e.g. step units or slides
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
- Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)
Abstract
Description
MODULE TECHNIQUE NOTAMMENT POUR PISCINE COMPORTANT UNE ZONE DE TRAITEMENT THERMAL TECHNICAL MODULE, IN PARTICULAR FOR SWIMMING POOL, COMPRISING A THERMAL TREATMENT AREA
Domaine technique : La présente invention concerne un module technique notamment pour piscine, destiné à être juxtaposé à une piscine et comportant au moins une zone technique pourvue d'un circuit hydraulique destiné à la piscine et équipé au moins d'une pompe de circulation de l'eau et de moyens de filtration, une zone d'accès à ladite piscine, et une zone de traitement thermal dont les parois comportent des buses pour créer des jets d'eau et/ou d'air sous pression. Technical Field: The present invention relates to a technical module especially for swimming pool, intended to be juxtaposed to a swimming pool and comprising at least one technical area provided with a hydraulic circuit for the pool and equipped with at least one circulation pump for the pool. water and filtration means, an access zone to said pool, and a thermal treatment zone whose walls comprise nozzles for creating jets of water and / or air under pressure.
Technique antérieure : La publication EP 784 136 du même demandeur correspond à l'état de la technique le plus proche dans lequel le module technique est formé d'une coque en matières plastiques moulées, juxtaposé à une piscine enterrée, partiellement enterrée ou posée sur le sol, et délimite dans la zone immergée comportant l'escalier pour accéder à la piscine au moins une zone de traitement thermal qui est ergonomique à la forme d'un corps allongé et/ou assis et qui est pourvue dans ses parois des buses pour créer les jets nécessaires au traitement thermal, tel que la balnéothérapie. La température de la zone de traitement thermal est par conséquent identique à celle de la piscine. Généralement la température de l'eau de piscine dépasse rarement les 27 à 30°C et se situe plutôt aux alentours des 22 à 26°C. Cette température est loin d'être suffisante pour un traitement thermal qui généralement se pratique à des températures avoisinant les 33 à 36°C afin d'assurer le bien-être de la personne et d'éviter qu'elle ne frisonne au bout de quelques minutes de repos statique. PRIOR ART: Publication EP 784 136 of the same applicant corresponds to the state of the art closest in which the technical module is formed of a molded plastic shell, juxtaposed with a buried pool, partially buried or placed on the ground. floor, and delimits in the submerged area comprising the staircase to access the pool at least one thermal treatment area which is ergonomic in the form of an elongated body and / or sitting and which is provided in its walls with nozzles to create the jets necessary for the thermal treatment, such as balneotherapy. The temperature of the thermal treatment zone is therefore identical to that of the swimming pool. Generally, the temperature of the pool water rarely exceeds 27 to 30 ° C and is rather around 22 to 26 ° C. This temperature is far from sufficient for a thermal treatment that is generally practiced at temperatures around 33 to 36 ° C to ensure the well-being of the person and to prevent it from cringing after a few minutes. minutes of static rest.
Exposé de l'invention : La présente invention vise à pallier ces inconvénients en proposant un nouveau module technique dans lequel l'usager peut choisir la température de son traitement thermal indépendamment de la température de la piscine, au moyen d'un dispositif simple, économique, facile à utiliser, compact, modulaire et dont le bilan énergétique global est positif. DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention aims at overcoming these disadvantages by proposing a new technical module in which the user can choose the temperature of his heat treatment independently of the pool temperature, by means of a simple, inexpensive device. easy to use, compact, modular and with a positive overall energy balance.
Dans ce but, l'invention concerne un module technique du genre indiqué en préambule, caractérisé en ce que ladite zone de traitement thermal est physiquement séparée de la zone d'accès à la piscine par des moyens de séparation pour pouvoir monter la température de l'eau contenue dans ladite zone de traitement thermal à une température supérieure à celle de la zone d'accès à la piscine, et en ce que ladite zone de traitement thermal est reliée à un circuit hydraulique dit balnéo, piloté par un organe de commande et comportant un dispositif de chauffage. For this purpose, the invention relates to a technical module of the type indicated in the preamble, characterized in that said thermal treatment zone is physically separated from the pool access zone by separation means to be able to raise the temperature of the pool. water contained in said thermal treatment zone at a temperature higher than that of the access zone to the pool, and in that said thermal treatment zone is connected to a hydraulic circuit said balneo, controlled by a control member and comprising a heating device.
Ainsi, on crée deux zones distinctes dans lesquelles la température de l'eau peut être différente. Thus, two separate zones are created in which the temperature of the water can be different.
De préférence, la zone de traitement thermal et la zone d'accès à la piscine sont disposées de manière adjacente et les moyens de séparation comportent une cloison amovible ou non disposée entre les deux zones. Preferably, the thermal treatment zone and the pool access zone are disposed adjacently and the separation means comprise a removable partition or not disposed between the two zones.
