FR2874172A1 - Fluid e.g. air, jet producing device for e.g. basin, has tubes fixed to technical block on which jet producing module is mounted, where block permits to supply fluid to module inlets and position of module is adjusted by sliding along tubes - Google Patents

Fluid e.g. air, jet producing device for e.g. basin, has tubes fixed to technical block on which jet producing module is mounted, where block permits to supply fluid to module inlets and position of module is adjusted by sliding along tubes Download PDF

Info

Publication number
FR2874172A1
FR2874172A1 FR0408848A FR0408848A FR2874172A1 FR 2874172 A1 FR2874172 A1 FR 2874172A1 FR 0408848 A FR0408848 A FR 0408848A FR 0408848 A FR0408848 A FR 0408848A FR 2874172 A1 FR2874172 A1 FR 2874172A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
module
support
tube
tubes
jet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0408848A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2874172B1 (en
Inventor
Nicolas Pille
Laurent Pille
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR0408848A priority Critical patent/FR2874172B1/en
Priority to AT05370024T priority patent/ATE410991T1/en
Priority to EP05370024A priority patent/EP1625842B1/en
Priority to DE602005010339T priority patent/DE602005010339D1/en
Priority to ES05370024T priority patent/ES2315825T3/en
Publication of FR2874172A1 publication Critical patent/FR2874172A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2874172B1 publication Critical patent/FR2874172B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/60—Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
    • A61H33/601—Inlet to the bath
    • A61H33/6021—Nozzles
    • A61H33/6026—Nozzles in the bathtub connected to an outside pump circuit without modification of the walls
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B69/00—Training appliances or apparatus for special sports
    • A63B69/12—Arrangements in swimming pools for teaching swimming or for training
    • A63B69/125—Devices for generating a current of water in swimming pools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/16—Physical interface with patient
    • A61H2201/1657—Movement of interface, i.e. force application means
    • A61H2201/1664—Movement of interface, i.e. force application means linear
    • A61H2201/1669—Movement of interface, i.e. force application means linear moving along the body in a reciprocating manner
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2210/00—Space saving
    • A63B2210/50—Size reducing arrangements for stowing or transport

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)

Abstract

The device has an underwater jet producing module with nozzles for producing fluid. Main tubes (12, 13) are fixed to a technical block (14) on which the module is mounted. The block permits to supply the corresponding inlets of the module with the fluid, and the position of the module is adjusted by sliding along the main tubes. The block has a pump (141) with its inlet and outlet respectively connected to the tubes (12, 13). An independent claim is also included for a basin equipped with a fluid jet producing device.

Description

DISPOSITIF FACILEMENT TRANSPORTABLE ET ADAPTABLE SUR UNDEVICE EASILY TRANSPORTABLE AND ADAPTABLE ON A

BASSIN DE TYPE PISCINE, ET PERMETTANT LA PRODUCTION DE JET(S) DE FLUIDE(S) Domaine Technique La présente invention a pour objet un dispositif qui est facilement transportable et adaptable sur un bassin, et de préférence sur le bord d'une piscine, et qui est utilisé pour produire des jets de fluide(s) (notamment jets d'air et/ou d'eau). Ces jets de fluide(s) peuvent être utilisés par exemple comme jets de massage notamment subaquatiques, et/ou pour la production d'un courant sous l'eau notamment pour la pratique de la nage stationnaire à contre courant. II peut également s'agir de jets d'eau produits en dehors de l'eau du bassin, et formant par exemple une ou plusieurs cascades d'eau.  The present invention relates to a device that is easily transportable and adaptable to a pool, and preferably on the edge of a swimming pool, and is suitable for the production of fluid jet (s). and which is used to produce jets of fluid (s) (including jets of air and / or water). These jets of fluid (s) can be used for example as massage jets including underwater, and / or for the production of a current under water especially for the practice of stationary swimming against the current. It may also be water jets produced outside the water basin, and forming for example one or more water cascades.

Art antérieur Dans le domaine de la production de jets de massage subaquatiques, notamment pour le traitement hydrothérapique de la fatigue ou des douleurs musculaires, il est connu depuis de nombreuses années, par exemple dans la demande de brevet français FR 2 137 454, d'utiliser un dispositif autonome, adaptable sur une piscine, et comportant plusieurs buses hydropneumatiques qui comportent un orifice d'admission d'air et un orifice d'admission d'eau. Chaque buse est montée pour son alimentation en eau à l'extrémité d'un tube qui est raccordé à un groupe motopompe. Le dispositif comporte en outre un carter en forme de L servant de logement aux buses, et aux tubes d'alimentation en eau des buses. Des prises d'air raccordées aux buses sont en outre prévues dans le carter. Le dispositif est monté sur le bord de la piscine de telle sorte que les buses hydropneumatiques sont plongées dans l'eau et le groupe motopompe est posé sur le sol à faible distance de la margelle de la piscine. En fonctionnement, les buses hydropneumatiques sont alimentées en air et avec de l'eau puisé dans la piscine par le groupe motopompe, et produisent des jets de massage (mélange d'eau et d'air) subaquatiques.  PRIOR ART In the field of the production of subaquatic massage jets, in particular for the hydrotherapy treatment of fatigue or muscular pain, it has been known for many years, for example in the French patent application FR 2 137 454, use a stand-alone device, adaptable to a pool, and having a plurality of hydropneumatic nozzles that have an air intake port and a water inlet port. Each nozzle is mounted for its water supply at the end of a tube that is connected to a pump set. The device further comprises an L-shaped housing for housing the nozzles, and water supply pipes of the nozzles. Air intakes connected to the nozzles are further provided in the housing. The device is mounted on the edge of the pool so that the hydropneumatic nozzles are immersed in water and the pump set is placed on the ground at a short distance from the edge of the pool. In operation, the hydropneumatic nozzles are supplied with air and with water drawn from the pool by the pump set, and produce subaqueous massage jets (water and air mixture).

La demande de brevet français FR 2 221 635 décrit un dispositif qui est similaire à celui de la demande de brevet français FR 2 137 454, et dont les jets sont utilisés pour créer un courant sous l'eau qui permet la pratique de la nage stationnaire à contre courant.  French patent application FR 2 221 635 describes a device which is similar to that of the French patent application FR 2 137 454, and whose jets are used to create a stream under water that allows the practice of stationary swimming. against a current.

Les dispositifs de l'art antérieur présentent l'inconvénient d'être très peu pratiques à transporter, du fait notamment de leur poids important, ce qui rend très fastidieuses les opérations de mise en place de ces dispositifs sur le bord du bassin ou de retrait de ces dispositifs. Ainsi, même si certains dispositifs de l'art antérieur sont amovibles par rapport au bassin, on constate en pratique que leur propriétaire est peu enclin à les retirer en cas de non utilisation, et les laisse en pratique installés de manière définitive sur le bassin.  The devices of the prior art have the disadvantage of being very impractical to transport, in particular because of their large weight, which makes it very tedious operations of setting up these devices on the edge of the basin or withdrawal of these devices. Thus, even if some devices of the prior art are removable relative to the basin, it is found in practice that their owner is reluctant to remove them in case of non-use, and leaves in practice permanently installed on the basin.

Or il est avantageux de pouvoir retirer facilement ce type de dispositif et de le ranger à l'abri lorsqu'il n'est pas utilisé, afin d'éviter qu'il ne s'abîme notamment pendant la période hivernale pour les bassins non couvert ou d'éviter qui ne soit volé ou dégradé par un tiers malintentionné.  Or it is advantageous to be able to easily remove this type of device and store it in the shelter when not in use, to prevent it from being damaged especially during the winter for uncovered basins or to avoid being stolen or degraded by a malicious third party.

Objectifs de l'invention L'invention vise à proposer un dispositif qui permet de produire dans l'eau du bassin un ou plusieurs jets formés d'au moins un fluide (en particulier des jets d'eau, et/ou des jets d'air et/ou des jets d'eau et d'air), et qui pallie les inconvénients des dispositifs précités en ce qu'il est plus facilement transportable.  OBJECTS OF THE INVENTION The invention aims to propose a device which makes it possible to produce in the water of the basin one or more jets formed of at least one fluid (in particular water jets, and / or jets of water). air and / or jets of water and air), and which overcomes the disadvantages of the aforementioned devices in that it is more easily transportable.

Résumé de l'invention Cet objectif est atteint par un dispositif pour la production de jet(s) formé(s) d'au moins un fluide, lequel dispositif présente la nouvelle structure suivante.  SUMMARY OF THE INVENTION This object is achieved by a device for the production of jet (s) formed (s) of at least one fluid, which device has the following new structure.

Le dispositif de l'invention comporte au moins une buse permettant de produire au moins un jet, un bloc technique comprenant des moyens de mise en circulation du fluide, et un support sur lequel est monté la buse, et qui est mobile par rapport au bloc technique entre deux positions correspondant respectivement à une position de fonctionnement et à une position de transport du dispositif.  The device of the invention comprises at least one nozzle making it possible to produce at least one jet, a technical block comprising means for circulating the fluid, and a support on which the nozzle is mounted, and which is movable relative to the block. between two positions respectively corresponding to an operating position and a transport position of the device.

De préférence, mais non nécessairement, le support est rigide en sorte de conférer à l'ensemble du dispositif une certaine rigidité facilitant sa manipulation, notamment lors des opérations de mise en place sur le bassin ou d'enlèvement du dispositif. Par support rigide , on signifie que le support, sous des contraintes mécaniques normales découlant d'une manipulation du dispositif dans des conditions normales, soit n'est pas déformable, soit est élastiquement déformable (c'est-à-dire n'est pas déformé de manière irréversible et reprend sensiblement sa forme d'origine en l'absence de contrainte mécanique), par contraste notamment avec un souple pouvant prendre une forme quelconque.  Preferably, but not necessarily, the support is rigid so as to give the entire device a certain rigidity facilitating its handling, especially during the establishment operations on the basin or removal of the device. By rigid support, it is meant that the support, under normal mechanical stresses resulting from manipulation of the device under normal conditions, is not deformable, or is elastically deformable (that is to say is not irreversibly deformed and substantially returns to its original shape in the absence of mechanical stress), in contrast in particular with a flexible can take any shape.

Dans une variante préférée de réalisation, le support est articulé en rotation par rapport au bloc technique. Selon une caractéristique additionnelle, le support est apte à pivoter par rapport au bloc technique d'un angle d'au moins 180 .  In a preferred embodiment, the support is articulated in rotation with respect to the technical block. According to an additional feature, the support is pivotable relative to the technical block by at least 180.

