FR2922241A1

FR2922241A1 - Swimming pool e.g. collective swimming pool, has bathing basin defining lateral volumes communicating with main volume by passages such that water pressure in volumes is higher than that of volume to circulate water in turbulent manner

Info

Publication number: FR2922241A1
Application number: FR0758315A
Authority: FR
Inventors: Bernard Henri Accarie
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-10-15
Filing date: 2007-10-15
Publication date: 2009-04-17
Anticipated expiration: 2027-10-15
Also published as: FR2922241B1

Abstract

The pool (1) has a bathing basin (10) defining a main volume (W), and a retention basin (20) in which water is stored when the pool is out of service and separated from the bathing basin. Pumps (30, 40) send, under pressured, water contained in the retention basin to lateral volumes (V13, V15) defined by the bathing basin. The lateral volumes communicate with the main volume by passages (14, 16) located at bottom of the bathing basin such that water pressure in the lateral volumes is higher than that of the main volume to circulate water via the passages, in service, in a turbulent manner.

Description

PISCINE POUR LA NATATION POOL FOR SWIMMING

La présente invention concerne une piscine pour la natation. Elle vise aussi bien les piscines collectives, que les piscines individuelles de tailles plus restreintes. Traditionnellement, les piscines comportent un bassin unique qui est rempli d'eau pour la baignade, en particulier la natation. Une ou plusieurs bondes raccordées à une pompe sont prévues dans le fond du bassin, de telle sorte que la pompe peut aspirer l'eau au fond du bassin et l'envoyer dans une unité de filtrage afin d'être nettoyée. Après filtrage, l'eau est renvoyée dans le bassin, via des bouches de refoulement agencées dans la partie haute du bassin. Il se crée ainsi une circulation d'eau dans le bassin, depuis sa surface jusqu'à son fond. Pour que cette circulation entraîne efficacement les impuretés en suspension dans l'eau, le débit d'aspiration de la pompe doit être conséquent, ce qui engendre une dépression dans le fond du bassin, par effet d'aspiration de l'eau. Les risques de noyade d'un baigneur retenu au fond du bassin par cet effet d'aspiration sont réels. De surcroît, le bassin des piscines traditionnelles est constamment rempli d'eau, à l'exception de périodes d'hivernage généralement annuelles, afin que la piscine soit toujours à disposition pour être utilisée de manière immédiate. Cependant, cette situation engendre régulièrement des accidents mortels par noyade, en particulier d'enfants qui, échappant à la surveillance d'un adulte, tombent dans le bassin de la piscine. En outre, le fait de maintenir le bassin de la piscine rempli d'eau engendre des complications sanitaires : des algues et des végétaux primitifs tendent en effet à proliférer dans la piscine, en raison de l'humidité persistante liée à l'eau du bassin, de son exposition prolongée à la lumière et à la chaleur, et à son acidification progressive. Ces algues et ces végétaux entraînent une coloration verte de l'eau et rendent les parois intérieures de la piscine gluantes, voire glissantes. Pour contourner cet inconvénient, les capacités de filtrage de l'eau de la piscine peuvent être renforcées et/ou des produits chimiques combattant ces algues peuvent être mélangés à l'eau, ce qui induit cependant un coût substantiel et nuit à l'environnement. Le but de la présente invention est de proposer une piscine qui soit plus sûre et plus hygiénique. The present invention relates to a pool for swimming. It targets collective swimming pools as well as individual pools of smaller sizes. Traditionally, pools have a single pond that is filled with water for swimming, especially swimming. One or more bungs connected to a pump are provided in the bottom of the basin, so that the pump can draw water at the bottom of the basin and send it to a filter unit for cleaning. After filtering, the water is returned to the basin, via discharge mouths arranged in the upper part of the basin. It creates a circulation of water in the basin, from its surface to its bottom. In order for this circulation to effectively carry impurities in suspension in the water, the suction flow of the pump must be substantial, which causes a depression in the bottom of the basin, due to the suction effect of the water. The risks of drowning a bather retained at the bottom of the pond by this suction effect are real. In addition, the pool of traditional pools is constantly filled with water, with the exception of generally annual wintering periods, so that the pool is always available for immediate use. However, this situation regularly leads to fatal drowning accidents, especially for children who, escaping the supervision of an adult, fall into the pool. In addition, maintaining the pool pool filled with water creates health complications: algae and primitive plants tend to proliferate in the pool, due to the persistent moisture related to the water basin , its prolonged exposure to light and heat, and its progressive acidification. These algae and plants cause a green color of the water and make the inner walls of the pool sticky or slippery. To circumvent this disadvantage, the filtering capabilities of the pool water can be reinforced and / or chemicals fighting these algae can be mixed with water, which however causes a substantial cost and harms the environment. The purpose of the present invention is to provide a pool that is safer and more hygienic.