Cette zone de traitement thermale comporte avantageusement au moins un orifice d'entrée d'eau et un orifice de sortie d'eau raccordés audit circuit hydraulique balnéo, et peut comporter en plus un débordement en communication avec la zone d'accès ou directement avec la piscine. This spa treatment zone advantageously comprises at least one water inlet orifice and a water outlet orifice connected to said balneo hydraulic circuit, and may further comprise an overflow in communication with the access zone or directly with the swimming pool.
Dans un mode de réalisation préférentiel, le circuit hydraulique balnéo est raccordé en parallèle au circuit hydraulique piscine au moyen de l'organe de commande. A cet effet, l'organe de commande comporte avantageusement deux vannes à trois voies, une des vannes étant raccordée en amont et l'autre vanne en aval de la pompe de chacun des deux circuits hydrauliques. In a preferred embodiment, the balneo hydraulic circuit is connected in parallel to the swimming pool hydraulic circuit by means of the control member. For this purpose, the control member advantageously comprises two three-way valves, one of the valves being connected upstream and the other valve downstream of the pump of each of the two hydraulic circuits.
Dans la forme de réalisation préférée, les vannes sont disposées de manière adjacentes et couplées entre elles par leur arbre de commande pour être commandées simultanément et passer d'un mode « filtration piscine » à un mode « balnéothérapie » et inversement. In the preferred embodiment, the valves are arranged adjacent and coupled together by their control shaft to be controlled simultaneously and go from a "pool filtration" mode to a "balneotherapy" mode and vice versa.
Si l'organe de commande est manuel, il comporte une poignée couplée auxdites vannes. S'il est motorisé, il comporte un actionneur couplé auxdites vannes. If the control member is manual, it comprises a handle coupled to said valves. If it is motorized, it comprises an actuator coupled to said valves.
Le dispositif de chauffage de la zone de traitement thermal peut être un dispositif de chauffage dédié disposé dans le circuit hydraulique balnéo, ou correspondre au dispositif de chauffage destiné à la piscine et disposé dans le circuit hydraulique piscine. The heating device of the thermal treatment zone may be a dedicated heating device disposed in the balneo hydraulic circuit, or correspond to the heating device for the pool and disposed in the swimming pool hydraulic circuit.
Selon le mode de réalisation, la zone technique peut être intégrée ou séparée dudit module technique. Description sommaire des dessins : According to the embodiment, the technical zone can be integrated or separate from said technical module. Brief description of the drawings:
La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la description suivante de plusieurs modes de réalisation donnés à titre d'exemples non limitatifs, en référence 25 aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective de dessus d'un module technique selon l'invention,20 - la figure 2A est un schéma hydraulique de la zone technique du module de la figure 1 en position « filtration piscine» et la figure 2B est une vue de détail de l'organe de commande unique dans la position considérée, - les figures 3A et 3B correspondent aux figures 2A et 2B en position « balnéothérapie », - la figure 4 est une vue en coupe axiale de l'organe de commande des figures 2B et 3B, et - la figure 5 est une vue en perspective de dessus de la zone technique du module de la figure 1. Illustrations de l'invention et différentes manières de la réaliser : The present invention and its advantages will become more apparent in the following description of several embodiments given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view from above of a Technical module according to the invention; FIG. 2A is a hydraulic diagram of the technical zone of the module of FIG. 1 in the "pool filtration" position and FIG. 2B is a detailed view of the single control member in the 3A and 3B correspond to FIGS. 2A and 2B in the "balneotherapy" position, FIG. 4 is an axial sectional view of the control member of FIGS. 2B and 3B, and FIG. perspective view from above of the technical zone of the module of FIG. 1. Illustrations of the invention and various ways of producing it:
En référence aux figures, le module technique 1 selon l'invention est destiné à équiper une piscine 2 ou tout type de bassin de baignade, enterré totalement ou partiellement. 15 Il est constitué de préférence d'une coque 10 en matières synthétiques conçue pour se juxtaposer à la piscine 2 au niveau d'une paroi de jonction 11 mettant en communication le volume intérieur dudit module avec le volume intérieur de ladite piscine. Dans l'exemple représenté, ce module comporte au moins une zone technique 3, une zone d'accès 4 à la piscine et une zone de traitement thermal 5 notamment de 20 balnéothérapie. La zone technique 3 sera expliquée plus en détail en référence aux figures 2 à 5 et comporte au moins un orifice d'entrée 30, raccordé à l'orifice de refoulement de la pompe 60, et un orifice de sortie 31, raccordé à l'orifice d'aspiration de la pompe 60, de l'eau de la piscine 2, ainsi que des circuits hydrauliques 6 et 7 permettant de filtrer et de traiter l'eau de la piscine 2 et de la zone 25 de traitement thermal 5. Le module technique 1 peut être complété par divers accessoires, tels qu'une buse ludique 12 s'installant sur l'entrée d'eau 30 pour faire de la nage à contre courant, des massages localisés, un projecteur 13, ou autres. 