De préférence, mais non nécessairement, le bloc technique est équipé d'au moins une roulette de transport, afin de faciliter le déplacement au sol du bloc technique lors du transport du dispositif.  Preferably, but not necessarily, the technical unit is equipped with at least one transport wheel, to facilitate the movement of the technical block on the ground during transport of the device.

Dans le cadre de l'invention, les buses peuvent être de type multi-jet ou mono jet.  In the context of the invention, the nozzles may be of the multi-jet or single-jet type.

De préférence, une buse permet de propulser un ou plusieurs jets composés d'un mélange de fluides de types différents (eau et air). Néanmoins dans une variante de l'invention une buse peut également être de type monofluide, c'est-à-dire être conçue pour produire un ou plusieurs jets formés d'un seul type de fluide (eau ou air).  Preferably, a nozzle makes it possible to propel one or more jets composed of a mixture of fluids of different types (water and air). However, in one variant of the invention, a nozzle may also be of monofluid type, that is to say be designed to produce one or more jets formed of a single type of fluid (water or air).

Dans une variante particulière de réalisation, le support comporte au moins un tube principal qui est utilisé pour alimenter la ou les buses de production de jets avec le ou les fluides.  In a particular variant embodiment, the support comprises at least one main tube which is used to feed the jets or jets with the fluid or fluids.

Dans le cadre de cette variante particulière, pour l'alimentation de la ou des buses de production de jets, le fluide peut être introduit directement dans le tube principal qui sert à alimenter la ou les buses, ou être acheminé à l'intérieur d'un conduit supplémentaire (rigide ou souple) logé à l'intérieur dudit tube principal. Egalement l'alimentation de la ou des buses à partir d'un tube principal du dispositif peut être réalisée au moyen de tout type de raccordement entre la ou les buses et le tube, ce raccordement pouvant notamment être plus ou moins long et/ou plus ou moins complexe.  In the context of this particular variant, for supplying the jetting nozzle or nozzles, the fluid can be introduced directly into the main tube which serves to supply the nozzle or nozzles, or to be conveyed inside the nozzle. an additional conduit (rigid or flexible) housed inside said main tube. Also the supply of the nozzle or nozzles from a main tube of the device can be achieved by means of any type of connection between the nozzle or nozzles and the tube, this connection may in particular be more or less long and / or more or less complex.

Plus particulièrement et de manière facultative, le dispositif de l'invention met en oeuvre l'une et/ou l'autre des caractéristiques techniques additionnelles ci-après, prises isolément ou en combinaison les unes avec les autres: Le dispositif permettant la production de jet(s) formé(s) au moins d'eau, le bloc technique comporte une pompe, et le support comporte deux tubes principaux, l'un des deux tubes principaux étant raccordé à l'admission de la pompe, et l'autre tube principal étant raccordé à la sortie de la pompe.  More particularly and optionally, the device of the invention implements one and / or the other of the additional technical characteristics below, taken separately or in combination with each other: The device enabling the production of jet (s) formed (s) at least water, the technical block comprises a pump, and the support has two main tubes, one of the two main tubes being connected to the inlet of the pump, and the other main tube being connected to the pump outlet.

- Le dispositif permet la production de jet(s) formé(s) au moins d'air, et comporte un conduit d'air qui est logé à l'intérieur d'un tube principal et permet d'acheminer de l'air vers la ou les buses.  - The device allows the production of jet (s) formed (s) at least air, and comprises an air duct which is housed inside a main tube and can convey air to the nozzle or nozzles.

Au moins une buse de production de jet est réglable en hauteur par 20 rapport au support.  At least one jet production nozzle is height-adjustable with respect to the support.

La ou les buses réglables en position sont solidaires d'un tube qui est monté coulissant sur un tube principal, et qui délimite avec ce tube une chambre de refoulement d'eau; plus particulièrement, la chambre de refoulement d'eau communique avec l'intérieur du tube principal.  The nozzle or nozzles adjustable in position are integral with a tube which is slidably mounted on a main tube, and which defines with this tube a water discharge chamber; more particularly, the water delivery chamber communicates with the interior of the main tube.

- La ou les buses réglables en position sont solidaires d'un tube qui est monté coulissant sur un tube principal, et qui délimite avec ce tube une chambre de refoulement d'air; plus particulièrement, la chambre de refoulement d'air est raccordée au conduit d'air précité à travers la paroi du tube principal.  - The nozzle or nozzles adjustable in position are integral with a tube which is slidably mounted on a main tube, and which defines with this tube an air discharge chamber; more particularly, the air discharge chamber is connected to the aforementioned air duct through the wall of the main tube.

Le support est conçu pour prendre appui sur le fond du bassin; plus particulièrement, le support est équipé à son extrémité inférieure d'au moins un pied de préférence à hauteur réglable.  The support is designed to bear on the bottom of the basin; more particularly, the support is equipped at its lower end with at least one foot preferably adjustable height.

- Le dispositif comporte un siège qui est monté sur le support, et qui est de préférence réglable en hauteur.  - The device comprises a seat which is mounted on the support, and which is preferably adjustable in height.

Le dispositif comporte au moins deux modules de production de jets équipés de plusieurs buses, un module supérieur adapté pour la nage à contre courant et de préférence réglable en hauteur, et un module inférieur de massage.  The device comprises at least two jet production modules equipped with several nozzles, an upper module adapted for swimming against the current and preferably adjustable in height, and a lower massage module.

L'invention a également pour objet un bassin équipé d'un dispositif 10 de production de jet(s) de fluide(s) qui présente l'une et/ou l'autre des caractéristiques précitées.  The invention also relates to a pool equipped with a device 10 for producing a jet (s) of fluid (s) which has one and / or the other of the aforementioned characteristics.

De préférence, le dispositif est adapté sur le bord du bassin de telle sorte que le bloc technique est positionné en dehors du bassin, et le support prend appui sur le fond du bassin.  Preferably, the device is adapted to the edge of the basin so that the technical block is positioned outside the basin, and the support is supported on the bottom of the basin.

15. Brève description des figures15. Brief description of the figures

D'autre caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée ci-après d'une variante préférée de réalisation d'un dispositif de l'invention, laquelle description détaillée est donnée à titre d'exemple non limitatif et non exhaustif de l'invention, et en référence aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue d'ensemble en perspective d'un dispositif de l'invention en position de fonctionnement et posé sur le bord d'une piscine, la figure 2 représente le dispositif de la figure 1 sans les carters du 25 module de nage à contre courant, du module de massage et du bloc technique, la figure 3 représente le dispositif de la figure 1 en position de transport, la figure 4 représente un joint tournant du dispositif de la figure 1, la figure 5 est une vue en coupe transversale du joint tournant de la figure 4, la figure 6 est une vue en perspective de la partie basse du dispositif de la figure 1, au niveau du siège et du module de massage, - la figure 7 est une vue agrandie et détaillée des moyens de réglage en hauteur du siège du dispositif, la figure 8 représente le module de nage à contre courant et le module de massage du dispositif, sans les carters, les flèches symbolisant le cheminement de l'eau, la figure 9 représente le module de nage à contre courant et le module de massage du dispositif, sans les carters, les flèches symbolisant le cheminement de l'air, la figure 10 est une vue en coupe transversale du module de nage à contre courant, sur laquelle les flèches symbolisent le cheminement de l'eau, - la figure 11 est une vue en coupe transversale du module de nage à contre courant, sur laquelle les flèches symbolisent le cheminement de l'air, la figure 12 est une perspective du dispositif de la figure 1 au niveau du bloc technique supérieur, le carter du bloc technique ayant été retiré, et les flèches symbolisant le cheminement de l'eau, - la figure 13 est une perspective du dispositif de la figure 1 au niveau du bloc technique supérieur, le carter du bloc technique ayant été retiré, et les flèches symbolisant le cheminement de l'air, la figure 14 représente un manchon équipé d'un passe-coque, les flèches symbolisant le cheminement de l'air, et la figure 15 est une vue détaillée du carter du module technique équipé de roulettes.  Other features and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following detailed description of a preferred embodiment of a device of the invention, which detailed description is given by way of non-standard example. limiting and not exhaustive of the invention, and with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an overall perspective view of a device of the invention in operating position and placed on the edge of a 2 represents the device of FIG. 1 without the casings of the counter-current module, the massage module and the technical block, FIG. 3 represents the device of FIG. 1 in the transport position, FIG. 4 represents a rotating joint of the device of FIG. 1, FIG. 5 is a cross-sectional view of the rotary joint of FIG. 4, FIG. 6 is a perspective view of the lower part of the device of FIG. the seat and the massage module, - Figure 7 is an enlarged and detailed view of the height adjustment means of the seat of the device, Figure 8 shows the counter current module and the massage module of the device, without the casings, the arrows symbolizing the flow of the water, FIG. 9 represents the counter-current module and the massage module of the device, without the casings, the arrows symbolizing the path of the air, FIG. a cross-sectional view of the swim module against the current, on which the arrows symbolize the flow of water, - Figure 11 is a cross-sectional view of the swim module against the current, on which the arrows symbolize the path 12 is a perspective view of the device of FIG. 1 at the level of the upper technical block, the casing of the technical block having been removed, and the arrows symbolizing the path of the water, FIG. 13 is a perspective of the device of Figure 1 at the upper technical block, the cover of the technical block having been removed, and the arrows symbolizing the flow of air, Figure 14 shows a sleeve equipped with a thru-hull, the arrows symbolizing the path of the air, and Figure 15 is a detailed view of the casing of the technical module equipped with wheels.

Description détaillée de l'invention  Detailed description of the invention

On représenté sur les figures 1 et 2, une vue d'ensemble d'une variante préférée de réalisation d'un dispositif 1 de l'invention qui est posé 30 dans l'angle d'un bassin 2, du type piscine, destiné à être rempli d'eau. Sur la figure 2, les différents carters du dispositif 1 ont été retirés.  FIGS. 1 and 2 show an overall view of a preferred embodiment of a device 1 of the invention which is placed in the corner of a pool 2, of the swimming pool type, intended for to be filled with water. In Figure 2, the different casings of the device 1 have been removed.