A cet effet, l'invention a pour objet une piscine pour la natation, comportant un bassin de baignade délimitant un volume principal qui occupe au moins la région centrale du bassin de baignade et qui est destiné à être rempli d'eau, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un bassin de rétention, qui est séparé du bassin de baignade et dans lequel au moins l'essentiel de l'eau de la piscine est stocké lorsque la piscine est hors service, et des moyens de pompage adaptés pour envoyer sous pression l'eau contenue dans le bassin de rétention jusque dans au moins un volume latéral, qui est délimité par le bassin de baignade de manière distincte du volume principal et qui communique avec le volume principal par un passage situé au fond du bassin de baignade de telle sorte que, en service, la pression d'eau dans le volume latéral est supérieure à celle dans le volume principal pour faire circuler l'eau à travers le passage de manière turbulente. L'idée à la base de l'invention est de concevoir une piscine dite jumelée , c'est-à-dire comportant deux bassins distincts, à savoir un bassin pour la baignade, notamment la natation, et un bassin pour stocker l'eau de la piscine lorsque cette dernière est hors service. L'invention est ainsi en complète rupture avec le principe établi des piscines mono-bassin. Lorsque la piscine n'est pas utilisée, le bassin de baignade est, au moins pour l'essentiel, vide d'eau, ce qui annule le risque de noyades accidentelles, notamment d'enfants. En outre, le bassin de baignade reste alors propre puisque des algues ou des végétaux primitifs n'ont pas la possibilité de proliférer. Lorsqu'on souhaite se baigner, les moyens de pompage sont actionnés : en quelques minutes seulement, l'eau stockée dans le bassin de rétention est alors envoyée dans le bassin de baignade. Une fois le bassin de baignade rempli, une circulation d'eau entre les deux bassins est avantageusement maintenue sous l'action des moyens de pompage. Dans le bassin de baignade, des turbulences sont générées lorsque l'eau passe du ou des volumes latéraux, alimentés par le refoulement des moyens de pompage, au volume principal du bassin de baignade. Ces turbulences, ainsi que le pompage de l'eau ont pour effet d'oxygéner l'eau. En outre, comme le ou les passages précités sont situés dans le fond du bassin de baignade, ces turbulences forment, en quelque sorte, une lame de fond qui tend naturellement, dans le volume principal, à faire circuler l'eau depuis la région centrale du fond du bassin de baignade vers les régions latérales de la surface de ce bassin. De la sorte, un baigneur en difficulté, par exemple pris d'un malaise, est automatiquement poussé vers l'un des bords du bassin de baignade, tout en tendant à être maintenu en surface. De même, des corps flottant à la surface, tels que des feuilles, tendent à être poussés vers les bords du bassin de baignade, d'où ils peuvent être facilement collectés avant qu'ils ne polluent l'eau. En outre, en raison du mouvement globalement ascendant de l'eau dans le volume principal du bassin de baignade, l'air environnant ce bassin est efficacement humidifié, induisant un effet de rafraîchissement lorsqu'il fait chaud. De plus, un effet miroir peut être obtenu, c'est-à-dire que, en service, la surface du bassin de baignade ne présente quasiment aucune ondulation, l'eau s'évacuant alors du bassin de baignade par débordement le long de tout ou partie du bord supérieur de ce bassin. La piscine jumelée conforme à l'invention présente également l'avantage de pouvoir s'écarter de l'aspect traditionnel des piscines mono-bassin, qui s'apparentent souvent à des réservoirs massifs à ciel ouvert : de par la disposition relative du bassin de baignade et du bassin de rétention, un effet esthétique d'ensemble peut être conféré à la piscine jumelée. Par ailleurs, le bassin de baignade peut être avantageusement équipé d'un accès latéral pour personnes à mobilité réduite : en prévoyant que cet accès débouche dans le volume principal du bassin de baignade et que le fond de ce dernier et cet accès soient sensiblement de niveau, une personne ayant du mal à se déplacer accède latéralement à l'intérieur du bassin de baignade lorsque ce dernier est vide, avant de le remplir en actionnant les moyens de pompage, l'accès précité étant préalablement obturé de manière étanche, par exemple au moyen d'une porte coulissante. Suivant une disposition particulièrement avantageuse de la piscine conforme à l'invention, le bassin de baignade contient du sable reposant sur le fond de ce bassin. Ainsi, ce sable demeure dans le bassin de baignade quelle que soit la configuration d'utilisation de la piscine. Le sable joue un rôle de filtre naturel : lorsque les moyens de pompage sont actionnés, l'eau circulant de manière turbulente dans le fond du bassin de baignade imprègne le sable et se régénère à son contact. La circulation de l'eau peut ainsi être comparée à un lagon qui, lors de la marée haute, se remplit par admission d'eau provenant de l'extérieur du lagon, c'est-à-dire de l'océan, et empruntant une passe, tandis que, lors de la marée basse, ce lagon se vide partiellement, par évacuation de son eau vers l'océan, toujours à travers la passe. Ainsi, dans la piscine conforme à l'invention, l'interaction entre l'eau et le sable induit des effets naturels d'érosion mécaniques, chimiques et biologiques, ce qui évite de recourir à des produits chimiques, notamment à du chlore, pour garantir les qualités sanitaires de l'eau de baignade. La présence du sable induit d'autres avantages : ainsi, de par son éventuelle chaleur inertielle, le sable tend à tempérer l'eau lors du remplissage du bassin de baignade. Par ailleurs, le sable procure une sensation de bien-être, voire un effet thérapeutique, aux baigneurs qui, lorsqu'ils marchent dans le bassin de baignade, sont massés par le sable au niveau de leurs voûtes plantaires. De plus, selon l'agencement des moyens de pompage, les turbulences de l'eau déplacent partiellement le sable reposant sur le fond du bassin de baignade, répartissant ainsi ce sable suivant des motifs particuliers. L'esthétique de la piscine peut ainsi être recherchée. Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de la piscine conforme à l'invention, prises isolément ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles : - le bassin de rétention est sensiblement fermé, avantageusement par le bassin de baignade ; - le volume principal et le ou chaque volume latéral sont séparés l'un de l'autre par une cloison qui délimite, du côté du volume latéral, une surface de canalisation de l'eau jusqu'au passage, cette surface de canalisation convergeant vers le fond du bassin de baignade en direction du passage ; - la cloison comporte une paroi sensiblement plane, qui s'étend de manière inclinée par rapport à l'horizontale depuis le haut jusqu'à proximité du fond du bassin de baignade et dont une des deux faces principales délimite la surface de canalisation tandis que l'autre face de cette cloison délimite une surface de rampe dont la profondeur d'immersion dans l'eau remplissant le volume principal augmente progressivement en direction de la région centrale du bassin de baignade ; - les moyens de pompage sont adaptés pour, au repos, laisser s'écouler l'eau sous l'action de la gravité depuis le bassin de baignade jusqu'au bassin de rétention ; - les moyens de pompage comportent au moins une bouche de refoulement de l'eau dans le ou chaque volume latéral du bassin de baignade, située notamment à la hauteur du fond de ce bassin ; - plusieurs bouches de refoulement réparties suivant la portion du pourtour du bassin de baignade le long de laquelle le volume latéral ou au moins l'un des volumes latéraux s'étend ; - elle comporte également des moyens de collecte de l'eau du bassin de baignade, adaptés pour récupérer l'eau de surface du bassin de baignade lorsque ce dernier est sensiblement plein, et le bassin de baignade est pourvu, suivant tout ou partie de son pourtour, d'au moins un bord extrême supérieur de débordement de l'eau dans les moyens de collecte ; - le ou au moins l'un des bords de débordement est constitué par l'extrémité supérieure de ladite paroi, qui avantageusement ménage avec le bassin de rétention un passage de ruissellement d'eau débouchant directement à l'intérieur du bassin de rétention. For this purpose, the subject of the invention is a pool for swimming, comprising a bathing basin delimiting a main volume which occupies at least the central region of the bathing basin and which is intended to be filled with water, characterized in that it further comprises a retention basin, which is separated from the swimming pool and in which at least the bulk of the pool water is stored when the pool is out of service, and pumping means adapted to send pressurizing the water contained in the holding pond to at least one lateral volume, which is delimited by the bathing basin in a manner distinct from the main volume and communicates with the main volume through a passage located at the bottom of the bathing pond so that, in use, the water pressure in the side volume is greater than that in the main volume to circulate the water through the passage turbulently. The idea underlying the invention is to design a so-called twin pool, that is to say having two separate basins, namely a pool for swimming, including swimming, and a pool for storing water. the pool when the pool is out of service. The invention is thus in complete rupture with the established principle of mono-basin pools. When the pool is not in use, the bathing pond is, at least for the most part, empty of water, which eliminates the risk of accidental drowning, especially of children. In addition, the bathing pond remains clean because algae or primitive plants do not have the possibility to proliferate. When it is desired to bathe, the pumping means are activated: in just a few minutes, the water stored in the retention pond is then sent into the bathing pond. Once the swimming pool is filled, a water flow between the two basins is advantageously maintained under the action of the pumping means. In the bathing basin, turbulence is generated when the water passes from the side volume (s), fed by the discharge of the pumping means, to the main volume of the bathing basin. These turbulences, as well as the pumping of the water, have the effect of oxygenating the water. In addition, as the aforesaid passage (s) are located in the bottom of the bathing basin, these turbulences form, so to speak, a bottom plate which naturally tends, in the main volume, to circulate the water from the central region. from the bottom of the bathing basin to the lateral regions of the surface of this basin. In this way, a bather in difficulty, for example with a feeling of discomfort, is automatically pushed towards one of the edges of the bathing basin, while tending to be kept on the surface. Likewise, floaters on the surface, such as leaves, tend to be pushed towards the edges of the bathing pond, from where they can be easily collected before they pollute the water. In addition, due to the overall upward movement of water in the main volume of the bathing pond, the air surrounding this pool is effectively moistened, inducing a cooling effect when it is hot. In addition, a mirror effect can be obtained, that is to say that, in use, the surface of the bathing basin has virtually no undulation, the water then draining from the overflow swimming pool along all or part of the upper edge of this basin. The twin pool according to the invention also has the advantage of being able to deviate from the traditional appearance of single-basin pools, which are often similar to massive open-air tanks: due to the relative layout of the pool of bathing and retention basin, an overall aesthetic effect can be imparted to the twin pool. Furthermore, the bathing pond can be advantageously equipped with a lateral access for persons with reduced mobility: by providing that this access leads into the main volume of the bathing basin and that the bottom of the latter and this access are substantially level , a person having difficulty to move accesses laterally inside the bathing basin when the latter is empty, before filling it by actuating the pumping means, the aforementioned access being previously sealed in a sealed manner, for example at way of a sliding door. According to a particularly advantageous arrangement of the swimming pool according to the invention, the bathing pond contains sand resting on the bottom of this pool. Thus, this sand remains in the swimming pool regardless of the configuration of use of the pool. The sand acts as a natural filter: when the pumping means are actuated, the water circulating turbulently in the bottom of the bathing pond permeates the sand and regenerates on contact. The circulation of the water can be compared to a lagoon which, at high tide, fills itself by admission of water coming from outside the lagoon, that is to say from the ocean, and borrowing a pass, while, at low tide, this lagoon partially empties, by evacuation of its water towards the ocean, always through the pass. Thus, in the pool according to the invention, the interaction between water and sand induces natural effects of erosion mechanical, chemical and biological, which avoids the use of chemicals, including chlorine, for guarantee the sanitary qualities of the bathing water. The presence of sand induces other advantages: thus, by its possible inertial heat, the sand tends to temper the water during the filling of the bathing basin. In addition, the sand provides a feeling of well-being, even a therapeutic effect, to bathers who, when walking in the bathing pool, are massaged by the sand at their arches. In addition, depending on the arrangement of the pumping means, the turbulence of the water partially displaces the sand resting on the bottom of the bathing pond, thus distributing this sand following particular patterns. The aesthetics of the pool can be sought. According to other advantageous features of the swimming pool according to the invention, taken separately or in any technically possible combination: the retention basin is substantially closed, advantageously by the bathing basin; the main volume and the or each lateral volume are separated from each other by a partition which delimits, on the lateral volume side, a channeling surface of the water to the passage, this channel surface converging towards the bottom of the bathing basin in the direction of the passage; - The partition has a substantially flat wall, which extends inclined relative to the horizontal from the top to near the bottom of the bathing basin and one of the two main faces delimits the channel surface while the the other side of this partition defines a ramp surface whose depth of immersion in the water filling the main volume increases progressively towards the central region of the bathing basin; - The pumping means are adapted to, at rest, let the water flow under the action of gravity from the bathing basin to the retention basin; - The pumping means comprise at least one water outlet mouth in the or each side volume of the bathing pool, located in particular at the height of the bottom of the basin; - several outlets distributed along the portion of the perimeter of the bathing basin along which the lateral volume or at least one of the lateral volumes extends; it also comprises means for collecting water from the bathing pond, adapted to recover the surface water of the bathing basin when the latter is substantially full, and the swimming pool is provided, according to all or part of its around, at least one extreme upper edge of overflow of water in the collection means; the or at least one of the overflow edges is formed by the upper end of said wall, which advantageously mates with the retention basin a water runoff passage opening directly into the retention basin.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins sur lesquels : - la figure 1 est une coupe longitudinale schématique d'une piscine conforme à l'invention, en service ; - la figure 2 est une vue schématique suivant la flèche II de la figure 1, avec des arrachés ; - la figure 3 est une vue schématique à plus grande échelle du détail cerclé III à la figure 1 ; - la figure 4 est une vue analogue à la figure 1, illustrant la piscine lorsqu'elle est hors service ; - la figure 5 est une coupe partielle, analogue à la coupe de la figure 1 et illustrant une variante de réalisation de la piscine conforme à l'invention ; et - les figures 6A à 6D sont des vues schématiques analogues à la figure 2, illustrant partiellement des variantes de réalisation de la piscine, conformes à l'invention. Sur les figures 1 à 4 est représentée une piscine 1 comportant deux bassins distincts 10 et 20, respectivement destinés à contenir de l'eau entre deux niveaux extrêmes, à savoir un niveau bas B10, B20 et un niveau haut H10, H20. Le bassin 10 est un bassin de baignade, dans le sens où, lorsqu'il est partiellement ou totalement rempli d'eau, c'est-à-dire lorsqu'il contient de l'eau dont la surface est au-dessus du niveau bas B10, une ou plusieurs personnes peuvent se baigner dans ce bassin, en particulier y nager. Le bassin 20 est un bassin de rétention, dans le sens où il est adapté pour stocker la totalité ou, tout au moins, l'essentiel de l'eau de la piscine lorsque le bassin de baignade n'est pas utilisé. Ainsi, lorsque la piscine est en service, dans la configuration illustrée sur les figures 1 à 3, le bassin de baignade 10 est totalement rempli, dans le sens où la surface de l'eau qu'il contient est à hauteur du niveau haut H1o, tandis que le bassin de rétention 20 est sensiblement vide, dans le sens où la surface de l'eau qu'il contient est à hauteur du niveau bas B20. A l'inverse, lorsque la piscine 1 est hors service, dans la configuration illustrée à la figure 4, le bassin de baignade 10 est sensiblement vide, dans le sens où la surface du reliquat d'eau qu'il contient est à hauteur du niveau bas B10, tandis que le bassin de rétention est plein, dans le sens où la surface de l'eau qu'il contient est à hauteur du niveau haut H20. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic longitudinal section of a swimming pool conforming to FIG. invention, in use; - Figure 2 is a schematic view along the arrow II of Figure 1, with torn off; - Figure 3 is a schematic view on a larger scale of the circled detail III in Figure 1; - Figure 4 is a view similar to Figure 1, illustrating the pool when it is out of service; - Figure 5 is a partial section, similar to the section of Figure 1 and illustrating an alternative embodiment of the pool according to the invention; and FIGS. 6A to 6D are diagrammatic views similar to FIG. 2, partially illustrating alternative embodiments of the swimming pool, in accordance with the invention. FIGS. 1 to 4 show a swimming pool 1 comprising two separate basins 10 and 20 respectively intended to contain water between two extreme levels, namely a low level B10, B20 and a high level H10, H20. Basin 10 is a swimming pool, in the sense that, when it is partially or completely filled with water, that is to say when it contains water whose surface is above the level low B10, one or more people can swim in this pool, especially to swim there. The basin 20 is a retention basin, in the sense that it is adapted to store all or at least most of the pool water when the bathing pond is not used. Thus, when the pool is in use, in the configuration illustrated in Figures 1 to 3, the swimming pool 10 is completely filled, in the sense that the surface of the water that it contains is at the level of the high level H1o , while the retention basin 20 is substantially empty, in the sense that the surface of the water it contains is at the level of the low level B20. Conversely, when the pool 1 is out of service, in the configuration illustrated in Figure 4, the bathing pond 10 is substantially empty, in the sense that the surface of the remaining water it contains is up to low level B10, while the retention basin is full, in the sense that the surface of the water it contains is at the level of the high level H20.