10 En référence plus particulièrement à la figure 1, la zone d'accès 4 à la piscine 2 comporte au moins un escalier 40, mais peut comporter d'autres accessoires comme un toboggan. La zone de traitement thermal 5 est assimilable à une baignoire ayant une forme ergonomique pour recevoir au moins le corps allongé et/ou assis d'un usager, et dont les parois comportent des buses de massage 50 alimentées par un circuit d'eau sous pression et/ou d'air, qui ne sera pas décrit, pour créer des jets d'eau et/ou d'air. Elle est disposée, dans l'exemple représenté, entre la zone technique 3 et la zone d'accès 4. Elle est séparée de la zone d'accès 4 par des moyens de séparation 51 permettant d'isoler l'eau contenue dans la zone de traitement thermal 5 par rapport à l'eau de la piscine 2. Grâce à cette construction, il est possible de créer au moyen d'un circuit hydraulique spécifique 7 piloté par un organe de commande 8, qui est unique, centralisé et accessible par l'usager, un mode de fonctionnement dit « balnéothérapie » dans lequel il est possible d'augmenter la température de l'eau dans la zone de traitement thermal 5 par rapport à celle de la piscine 2. Ainsi, en mode balnéothérapie, la température de l'eau contenue dans la zone de traitement thermal 5 peut monter par exemple jusqu'à 34° en fonction du choix de l'usager, ces valeurs n'étant qu'indicatives. With reference to the figures, the technical module 1 according to the invention is intended to equip a swimming pool 2 or any type of swimming pool, totally or partially buried. It is preferably constituted by a shell 10 of synthetic material designed to juxtapose with the pool 2 at a junction wall 11 placing in communication the interior volume of said module with the interior volume of said pool. In the example shown, this module comprises at least one technical zone 3, an access zone 4 to the swimming pool and a thermal treatment zone 5 including balneotherapy. Technical zone 3 will be explained in more detail with reference to FIGS. 2 to 5 and comprises at least one inlet orifice 30, connected to the discharge orifice of the pump 60, and an outlet orifice 31, connected to the suction port of the pump 60, the water of the pool 2, and the hydraulic circuits 6 and 7 for filtering and treating the water of the pool 2 and the thermal treatment zone 25. Technical module 1 may be completed by various accessories, such as a fun nozzle 12 installed on the water inlet 30 for swimming against the current, localized massage, a projector 13, or others. Referring more particularly to Figure 1, the access zone 4 to the pool 2 has at least one staircase 40, but may include other accessories such as a slide. The thermal treatment zone 5 is comparable to a bathtub having an ergonomic shape for receiving at least the elongated body and / or sitting of a user, and whose walls have massage nozzles 50 fed by a pressurized water circuit and / or air, which will not be described, to create jets of water and / or air. It is arranged, in the example shown, between the technical zone 3 and the access zone 4. It is separated from the access zone 4 by separation means 51 for isolating the water contained in the zone This construction makes it possible to create, by means of a specific hydraulic circuit 7 controlled by a control member 8, which is unique, centralized and accessible by means of a thermal treatment device 5 with respect to the pool water. the user, a mode of operation called "balneotherapy" in which it is possible to increase the temperature of the water in the thermal treatment zone 5 compared to that of the pool 2. Thus, in balneotherapy mode, the temperature water contained in the heat treatment zone 5 can rise for example up to 34 ° depending on the choice of the user, these values being only indicative.
Dans l'exemple représenté, les moyens de séparation comportent une cloison 51, réalisée de préférence en matières synthétiques, qui peut être translucide ou non, fixée à demeure ou amovible. L'étanchéité de cette cloison 51 par rapport aux deux zones 4 et 5 n'est pas importante et ne nécessite aucune précaution particulière. L'étanchéité doit être juste suffisante pour générer le débordement. La zone de traitement thermal 5 comporte au moins un orifice d'entrée 52, qui peut être confondu ou non avec les buses de massage 50, raccordé à l'orifice de refoulement de la pompe 60, un orifice de sortie 53 raccordé à l'orifice d'aspiration de la pompe 60, et un débordement 54 de l'eau en direction de la piscine 2. Bien entendu toute autre configuration et/ou mode de réalisation est possible. In the example shown, the separating means comprise a partition 51, preferably made of synthetic materials, which may be translucent or not, permanently fixed or removable. The tightness of this partition 51 with respect to the two zones 4 and 5 is not important and does not require any particular precaution. The seal must be just enough to generate the overflow. The thermal treatment zone 5 comprises at least one inlet orifice 52, which may or may not coincide with the massage nozzles 50, connected to the discharge orifice of the pump 60, an outlet orifice 53 connected to the suction port of the pump 60, and an overflow 54 of the water towards the pool 2. Of course any other configuration and / or embodiment is possible.
En référence aux figures 2A et 3A, le circuit hydraulique spécifique 7 destiné à chauffer l'eau de la zone de traitement thermal 5 est raccordé en parallèle au circuit hydraulique 6 destiné à la piscine 2 grâce audit organe de commande 8. Ces circuits hydrauliques 6 et 7 sont respectivement désignés dans la suite du texte par « circuit hydraulique piscine 6 » et « circuit hydraulique balnéo 7 ». Referring to Figures 2A and 3A, the specific hydraulic circuit 7 for heating the water of the thermal treatment zone 5 is connected in parallel to the hydraulic circuit 6 for the pool 2 through said control member 8. These hydraulic circuits 6 and 7 are respectively designated in the rest of the text by "swimming pool hydraulic circuit 6" and "balneo hydraulic circuit 7".