Dispositif (1) / Vue d'ensemble (figures 1 et 2) Ce dispositif 1 comporte deux modules 10 et 11 superposés pour la production de jets subaquatiques (eau + air), un siège 17 et un bloc technique 14. Le bloc technique 14 comporte un carter 140, qui est de préférence étanche à l'eau, et à l'intérieur duquel sont logés des moyens de mise en circulation forcée des fluides (turbine pour l'air et pompe pour l'eau). L'invention n'est pas limitée à un dispositif comportant deux modules de production de jets, mais s'étend également à des dispositifs comportant un seul module ou à des dispositifs comportant plus de deux modules.  Device (1) / Overview (Figures 1 and 2) This device 1 comprises two superimposed modules 10 and 11 for the production of subaqueous jets (water + air), a seat 17 and a technical block 14. The technical block 14 comprises a housing 140, which is preferably watertight, and inside which are housed means for forced circulation of fluids (turbine for air and pump for water). The invention is not limited to a device comprising two jet production modules, but also extends to devices comprising a single module or to devices comprising more than two modules.

Chaque module 10 ou 11 comporte une pluralité de buses hydropneumatiques (référencées 100 pour le module 10, et référencées 110 pour le module 11) intégrées dans la façade d'un carter référencé 101 pour le module 10, et référencé 111 pour le module 11). Les buses 100 du module supérieur 10 sont utilisées pour produire des jets subaquatiques (eau+air) formant un courant qui permet la pratique de la nage stationnaire à contre-courant, et/ou le cas échéant qui est utilisé comme courant de massage, chaque jet étant constitué d'un mélange eau/ air. Les buses 110 du module 11 inférieur sont utilisées pour produire des jets (eau+air) de massage subaquatiques.  Each module 10 or 11 comprises a plurality of hydropneumatic nozzles (referenced 100 for the module 10, and referenced 110 for the module 11) integrated in the front of a housing referenced 101 for the module 10, and referenced 111 for the module 11) . The nozzles 100 of the upper module 10 are used to produce subaquatic jets (water + air) forming a current which allows the practice of stationary swimming against the current, and / or where appropriate which is used as a massage current, each jet consisting of a water / air mixture. The nozzles 110 of the lower module 11 are used to produce subaquatic massage (water + air) jets.

Les deux modules 10 et 11 sont enfilés sur deux tubes principaux 12 et 13 parallèles, qui traversent les deux carters 101 et 111 des modules de part en part. Chaque tube principal 12, 13 comporte une partie supérieure coudée et est fixé à son extrémité supérieure au carter 140 du bloc technique 14. Le siège 17 est également enfilé sur les deux tubes 12 et 13, et est de préférence réglable en hauteur.  The two modules 10 and 11 are threaded onto two main tubes 12 and 13 parallel, which pass through the two casings 101 and 111 of the modules from one side. Each main tube 12, 13 has a bent upper portion and is fixed at its upper end to the housing 140 of the technical block 14. The seat 17 is also threaded on the two tubes 12 and 13, and is preferably adjustable in height.

De préférence, mais non nécessairement les tubes principaux 12 et 13 sont des tubes rigides conférant à l'ensemble du dispositif une certaine rigidité facilitant sa manipulation, notamment lors des opérations de mise en place sur le bassin ou d'enlèvement du dispositif. Par tube principal rigide , on signifie que le tube principal, sous des contraintes mécaniques normales découlant d'une manipulation du dispositif dans des conditions normales, soit n'est pas déformable, soit est élastiquement déformable (c'est-à-dire n'est pas déformé de manière irréversible et reprend sensiblement sa forme d'origine en l'absence de contrainte mécanique), par contraste notamment avec un tube flexible ou souple pouvant prendre une forme quelconque. Par exemple, les tubes principaux 12 et 13 sont des tubes métalliques, notamment en acier inoxydable ou aluminium, ou des tubes en matière plastique notamment en PVC ou des tubes en matériau composite.  Preferably, but not necessarily the main tubes 12 and 13 are rigid tubes giving the entire device a certain rigidity facilitating its handling, especially during installation operations on the basin or removal of the device. Rigid main tube means that the main tube, under normal mechanical stresses resulting from manipulation of the device under normal conditions, is not deformable or is elastically deformable (that is to say is not irreversibly deformed and substantially returns to its original shape in the absence of mechanical stress), in contrast in particular with a flexible or flexible tube that can take any form. For example, the main tubes 12 and 13 are metal tubes, in particular stainless steel or aluminum, or plastic tubes including PVC or tubes of composite material.

En partie inférieure, chaque tube 12, 13 est de préférence équipé 10 d'un pied 12a, 13a à hauteur réglable, qui est par exemple vissé à travers une paroi fermant l'extrémité inférieure du tube 12, 13.  In the lower part, each tube 12, 13 is preferably equipped with a foot 12a, 13a with adjustable height, which is for example screwed through a wall closing the lower end of the tube 12, 13.

Tel qu'illustré sur la figure 1, le dispositif 1 est mis en place sur le bord de la piscine 2, et la hauteur des pieds 12a, 13a est réglée de telle sorte d'une part que le bloc technique 14 est posé en dehors de l'eau sur le sol S à proximité du bord de la piscine 2, et d'autre part que les deux tubes 12 et 13 prennent appui sur le fond 20 de la piscine par l'intermédiaire des pieds 12a et 13a, les buses des deux modules 10 et 11 étant positionnées au dessous du niveau du bord supérieur (figure 1/ margelle 21) de la piscine.  As illustrated in Figure 1, the device 1 is placed on the edge of the pool 2, and the height of the feet 12a, 13a is set so that the technical unit 14 is placed outside water on the ground S near the edge of the pool 2, and secondly that the two tubes 12 and 13 are supported on the bottom 20 of the pool via the legs 12a and 13a, the nozzles two modules 10 and 11 being positioned below the level of the upper edge (Figure 1 / lip 21) of the pool.

De préférence, le dispositif 1 est simplement posé et n'est pas fixé, ce qui facilite sa mise en place et son enlèvement. Néanmoins, dans une autre variante (non représentée), le dispositif pourrait être fixé, de préférence de manière amovible, au sol et/ou à la paroi de la piscine, par tout moyen de fixation approprié. Egalement, dans une autre variante de réalisation (non illustrée), le dispositif peut comprendre, au niveau du carter 101 et/ou 111, des moyens d'appui latéral, qui sont conçus de telle sorte, qu'une fois le dispositif monté sur le bord de la piscine, le module 10 et/ou le module 11 prennent appui contre la paroi latérale verticale 22 de la piscine.  Preferably, the device 1 is simply placed and is not fixed, which facilitates its introduction and removal. However, in another variant (not shown), the device could be fixed, preferably removably, to the floor and / or the wall of the pool, by any suitable fastening means. Also, in another alternative embodiment (not shown), the device may comprise, at the housing 101 and / or 111, lateral support means, which are designed so that, once the device mounted on the edge of the pool, the module 10 and / or the module 11 bear against the vertical side wall 22 of the pool.

Dans la variante particulière de réalisation illustrée, les deux tubes rigides 12,13 remplissent principalement deux fonctions. Ils servent d'ossature au dispositif en reliant rigidement les modules 10 et 11 de production de jets au bloc technique 14, et permettent ainsi une manipulation aisée du dispositif 1 lors de sa mise en place ou enlèvement (1ére fonction) ; ils servent de conduits de transport pour les fluides (eau et air) alimentant les buses 100 et 110, tel que cela apparaîtra plus clairement ci-après. Au surplus, la forme coudée des deux tubes 12, 13 en partie supérieure confère à l'ensemble un aspect esthétique rappelant la forme traditionnelle d'une échelle de piscine.  In the particular variant embodiment illustrated, the two rigid tubes 12, 13 serve mainly two functions. They serve as a framework for the device by rigidly connecting the jetting modules 10 and 11 to the technical block 14, and thus allow easy handling of the device 1 during its introduction or removal (1st function); they serve as transport conduits for the fluids (water and air) supplying the nozzles 100 and 110, as will become more clearly apparent hereinafter. In addition, the bent shape of the two tubes 12, 13 at the top gives the unit an aesthetic appearance reminiscent of the traditional form of a pool ladder.

Dans le cadre de l'invention, les tubes principaux 12 et 13 peuvent présenter une section transversale quelconque (circulaire, carré, ...), la section circulaire étant toutefois préférentielle. Chaque tube principal 12 ou 13 peut être constitué d'une seule pièce, ou de préférence être constitué par l'assemblage de plusieurs éléments tubulaires bout à bout.  In the context of the invention, the main tubes 12 and 13 may have any cross section (circular, square, ...), the circular section being however preferred. Each main tube 12 or 13 may consist of a single piece, or preferably be constituted by the assembly of several tubular elements end to end.

Bloc technique 14/ Figures 12 et 15 Le bloc technique 14 comporte un carter 140 dans lequel sont logés: une pompe 141 (pour l'alimentation en eau des buses), dont l'admission (aspiration) est raccordée au tube 12 au moyen d'un raccord de pompe coudé 142, et dont la sortie (refoulement) est raccordée au tube 13 au moyen d'un raccord de pompe coudé 143, une turbine 144 (pour l'alimentation en air des buses), dont l'admission d'air communique à l'air libre, et dont la sortie (refoulement d'air) est raccordée à un conduit souple 15 de refoulement d'air.  Technical block 14 / Figures 12 and 15 The technical block 14 comprises a casing 140 in which are housed: a pump 141 (for the water supply of the nozzles), the intake (suction) is connected to the tube 12 by means of an elbow pump connection 142, the outlet (discharge) of which is connected to the tube 13 by means of an elbow pump connector 143, a turbine 144 (for the air supply of the nozzles), the intake of which air communicates in the open air, and whose outlet (air discharge) is connected to a flexible conduit 15 of air discharge.

Le raccord de pompe 142 comporte en outre une partie 142a en T. Le conduit souple 15 est en partie inséré à l'intérieur du raccord de pompe 142 et du tube 12 par l'intermédiaire de la partie 142a en T du 25 raccord de pompe 142.  The pump connector 142 further includes a T portion 142a. The flexible conduit 15 is partially inserted within the pump connector 142 and the tube 12 via the pump tee portion 142a. 142.

En référence à la figure 15, le carter 140 est en outre équipé de deux roulettes R, qui permettent de faciliter son déplacement sur le sol lors de son transport.  Referring to Figure 15, the housing 140 is further equipped with two rollers R, which facilitate its movement on the ground during transport.