Le bassin de rétention 20 comporte une paroi de fond 21, supportée par une dalle, un terrassement ou analogue, et une paroi latérale 22, ici sensiblement verticale. De la même façon, le bassin de baignade 10 comporte une paroi de fond 11 et une paroi latérale 12, ici également sensiblement verticale. Dans l'exemple de réalisation considéré aux figures, les parois latérales 12 et 22 conforment respectivement les pourtours des bassins 10 et 20 en des rectangles, comme bien visible sur la figure 2. De plus, le dimensionnement relatif des bassins est prévu pour que le bassin de baignade 10 soit agencé, au moins pour l'essentiel, à l'intérieur du bassin de rétention 20, dans la partie supérieure de ce dernier. A cet effet, des piliers ou des éléments analogues, non représentés, supportent la paroi de fond 11 au-dessus et à distance de la paroi de fond 21. Cette configuration relative des bassins 10 et 20 limite l'étendue horizontale de la piscine 1, dans le sens où cette étendue correspond globalement à celle du bassin de rétention 20. Pour limiter l'étendue verticale de la piscine 1 ainsi configurée, les bassins 10 et 20 sont dimensionnés, pour une quantité totale d'eau donnée dans la piscine 1, de sorte que le niveau haut H20 est à la même hauteur ou légèrement au-dessous du niveau bas B1o, comme représenté sur les figures. The retention basin 20 comprises a bottom wall 21, supported by a slab, a terracing or the like, and a side wall 22, here substantially vertical. In the same way, the swimming pool 10 has a bottom wall 11 and a side wall 12, here also substantially vertical. In the exemplary embodiment considered in the figures, the side walls 12 and 22 respectively conform the edges of the basins 10 and 20 in rectangles, as can be seen clearly in FIG. 2. In addition, the relative dimensioning of the basins is provided so that the bathing basin 10 is arranged, at least for the most part, inside the retention basin 20, in the upper part of the latter. For this purpose, pillars or similar elements, not shown, support the bottom wall 11 above and away from the bottom wall 21. This relative configuration of the basins 10 and 20 limits the horizontal extent of the pool 1 in the sense that this extent corresponds globally to that of the retention pond 20. To limit the vertical extent of the pool 1 thus configured, the basins 10 and 20 are sized, for a total amount of water given in the pool 1 , so that the high level H20 is at the same height or slightly below the low level B1o, as shown in the figures.