De manière connue, le circuit hydraulique piscine 6 comporte au moins une pompe 60 de circulation de l'eau et un filtre 61 disposé en amont de la pompe dans l'exemple représenté, mais pouvant être également disposé en aval de la pompe, le tout raccordé hydrauliquement par des tuyaux 62 formant une boucle fermée avec les orifices d'entrée 30 et de sortie 31 et la piscine 2. Ce circuit hydraulique piscine 6 peut comporter en complément un pré-filtre 63, si le filtre est placé en amont de la pompe, un dispositif de traitement automatique de l'eau 64 et/ou un dispositif de chauffage 65, ou tout autre équipement adéquat en fonction du traitement de l'eau que l'on souhaite réaliser. In known manner, the swimming pool hydraulic circuit 6 comprises at least one pump 60 for circulating water and a filter 61 arranged upstream of the pump in the example shown, but which can also be arranged downstream of the pump, the whole hydraulically connected by pipes 62 forming a closed loop with the inlet and outlet ports 31 and the pool 2. This pool hydraulic circuit 6 may further comprise a pre-filter 63, if the filter is placed upstream of the pump, an automatic water treatment device 64 and / or a heating device 65, or any other suitable equipment depending on the water treatment that is to be carried out.
Le circuit hydraulique balnéo 7 comporte la pompe 60 de circulation de l'eau du circuit hydraulique piscine 6 et un dispositif de chauffage, le tout raccordé hydrauliquement par des tuyaux 71 formant une boucle fermée avec les orifices d'entrée 52 (refoulement) et de sortie 53 (aspiration) et la zone de traitement thermal 5. Si le circuit hydraulique piscine 6 n'est pas équipé d'un dispositif de chauffage 65 propre alors le circuit hydraulique balnéo 7 comporte un dispositif de chauffage dédié 70. Si le circuit hydraulique piscine 6 est équipé d'un dispositif de chauffage 65 propre alors le dispositif de chauffage dédié 70 est optionnel. S'il est prévu, le dispositif de chauffage 65 est court-circuité par un circuit by-pass 66. Ces circuits de chauffage 65, 70 sont respectivement désignés dans la suite du texte par « dispositif de chauffage piscine 65 » et « dispositif de chauffage balnéo 70 ». The balneo hydraulic circuit 7 comprises the water circulation pump 60 of the swimming pool hydraulic circuit 6 and a heating device, the whole hydraulically connected by pipes 71 forming a closed loop with the inlet orifices 52 (discharge) and outlet 53 (suction) and the thermal treatment zone 5. If the swimming pool hydraulic circuit 6 is not equipped with a clean heater 65 then the balneo-hydraulic circuit 7 has a dedicated heating device 70. If the hydraulic circuit Pool 6 is equipped with a heater 65 clean then the dedicated heater 70 is optional. If it is provided, the heating device 65 is short-circuited by a bypass circuit 66. These heating circuits 65, 70 are respectively designated in the rest of the text by "pool heating device 65" and "device for heating". Balneo heating 70 ".
En référence plus particulièrement aux figures 2B, 3B et 4, l'organe de commande 8 comporte deux vannes à trois voies 80 et 81, l'une des vannes 81 étant disposée en amont et l'autre vanne 80 en aval de la pompe 60 de chacun des circuits hydrauliques 6 et 7. Chaque vanne 80, 81 est pourvue d'un corps de vanne 82 dans lequel sont ménagées trois voies 80a, 80b, 80c et 81a, 81b, 81c disposées en T, et d'un obturateur rotatif 83 prolongé par un arbre de commande 84 définissant un axe de rotation A. Ces deux vannes 80 et 81 sont disposées de manière adjacentes, par exemple superposées, pour être couplées entre elles par leur arbre de commande 84 au moyen d'un manchon 85 ou tout autre moyen équivalent. Dans l'exemple représenté, une poignée 86 est rapportée sur une des deux vannes 80 et couplée à l'obturateur 83 par un arbre 87 confondu avec l'axe de rotation A de sorte que les obturateurs rotatifs 83 des deux vannes 80 et 81 sont commandés simultanément par la poignée 86 permettant de basculer du circuit hydraulique piscine 6 correspondant au mode de fonctionnement normal dit « filtration piscine », au circuit hydraulique balnéo 7 correspondant au mode « balnéothérapie », et inversement, facilement et sans risque d'erreur, la poignée 86 ne pouvant avoir que deux positions. L'organe de commande 8 est logé à l'intérieur de la zone technique 3 et les vannes 80 et 81 sont raccordées aux circuits hydrauliques 6 et 7 comme expliqué ci-après. La poignée 86 est accessible par l'usager à l'extérieur de la zone technique 3 de préférence à proximité de la zone de traitement thermal 5 pour sélectionner le mode de fonctionnement qu'il souhaite utiliser. Referring more particularly to FIGS. 2B, 3B and 4, the control member 8 comprises two three-way valves 80 and 81, one of the valves 81 being arranged upstream and the other valve 80 downstream of the pump 60 each of the hydraulic circuits 6 and 7. Each valve 80, 81 is provided with a valve body 82 in which are provided three channels 80a, 80b, 80c and 81a, 81b, 81c arranged in T, and a rotary shutter 83 which is extended by a control shaft 84 defining an axis of rotation A. These two valves 80 and 81 are arranged adjacently, for example superimposed, to be coupled together by their control shaft 84 by means of a sleeve 85 or any other equivalent means. In the example shown, a handle 86 is attached to one of the two valves 80 and coupled to the shutter 83 by a shaft 87 coinciding with the axis of rotation A so that the rotary shutters 83 of the two valves 80 and 81 are simultaneously controlled by the handle 86 for switching the swimming pool hydraulic circuit 6 corresponding to the normal operating mode called "swimming pool filtration", to the balneo water circuit 7 corresponding to the "balneotherapy" mode, and vice versa, easily and without risk of error, the handle 86 can have only two positions. The control member 8 is housed inside the technical zone 3 and the valves 80 and 81 are connected to the hydraulic circuits 6 and 7 as explained below. The handle 86 is accessible by the user outside the technical zone 3 preferably near the thermal treatment zone 5 to select the operating mode that he wishes to use.