Pivotement des tubes 12 et 13 Les deux tubes 12 et 13, qui forment un support rigide pour les module 10 et 11, sont montés pivotants par rapport au carter 140 du bloc technique de telle sorte que l'ensemble tubes 12,13/Modules 10, 11/siège 17 peut pivoter entre deux positions: la position de fonctionnement illustrée sur la figure 1, et une position de transport illustrée sur la figure 3. Dans cette variante de réalisation, l'angle de pivotement entre les deux positions de fonctionnement et de transport est légèrement supérieur à 180 . Sur la figure 3, les flèches F et T symbolisent les sens de rotation pour amener l'ensemble tubes 12, 13/Modules 10, 11/siège 17 respectivement en position de fonctionnement et en position de transport En référence à la figure 3, les deux parois latérales 140a du carter 140 comportent deux renfoncements 140b dans lesquels viennent se loger respectivement les deux parties coudées supérieures des tubes 12 et 13, lorsque les tubes sont dans la position de transport. Plus particulièrement, les deux renfoncements 140b du carter 140 sont conçus de telle sorte que les deux tubes 12 et 13 viennent en butée dans les deux renfoncements 140b lorsque les tubes sont en position de transport, et sont bloqués en rotation dans le sens T par les deux renfoncements 140b du carter 140. De préférence, dans la position de transport du dispositif, le poids des deux modules 10 et 11 exerce par rapport à l'axe de rotation des tubes 12 et 13 un couple qui fait pivoter les deux tubes 12 et 13 dans le sens T, ce qui permet un maintien stable des deux tubes en appui dans les deux renfoncements 140b du carter 140.  Pivoting tubes 12 and 13 The two tubes 12 and 13, which form a rigid support for the modules 10 and 11, are pivotally mounted with respect to the casing 140 of the technical block so that the tube assembly 12, 13 / modules 10 11 / seat 17 can pivot between two positions: the operating position illustrated in Figure 1, and a transport position shown in Figure 3. In this embodiment, the pivot angle between the two operating positions and transport is slightly above 180. In FIG. 3, the arrows F and T symbolize the directions of rotation to bring the tube assembly 12, 13 / modules 10, 11 / seat 17 respectively into the operating position and into the transport position. With reference to FIG. two side walls 140a of the housing 140 comprise two recesses 140b in which are housed respectively the two upper bent parts of the tubes 12 and 13, when the tubes are in the transport position. More particularly, the two recesses 140b of the housing 140 are designed such that the two tubes 12 and 13 abut in the two recesses 140b when the tubes are in the transport position, and are locked in rotation in the direction T by the two recesses 140b of the casing 140. Preferably, in the transport position of the device, the weight of the two modules 10 and 11 exerts with respect to the axis of rotation of the tubes 12 and 13 a pair which rotates the two tubes 12 and 13 in the direction T, which allows a stable holding of the two tubes resting in the two recesses 140b of the housing 140.

On a représenté sur les figures 4 et 5, le détail de la liaison entre le tube 12 ou 13 et le raccord de pompe 142 ou 143. Cette liaison est réalisée au moyen d'un raccord tournant 16, qui permet un raccord étanche entre le tube 12 (respectivement 13) et le raccord de pompe 142 (respectivement 143) à travers la paroi latérale 140a du carter 140, tout en permettant un pivotement, dans les deux sens et selon son axe central A, du tube 12 (respectivement 13) par rapport à la paroi latérale 140a du carter 140.  FIGS. 4 and 5 show the detail of the connection between the tube 12 or 13 and the pump connector 142 or 143. This connection is made by means of a rotating connector 16, which allows a sealing connection between the tube 12 (respectively 13) and the pump connection 142 (respectively 143) through the side wall 140a of the casing 140, while permitting pivoting, in both directions and along its central axis A, of the tube 12 (respectively 13) relative to the side wall 140a of the housing 140.

Plus particulièrement, ce raccord tournant 16 comporte un insert 160 comportant un passage central traversant 160a, un épaulement externe 160b, et un épaulement interne 160c. Cet insert est monté à travers la paroi 140a du carter 140 du bloc technique, de telle sorte que l'épaulement externe 160b de l'insert 160 prend appui sur la face externe de la paroi 140a du carter 140. L'insert 160 est en outre fixé à la paroi latérale 140a par collage, soudage, ou vissage.  More particularly, this rotating connector 16 comprises an insert 160 having a through central passage 160a, an external shoulder 160b, and an internal shoulder 160c. This insert is mounted through the wall 140a of the housing 140 of the technical block, so that the outer shoulder 160b of the insert 160 bears on the outer face of the wall 140a of the housing 140. The insert 160 is in further attached to the side wall 140a by gluing, welding, or screwing.

Une bague décolletée 161, sur laquelle est fixé un épaulement annulaire externe 161a, est enfilée et fixée sur l'extrémité du tube 12 (respectivement 13) par exemple en étant soudée sur le tube 12 (resp. 13). Deux rondelles Belleville 163a, 163b sont en outre enfilées sur la bague 161 de part et d'autre de l'épaulement annulaire 161a. Un capotage externe 162 comportant un décrochement central 162a et un passage central traversant est également enfilé sur la bague 161.  A low-cut ring 161, on which is fixed an outer annular shoulder 161a, is threaded and fixed on the end of the tube 12 (respectively 13) for example by being welded to the tube 12 (respectively 13). Two Belleville washers 163a, 163b are further threaded onto the ring 161 on either side of the annular shoulder 161a. An outer cowling 162 having a central recess 162a and a central through passage is also threaded on the ring 161.

L'extrémité du tube 12 (resp. 13) portant la bague 161 est insérée dans le passage traversant 160a de l'insert 160, de telle sorte que l'épaulement 161a de la bague 161 vient en butée contre l'épaulement externe 160b de l'insert par l'intermédiaire de la rondelle Belleville 163a. Le capotage 162 est fixé contre l'épaulement externe 160b de l'insert 160 de telle sorte que le décrochement central 162a du capotage 162 vient au contact de l'autre rondelle Belleville 163b. L'extrémité du tube 12 (resp. 13) portant la bague 161 est ainsi bloquée en translation par rapport à l'insert 160, mais peut pivoter selon l'axe central A du tube 12 (resp. 13).  The end of the tube 12 (respectively 13) carrying the ring 161 is inserted into the through passage 160a of the insert 160, so that the shoulder 161a of the ring 161 abuts against the external shoulder 160b of the insert via Belleville washer 163a. The cowling 162 is fixed against the outer shoulder 160b of the insert 160 so that the central recess 162a of the cowling 162 comes into contact with the other Belleville washer 163b. The end of the tube 12 (respectively 13) bearing the ring 161 is thus locked in translation relative to the insert 160, but can pivot about the central axis A of the tube 12 (respectively 13).

En vis-à-vis de l'extrémité du tube 12 (resp. 13), l'extrémité du raccord de pompe 142 (resp 143) est insérée dans l'insert 160 jusqu'à venir en butée contre l'épaulement interne 160c de l'insert 160, et est en outre fixée à l'insert 160, par exemple par collage. Le tube 12 (resp. 13) communique ainsi avec le raccord de pompe 142 (resp. 143) à travers la paroi latérale 140a du carter 140 du bloc techniquel4. Tel qu'illustré sur la figure 5, afin d'assurer une liaison étanche entre le tube 12 (resp. 13) et le raccord de pompe 142 (resp. 143), le raccord tournant 16 comporte deux joint d'étanchéité 164 interposés entre la bague 161 et respectivement l'insert 160 et le capotage 162.  Opposite the end of the tube 12 (respectively 13), the end of the pump connector 142 (resp 143) is inserted into the insert 160 until it abuts against the internal shoulder 160c of the insert 160, and is further attached to the insert 160, for example by gluing. The tube 12 (or 13) thus communicates with the pump connection 142 (or 143) through the side wall 140a of the housing 140 of the technical block 4. As illustrated in FIG. 5, in order to ensure a tight connection between the tube 12 (or 13) and the pump connector 142 (respectively 143), the rotatable coupling 16 comprises two seal 164 interposed between the ring 161 and respectively the insert 160 and the cowling 162.

Manipulation du dispositif pour son transport/ Figures 1 et 3 Pour retirer et ranger le dispositif 1, lorsqu'il est installé sur le bord du bassin (figure 1), l'utilisateur fait pivoter vers le haut les deux tubes rigides 12, 13 porteurs, en sorte de faire basculer l'ensemble tubes 12, 13/modules 10 et 11/siège 17 hors de l'eau, et ce jusqu'à ce que le dispositif soit configuré en position de transport, les tubes 12 et 13 étant mis en butée contre le carter 140 (position de la figure 3). Dans une autre variante de réalisation (non représentée), le dispositif peut être équipé d'un système d'assistance au relevage du type vérin(s) ou du type motorisé, permettant d'aider au pivotement des tubes principaux 12 et 13 jusque dans leur position de transport, notamment lorsque les modules de production de jets et le siège sont hors d'eau.  Handling the device for transport / Figures 1 and 3 To remove and store the device 1, when installed on the edge of the basin (Figure 1), the user rotates upward the two rigid tubes 12, 13 carriers , so as to tilt the assembly tubes 12, 13 / modules 10 and 11 / seat 17 out of the water, and until the device is configured in the transport position, the tubes 12 and 13 being set in abutment against the housing 140 (position of Figure 3). In another alternative embodiment (not shown), the device may be equipped with a jacking assistance system (s) or motorized type, to assist in the pivoting of the main tubes 12 and 13 into their transport position, especially when the jet production modules and the seat are out of water.

Si le dispositif 1 est fixé au sol, l'utilisateur retire lesdites fixations en sorte de désolidariser le dispositif du sol. Ensuite, l'utilisateur fait légèrement basculer le bloc technique 14 en sorte de le positionner au sol sur ces roulettes R. Le transport du dispositif, par exemple jusqu'à son lieu de rangement, s'effectue simplement et avec peu d'effort en tirant le dispositif au sol par l'intermédiaire des tubes rigides 12, 13, sans le soulever complètement du sol (le bloc technique 14 étant maintenu au contact du sol). Les roulettes R du bloc technique 14 permettent de faciliter le déplacement du bloc technique 14 au contact du sol. Le transport et la mise en place du dispositif 1 sur le bassin 2 sont effectués en réalisant les opérations précitées dans l'ordre inverse.  If the device 1 is fixed to the ground, the user removes said fasteners so as to separate the device from the ground. Then, the user slightly tilts the technical block 14 so as to position it on the ground on these rollers A. The transport of the device, for example to its place of storage, is carried out simply and with little effort in pulling the device to the ground through the rigid tubes 12, 13, without lifting it completely off the ground (the technical block 14 being kept in contact with the ground). The rollers R of the technical block 14 make it easier to move the technical block 14 in contact with the ground. Transport and installation of the device 1 on the basin 2 are performed by carrying out the above operations in the reverse order.