Le bassin de baignade 10 est à ciel ouvert, c'est-à-dire que son extrémité haute est exposée vers l'extérieur, afin que les baigneurs puissent entrer dans ce bassin. Le bassin de rétention 20 est, quant à lui, normalement fermé : sa partie supérieure est ainsi isolée de l'extérieur par, d'une part, le bassin de baignade 10 et, d'autre part, une paroi 23 qui s'étend autour de la paroi 12, en étant avantageusement supporté par la paroi 22 et qui forme ainsi un plancher sur lequel les baigneurs peuvent marcher en toute sécurité afin d'atteindre le bassin de baignade 10. On comprend ainsi que l'eau contenue dans le bassin 20 est également ainsi protégée des pollutions extérieures, notamment de la poussière et des déchets, ainsi que de la chaleur et de la lumière extérieure. L'eau contenue dans le bassin 20 est maintenue, en quelque sorte, comme dans un réservoir d'eau potable. Typiquement, les parois 21 et 22 sont intérieurement recouvertes par une membrane certifiée aux normes de sécurité pour les eaux potables, telle qu'une membrane en EPDM. La piscine 1 comporte également du sable 2, reposant sur la paroi de fond 11 du bassin de baignade 10. Le sable utilisé est de préférence un sable fin de carrière, tel que le sable employé à des fins de sablage. De préférence, 75 kilogrammes environ de sable sont prévus par m2 de la paroi du fond 11. Au niveau d'un de ses quatre côtés latéraux, le bassin de baignade 10 est équipé d'une paroi 13 inclinée par rapport à l'horizontale. Cette paroi 13 s'étend sur sensiblement toute la longueur de la partie 121 de la paroi 12, située de côté latéral précité, et prend appui, dans sa partie intermédiaire, sur cette partie de paroi 121. La paroi 13 est inclinée de manière que, en s'éloignant de la partie de paroi 121 en direction de la région centrale du bassin 10, la paroi 13 converge vers la paroi de fond 11, jusqu'à approcher cette dernière sans toutefois venir à son contact. En effet, comme représenté plus en détail sur la figure 3, l'extrémité basse 131 de la paroi 13 s'étend en regard et à distance de la paroi de fond 11, de manière à délimiter entre elles un passage 14. Typiquement, la dimension verticale du passage 14 ne représente que quelques pourcents, typiquement moins de 5% et, de préférence, valant 3,3% 0,3%, de la hauteur du bassin 10, c'est-à-dire de la distance verticale séparant ses niveaux bas B10 et haut H1o. Comme le passage 14 s'étend sur toute la dimension de la paroi de fond 11, prise entre les parties de paroi latérale opposées 122 et 123 reliées, à une de leurs extrémités longitudinales, par la partie de paroi 121, le passage 14 s'apparente à une fente. L'extrémité haute 132 de la paroi 13 est située en affleurement du niveau haut H10 et prend avantageusement appui sur une partie de la paroi latérale 22 du bassin de rétention 20. Au niveau de son côté latéral opposé à la paroi 13, le bassin de baignade 10 est équipé d'une autre paroi inclinée 15. Comme la paroi 13, la paroi 15 s'étend sur toute la longueur de la partie de paroi 124 opposée à la partie de paroi 121 et, en s'éloignant de cette partie de paroi 124 en direction de la région centrale du bassin 10, converge vers la paroi de fond 11, en délimitant entre cette dernière et son extrémité basse 151 un passage 16 analogue au passage 14. La paroi 15 se distingue de la paroi 13 par le fait que son extrémité haute 152 est située au-dessous du niveau haut H10, de sorte que la paroi 15 ne s'étend pas au-delà de la partie de paroi 124 en direction opposée à la région centrale du bassin 10. Bathing basin 10 is open-air, that is to say that its upper end is exposed to the outside, so that bathers can enter the pool. The retention basin 20 is, for its part, normally closed: its upper part is thus isolated from the outside by, on the one hand, the bathing basin 10 and, on the other hand, a wall 23 which extends around the wall 12, being advantageously supported by the wall 22 and which thus forms a floor on which bathers can walk safely to reach the swimming pool 10. It is thus understood that the water contained in the basin 20 is also protected against external pollution, especially dust and waste, as well as heat and external light. The water contained in the basin 20 is maintained, as it were, as in a drinking water tank. Typically, the walls 21 and 22 are internally covered by a membrane certified to safety standards for drinking water, such as an EPDM membrane. The pool 1 also has sand 2, resting on the bottom wall 11 of the bathing basin 10. The sand used is preferably a fine quarry sand, such as sand used for sanding purposes. Preferably, about 75 kilograms of sand are provided per square meter of the bottom wall 11. At one of its four lateral sides, the bathing pond 10 is equipped with a wall 13 inclined relative to the horizontal. This wall 13 extends over substantially the entire length of the portion 121 of the wall 12, located lateral side above, and is supported in its intermediate portion on the wall portion 121. The wall 13 is inclined so that , away from the wall portion 121 towards the central region of the basin 10, the wall 13 converges towards the bottom wall 11, to approach the latter without coming into contact with it. Indeed, as shown in more detail in Figure 3, the lower end 131 of the wall 13 extends opposite and at a distance from the bottom wall 11, so as to delimit between them a passage 14. Typically, the vertical dimension of the passage 14 represents only a few percent, typically less than 5% and, preferably, equal to 3.3% to 0.3%, of the height of the basin 10, that is to say of the vertical distance separating its low levels B10 and high H1o. As the passage 14 extends over the entire dimension of the bottom wall 11, taken between the opposite side wall portions 122 and 123 connected, at one of their longitudinal ends, by the wall portion 121, the passage 14 is apparent to a slit. The upper end 132 of the wall 13 is located flush with the high level H10 and advantageously bears on a part of the side wall 22 of the retention basin 20. At its lateral side opposite the wall 13, the pool of bathing 10 is equipped with another inclined wall 15. Like the wall 13, the wall 15 extends over the entire length of the wall portion 124 opposite the wall portion 121 and, away from this portion of wall 124 towards the central region of the basin 10, converges towards the bottom wall 11, delimiting between the latter and its lower end 151 a passage 16 similar to the passage 14. The wall 15 is distinguished from the wall 13 by the fact its upper end 152 is below the high level H10, so that the wall 15 does not extend beyond the wall portion 124 away from the central region of the basin 10.

Les parois 13 et 15 constituent des cloisons qui séparent le volume total du bassin de baignade 10, destiné à être rempli d'eau lorsque ce bassin est plein, en trois sous-volumes distincts, à savoir : - un volume principal W qui occupe la région centrale du bassin 10 et qui est délimité conjointement par la paroi de fond 11, les parties de paroi 122, 123 et 124, et les parois inclinées 13 et 15, de sorte que ce volume W présente une géométrie prismatique à base quasi-trapézoïdale ; - un premier volume latéral V13, qui occupe la région périphérique latérale du bassin 10 associée à la paroi 13 et qui est délimité conjointement par la paroi de fond 11, les parties de paroi 121, 122 et 123, et la paroi 13, ce volume V13 présentant ainsi une géométrie prismatique à base triangulaire ; et -un second volume latéral V15, qui occupe la région périphérique latérale du bassin 10 associée à la paroi 15 et qui est délimité conjointement par la paroi de fond 11, les parties de paroi 124, 122 et 123, et la paroi 15, ce volume V15 présentant ainsi une géométrie prismatique à base triangulaire. The walls 13 and 15 are partitions separating the total volume of the bathing basin 10, intended to be filled with water when the pool is full, in three distinct sub-volumes, namely: a main volume W which occupies the central region of the basin 10 and which is delimited jointly by the bottom wall 11, the wall portions 122, 123 and 124, and the inclined walls 13 and 15, so that this volume W has a prismatic geometry with a quasi-trapezoidal base ; a first lateral volume V13, which occupies the lateral peripheral region of the basin associated with the wall 13 and which is delimited jointly by the bottom wall 11, the wall portions 121, 122 and 123, and the wall 13, this volume V13 thus having a prismatic geometry with a triangular base; and a second lateral volume V15, which occupies the lateral peripheral region of the basin 10 associated with the wall 15 and which is defined jointly by the bottom wall 11, the wall portions 124, 122 and 123, and the wall 15; volume V15 thus having a prismatic geometry with triangular base.

La piscine 1 comporte également une pompe 30 dont l'entrée est raccordée au fond du bassin de rétention 20 par une conduite 31 qui débouche dans ce bassin entre sa paroi de fond 21 et le niveau bas B20, tandis que la sortie de la pompe 30 est raccordée au bassin de baignade 10 par une conduite 32. La conduite 32 débouche dans le volume latéral V13, via une bouche de refoulement 33 située à la hauteur du niveau bas B10, horizontalement en regard de la paroi 13. De manière analogue, la piscine 1 comporte une pompe 40 dont l'entrée est raccordée au fond du bassin 20 par une conduite 41 fonctionnellement analogue à la conduite 31, tandis que la sortie de la pompe 40 est raccordée au bassin 10 par une conduite 42, fonctionnellement analogue à la conduite 32 et débouchant dans le volume latéral V15, via une bouche de refoulement 43 analogue à la bouche 33. The pool 1 also comprises a pump 30 whose inlet is connected to the bottom of the retention pond 20 by a pipe 31 which opens into this basin between its bottom wall 21 and the low level B20, while the outlet of the pump 30 is connected to the bathing basin 10 by a pipe 32. The pipe 32 opens into the lateral volume V13, via a delivery port 33 located at the height of the low level B10, horizontally facing the wall 13. Similarly, the pool 1 comprises a pump 40 whose inlet is connected to the bottom of the basin 20 by a pipe 41 functionally similar to the pipe 31, while the outlet of the pump 40 is connected to the basin 10 by a pipe 42, functionally similar to the pipe 32 and opening into the lateral volume V15, via a delivery mouth 43 similar to the mouth 33.

La piscine 1 comporte en outre deux goulottes de collecte d'eau 50 et 60, prévues pour récupérer l'eau s'écoulant depuis la surface du bassin de baignade 10 lorsque ce dernier est plein. A cet effet, la goulotte 50 s'étend tout le long de l'extrémité haute 132 de la paroi 13 et la goulotte 60 s'étend tout le long du bord supérieur 124A de la partie de paroi 124, ce bord étant situé en affleurement du niveau haut H1o. Chaque goulotte 50, 60 est raccordée, par une conduite 51, 61, à l'entrée d'une unité de filtrage 52, 62 dont la sortie est renvoyée dans le bassin de rétention 20 par une conduite 53, 63. En pratique, notamment pour des raisons de sécurité et de maintenance, la pompe 30 et l'unité de filtrage 52 sont agencées à l'intérieur d'un local technique fermé 70, par exemple accessible par une trappe supérieure 71 s'étendant dans le même plan horizontal que la paroi de plancher 23. De la même façon, la pompe 40 et l'unité de filtrage 62 sont agencées dans un local technique fermé 72. De manière optionnelle, l'une et/ou l'autre des unités de filtrage 52 et 62, par exemple l'unité 62 sur les figures, sont associées à une lagune 64 constituée essentiellement de plantes aquatiques aptes à filtrer naturellement de l'eau provenant de l'unité de filtrage et renvoyée à celle-ci, par exemple via des conduites 65 et 66 sur les figures. Le fonctionnement de la piscine 1 est le suivant. The pool 1 further comprises two water collection chutes 50 and 60, provided to recover the water flowing from the surface of the bathing basin 10 when the latter is full. For this purpose, the chute 50 extends all along the upper end 132 of the wall 13 and the chute 60 extends all along the upper edge 124A of the wall portion 124, this edge being located flush from high level H1o. Each chute 50, 60 is connected, via a pipe 51, 61, to the inlet of a filter unit 52, 62 whose outlet is returned to the retention basin 20 via a pipe 53, 63. In practice, in particular for reasons of safety and maintenance, the pump 30 and the filter unit 52 are arranged inside a closed technical room 70, for example accessible by an upper hatch 71 extending in the same horizontal plane as the floor wall 23. In the same way, the pump 40 and the filter unit 62 are arranged in a closed technical room 72. Optionally, one and / or the other of the filter units 52 and 62 , for example the unit 62 in the figures, are associated with a lagoon 64 consisting essentially of aquatic plants able to naturally filter water from the filter unit and returned to it, for example via pipes 65 and 66 in the figures. The operation of the pool 1 is as follows.

On considère initialement que la piscine est hors service, c'est-à-dire dans la configuration illustrée à la figure 4. Le bassin de baignade 10 est alors vide tandis que le bassin de rétention 20 est plein. Dans cette configuration, l'eau du bassin 20 est stockée dans de bonnes conditions d'hygiène et de sécurité, en particulier grâce à la paroi de plancher 23. En outre, il n'y a aucun risque de noyade dans le bassin 10. Ce dernier reste par ailleurs propre et le sable 2 qu'il contient lui confère un aspect avenant. Lorsqu'un baigneur souhaite utiliser la piscine 1, il actionne les pompes 30 et 40 pour envoyer sous pression l'eau contenue dans le bassin de rétention 20 dans le bassin de baignade 10, jusqu'à vider le bassin 20 et ainsi remplir le bassin 10. La piscine est alors dans la configuration illustrée sur les figures 1 à 3. Plus précisément, comme indiqué par les flèches 34 et 44 sur les figures 1 à 3, les pompes 30 et 40 envoient l'eau dans les volumes latéraux V13 et V15, d'où elle passe dans le volume principal W par les passages 14 et 16. En raison de la section d'écoulement relativement restreinte de ces passages 14 et 16, la pression d'eau dans chaque volume latéral V13, V15 s'établit rapidement à une valeur strictement supérieure à la pression d'eau dans le volume principal W, de sorte que des turbulences sont générées dans la circulation d'eau traversant et s'échappant de ces passages, comme indiqué par les flèches F1 sur les figures 2 et 3. Dans le même temps, les surfaces inférieures 13A et 15A des parois 13 et 15 canalisent l'écoulement de l'eau à l'intérieur des volumes V13 et V15, en faisant converger cet écoulement vers le passage correspondant 14 ou 16, comme indiqué par les flèches F2 sur la figure 3. Les surfaces 13A et 15A favorisent ainsi la formation et la concentration, dans le fond du volume principal W, des turbulences de l'eau en sortie des passages 14 et 16. L'écoulement d'eau turbulent progresse ensuite dans le sable 2 qui, sous l'action de cet écoulement, est partiellement charrié, jusqu'à, au bout d'un certain temps de fonctionnement de la piscine, se répartir sur la paroi de fond 11 selon un motif dont les contours épousent la forme des principaux courants de circulation de l'eau, comme bien visible à la figure 2. Au fur et à mesure qu'on s'éloigne vers le haut de la paroi de fond 11 dans le volume W, les turbulences de l'eau s'atténuent, jusqu'à sensiblement disparaître à la hauteur du niveau haut H10, comme représenté par les flèches ondulées F3 sur la figure 3. Dans ces conditions, du sable 2 charrié depuis le fond du bassin 10 peut se déposer sur la partie haute de la surface supérieure 13B de la paroi 13 et former ainsi une légère couche sableuse 21 (figure 3) qui confère à la surface 13B l'aspect d'une plage de bord de mer. It is initially considered that the pool is out of service, that is to say in the configuration illustrated in Figure 4. The bathing pond 10 is then empty while the retention basin 20 is full. In this configuration, the water of the basin 20 is stored in good hygiene and safety conditions, in particular thanks to the floor wall 23. In addition, there is no risk of drowning in the basin 10. The latter remains otherwise clean and the sand 2 it contains gives it an attractive appearance. When a bather wishes to use the pool 1, he activates the pumps 30 and 40 to pressurize the water contained in the retention basin 20 in the bathing basin 10, until emptying the basin 20 and thus fill the pool 10. The pool is then in the configuration illustrated in FIGS. 1 to 3. More precisely, as indicated by the arrows 34 and 44 in FIGS. 1 to 3, the pumps 30 and 40 send the water into the lateral volumes V13 and V15, from where it passes into the main volume W through the passages 14 and 16. Due to the relatively restricted flow section of these passages 14 and 16, the water pressure in each lateral volume V13, V15 is rapidly establishes a value strictly greater than the water pressure in the main volume W, so that turbulence is generated in the flow of water through and escaping from these passages, as indicated by the arrows F1 in the figures 2 and 3. At the same time s, the lower surfaces 13A and 15A of the walls 13 and 15 channel the flow of water inside the volumes V13 and V15, by converging this flow to the corresponding passage 14 or 16, as indicated by the arrows F2 in FIG. 3. The surfaces 13A and 15A thus promote the formation and concentration, in the bottom of the main volume W, of the turbulences of the water leaving the passages 14 and 16. The flow of turbulent water then progresses in sand 2 which, under the action of this flow, is partially carried, until, after a certain time of operation of the pool, to be distributed on the bottom wall 11 in a pattern whose contours follow the forms the main water circulation currents, as clearly visible in Figure 2. As one moves away from the bottom wall 11 in the volume W, the turbulence of the water fade, until they disappear to the level of high H10, as represented by the wavy arrows F3 in FIG. 3. Under these conditions, sand 2 carried from the bottom of the basin 10 can be deposited on the upper part of the upper surface 13B of the wall 13 and thus form a light layer sandblaster 21 (Figure 3) which gives the surface 13B the appearance of a seaside beach.

A la hauteur du niveau haut H10, l'eau est évacuée du bassin de baignade 10, en débordant par-dessus l'extrémité 132 de la paroi 13 et au dessus du bord 124A de la partie de paroi 124, comme indiqué par la flèche F4 sur la figure 3, en conférant avantageusement un effet miroir à la surface de l'eau contenue dans le bassin 10. Les débordements de l'eau sont collectés par les goulottes 50 et 60 et renvoyés dans le bassin de rétention 20, après filtrage par les unités 52 et 62, comme indiqué par les flèches 54 et 67. Dans la mesure où l'eau est filtrée naturellement par le sable 2 dans le bassin 10, en particulier par un effet d'érosion, les unités de filtrage 52 et 62 ne sont pas indispensables ou, tout au moins, peuvent se limiter à des formes de réalisation rudimentaires. Le baigneur accède facilement au volume W du bassin de baignade 10, en marchant sur la surface supérieure 13B de la paroi 13, qui forme ainsi une rampe d'accès progressif dans l'eau. De même, à l'opposé de la paroi 13, la surface supérieure 15B de la paroi 15 forme une surface de rampe, permettant par exemple au baigneur, qui vient de la région centrale du bassin 10, d'émerger progressivement, jusqu'à venir au contact de la partie de paroi 124. En cas de malaise du baigneur, les turbulences de l'eau, qui sont globalement dirigées du fond vers le haut du bassin 10, tendent à maintenir le nageur en surface et à le refluer vers la paroi latérale 12, en particulier vers les zones de débordement, c'est-à-dire la paroi 13 et le bord 124A. Lorsque le baigneur quitte la piscine 1, il la met hors service, c'est-à-dire qu'il arrête l'actionnement des pompes 30 et 40. Avantageusement, ces dernières sont adaptées pour alors laisser s'écouler l'eau, par gravité, depuis le bassin 10 jusqu'au bassin 20, via successivement la bouche 33 ou 43, la conduite 32 ou 42, et la conduite 31 ou 41, comme indiqué par les flèches 35 et 45 sur la figure 4. Le bassin 10 se trouve ainsi vidé en quelques dizaines de secondes et les volumes intérieurs des pompes 30 et 40 restent remplis d'eau, facilitant leur amorçage lors de leur actionnement ultérieur. Sur la figure 5 est représentée une variante de la piscine 1, qui ne se distingue essentiellement de la forme de réalisation des figures précédentes que par l'agencement de l'extrémité haute 132 de sa paroi 13. Ici, l'extrémité 132 n'est pas appuyée sur la paroi 22 mais ménage, avec l'extrémité supérieure de cette dernière, un passage libre 18 débouchant directement à l'intérieur du bassin 20, la paroi 13 étant supportée sur sa longueur exclusivement par la partie de paroi 121. De la sorte, l'eau qui s'évacue du bassin 10 en débordant par dessus l'extrémité 132 se répartit en, d'une part, un écoulement collecté dans la goulotte 50, comme décrit ci-dessus et comme indiqué par la flèche F4 à la figure 5, et, d'autre part, un écoulement ruisselant vers le bas le long de la face inférieure 13A de la paroi 13, jusqu'à tomber par gravité directement dans le bassin 20, comme indiqué par la flèche F5. Ainsi, le trop plein de la piscine 1 ne sature pas l'unité de filtrage 52, en étant directement renvoyé dans le bassin 20. Avantageusement, la trappe 71 et la partie de la paroi de plancher 23, entourant cette trappe sont recouvertes de sable 3, distinct du sable 2 contenu dans la piscine 1. Ce sable 3 est ainsi disposé dans la continuité de la couche sableuse 21, renforçant l'aspect de plage de bord de mer à cette partie de la piscine 1. En effet, ce sable 3 est humidifié par l'eau débordant par dessus l'extrémité 132 de la paroi 13, par le biais d'humidifications provenant de ce débordement. At the level of the high level H10, the water is discharged from the bathing basin 10, overflowing over the end 132 of the wall 13 and over the edge 124A of the wall portion 124, as indicated by the arrow F4 in FIG. 3, advantageously conferring a mirror effect on the surface of the water contained in the basin 10. The overflows of the water are collected by the troughs 50 and 60 and returned to the retention basin 20, after filtering by the units 52 and 62, as indicated by the arrows 54 and 67. Insofar as the water is filtered naturally by the sand 2 in the basin 10, in particular by an erosion effect, the filtering units 52 and 62 are not essential or at least can be limited to rudimentary forms of implementation. The bather easily accesses the volume W of the swimming pool 10, by walking on the upper surface 13B of the wall 13, which thus forms a gradual access ramp in the water. Similarly, opposite the wall 13, the upper surface 15B of the wall 15 forms a ramp surface, allowing for example the bather, which comes from the central region of the basin 10, to emerge gradually, until come into contact with the wall portion 124. In case of discomfort of the bather, the turbulence of the water, which is generally directed from the bottom to the top of the pool 10, tend to keep the swimmer on the surface and back to the side wall 12, in particular to the overflow areas, that is to say the wall 13 and the edge 124A. When the bather leaves the pool 1, he puts it out of service, that is to say it stops the actuation of the pumps 30 and 40. Advantageously, the latter are adapted to then let the water flow, by gravity, from the basin 10 to the basin 20, via successively the mouth 33 or 43, the pipe 32 or 42, and the pipe 31 or 41, as indicated by the arrows 35 and 45 in Figure 4. The basin 10 is thus emptied in a few tens of seconds and the inner volumes of the pumps 30 and 40 remain filled with water, facilitating their priming during their subsequent actuation. FIG. 5 shows a variant of the swimming pool 1, which differs essentially from the embodiment of the preceding figures only by the arrangement of the upper end 132 of its wall 13. Here, the end 132 does not is not supported on the wall 22 but household, with the upper end of the latter, a free passage 18 opening directly inside the basin 20, the wall 13 being supported on its length exclusively by the wall portion 121. From in this way, the water that escapes from the tank 10 overflowing over the end 132 is distributed on the one hand, a flow collected in the chute 50, as described above and as indicated by the arrow F4 in FIG. 5, and, on the other hand, a stream flowing downwards along the lower face 13A of the wall 13, until it falls by gravity directly into the basin 20, as indicated by the arrow F5. Thus, the overflow of the pool 1 does not saturate the filter unit 52, being directly returned to the pool 20. Advantageously, the hatch 71 and the part of the floor wall 23, surrounding the trapdoor are covered with sand 3, distinct from the sand 2 contained in the pool 1. This sand 3 is thus disposed in the continuity of the sandy layer 21, reinforcing the beachfront aspect of this part of the pool 1. In fact, this sand 3 is moistened by the water overflowing over the end 132 of the wall 13, through humidifications from this overflow.