Dans l'exemple représenté, la vanne 81 est raccordée en amont de la pompe 60 comme suit : - la voie 81a est raccordée à l'entrée de la pompe 60 pour aspirer via la sortie 31 l'eau de la piscine 2 dans les circuits hydrauliques 6 et 7, - la voie 8 lb est raccordée à l'orifice de sortie 53 de la zone de traitement thermal 5, et - la voie 81c est raccordée à la sortie du filtre 61 si celui-ci est placé en amont de la pompe 60. La vanne 80 est quant à elle raccordée en aval de la pompe 60 comme suit : - la voie 80a est raccordée à l'orifice d'entrée d'eau 30 pour refouler l'eau du circuit hydraulique piscine 6 vers la piscine 2, - la voie 80b est raccordée à la sortie du dispositif de chauffage piscine 65 ou du circuit by-pass 66, et - la voie 80c est raccordée à l'orifice d'entrée d'eau 52 ou du dispositif de chauffage balnéo 70 de la zone de traitement thermal 5. In the example shown, the valve 81 is connected upstream of the pump 60 as follows: the channel 81a is connected to the inlet of the pump 60 to suck via the outlet 31 the water from the pool 2 into the circuits 6 and 7, the channel 8 lb is connected to the outlet orifice 53 of the thermal treatment zone 5, and the channel 81c is connected to the outlet of the filter 61 if it is placed upstream of the pump 60. The valve 80 is connected downstream of the pump 60 as follows: - the channel 80a is connected to the water inlet port 30 to pump water from the pool water circuit 6 to the pool 2, the channel 80b is connected to the outlet of the pool heater 65 or the bypass circuit 66, and the channel 80c is connected to the water inlet orifice 52 or the whirlpool heater 70. of the thermal treatment zone 5.
La figure 2A illustre le mode « filtration piscine » et la figure 2B représente la circulation de l'eau dans les vannes 80 et 81 de l'organe de commande 8 et la position de la poignée 86 correspondant à ce mode. Les tuyaux 62, 71 utilisés des circuits hydrauliques piscine 6 et balnéo 7 sont représentés en traits forts à l'inverse de ceux qui ne sont pas utilisés, représentés en traits fins. L'eau de la piscine 2 est aspirée dans les deux circuits 6 et 7 par la pompe 60 au travers de l'orifice de sortie 31, le pré-filtre 63, le filtre 61 et les voies 81c et 81a de la vanne 81. Elle est ensuite refoulée dans la piscine 2 en traversant le dispositif de chauffage piscine 65 si sa température doit être rehaussée, ou sinon le circuit by-pass 66, les voies 80b et 80a de la vanne 80, le dispositif de traitement 64 et l'orifice d'entrée 30 de la piscine 2. Parallèlement, une partie de cette eau est refoulée simultanément dans la zone de traitement thermal 5 pour renouveler et filtrer l'eau, en traversant la voie 80c de la vanne 80, le dispositif de chauffage balnéo 70 à l'arrêt, et l'orifice d'entrée 52 de ladite zone 5. Le trop plein d'eau contenue dans la zone de traitement thermal 5 retourne automatiquement à la piscine 2 par le débordement 54. FIG. 2A illustrates the "pool filtration" mode and FIG. 2B shows the circulation of the water in the valves 80 and 81 of the control member 8 and the position of the handle 86 corresponding to this mode. The hoses 62, 71 used for the swimming pool 6 and balneo 7 hydraulic circuits are represented in strong lines in contrast to those which are not used, represented in fine lines. The water from the pool 2 is sucked into the two circuits 6 and 7 by the pump 60 through the outlet orifice 31, the pre-filter 63, the filter 61 and the channels 81c and 81a of the valve 81. It is then discharged into the pool 2 by passing through the pool heater 65 if its temperature needs to be raised, or otherwise the bypass circuit 66, the channels 80b and 80a of the valve 80, the treatment device 64 and the inlet port 30 of the pool 2. At the same time, part of this water is discharged simultaneously into the thermal treatment zone 5 in order to renew and filter the water, by passing through the channel 80c of the valve 80, the balneo heating device 70 at the stop, and the inlet port 52 of said zone 5. The overflow of water contained in the heat treatment zone 5 automatically returns to the pool 2 by the overflow 54.