Module 10 de nage à contre-courant / réglage en hauteur (Figures 10) En référence à la figure 10, le module de nage à contre courant 10 comporte trois buses 100 (une buse centrale et deux buses latérales) qui sont solidaires du carter 101 (non représenté sur la figure 10), lequel carter 101 est solidaire de deux tubes rigides 102a et 102b. Les deux tubes 102a et 102b sont enfilés respectivement sur les deux tubes 12 et 13, et présentent un diamètre interne supérieur au diamètre externe des tubes 12, 13. Le module 10 de nage à contre-courant (buses 100/carter 101/ tubes 102a, 102b) peut ainsi coulisser par rapport aux deux tubes 12 et 13 En partie haute, chaque tube 102a, 102b est en outre équipé d'un système presse-étoupe 103c. Lorsque les deux systèmes presse-étoupe 103c sont desserrés, le module 10 peut coulisser le long des deux tubes 12 et 13 et être réglé en hauteur. Une fois que la position en hauteur du module 10 a été correctement réglée, il suffit de serrer manuellement les deux systèmes presse-étoupe 103c, pour bloquer en position le module 10 par rapport aux tubes 12 et 13. Les systèmes presse-étoupe 103c pourront être remplacés par tout moyen équivalent permettant un blocage/déblocage du module 10 par rapport aux tubes 12 et 13, dans le but de régler la position du module 10.  Module 10 swimming against the current / height adjustment (FIG. 10) With reference to FIG. 10, the counter-current swimming module 10 comprises three nozzles 100 (a central nozzle and two lateral nozzles) which are integral with the housing 101. (Not shown in Figure 10), which housing 101 is secured to two rigid tubes 102a and 102b. The two tubes 102a and 102b are threaded respectively on the two tubes 12 and 13, and have an internal diameter greater than the outer diameter of the tubes 12, 13. The module 10 against the current (nozzles 100 / housing 101 / tubes 102a , 102b) can thus slide relative to the two tubes 12 and 13 At the top, each tube 102a, 102b is further equipped with a gland system 103c. When the two gland systems 103c are loosened, the module 10 can slide along the two tubes 12 and 13 and be adjusted in height. Once the height position of the module 10 has been correctly adjusted, it is sufficient to manually tighten the two gland systems 103c, to lock the module 10 in position relative to the tubes 12 and 13. The gland systems 103c will be able to be replaced by any equivalent means allowing blocking / unlocking of the module 10 with respect to the tubes 12 and 13, in order to adjust the position of the module 10.

Module 11 de massage et siège 17/ Réglaqe en hauteur du siège ( figures 1, 6,7et8) Dans l'exemple particulier illustré, les buses 110 du bloc de massage 11 sont agencées sous la forme de quatre colonnes de buses (deux colonnes extérieures 110a pour un massage latéral, et deux colonnes centrales 11 Ob pour un massage dorsal ou ventral). L'ensemble formé par ces buses 110 est solidaire du carter 111. De manière identique à ce qui a été précédemment décrit pour le module 10, ce carter 111 est solidaire de deux tubes rigides enfilés sur les tubes principaux 12 et 13, et aptes à coulisser par rapport à ces tubes 12 et 13, de telle sorte que le module 11 est réglable en hauteur. Le blocage en translation du module 11 par rapport aux tubes principaux 12 et 13 est réalisé par exemple de la même manière que pour le module 10, c'est-à-dire au moyen de systèmes presse-étoupe.  Massage Module 11 and Seat 17 / Height Adjustment of the Seat (FIGS. 1, 6, 7 and 8) In the particular example illustrated, the nozzles 110 of the massage block 11 are arranged in the form of four columns of nozzles (two outer columns 110a for a lateral massage, and two central columns 11 Ob for a back or ventral massage). The assembly formed by these nozzles 110 is integral with the housing 111. In a manner identical to that previously described for the module 10, this housing 111 is secured to two rigid tubes threaded onto the main tubes 12 and 13, and adapted to slide relative to these tubes 12 and 13, so that the module 11 is adjustable in height. The locking in translation of the module 11 relative to the main tubes 12 and 13 is made for example in the same way as for the module 10, that is to say by means of gland systems.

Le siège 17 est solidaire du module 11 et est de préférence réglable en hauteur par rapport à ce module 11.  The seat 17 is integral with the module 11 and is preferably adjustable in height relative to this module 11.

Plus particulièrement, dans la variante de réalisation illustrée, le siège 17 est solidaire, de préférence de manière rabattable, d'un support 18.  More particularly, in the variant embodiment illustrated, the seat 17 is secured, preferably foldably, to a support 18.

Ce support 18 comporte deux tubes courts 181a et 181b qui sont reliés rigidement entre eux par une entretoise 182, par exemple soudée aux tubes 181a et 181b. Les deux tubes 181a et 181b sont enfilés respectivement sur les deux tubes 12 et 13 et sont aptes à coulisser par rapport aux deux tubes 12 et 13, afin de permettre le réglage en hauteur du siège 17.  This support 18 comprises two short tubes 181a and 181b which are rigidly connected to each other by a spacer 182, for example welded to the tubes 181a and 181b. The two tubes 181a and 181b are respectively threaded onto the two tubes 12 and 13 and are able to slide relative to the two tubes 12 and 13, in order to allow the height adjustment of the seat 17.

Le siège 17 et solidaire de l'entretoise 182 du support 18, et est de préférence rabattable. Sur l'entretoise 182 est en outre fixé un tube carré 5 183 vertical équipé d'une crémaillère verticale 184.  The seat 17 and secured to the spacer 182 of the support 18, and is preferably foldable. On the spacer 182 is further fixed a vertical square tube 183 with a vertical rack 184.

Pour son réglage en hauteur, le support du 18 est en outre équipé de moyens de réglage manuel 19 comportant un pignon 191 actionnable en rotation par une poignée de réglage 192. Cette poignée 192 est reliée au pignon 191 par un arbre 193 qui est passé à travers une découpe 112a d'une plaque de liaison 112 fixée au carter 111 du module 11. A son extrémité opposée à la poignée 192, cet arbre 193 est supporté en rotation et guidé en translation par une pièce en U 112b qui est fixée sur la plaque de liaison 112. Sur cette extrémité de l'arbre 193, est monté un ressort 194 qui prend appui sur la pièce 112b en U. Sur l'arbre 193 est en outre montée une pièce de blocage 195 (en l'espèce un écrou de blocage), destinée à coopérer avec la découpe 112a pour assurer un blocage en rotation de l'arbre 193.  For its adjustment in height, the support of the 18 is further equipped with manual adjustment means 19 comprising a pinion 191 rotatably actuable by an adjusting handle 192. This handle 192 is connected to the pinion 191 by a shaft 193 which has passed to through a cut 112a of a connecting plate 112 fixed to the casing 111 of the module 11. At its end opposite the handle 192, this shaft 193 is rotatably supported and guided in translation by a U-shaped part 112b which is fixed on the connecting plate 112. On this end of the shaft 193, is mounted a spring 194 which bears on the U-shaped part 112b. On the shaft 193 is also mounted a locking piece 195 (in this case a nut blocking device) intended to cooperate with the cut-out 112a to ensure rotational locking of the shaft 193.

L'arbre 193 est mobile en translation selon son axe longitudinal entre deux positions: - une première position (dite de réglage) dans laquelle le pignon 191 engrène avec la crémaillère 184, le ressort 194 étant comprimé, et l'écrou de blocage 195 étant dégagé de la découpe en U 112a (positionde la figure 7), et - une seconde position (dite de blocage) dans laquelle l'écrou de blocage 25 195 est positionné dans la découpe en U 112a et permet un blocage en rotation de l'arbre 193.  The shaft 193 is movable in translation along its longitudinal axis between two positions: a first position (called adjustment) in which the pinion 191 meshes with the rack 184, the spring 194 being compressed, and the locking nut 195 being released from the U-shaped cutout 112a (position of FIG. 7), and a second (so-called locking) position in which the locking nut 255 is positioned in the U-shaped cutout 112a and allows rotation locking of the tree 193.

Le réglage en hauteur du siège 17 est indépendant du réglage en hauteur du module 10 et s'opère de la manière suivante.  The height adjustment of the seat 17 is independent of the height adjustment of the module 10 and operates in the following manner.

Initialement, l'arbre 193 est repoussé et maintenu dans la seconde position précitée de blocage par le ressort 194. L'utilisateur exerce une poussée sur la poignée 192, en sorte de comprimer le ressort 194 et d'amener et de maintenir l'arbre 193 dans la première position de réglage. Tout en maintenant l'arbre 193 dans cette position de réglage, l'utilisateur fait pivoter la poignée dans un sens ou dans l'autre en sorte faire mettre en rotation le pignon 191, et faire descendre ou monter le siège 17. Lorsque la hauteur du siège 17 est réglée, l'utilisateur relâche la poignée 192. Le ressort 194 repousse l'arbre 193 dans sa seconde position de blocage. Le siège 17 est alors bloqué en translation par rapport au deux tubes 12 et 13 au moyen de l'écrou 195 de blocage qui coopère avec la découpe en U 112a.  Initially, the shaft 193 is pushed back and held in the aforementioned second locking position by the spring 194. The user exerts a push on the handle 192, so as to compress the spring 194 and to bring and maintain the shaft 193 in the first setting position. While maintaining the shaft 193 in this adjustment position, the user rotates the handle in one direction or the other so that the pinion 191 is rotated, and the seat 17 is lowered or raised. seat 17 is adjusted, the user releases the handle 192. The spring 194 pushes the shaft 193 in its second locking position. The seat 17 is then locked in translation relative to the two tubes 12 and 13 by means of the locking nut 195 which cooperates with the U-shaped cutout 112a.

L'invention n'est pas limitée au système particulier de réglage en hauteur du siège par rapport aux deux tubes 12 et 13, qui vient d'être décrit, mais ce système de réglage en hauteur pourra être remplacé par tout moyen de réglage équivalent remplissant la même fonction, et à fonctionnement manuel ou motorisé.  The invention is not limited to the particular system for adjusting the height of the seat relative to the two tubes 12 and 13, which has just been described, but this height adjustment system may be replaced by any equivalent adjustment means filling the same function, and with manual or motorized operation.

Eléments du circuit d'air des modules 10 et 11 (figures 11 et 9) En référence à la figure 11, une chambre annulaire C est ménagée entre la paroi interne du tube 102a et la paroi externe du tube 12. Cette chambre annulaire C est fermée, en partie basse par une bague d'étanchéité 103a, et en partie haute par un joint 103b du presse-étoupe 103c.  Elements of the air circuit of the modules 10 and 11 (FIGS. 11 and 9) With reference to FIG. 11, an annular chamber C is formed between the inner wall of the tube 102a and the outer wall of the tube 12. This annular chamber C is closed at the bottom by a sealing ring 103a, and at the top by a seal 103b of the gland 103c.