En prévoyant que la partie de paroi 121 est située au milieu de la paroi 13, l'agencement de la figure 5 permet également d'optimiser l'utilisation des volumes délimités de part et d'autre de cette paroi 13 : la présence du volume V13, délimité au-dessous de la moitié basse de la paroi 13, est alors en quelque sorte compensée par le volume rempli d'eau, délimité au-dessus de la moitié haute de la paroi 13. De cette façon, le volume d'eau total du bassin 10 est identique à celui d'une piscine mono-bassin intégrant la paroi 121. Sur les figures 6A à 6D sont illustrées des variantes de la piscine 1, en ce qui concerne ses pompes 30 et 40. Dans la variante de la figure 6A, on ne prévoit qu'une seule des deux pompes, ici la pompe 40. La figure 6A illustre également le fonctionnement de la piscine 1 des figures 1 à 4 lorsqu'on actionne uniquement la pompe 40, en laissant au repos la pompe 30. La variante de la figure 6B ne comporte également qu'une seule pompe, par exemple la pompe 30, mais, à la différence du mode de réalisation des figures 1 à 4, dans lequel la bouche de refoulement 33 de la pompe 30 est située sensiblement au milieu de la partie de paroi 121 suivant la longueur de cette partie de paroi, la bouche de refoulement 33 de la variante de la figure 6B est située, le long de la partie de paroi 121, plus près de la partie de paroi 122 que de la partie de paroi 123. By providing that the wall portion 121 is located in the middle of the wall 13, the arrangement of FIG. 5 also makes it possible to optimize the use of the volumes delimited on either side of this wall 13: the presence of the volume V13, delimited below the lower half of the wall 13, is then somehow compensated by the volume filled with water, delimited above the upper half of the wall 13. In this way, the volume of The total water of the pond 10 is identical to that of a single-basin pool incorporating the wall 121. In FIGS. 6A to 6D are illustrated variants of the pool 1, with regard to its pumps 30 and 40. In the variant of 6A, only one of the two pumps is provided, here the pump 40. FIG. 6A also illustrates the operation of the pool 1 of FIGS. 1 to 4 when only the pump 40 is actuated, leaving at rest the 30. The variant of FIG. 6B also comprises only one pump, for example the pump 30, but unlike the embodiment of FIGS. 1 to 4, in which the delivery port 33 of the pump 30 is situated substantially in the middle of the wall portion 121 along the length of this wall portion the delivery port 33 of the variant of FIG. 6B is located along the wall portion 121, closer to the wall portion 122 than to the wall portion 123.

La variante de la figure 6C comporte, quant à elle, deux pompes 30 et 30' situées d'un même côté latéral de bassin 10. Les bouches de refoulement respectives 33 et 33' de ces pompes sont réparties suivant la longueur de la partie de paroi 121. A la différence des pompes 30 et 40 du mode de réalisation des figures 1 à 4, les bouches de refoulement 33 et 43 des pompes 30 et 40 de la variante de la figure 6D ne sont pas situées au milieu des parties de paroi 121 et 124, mais sont situées, le long des parties de paroi précitées, plus près de la partie de paroi 122 en ce qui concerne la pompe 30 et plus près de la partie de paroi 123 pour ce qui concerne la pompe 40. De manière générale, les diverses variantes des figures 6A à 6D illustrent le fait que le nombre de pompes utilisées dans la piscine 1 est variable, étant entendu que, en fait, ce sont plutôt les bouches de refoulement dans le bassin 10 qui sont en nombre variable, en étant réparties le long de la partie de paroi 121 et/ou de la partie de paroi 124. En variante non représentée, une même pompe peut en effet alimenter deux, voire davantage de bouches de refoulement. Selon le nombre et la disposition de ces bouches de refoulement, le sable 2 se répartit sur la paroi de fond 11 selon des motifs spécifiques, différents les uns des autres et liés à la forme des courants de circulation turbulente de l'eau dans le bassin 10, comme indiqué par les flèches F1, comme bien visible en comparant les figures 2 et 6A à 6D. Divers aménagements et options de la piscine 1 et de ses variantes des figures 5 et 6A à 6D peuvent en outre être envisagés. A titre d'exemples : - le contour du bassin de baignade 10 et/ou celui du bassin de rétention 20 ne sont pas nécessairement rectangulaires, diverses géométries pouvant être envisagées du moment qu'au moins un volume latéral fonctionnellement analogue aux volumes V13 et V15 puisse être délimité dans le bassin de baignade, de manière distincte du volume principal W de ce bassin ; - plutôt que de prévoir le vidage du bassin de baignade 10 dans le bassin de rétention 20 par l'intermédiaire des pompes 30 et 40, des moyens de vidange, distincts des pompes et de leurs conduites associées, peuvent être prévus pour permettre de vider rapidement ce bassin lorsque la piscine passe en configuration hors service ; par exemple, des pompes d'aspiration de l'eau du bassin de baignage 10 peuvent être agencées dans le ou les locaux techniques 70 et 72, pour forcer la circulation de l'eau depuis le fond du bassin 10 jusqu'au bassin 20 ; dans ce cas, la bouche de refoulement de la ou des pompes de remplissage 30 et 40 peut être située plus haut que le niveau bas B10 du bassin de baignade ; - la présence de la lagune 64 n'est pas indispensable et elle peut, par exemple, être remplacée par une aire de repos, telle qu'un solarium, étant remarqué que la partie supérieure de la paroi latérale 22 du bassin 20 peut alors former une barrière de sécurité, interdisant d'accéder accidentellement à l'intérieur de ce bassin ; - des moyens de récupération de l'eau du bassin de baignade 10 peuvent être prévus pour envoyer l'eau vers le bassin de rétention 20 en cas de fuite du bassin de baignade ; - avantageusement, l'extrémité basse 131, 151 des parois 13 et 15 peut être munie d'une plaque de déflection, reliée de manière réglable à la paroi, afin de permettre l'ajustement précis de la dimension verticale de la fente 14, 16, en particulier lors de l'installation de la piscine 1 ; et/ou - la fente 14, 16 peut être équipée d'une grille ou, plus généralement, d'un moyen de protection des baigneurs, qui évite qu'un baigneur ne se coince le pied dans la fente et qui limite l'ensablement du volume V13, V16, sans induire une perte de charge significative pour la circulation turbulente de l'eau à travers ; -les parties de paroi 121 et 124 sont équipées d'une porte ou trappe de visite, pour accéder et contrôler les volumes V13 et V15 ; - tout le pourtour du bassin de baignade 10 peut être conformé en bords de débordement ; dans le cas envisagé sur les figures, cela revient à prévoir que, en plus du bord 124A de la partie de paroi 124 et de l'extrémité 132 de la paroi 13, les bords supérieurs des parties de paroi 122 et 123 sont en affleurement du niveau haut H10 ; en service, l'eau contenue dans le volume principal W déborde alors sur les quatre côtés du pourtour du bassin 10 ; et/ou - des profilés en caoutchouc ou en un matériau analogue sont avantageusement prévus dans les zones de fixation entre chaque paroi 13, 15 et les parties de paroi correspondantes 121, 122, 123 et/ou 124 pour amortir les vibrations et les chocs, et ainsi garantir une bonne stabilité. The variant of FIG. 6C comprises, in turn, two pumps 30 and 30 'located on the same lateral side of the basin 10. The respective discharge mouths 33 and 33' of these pumps are distributed along the length of the portion of 121. In contrast to the pumps 30 and 40 of the embodiment of FIGS. 1 to 4, the delivery ports 33 and 43 of the pumps 30 and 40 of the variant of FIG. 6D are not situated in the middle of the wall portions. 121 and 124, but are located, along the aforesaid wall portions, closer to the wall portion 122 with respect to the pump 30 and closer to the wall portion 123 with respect to the pump 40. Generally, the various variants of FIGS. 6A to 6D illustrate the fact that the number of pumps used in the pool 1 is variable, it being understood that, in fact, it is rather the discharge mouths in the basin 10 which are in variable number, being spread along the party e of the wall 121 and / or the wall portion 124. In a variant not shown, the same pump can in fact supply two or more discharge ports. Depending on the number and arrangement of these outlets, the sand 2 is distributed on the bottom wall 11 in specific patterns, different from each other and related to the shape of turbulent flow currents of water in the basin 10, as indicated by the arrows F1, as clearly visible by comparing FIGS. 2 and 6A to 6D. Various arrangements and options of the pool 1 and its variants of Figures 5 and 6A to 6D may further be envisaged. By way of examples: the contour of the swimming pool 10 and / or that of the retention basin 20 are not necessarily rectangular, various geometries can be envisaged as long as at least one lateral volume functionally similar to the volumes V13 and V15 may be delineated in the bathing pool, distinctly from the main volume W of that pool; rather than providing for the emptying of the bathing basin 10 into the retention basin 20 via the pumps 30 and 40, emptying means, distinct from the pumps and their associated conduits, can be provided to allow emptying rapidly this pool when the pool goes out of service; for example, water suction pumps of the bathing basin 10 may be arranged in the technical room or rooms 70 and 72, to force the flow of water from the bottom of the basin 10 to the basin 20; in this case, the discharge mouth of the filling pump (s) 30 and 40 may be located higher than the low level B10 of the bathing basin; the presence of the lagoon 64 is not essential and it can, for example, be replaced by a resting area, such as a solarium, being noted that the upper part of the side wall 22 of the basin 20 can then form a security barrier, preventing accidental access to the interior of this basin; - Means for recovering water from the bathing pond 10 may be provided to send the water to the retention pond 20 in case of leakage from the bathing basin; - Advantageously, the lower end 131, 151 of the walls 13 and 15 may be provided with a deflection plate, adjustably connected to the wall, to allow the precise adjustment of the vertical dimension of the slot 14, 16 , especially when installing the pool 1; and / or - the slot 14, 16 may be equipped with a grid or, more generally, with a means of protection for bathers, which prevents a bather from getting caught in the slot and which limits silting volume V13, V16, without inducing a significant pressure drop for the turbulent circulation of water through; the wall portions 121 and 124 are equipped with a door or inspection hatch, to access and control the volumes V13 and V15; all the periphery of the bathing basin 10 may be shaped into overflow edges; in the case envisaged in the figures, this amounts to providing that, in addition to the edge 124A of the wall portion 124 and the end 132 of the wall 13, the upper edges of the wall portions 122 and 123 are flush with the high level H10; in use, the water contained in the main volume W then overflows on all four sides of the perimeter of the basin 10; and / or rubber profiles or similar material are advantageously provided in the attachment areas between each wall 13, 15 and the corresponding wall portions 121, 122, 123 and / or 124 to dampen vibrations and shocks, and thus guarantee a good stability.

Claims

Swimming pool (1), having a swimming pool (10) defining a main volume (W) occupying at least the central region of the bathing basin and which is intended to be filled with water, characterized in that it further comprises a retention pond (20), which is separated from the bathing pond (10) and in which at least the bulk of the pool water is stored when the pool is out of service, and pumping means (30, 40; 30, 30 ') adapted to pressurize the water contained in the holding tank into at least one lateral volume (V13, V15), which is delimited by the bathing basin so as to separate from the main volume and communicating with the main volume through a passage (14, 16) at the bottom of the bathing basin such that, in use, the water pressure in the side volume is greater than that in the volume main way to circulate the water through the passage in a turbulent way you.

2. Swimming pool according to claim 1, characterized in that the bathing pond (10) contains sand (2) resting on the bottom of this basin.

3. Swimming pool according to one of claims 1 or 2, characterized in that the retention basin (20) is substantially closed, preferably by the bathing pool (10).

4. Swimming pool according to any one of the preceding claims, characterized in that the main volume (W) and the or each lateral volume (V13, V15) are separated from each other by a partition (13, 15). which delimits, on the lateral volume side, a surface (13A, 15A) for channeling the water to the passage (14, 16), this channel surface converging towards the bottom of the bathing basin (10) towards the passage.

5. Swimming pool according to claim 4, characterized in that the partition comprises a wall (13, 15) substantially flat, which extends inclined relative to the horizontal from the top to near the bottom of the pool. bathing (10) and one of the two main faces delimits the channel surface (13A, 15A) while the other side of this partition defines a ramp surface (13B, 15B) whose depth of immersion in water Filling the main volume (W) increases progressively towards the central region of the bathing basin.

6. Swimming pool according to any one of the preceding claims, characterized in that the pumping means (30, 40; 30, 30 ') are adapted to, at rest, let the water flow under the action of the gravity from the bathing pond (10) to the holding pond (20).

7. Swimming pool according to any one of the preceding claims, characterized in that the pumping means (30, 40; 30, 30 ') comprise at least one discharge mouth (33, 43; 33, 33'). water in the or each lateral volume (V13, V15) of the bathing pond (10), located in particular at the height of the bottom of this basin.

8. Swimming pool according to claim 7, characterized by a plurality of discharge mouths (33, 33 ') distributed along the portion (121) of the bathing basin surround (10) along which the lateral volume or at least one of the lateral volumes (V13, V15) extends.

9. Swimming pool according to any one of the preceding claims, characterized in that it also comprises means (50, 60) for collecting water from the bathing pond (10), adapted to recover the surface water from the pool. bathing basin when the latter is substantially full, and in that the swimming pool is provided, according to all or part of its periphery, at least one upper extreme edge (124A, 132) of overflow of water in the means of collection.

10. Swimming pool according to claims 5 and 9 taken together, characterized in that the or at least one of the overflow edges (132) is constituted by the upper end of said wall (13), which advantageously with the household basin retainer (20) a water runoff passage (18) opening directly into the retention pond.