La figure 3A illustre le mode « balnéothérapie » et la figure 3B représente la circulation de l'eau dans les vannes 80 et 81 de l'organe de commande 8 et la position de la poignée 86 dans ce mode que l'usager a tourné d'un quart de tour. Les tuyaux 62, 71 utilisés des circuits hydrauliques piscine 6 et balnéo 7 sont représentés en traits forts à l'inverse de ceux qui ne sont pas utilisés, représentés en traits fins. La piscine 2 est mise hors circuit. Seul le volume d'eau contenu dans la zone de traitement thermal 5 est mis en circulation, par exemple 200 à 250 litres. L'eau est aspirée par la pompe 60 à travers l'orifice de sortie 53 et les voies 81b et 81a de la vanne 81 puis refoulée à travers le dispositif de chauffage piscine 65 si le circuit hydraulique balnéo 7 ne comporte pas de chauffage dédié, sinon à travers le circuit by-pass 66, les voies 80b et 80c de la vanne 80, le dispositif de chauffage balnéo 70 s'il existe, puis l'orifice d'entrée 52. Cette eau circule en boucle pour atteindre la température adéquate pour le mode « balnéothérapie » pendant une durée d'environ 10 à 30mn selon la consigne de température fixée. FIG. 3A illustrates the "balneotherapy" mode and FIG. 3B represents the circulation of the water in the valves 80 and 81 of the control member 8 and the position of the handle 86 in this mode that the user has turned from quarter turn. The hoses 62, 71 used for the swimming pool 6 and balneo 7 hydraulic circuits are represented in strong lines in contrast to those which are not used, represented in fine lines. Pool 2 is turned off. Only the volume of water contained in the heat treatment zone 5 is circulated, for example 200 to 250 liters. The water is sucked by the pump 60 through the outlet orifice 53 and the channels 81b and 81a of the valve 81 and then discharged through the pool heater 65 if the balneo hydraulic circuit 7 has no dedicated heating, if not through the bypass circuit 66, the channels 80b and 80c of the valve 80, the whirlpool heater 70 if it exists, then the inlet port 52. This water circulates in a loop to reach the appropriate temperature for the "balneotherapy" mode for a period of about 10 to 30 minutes depending on the temperature set point.
Lorsque ce mode « balnéothérapie » est terminé, l'usager pivote la poignée 86 en sens inverse d'un quart de tour pour repasser en mode « filtration piscine » (cf. fig. 2A et 2B). L'eau de la piscine 2 aspirée et refoulée dans la zone de traitement thermal 5, comme expliqué plus haut, permet de récupérer les calories de l'eau qui a été chauffée en mode « balnéothérapie » dans la piscine 2 par le débordement 54. Ainsi, il n'y a aucun gaspillage d'énergie, ni d'eau. When this "balneotherapy" mode is completed, the user pivots the handle 86 in the opposite direction by a quarter turn to return to "pool filtration" mode (see Fig. 2A and 2B). The water from the pool 2 sucked up and pumped back into the thermal treatment zone 5, as explained above, makes it possible to recover the calories from the water that has been heated in "balneotherapy" mode in the pool 2 by the overflow 54. Thus, there is no waste of energy or water.