Le conduit souple de refoulement d'air 15 précité qui est raccordé à la sortie de la turbine 144 et qui est en partie logé à l'intérieur du tube 12, comporte à son extrémité libre un manchon tubulaire 150 fixé, par exemple par collage. Ce manchon 150 est fermé de manière étanche par un bouchon 151. Le manchon 150 est fixé par serrage sur la paroi interne du tube 12 au moyen d'un passe-coque fileté 152 (représenté sur la figure 14). Ce passe- coque 152 permet en outre de faire communiquer l'intérieur du conduit souple 15 avec la chambre annulaire C. Dans sa partie médiane, le tube 102a comporte un raccord en T 102c, qui forme une admission principale d'air Al pour le module 10. Cette admission principale d'air Al est raccordée à un tube souple 107, et permet de faire communiquer la chambre annulaire C de refoulement d'air avec le tube 107.  The aforementioned flexible air discharge duct 15 which is connected to the outlet of the turbine 144 and which is partly housed inside the tube 12, has at its free end a tubular sleeve 150 fixed, for example by gluing. This sleeve 150 is sealed by a plug 151. The sleeve 150 is clamped to the inner wall of the tube 12 by means of a threaded hull 152 (shown in Figure 14). This hull 152 also makes it possible to communicate the interior of the flexible conduit 15 with the annular chamber C. In its median part, the tube 102a comprises a T-connector 102c, which forms a main air intake A1 for the module 10. This main air intake Al is connected to a flexible tube 107, and makes it possible to communicate the annular chamber C of air discharge with the tube 107.

A l'opposé de la chambre de refoulement d'air C, l'extrémité du tube 107 est raccordée à l'admission d'une vanne trois voies 108. En sortie la vanne 108 est raccordée par des tubulures souples 108a à chaque buse 100 du module 10 de nage à contre courant et au module de massage 11 par une tubulure souple 108b (figure 9). Cette vanne 108 permet de répartir de manière réglable l'air alimenté en entrée par le conduit souple 107 vers les buses 100 du bloc 10 de nage à contre-courant et/ou vers les buses 110 du module de massage 11. Les buses 110 du module Ilde massage sont ainsi alimentées en air, à partir du module 10 de nage à contre courant, via la vanne 108.  Opposite the air discharge chamber C, the end of the tube 107 is connected to the inlet of a three-way valve 108. At the outlet the valve 108 is connected by flexible pipes 108a to each nozzle 100 module 10 swimming against the current and the massage module 11 by a flexible tubular 108b (Figure 9). This valve 108 is used to adjustably distribute the incoming air supply through the flexible conduit 107 to the nozzles 100 of the block 10 swimming against the current and / or to the nozzles 110 of the massage module 11. The nozzles 110 of the Ilde massage module are thus supplied with air, from the module 10 swimming against the current, via the valve 108.

Plus précisément, en référence à la figure 9, le module de massage 11 comporte un raccord en T 113, formant l'admission principale d'air A'l du module de massage 11. Ce raccord en T 113 (admission principale d'air A'l du module 11) est raccordé en entrée pour son alimentation en air à la tubulure souple précitée 108b. En sortie, le raccord en T 113 est raccordé d'une part, au moyen d'une tubulure 114, au réseau formé par les deux colonnes 110b de buses dorsales, et d'autre part, au moyen de tubulures 115, au réseau formé par les deux colonnes 110a de buses latérales.  More specifically, with reference to FIG. 9, the massage module 11 comprises a T-connector 113, forming the main air intake A'l of the massage module 11. This T-fitting 113 (main air intake A'l of the module 11) is connected as input for its air supply to the aforementioned flexible tubing 108b. At the outlet, the T-piece 113 is connected on the one hand, by means of a pipe 114, to the network formed by the two columns 110b of dorsal nozzles, and on the other hand, by means of pipes 115, to the formed network. by the two columns 110a of lateral nozzles.

Eléments du circuit d'eau des modules 10 et 11 (figures 10 et 8) En référence à la figure 10, une chambre annulaire C' est ménagée entre la paroi interne du tube 102b et la paroi externe du tube 13. Cette chambre annulaire C' est fermée, en partie basse par une bague d'étanchéité 103a, et en partie haute par un joint 103b.  Elements of the water circuit of the modules 10 and 11 (FIGS. 10 and 8) With reference to FIG. 10, an annular chamber C 'is formed between the inner wall of the tube 102b and the outer wall of the tube 13. This annular chamber C is closed at the bottom by a sealing ring 103a, and at the top by a seal 103b.

La paroi du tube 13, dans sa portion constamment recouverte par le tube 102b, est percée d'un ou plusieurs orifices traversant, de préférence de forme oblongue, qui permettent de faire communiquer l'intérieur du tube 13 avec la chambre annulaire C', et d'alimenter en eau la chambre C' à partir du tube 13.  The wall of the tube 13, in its portion constantly covered by the tube 102b, is pierced with one or more through holes, preferably of oblong shape, which make it possible to communicate the inside of the tube 13 with the annular chamber C ', and supplying water to the chamber C 'from the tube 13.

Dans sa partie médiane, le tube 102b comporte un raccord en T 102c, qui forme une admission principale d'eau A2 (figure 10) pour le module 10. Cette admission principale d'eau A2 est raccordée à une extrémité d'un conduit 102d, et permet de mettre en communication la chambre annulaire C' de refoulement d'eau avec le conduit 102d, pour l'alimentation en eau de ce conduit. L'autre extrémité du conduit 102d est raccordée en entrée à une vanne trois voies 109a. Cette vanne 109a est raccordée en sortie aux buses 100 du bloc 10 nage à contre-courant au moyen de tubes flexibles et à une vanne quatre voies 109b. Cette vanne quatre voies 109b est raccordée en sortie aux buses 110 du module de massage 11. Les buses 110 du module de massage 11 sont ainsi alimentées en eau à partir du module 10 de nage à contre-courant.  In its middle part, the tube 102b has a T-fitting 102c, which forms a main water inlet A2 (FIG. 10) for the module 10. This main water intake A2 is connected to one end of a duct 102d. , and makes it possible to put in communication the annular chamber C 'of water discharge with the duct 102d, for the water supply of this duct. The other end of the conduit 102d is connected at the input to a three-way valve 109a. This valve 109a is connected at the outlet to the nozzles 100 of the block 10 swimming against the current by means of flexible tubes and a four-way valve 109b. This four-way valve 109b is connected at the output to the nozzles 110 of the massage module 11. The nozzles 110 of the massage module 11 are thus supplied with water from the module 10 swimming against the current.

Plus précisément, le module de massage 11 comporte deux tubulures souples principales 116 et 117 formant respectivement deux admissions principales d'eau A'2 (figure 8). La tubulure principale 116 est raccordée à une extrémité à une sortie de la vanne 109b, et à son autre extrémité au réseau de buses 110 latérales (colonnes 110a) via successivement un raccord en T (masqué sur la figure 8) et des conduits secondaire 116a. La tubulure principale 117 est raccordée à une extrémité à une sortie de la vanne 109b, et à son autre extrémité au réseau de buses 110 dorsales (colonnes 110b) via un raccord en T 117a.  More specifically, the massage module 11 comprises two main flexible tubes 116 and 117 respectively forming two main water admissions A'2 (Figure 8). The main tubing 116 is connected at one end to an outlet of the valve 109b, and at its other end to the network of lateral nozzles 110 (columns 110a) via successively a T-connection (masked in FIG. 8) and secondary ducts 116a. . The main tubing 117 is connected at one end to an outlet of the valve 109b, and at its other end to the network of backbone nozzles 110 (columns 110b) via a T-fitting 117a.

Circuit complet d'alimentation en eau Le fonctionnement du circuit complet d'alimentation en eau du dispositif va à présent être détaillé en référence aux figures 8, 10 et 12. Sur ces figures, le parcours de l'eau est symbolisé par des flèches.  Complete circuit of water supply The operation of the complete water supply circuit of the device will now be detailed with reference to Figures 8, 10 and 12. In these figures, the path of the water is symbolized by arrows.

Le tube 12 du dispositif comporte au moins une ouverture d'aspiration d'eau (non visible sur les dessins) qui est ménagée en partie inférieure du tube 12 (par exemple au dessous du niveau du module de massage 11), et qui est de préférence orientée vers la paroi latérale du bassin. Cette ouverture d'admission d'eau peut en outre être équipée d'une grille ou d'un filtre ou équivalent, permettant de faire obstacle à la pénétration de tout corps étranger dans le circuit d'eau.  The tube 12 of the device comprises at least one water suction opening (not visible in the drawings) which is formed in the lower part of the tube 12 (for example below the level of the massage module 11), and which is preferably oriented towards the side wall of the basin. This water intake opening may further be equipped with a grid or a filter or equivalent, to prevent the penetration of any foreign body in the water circuit.

En référence aux figures 10 et 12, lorsque la pompe 141 est mise en marche, de l'eau du bassin 2 est aspirée dans le tube 12 par cette ouverture d'admission d'eau du tube 12, et remonte à l'intérieur du tube 12 jusqu'à l'ouverture d'admission de la pompe 141. Cette eau est refoulée par la pompe 141 (figure 12) à l'intérieur du tube 13, et redescend dans ce tube 13 jusque dans la chambre de refoulement d'eau C' (figure 10), puis est refoulée en direction de la vanne de répartition 109a via l'admission principale d'eau A2 du module 10 et via le conduit 102d. A partir de cette vanne 109a, les buses 100 du module 10 sont alimentées en eau, de même que les buses 110 du module 11 (via la vanne 109b et les deux admissions principales d'eau A'2 du module 11). La chambre annulaire C' permet avantageusement une alimentation en eau des buses des modules pour des positions en hauteur différentes du module 10 par rapport au tube 13. Circuit complet d'alimentation en air (fiqures 9, 11 et 13) Le fonctionnement du circuit complet d'alimentation en air du 15 dispositif va à présent être détaillé en référence aux figures 9, 11 et 13. Sur ces figures, l'air est symbolisé par des flèches.  With reference to FIGS. 10 and 12, when the pump 141 is turned on, water from the basin 2 is sucked into the tube 12 through this water inlet opening of the tube 12, and goes up inside the tube 12 to the inlet opening of the pump 141. This water is discharged by the pump 141 (FIG. 12) inside the tube 13, and back down into this tube 13 into the discharge chamber of water C '(Figure 10), then is discharged towards the distribution valve 109a via the main water inlet A2 of the module 10 and via the conduit 102d. From this valve 109a, the nozzles 100 of the module 10 are supplied with water, as well as the nozzles 110 of the module 11 (via the valve 109b and the two main water admissions A'2 of the module 11). The annular chamber C 'advantageously allows a supply of water to the nozzles of the modules for different height positions of the module 10 relative to the tube 13. Complete air supply circuit (Figures 9, 11 and 13) The operation of the complete circuit The air supply of the device will now be detailed with reference to FIGS. 9, 11 and 13. In these figures, the air is symbolized by arrows.