Possibilités d'application industrielle : Possibilities of industrial application:
Les deux circuits hydrauliques 6 et 7 sont réalisés par assemblage modulaire des différents composants techniques, tels que pompe 60, filtre 61, pré-filtre 63, dispositif de traitement 64, dispositif de chauffage piscine 65 et/ou dispositif de chauffage balnéo 70, au moyen de tuyaux en PVC ou similaires et de raccords rapides. Il s'agit d'un assemblage modulaire permettant aisément d'ajouter ou de retrancher des composants techniques en fonction des options souhaitées, tels que le dispositif de traitement 64 automatique de l'eau, le chauffage 70 et d'autres. La disposition des composants techniques les uns par rapport aux autres et la conception des circuits ont permis de réaliser un bloc compact, de faible encombrement, dont la hauteur est limitée à, par exemple, 50cm, facilement implantable dans la zone technique 3. La figure 5 illustre un exemple de réalisation de cette zone technique 3 intégrée audit module 1. Cette zone technique 3 est coupée en deux parties et comporte une partie « skimmer » pourvue de l'orifice de sortie 31 et d'un panier de récupération des déchets constituant le pré-filtre 63. Les circuits hydrauliques 6 et 7 en tant que tels sont logés dans l'autre partie relativement compacte. Sa construction compacte permet de récupérer les calories par effet Joules dégagées par la pompe 60 dans l'eau qui circule à travers les tuyaux 62, 71, de réduire les pertes hydrauliques et énergétiques, de réduire la puissance de la pompe d'environ 20% pour des performances hydrauliques supérieures, et au résultat d'atteindre un bilan énergétique global meilleur. The two hydraulic circuits 6 and 7 are made by modular assembly of the various technical components, such as pump 60, filter 61, pre-filter 63, treatment device 64, swimming pool heater 65 and / or balneo heater 70, at means of PVC or similar pipes and quick couplings. This is a modular assembly that easily adds or subtracts technical components depending on the desired options, such as the automatic water treatment device 64, the heater 70 and others. The arrangement of the technical components with respect to one another and the design of the circuits made it possible to produce a compact block with a small overall size, the height of which is limited to, for example, 50 cm, easily implantable in the technical zone 3. The figure 5 illustrates an exemplary embodiment of this technical zone 3 integrated in said module 1. This technical zone 3 is cut in two parts and comprises a skimmer part provided with the outlet orifice 31 and a waste collection basket constituting the pre-filter 63. The hydraulic circuits 6 and 7 as such are housed in the other relatively compact part. Its compact construction makes it possible to recover the calories by Joule effect released by the pump 60 in the water flowing through the pipes 62, 71, to reduce the hydraulic and energy losses, to reduce the power of the pump by approximately 20% for superior hydraulic performance, and the result of achieving a better overall energy balance.
L'exemple de réalisation illustré montre une zone technique 3 intégrée au module technique 1, ce qui représente a priori la solution optimale. Toutefois, il est possible de prévoir cette zone technique 3 dissociée du module technique 1 et déportée dans un autre local en fonction de la configuration de la piscine 2. De même, l'organe de commande 8 est décrit en version manuelle, mais peut être proposé en version motorisée. Dans ce cas, il peut être commandé à distance par une télécommande, notamment dans le cas où la zone technique 3 est déportée. The exemplary embodiment illustrated shows a technical area 3 integrated in the technical module 1, which represents a priori the optimal solution. However, it is possible to provide this technical area 3 dissociated from the technical module 1 and deported to another room depending on the configuration of the pool 2. Similarly, the control member 8 is described in manual version, but can be proposed in motorized version. In this case, it can be controlled remotely by a remote control, especially in the case where the technical area 3 is remote.
Bien entendu ce module technique 1 est complété par tout moyen permettant de mesurer et de réguler la température de l'eau, tel que des sondes, des régulateurs, etc. Of course, this technical module 1 is completed by any means for measuring and regulating the temperature of the water, such as probes, regulators, etc.
Il ressort clairement de cette description que l'invention permet d'atteindre les buts fixés. La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit mais s'étend à toute modification et variante évidentes pour un homme du métier tout en restant dans l'étendue de la protection définie dans les revendications annexées. It is clear from this description that the invention achieves the goals. The present invention is not limited to the embodiment described but extends to any modification and variation obvious to a person skilled in the art while remaining within the scope of protection defined in the appended claims.
Claims (14)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0956922A FR2950913B1 (en) | 2009-10-05 | 2009-10-05 | TECHNICAL MODULE, IN PARTICULAR FOR SWIMMING POOL, COMPRISING A THERMAL TREATMENT AREA |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0956922A FR2950913B1 (en) | 2009-10-05 | 2009-10-05 | TECHNICAL MODULE, IN PARTICULAR FOR SWIMMING POOL, COMPRISING A THERMAL TREATMENT AREA |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2950913A1 true FR2950913A1 (en) | 2011-04-08 |
| FR2950913B1 FR2950913B1 (en) | 2013-11-29 |
Family
ID=42184456
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0956922A Active FR2950913B1 (en) | 2009-10-05 | 2009-10-05 | TECHNICAL MODULE, IN PARTICULAR FOR SWIMMING POOL, COMPRISING A THERMAL TREATMENT AREA |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2950913B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2020164931A1 (en) * | 2019-02-15 | 2020-08-20 | Polytropic | Device for heating the water of an above-ground pool, such as an above-ground spa pool or a swimming pool |