Lorsque la turbine 144 est mise en marche (figure 13), de l'air est injecté dans le conduit 15, et est refoulé dans la chambre annulaire C (figure 11). Cet air dans la chambre C passe, via l'admission principale d'air Al du module 10, dans le conduit 107 alimentant la vanne 108, et est redistribué par cette vanne 108 vers les buses 100 du module 10 de nage à contre courant (via les tubulures de distribution 108a) et/ou vers les buses 110 du module 11 de massage, via notamment la tubulure 108b, l'admission principale d'air Al (raccord 113) du module 11, et les tubulures 114 et 115.  When the turbine 144 is turned on (FIG. 13), air is injected into the duct 15 and is forced into the annular chamber C (FIG. 11). This air in the chamber C passes, via the main air intake Al of the module 10, in the conduit 107 supplying the valve 108, and is redistributed by this valve 108 to the nozzles 100 of the module 10 against the current ( via the distribution manifolds 108a) and / or to the nozzles 110 of the massage module 11, in particular via the tubing 108b, the main air intake A1 (connection 113) of the module 11, and the tubings 114 and 115.

La chambre annulaire C permet avantageusement une alimentation en air des buses des modules pour des positions en hauteur différentes du module 10 par rapport au tube 12.  The annular chamber C advantageously allows an air supply of the nozzles of the modules for different height positions of the module 10 with respect to the tube 12.

L'invention n'est pas limitée à la variante préférée de réalisation qui vient d'être décrite de manière détaillée en référence aux figures annexées.  The invention is not limited to the preferred embodiment which has just been described in detail with reference to the appended figures.

En particulier, et de manière non exhaustive, le support supportant les modules 10, 11 de production de jets et le siège 17 n'est pas nécessairement de type tubulaire, mais peut être plus généralement être constitué par tout structure reliant mécaniquement les buses au bloc technique. Le support (tubes 12, 13) n'est pas nécessairement rigide.  In particular, and in a non-exhaustive manner, the support supporting the jetting modules 10, 11 and the seat 17 is not necessarily tubular, but may more generally be constituted by any structure mechanically connecting the nozzles to the block technical. The support (tubes 12, 13) is not necessarily rigid.

Le support, quelle que soit sa structure, n'est pas nécessairement articulé en rotation par rapport au bloc technique, mais est d'une manière plus générale mobile par rapport à ce bloc technique, l'essentiel étant que ce support soit mobile par rapport au bloc technique 14 entre une position de fonctionnement et une position de transport dans laquelle le dispositif peut de préférence être manipulé et déplacé en maintenant le bloc technique au contact du sol. Dans une autre variante réalisation, le support pourrait être mobile en translation par rapport au bloc technique par exemple en coulissant par rapport au carter du bloc technique. La mobilité du support par rapport au bloc technique peut également combiner une rotation et une translation.  The support, whatever its structure, is not necessarily articulated in rotation with respect to the technical block, but is more generally mobile with respect to this technical block, the essential thing being that this support is mobile with respect to in the technical block 14 between an operating position and a transport position in which the device can preferably be manipulated and moved maintaining the technical block in contact with the ground. In another variant embodiment, the support could be movable in translation with respect to the technical block, for example by sliding relative to the housing of the technical block. The mobility of the support with respect to the technical block can also combine a rotation and a translation.

Lorsque le support est de type tubulaire, en remplacement des deux tubes séparés 12, 13, le dispositif peut, dans une version dite monotube, comporter un tube cloisonné par au moins une paroi longitudinale interne en au moins deux compartiments, ou un unique tube principal, de préférence rigide, à l'intérieur duquel sont passés un ou plusieurs conduits pour l'alimentation en fluide(s) des modules de production de jets.  When the support is of the tubular type, replacing the two separate tubes 12, 13, the device can, in a so-called monotube version, comprise a tube partitioned by at least one internal longitudinal wall into at least two compartments, or a single main tube , preferably rigid, inside which are passed one or more conduits for the supply of fluid (s) of the jet production modules.

Le module de massage 11 n'est pas nécessairement alimenté en eau et en air à partir du module de nage à contre courant 10, mais peut être raccordé directement au tubes principaux 12 et 13, sans passer par le module 10; plus particulièrement, et de manière comparable à ce qui a été décrit précédemment pour le module 10, le module 11 peut comporter des chambres de refoulement des fluides (C ou C') pour une alimentation des buses du module, à des positions différentes du module 11 par rapport aux tubes principaux 12, 13.  The massage module 11 is not necessarily supplied with water and air from the counter-current swimming module 10, but can be connected directly to the main tubes 12 and 13, without passing through the module 10; more particularly, and in a manner comparable to that previously described for the module 10, the module 11 may comprise fluid discharge chambers (C or C ') for supplying the nozzles of the module to different positions of the module 11 relative to the main tubes 12, 13.

Dans la variante préférée qui a été décrite, le bloc technique comporte une turbine 144 qui permet de refouler de l'air en direction des buses des modules 10 et 11. Dans une autre variante de réalisation, tout ou partie des buses d'un module pourrait fonctionner uniquement par effet venturi; dans ce cas, il suffit de prévoir pour les buses du module une prise d'air à l'extérieur de l'eau du bassin. Cette prise d'air peut être réalisée au moyen par exemple d'un conduit d'air tel que le conduit 15 précédemment décrit, ledit conduit n'étant pas dans ce cas raccordée à une turbine ou équivalent, mais débouchant à l'air libre en sorte d'assurer la prise d'air requise.  In the preferred variant which has been described, the technical block comprises a turbine 144 which makes it possible to discharge air towards the nozzles of the modules 10 and 11. In another variant embodiment, all or part of the nozzles of a module could only work by venturi effect; in this case, it is sufficient to provide for the module nozzles an air intake outside the pond water. This air intake can be achieved by means for example of an air duct such as the duct 15 previously described, said duct not being in this case connected to a turbine or the like, but opening to the open air to ensure the required air intake.

Dans la variante préférée de réalisation illustrée sur les dessins, les tubes principaux 12, 13 prennent appui sur le fond du bassin. Cette caractéristique, bien que préférentielle, n'est pas indispensable. Dans une autre variante, le dispositif peut être conçu de telle sorte qu'une fois adapté sur un bassin, il ne prend pas appui sur le fond de la piscine, mais prend appui sur la ou les parois verticales du bassin. Egalement, un dispositif de l'invention peut combiner un appui sur le fond du bassin et un appui latéral sur la ou les parois verticales du bassin.  In the preferred embodiment illustrated in the drawings, the main tubes 12, 13 bear on the bottom of the basin. This characteristic, although preferential, is not essential. In another variant, the device can be designed so that when fitted to a pool, it does not rest on the bottom of the pool, but is supported on the vertical wall or walls of the pool. Also, a device of the invention may combine a support on the bottom of the basin and a lateral support on the vertical wall or walls of the basin.

De préférence, tel que cela a été décrit, le bloc technique 14 est positionné en dehors de l'eau du bassin. Néanmoins, dans le cadre de l'invention, il est également envisageable de réaliser un dispositif dont le bloc technique 14 est en tout ou partie immergé, une fois le dispositif adapté sur un bassin.  Preferably, as has been described, the technical block 14 is positioned outside the pond water. Nevertheless, in the context of the invention, it is also conceivable to produce a device whose technical block 14 is completely or partially immersed, once the device adapted to a basin.

Dans le cadre de l'invention, tous les modules de production de jets ne sont pas nécessairement immergés dans l'eau du bassin. Dans une autre variante de l'invention, le dispositif peut comporter un module de production de jets, dont les buses sont hors de l'eau lorsque le dispositif est adapté sur un bassin, et qui permet de produire, en dehors de l'eau du bassin, des jets dirigés vers le bassin tel que par exemple des jets qui forment une ou plusieurs cascades d'eau retombant dans le bassin.  In the context of the invention, all jet production modules are not necessarily immersed in the pond water. In another variant of the invention, the device may comprise a jet production module, whose nozzles are out of the water when the device is adapted to a basin, and which makes it possible to produce, outside the water basin, jets directed towards the basin such as for example jets that form one or more cascades of water falling into the basin.

Claims (1)

21 REVENDICATIONS21 CLAIMS 1. Dispositif adaptable sur un bassin et permettant la production de jet(s) formé(s) d'au moins un fluide, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une buse (100 ou 110) permettant de produire au moins un jet, un bloc technique (14) comprenant des moyens (141; 144) de mise en circulation du fluide, et un support (12, 13) sur lequel est monté la buse, et qui est mobile par rapport au bloc technique (14) entre deux positions correspondant respectivement à une position de fonctionnement et à une position de transport du dispositif.  1. Device adaptable to a pool and allowing the production of jet (s) formed (s) of at least one fluid, characterized in that it comprises at least one nozzle (100 or 110) for producing at least one jet , a technical block (14) comprising means (141; 144) for circulating the fluid, and a support (12, 13) on which the nozzle is mounted, and which is movable relative to the technical block (14) between two positions respectively corresponding to an operating position and a transport position of the device. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le support (12,13) est rigide.  2. Device according to claim 1 characterized in that the support (12,13) is rigid. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le support (12, 13) est articulé en rotation par rapport au bloc technique (14).  3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the support (12, 13) is articulated in rotation relative to the technical block (14). 4. Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que le support est apte à pivoter par rapport au bloc technique (14) d'un angle d'au moins 180 .  4. Device according to claim 3 characterized in that the support is pivotable relative to the technical block (14) at an angle of at least 180. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le bloc technique (14) est conçu pour servir de butée en rotation au support en sorte de le maintenir dans sa position de transport.  5. Device according to any one of claims 1 to 4 characterized in that the technical block (14) is designed to serve as a stop in rotation to the support so as to maintain it in its transport position. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que le bloc technique (14) est équipé d'au moins une roulette de transport (R).  6. Device according to any one of claims 1 to 5 characterized in that the technical block (14) is equipped with at least one transport wheel (R). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que le support comporte au moins un tube principal (12, 13) qui est utilisé pour alimenter la ou les buses de production de jets avec le ou les fluides.  7. Device according to any one of claims 1 to 6 characterized in that the support comprises at least one main tube (12, 13) which is used to supply the jet or nozzles for producing the fluid or fluids. 8. Dispositif selon la revendication 7 pour la production de jet(s) fomié(s) au moins d'eau, caractérisé en ce que le bloc technique (14) 2874172 22 comporte une pompe (141), en ce que le support comporte deux tubes principaux (12 et 13), l'un (12) des deux tubes principaux étant raccordé à l'admission de la pompe, et l'autre tube (13) principal étant raccordé à la sortie de la pompe.  8. Device according to claim 7 for the production of jet (s) fomié (s) at least water, characterized in that the technical block (14) 2874172 22 comprises a pump (141), in that the support comprises two main tubes (12 and 13), one (12) of the two main tubes being connected to the inlet of the pump, and the other main tube (13) being connected to the output of the pump. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8 pour la production de jet(s) formé(s) au moins d'air, caractérisé en ce qu'il comporte un conduit d'air (15) qui est logé à l'intérieur d'un tube principal (12 ou 13) et permet d'acheminer de l'air vers la ou les buses.  9. Device according to any one of claims 7 or 8 for the production of jet (s) formed (s) at least air, characterized in that it comprises an air duct (15) which is housed at inside a main tube (12 or 13) and can convey air to the nozzle or nozzles. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 caractérisé en ce qu'au moins une buse de production de jet est réglable en hauteur par rapport au support (12, 13).  10. Device according to any one of claims 1 to 9 characterized in that at least one jet production nozzle is adjustable in height relative to the support (12, 13). 11. Dispositif selon la revendication 10 caractérisé en ce que la ou les buses réglables en position sont solidaires d'un tube (102b) qui est monté coulissant sur un tube principal (13), et qui délimite avec ce tube une chambre (C') de refoulement d'eau.  11. Device according to claim 10 characterized in that the nozzle or nozzles adjustable in position are integral with a tube (102b) which is slidably mounted on a main tube (13), and which defines with this tube a chamber (C '). ) of water discharge. 12. Dispositif selon la revendication 10 caractérisé en ce que la chambre de refoulement d'eau (C') communique avec l'intérieur du tube principal (13).  12. Device according to claim 10 characterized in that the water discharge chamber (C ') communicates with the interior of the main tube (13). 13. Dispositif selon la revendication 10 caractérisé en ce que la ou les buses réglables en position sont solidaires d'un tube (102a) qui est monté coulissant sur un tube principal (12), et qui délimite avec ce tube une chambre (C) de refoulement d'air.  13. Device according to claim 10 characterized in that the nozzle or nozzles adjustable in position are integral with a tube (102a) which is slidably mounted on a main tube (12), and which defines with this tube a chamber (C). air discharge. 14. Dispositif selon les revendications 9 et 13 caractérisé en ce que la chambre de refoulement d'air (C) est raccordée au conduit d'air (15) à travers la paroi du tube principal (12).  14. Device according to claims 9 and 13 characterized in that the air discharge chamber (C) is connected to the air duct (15) through the wall of the main tube (12). 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 14 caractérisé en ce que le support (12, 13) est conçu pour prendre appui sur le fond du bassin.  15. Device according to any one of claims 1 to 14 characterized in that the support (12, 13) is designed to bear on the bottom of the basin. 16. Dispositif selon la revendication 15 caractérisé en ce que le support (12, 13) est équipé à son extrémité inférieure d'au moins un pied (12a, 13a) de préférence à hauteur réglable.  16. Device according to claim 15 characterized in that the support (12, 13) is equipped at its lower end with at least one foot (12a, 13a) preferably adjustable height. 17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 16 caractérisé en ce qu'il comporte un siège (17) qui est monté sur le support et qui est de préférence réglable en hauteur.  17. Device according to any one of claims 1 to 16 characterized in that it comprises a seat (17) which is mounted on the support and which is preferably adjustable in height. 18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 17 caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux modules de production de jets équipés de plusieurs buses, un module supérieur (10) adapté pour la nage à contre courant et de préférence réglable en hauteur, et un module inférieur (11) de massage.  18. Device according to any one of claims 1 to 17 characterized in that it comprises at least two jet production modules equipped with several nozzles, an upper module (10) adapted for swimming against the current and preferably adjustable in height, and a lower module (11) massage. 19. Bassin équipé d'un dispositif de production de jet(s) de fluide(s) visé à l'une quelconque des revendications 1 à 18.  19. Pond equipped with a fluid jet device (s) fluid (s) referred to any one of claims 1 to 18. 20. Bassin et dispositif selon la revendication 19 caractérisés en ce que le dispositif est adapté sur le bord du bassin de telle sorte que le bloc technique (14) est positionné en dehors du bassin, et le support (12, 13) prend appui sur le fond (20) du bassin.  20. Basin and device according to claim 19 characterized in that the device is adapted to the edge of the basin so that the technical block (14) is positioned outside the basin, and the support (12, 13) is based on the bottom (20) of the basin.
FR0408848A 2004-08-12 2004-08-12 DEVICE EASILY TRANSPORTABLE AND ADAPTABLE ON A SWIMMING POOL BASIN AND FOR PRODUCING FLUID JET (S) Expired - Lifetime FR2874172B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0408848A FR2874172B1 (en) 2004-08-12 2004-08-12 DEVICE EASILY TRANSPORTABLE AND ADAPTABLE ON A SWIMMING POOL BASIN AND FOR PRODUCING FLUID JET (S)
AT05370024T ATE410991T1 (en) 2004-08-12 2005-08-09 MODULAR FLUID JET DEVICE FOR MOUNTING ON A BASIN
EP05370024A EP1625842B1 (en) 2004-08-12 2005-08-09 Modular device for producing fluid jets connectable to a tub or pool
DE602005010339T DE602005010339D1 (en) 2004-08-12 2005-08-09 Modular fluid jet device for attachment to a pool
ES05370024T ES2315825T3 (en) 2004-08-12 2005-08-09 MODULAR DEVICE ADAPTABLE TO A POND, AND ESPECIALLY A POOL, AND THAT ALLOWS THE PRODUCTION OF FLUID JETS (S).

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0408848A FR2874172B1 (en) 2004-08-12 2004-08-12 DEVICE EASILY TRANSPORTABLE AND ADAPTABLE ON A SWIMMING POOL BASIN AND FOR PRODUCING FLUID JET (S)

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2874172A1 true FR2874172A1 (en) 2006-02-17
FR2874172B1 FR2874172B1 (en) 2006-10-20

Family

ID=34948014

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0408848A Expired - Lifetime FR2874172B1 (en) 2004-08-12 2004-08-12 DEVICE EASILY TRANSPORTABLE AND ADAPTABLE ON A SWIMMING POOL BASIN AND FOR PRODUCING FLUID JET (S)

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2874172B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2782425A (en) * 1954-04-21 1957-02-26 George A Schroeter Fluid circulating apparatus
US4957101A (en) * 1987-08-21 1990-09-18 Hara Health Industrial Co., Ltd. Portable bubble bath assembly
FR2658073A1 (en) * 1990-02-12 1991-08-16 Codef Ingenierie Hydraulic massage device intended to shower a patient while immersed in a public or private pool
US6401273B1 (en) * 2000-09-27 2002-06-11 Conair Corporation Adjustable portable bath tub spa

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2782425A (en) * 1954-04-21 1957-02-26 George A Schroeter Fluid circulating apparatus
US4957101A (en) * 1987-08-21 1990-09-18 Hara Health Industrial Co., Ltd. Portable bubble bath assembly
FR2658073A1 (en) * 1990-02-12 1991-08-16 Codef Ingenierie Hydraulic massage device intended to shower a patient while immersed in a public or private pool
US6401273B1 (en) * 2000-09-27 2002-06-11 Conair Corporation Adjustable portable bath tub spa

Also Published As

Publication number Publication date
FR2874172B1 (en) 2006-10-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2113705B1 (en) Hydraulic pump with spherical joint connection
EP1625842B1 (en) Modular device for producing fluid jets connectable to a tub or pool
FR3077506A1 (en) FILTER FOR FILTRATION DEVICE
FR2799485A1 (en) PIPING SYSTEM FOR A DEVICE FOR FILTRATION AND PUMPING OF WATER FROM A POOL BASIN
FR2874172A1 (en) Fluid e.g. air, jet producing device for e.g. basin, has tubes fixed to technical block on which jet producing module is mounted, where block permits to supply fluid to module inlets and position of module is adjusted by sliding along tubes
EP2961992A1 (en) Axial flow pump having a non-circular outlet cross-section
FR2874171A1 (en) Fluid e.g. air, jet producing device for e.g. basin, has tubes fixed to technical block on which jet producing module is mounted, where block permits to supply fluid to module inlets and position of module is adjusted by sliding along tubes
FR2928164A1 (en) Umbrella i.e. square umbrella, for use in e.g. outer equipment, to protect user from sun, has tubular mast integrated with sprayer that is removably arranged with respect to outer cover of mast in manner to allow sliding of ring along mast
WO1999018307A1 (en) Filtering and pumping assembly for swimming pool with overflow
WO1994021866A2 (en) Self-cleaning toilet
WO2009068821A2 (en) Wall module for swimming pool
FR2750721A1 (en) DEVICE FOR THE CIRCULATION OF THE WATER OF A POOL POOL
WO2003062561A1 (en) Method for circulation and purification of swimming pool water, installation of a system for carrying out said method and corresponding flow multiplier
FR2737243A1 (en) ACCESS DEVICE FOR OUTDOOR SWIMMING POOL
WO2002086259A1 (en) Filtering method for swimming pools with water flow rate multiplying unit
FR2960442A1 (en) FILTRATION SYSTEM FOR AQUARIUM
WO2013017798A2 (en) Device for heating pool water
FR2716109A1 (en) Hydro-massage system for bath
WO2024165745A1 (en) Immersible mobile deck for a swimming pool
FR2739124A1 (en) Cleaner for swimming pools
WO2010134008A2 (en) Device including a wand provided with an elbow that is flexible at various angles, useful in a cleaning system
FR2756192A1 (en) Filter unit for, e.g. swimming pool(s)
FR3022937A1 (en) SWIMMING POOL
FR3147268A1 (en) PORTABLE WATER TREATMENT DEVICE
EP3088636B1 (en) Pool skimmer

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20