| RU2806793C2 (en) * | 2019-02-15 | 2023-11-07 | Политропик | Device for heating above ground pool, in particular above ground spa or swimming pool |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3781925A (en) * | 1971-11-26 | 1974-01-01 | G Curtis | Pool water temperature control |
| US3952338A (en) * | 1975-04-21 | 1976-04-27 | Troxclair Robert S | Therapy basin |
| EP0599666A1 (en) * | 1992-11-27 | 1994-06-01 | Claude Perriniaux | Improved technical blockunit for swimming-pool |
| EP0784136A1 (en) * | 1996-01-12 | 1997-07-16 | Waterair Industries | Improvement to technical modules for swimming pools |
| WO2008037227A1 (en) * | 2006-09-27 | 2008-04-03 | Usspa, S.R.O. | Multipurpose combined bath |
-
2009
- 2009-10-05 FR FR0956922A patent/FR2950913B1/en active Active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3781925A (en) * | 1971-11-26 | 1974-01-01 | G Curtis | Pool water temperature control |
| US3952338A (en) * | 1975-04-21 | 1976-04-27 | Troxclair Robert S | Therapy basin |
| EP0599666A1 (en) * | 1992-11-27 | 1994-06-01 | Claude Perriniaux | Improved technical blockunit for swimming-pool |
| EP0784136A1 (en) * | 1996-01-12 | 1997-07-16 | Waterair Industries | Improvement to technical modules for swimming pools |
| WO2008037227A1 (en) * | 2006-09-27 | 2008-04-03 | Usspa, S.R.O. | Multipurpose combined bath |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2020164931A1 (en) * | 2019-02-15 | 2020-08-20 | Polytropic | Device for heating the water of an above-ground pool, such as an above-ground spa pool or a swimming pool |
| FR3092854A1 (en) * | 2019-02-15 | 2020-08-21 | Polytropic | Device for heating the water in an above-ground swimming pool, such as a spa or an above-ground swimming pool |
| US11639608B2 (en) | 2019-02-15 | 2023-05-02 | Polytropic | Device for heating the water of an above-ground pool, such as an above-ground spa pool or a swimming pool |
| RU2806793C2 (en) * | 2019-02-15 | 2023-11-07 | Политропик | Device for heating above ground pool, in particular above ground spa or swimming pool |
| EP4234847A3 (en) * | 2019-02-15 | 2023-11-08 | Polytropic | Device for heating the water of an above-ground pool, such as an above-ground spa pool or a swimming pool |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2950913B1 (en) | 2013-11-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2709851C (en) | Apparatus for cleaning a submerged surface with removable filtration device | |
| EP2235297B1 (en) | Apparatus for cleaning a submerged surface with a disconnectable dirty circuit | |
| EP1138307B1 (en) | Portable spa | |
| CA2709866C (en) | Apparatus for cleaning submerged surface with eddy filtration | |
| EP2235294B1 (en) | Submerged-surface cleaning apparatus with inlet duct of non-constant cross section | |
| EP1352137B1 (en) | Self-propelled running apparatus for cleaning an immersed surface | |
| FR3060698B1 (en) | MULTIVOY COMPACT VALVE FOR CONNECTION BETWEEN TWO CIRCULATING FLUID CIRCUITS | |
| FR2950913A1 (en) | Technical module for swimming pool, has thermal processing zone separated from access zone, where processing zone is connected to balneo hydraulic circuit controlled by control element | |
| FR2987387A1 (en) | Assembly used to treat water in swimming pool, comprises box including internal volume divided into first compartment and second compartment conceived to receive water treatment unit that includes unit for pumping and filtering water | |
| EP1716300A1 (en) | Section for building a floatable or immersible swimming pool bottom | |
| EP3924574B1 (en) | Device for heating the water of an above-ground pool, such as an above-ground spa pool or a swimming pool | |
| EP1625842B1 (en) | Modular device for producing fluid jets connectable to a tub or pool | |
| EP1466062A1 (en) | Indoor swimming pool with integrated sealed tank | |
| FR2836365A1 (en) | Steam jet apparatus of vacuum cleaner has electric connector that includes power terminal connected to heater and to power supply terminal of handle connected to air suction pipe | |
| EP1442186A1 (en) | Filtering block for swimming pool and method for making same | |
| FR2823988A1 (en) | FILTERING METHOD FOR POOLS, WATER FLOW MULTIPLIER FOR IMPLEMENTING THE METHOD AND SWIMMING POOLS | |
| FR3099382A1 (en) | DOUBLE INLET VACUUM MULTIPLIER POOL, POOL OR SPA FILTRATION SYSTEM | |
| FR2790211A1 (en) | Submerged filter for swimming pools also provides massaging jets of water, without the need for external connections | |
| EP0784136A1 (en) | Improvement to technical modules for swimming pools | |
| FR2874172A1 (en) | Fluid e.g. air, jet producing device for e.g. basin, has tubes fixed to technical block on which jet producing module is mounted, where block permits to supply fluid to module inlets and position of module is adjusted by sliding along tubes | |
| FR2977267A1 (en) | Ornamental or floating relaxation basin e.g. hot tub, for use in e.g. dwelling, has side and bottom walls painted by black color to collect solar energy, and shell including air reservoir for floating shell on water | |
| FR2739124A1 (en) | Cleaner for swimming pools | |
| FR2874171A1 (en) | Fluid e.g. air, jet producing device for e.g. basin, has tubes fixed to technical block on which jet producing module is mounted, where block permits to supply fluid to module inlets and position of module is adjusted by sliding along tubes | |
| FR2856459A1 (en) | Connection unit for water tap in bathroom, has conduit forcing fluid from inlet towards outlet when valve is in open position, and two channels forcing fluid from inlet towards another outlet when valve is in closed position | |
| FR2769655A1 (en) | Swimming pool with integrated hydrotherapy pool |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CD | Change of name or company name |
Owner name: GROUPE WATERAIR SAS, FR Effective date: 20130806 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 11 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 12 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 13 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |