FR2714044A1 - Dosing of chlorine tablets into domestic swimming pools - Google Patents

Dosing of chlorine tablets into domestic swimming pools Download PDF

Info

Publication number
FR2714044A1
FR2714044A1 FR9315437A FR9315437A FR2714044A1 FR 2714044 A1 FR2714044 A1 FR 2714044A1 FR 9315437 A FR9315437 A FR 9315437A FR 9315437 A FR9315437 A FR 9315437A FR 2714044 A1 FR2714044 A1 FR 2714044A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
base
water
tank
chlorine
tubular
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9315437A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2714044B1 (en
Inventor
Mosny Herve
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9315437A priority Critical patent/FR2714044B1/en
Publication of FR2714044A1 publication Critical patent/FR2714044A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2714044B1 publication Critical patent/FR2714044B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/68—Treatment of water, waste water, or sewage by addition of specified substances, e.g. trace elements, for ameliorating potable water
    • C02F1/685—Devices for dosing the additives
    • C02F1/688—Devices in which the water progressively dissolves a solid compound
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F21/00—Dissolving
    • B01F21/20—Dissolving using flow mixing
    • B01F21/22—Dissolving using flow mixing using additional holders in conduits, containers or pools for keeping the solid material in place, e.g. supports or receptacles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
    • E04H4/1281—Devices for distributing chemical products in the water of swimming pools
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2103/00—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated
    • C02F2103/42—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated from bathing facilities, e.g. swimming pools

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Treatment Of Water By Oxidation Or Reduction (AREA)

Abstract

Chlorine is dosed into a swimming pool by progressively dissolving tablets of chlorine held in a ''skimmer'' at the surface, through which water circulates. The skimmer is made of a hollow tubular reservoir (7) which contains chlorine tablets which can fall freely inside the tube. It passes vertically through an opening (8) in a horizontal support plate (9). The top of the tube is closed by a removable cover (10). The base and lower sides of the tube have openings (11) through which water can pass. The depth of immersion of the skimmer can be adjusted by raising or lowering it, relative to the support plate. A ring (18) between the outer wall of the tube and the top of the plate holds the skimmer in the position chosen. This regulates the flow of water through the skimmer.

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif de distribution dosée de chlore dans un bassin pour assainir l'eau contenue dans celui-ci, constitué notamment sous forme d'une piscine. Plus particulièrement, elle concerne un tel dispositif adapté pour contenir des galets de chlore empilés et permettre à un ou plusieurs des galets inférieurs à l'empilement de se dissoudre progressivement au contact de l'eau, suivant un niveau d'immersion réglé, dans celle-ci et alors qu'elle circule dans un appareil écrémeur de surface (connu sous le nom de skimmer), par exemple d'une piscine. En outre, ce dispositif est conçu pour accepter, à la demande, une réserve de galets de chlore sous forme d'un empilement de ceux-ci de hauteur variable, cet empilement ne rencontrant aucune gêne pour descendre par gravité au fur et à mesure de la dissolution progressive du ou des galets inférieurs immergés.The present invention relates to a metered distribution device for chlorine in a basin for sanitizing the water contained in it, constituted in particular in the form of a swimming pool. More particularly, it relates to such a device adapted to contain stacked chlorine rollers and allow one or more of the rollers lower than the stack to dissolve gradually in contact with water, according to a set immersion level, in that -this and while it circulates in a surface skimmer (known as a skimmer), for example a swimming pool. In addition, this device is designed to accept, on request, a reserve of chlorine pebbles in the form of a stack thereof of variable height, this stack encountering no discomfort to descend by gravity as and when the progressive dissolution of the submerged lower roller (s).

Jusqu'à maintenant, le traitement de l'eau d'une piscine par du chlore en vue de son assainissement est effectué par la dissolution de galets de chlore déposés dans les paniers de retenue des saletés immergés dans les écrémeurs de surface dits "skimmers", où le niveau de l'eau aspirée en surface est relativement constant, cette eau après avoir été sensiblement débarrassée de ses saletés, qui restent dans les paniers, mais qui se trouve chargée d'une quantité de chlore dissous incontrôlée, est rejetée en profondeur dans la piscine.Until now, the treatment of swimming pool water with chlorine with a view to sanitizing it has been carried out by dissolving chlorine pebbles deposited in the dirt retaining baskets immersed in the so-called skimmer skimmers. , where the level of the water sucked in at the surface is relatively constant, this water after having been substantially freed of its dirt, which remains in the baskets, but which is loaded with an uncontrolled amount of dissolved chlorine, is rejected deep down in the swimming pool.

Cette technique connue d'assainissement de l'eau des piscines présente des inconvénients certains en ce sens qu'il est impossible de régler la dissolution plus ou moins rapide des galets de chlore qui sont tous immergés et, de ce fait, la quantité de chlore chargée dans l'eau n'est pas constante et, par ailleurs, il est nécessaire de surveiller très souvent l'état d'érosion des galets afin de déterminer si l'on doit en rajouter d'autres ou si l'on peut attendre encore avant de mettre de nouveaux galets dans les paniers. Par ailleurs, la personne qui entretient chaque piscine ne peut s'absenter très longtemps puisque, en général, pour une piscine privée par exemple, le renouvellement des galets dans le panier du "skimmer" doit intervenir de manière variable suivant la température, au moins une fois par semaine. II faut donc faire intervenir une autre personne en l'absence de la personne habituelle, ce qui peut être plus onéreux.This known technique for sanitizing swimming pool water has certain drawbacks in that it is impossible to regulate the more or less rapid dissolution of the chlorine rollers which are all immersed and, therefore, the amount of chlorine loaded in the water is not constant and, moreover, it is necessary very often to monitor the state of erosion of the pebbles in order to determine if it is necessary to add others or if one can wait before putting new rollers in the baskets. In addition, the person who maintains each swimming pool cannot be away for very long since, in general, for a private swimming pool for example, the renewal of the rollers in the "skimmer" basket must intervene in a variable manner depending on the temperature, at least once a week. It is therefore necessary to involve another person in the absence of the usual person, which can be more expensive.

Evidemment, dans la technique des piscines, on connaît des traitements d'assainissement de l'eau qui font intervenir la distribution de chlore liquide au moyen d'une pompe ou d'un appareil de dosage. Cette solution est très onéreuse et, de ce fait, est rarement utilisée dans le cas de piscines privées, mais seulement pour des piscines publiques à usage collectif.Obviously, in the swimming pool technique, water sanitation treatments are known which involve the distribution of liquid chlorine by means of a pump or a metering device. This solution is very expensive and, therefore, is rarely used in the case of private pools, but only for public pools for collective use.

En conséquence, la présente invention a pour but de fournir un dispositif de distribution dosée de chlore dans l'eau d'un bassin, qui élimine la majeure partie des inconvénients présentés par les moyens utilisés dans la technique antérieure et qui viennent d'être définis. Consequently, the object of the present invention is to provide a device for the metered distribution of chlorine in the water of a basin, which eliminates most of the drawbacks presented by the means used in the prior art and which have just been defined. .

Ainsi, le dispositif selon l'invention est conçu pour distribuer du chlore par dissolution de galets de chlore suivant une vitesse réglable en fonction du volume d'eau à traiter, ce dispositif ne nécessitant, par exemple pour l'entretien d'une piscine privée, I'intervention d'une personne pour remettre de nouveaux galets en remplacement des galets dissous au minimum toutes les quinze semaines. En outre, ce dispositif peut être modifié à la demande par l'utilisateur, sans aucune gêne, pour contenir une réserve de galets de chlore plus conséquente, afin que le remplacement des galets dissous n'intervienne qu'après une période pouvant dépasser cinq mois.Thus, the device according to the invention is designed to dispense chlorine by dissolving chlorine pebbles at an adjustable speed depending on the volume of water to be treated, this device requiring, for example for the maintenance of a private swimming pool , The intervention of a person to replace new rollers to replace the rollers dissolved at least every fifteen weeks. In addition, this device can be modified on request by the user, without any discomfort, to contain a larger reserve of chlorine pebbles, so that the replacement of the dissolved pebbles does not intervene until after a period which may exceed five months. .

Par ailleurs, le dispositif selon l'invention est étudié pour pouvoir être mis en place, sans modification de sa constitution, dans tous les "skimmers" actuellement sur le marché et permet un réglage du dosage du chlore en fonction des besoins du traitement de l'eau par suite du réglage du débit de la circulation de celle-ci dans le "skimmer" concerné, débit obtenu suite au réglage de la vanne existante dans le circuit d'eau de ce dernier.Furthermore, the device according to the invention is studied in order to be able to be installed, without modification of its constitution, in all the "skimmers" currently on the market and allows the dosage of chlorine to be adjusted according to the treatment needs of the water as a result of adjusting the flow rate of the circulation thereof in the "skimmer" concerned, flow rate obtained by adjusting the existing valve in the latter's water circuit.

Conformément à la présente invention, ce dispositif conçu pour contenir une réserve importante de galets de chlore à dissoudre progressivement est adapté pour baigner partiellement dans l'eau circulant dans un écrémeur de surface dit "skimmer" afin de provoquer l'immersion à une profondeur réglable du ou des galets les plus bas et est remarquable par le fait qu'il est constitué par un réservoir tubulaire adapté pour pouvoir coulisser verticalement dans l'alésage d'un socle de support, ce réservoir étant adapté pour recevoir intérieurement, par son extrémité supérieure ouverte mais pourvue d'un bouchon amovible, un empilement de galets de chlore pouvant glisser sans gêne vers son extrémité inférieure fermée, laquelle est pourvue de plusieurs orifices de passage d'eau pratiqués dans son fond, ainsi que dans sa paroi latérale, à proximité de ce fond, cette extrémité inférieure étant adaptée pour être plongée dans l'eau suivant une profondeur réglable par rapport au niveau du socle au moyen d'une bague annulaire engagée sur la paroi extérieure tubulaire de ce réservoir à une position supérieure à ce socle, mais pouvant être bloquée à une position en appui sur le dessus de ce socle lorsque celui-ci repose sur l'ouverture supérieure du "skimmer" et que l'extrémité inférieure du réservoir est plongée à la profondeur choisie par rapport au niveau d'eau dans ce "skimmer" et suivant le réglage du débit de circulation d'eau dans ce dernier.In accordance with the present invention, this device designed to contain a large reserve of chlorine pebbles to be gradually dissolved is suitable for partially bathing in the water flowing in a surface skimmer known as a "skimmer" in order to cause immersion at an adjustable depth. of the lowest roller (s) and is remarkable in that it is constituted by a tubular reservoir adapted to be able to slide vertically in the bore of a support base, this reservoir being adapted to receive internally, by its upper end open but provided with a removable plug, a stack of chlorine rollers which can slide without discomfort towards its closed lower end, which is provided with several orifices for passage of water made in its bottom, as well as in its side wall, near from this bottom, this lower end being adapted to be immersed in water at an adjustable depth relative to the level of the base by means of an annular ring engaged on the tubular external wall of this tank in a position higher than this base, but which can be locked in a position in abutment on the top of this base when the latter rests on the upper opening of the "skimmer" and that the lower end of the tank is plunged to the chosen depth with respect to the water level in this "skimmer" and according to the setting of the water circulation rate in the latter.

De manière plus spécifique et selon un premier mode de réalisation, la bague annulaire est constituée par un joint torique pouvant coulisser librement sur la paroi extérieure tubulaire du réservoir, dépourvue de toute rainure circulaire extérieure dans laquelle il pourrait s'engager,
I'alésage du socle dans lequel peut coulisser ce réservoir étant pourvu d'un chanfrein pratiqué dans le dessus de ce socle, adapté pour loger le joint torique et ayant une pente descendante vers l'intérieur provoquant le coincement de ce joint et, par suite, le blocage du réservoir à une position choisie par rapport aux niveaux de l'eau et du socle. La pente descendante de ce chanfrein est, de préférence, choisie aux environ de 45" pour obtenir un bon coincement, c'est-à-dire une bonne immobilisation du réservoir à la position déterminée de plongée de son extrémité inférieure.More specifically and according to a first embodiment, the annular ring is constituted by an O-ring which can slide freely on the tubular external wall of the tank, devoid of any external circular groove in which it could engage,
The bore of the base in which this tank can slide being provided with a chamfer made in the top of this base, adapted to accommodate the O-ring and having a downward slope inward causing the seal to jam and, consequently , blocking the tank in a chosen position in relation to the water and base levels. The downward slope of this chamfer is preferably chosen at around 45 "to obtain good wedging, that is to say good immobilization of the tank at the determined plunging position of its lower end.

A noter que, en général, de très bons résultats d'assainissement de l'eau d'une piscine privée par dissolution de galets de chlore ont été obtenus lorsque l'extrémité inférieure du réservoir est plongée à une profondeur équivalent sensiblement à l'épaisseur d'un galet, c'est-à-dire que le niveau d'eau ne dépassait pas le dessus du galet le plus bas.Note that, in general, very good results in sanitizing the water of a private swimming pool by dissolving chlorine pebbles have been obtained when the lower end of the tank is plunged to a depth substantially equivalent to the thickness of a pebble, that is to say that the water level did not exceed the top of the lowest pebble.

On doit encore noter que, dans ce premier mode de réalisation, la partie supérieure du réservoir saille du niveau de la plage entourant la piscine suivant une hauteur plus ou moins forte en fonction de la longueur choisie du réservoir pour avoir une réserve de galets de chlore plus ou moins importante. Cette partie saillante du réservoir peut constituer un obstacle sur lequel les baigneurs peuvent se cogner ou trébucher, sans compter son effet inesthétique. Aussi, I'inventeur propose ci-après un second mode de réalisation dans lequel aucune partie du réservoir ne saillera au-dessus du niveau de son socle de support, sauf lorsque la piscine se trouvera abandonnée pendant un moment assez long et que l'on devra munir le réservoir d'une réserve complémentaire de galets de chlore pour assurer une continuité dans l'assainissement de l'eau sans aucune surveillance pendant ce moment.It should also be noted that, in this first embodiment, the upper part of the reservoir projects from the level of the beach surrounding the swimming pool at a greater or lesser height depending on the length of the reservoir chosen to have a reserve of chlorine pebbles more or less important. This projecting part of the reservoir can constitute an obstacle on which bathers can bump or trip, without counting its unsightly effect. Also, the inventor proposes below a second embodiment in which no part of the tank will protrude above the level of its support base, except when the swimming pool is left abandoned for a fairly long time and that one must provide the tank with an additional reserve of chlorine rollers to ensure continuity in water sanitation without any supervision during this time.

Ainsi, conformément à l'invention, dans ce second mode de réalisation, le socle de support est pourvu inférieurement d'un tronçon tubulaire dans l'extrémité inférieure duquel est engagé, de manière coulissante, un réservoir tubulaire de même constitution que dans le mode de réalisation précédent, c'est-à-dire ouvert à son extrémité supérieure, pouvant être positionnée à un niveau inférieur au-dessous du socle, et fermé à son extrémité inférieure dont le fond et la paroi latérale à proximité de celui-ci sont percés de plusieurs orifices de passage d'eau.Thus, according to the invention, in this second embodiment, the support base is provided below with a tubular section in the lower end of which is slidably engaged a tubular tank of the same constitution as in the mode previous embodiment, that is to say open at its upper end, which can be positioned at a lower level below the base, and closed at its lower end whose bottom and side wall near the latter are pierced with several water passage holes.

Contrairement au premier mode de réalisation, une bague annulaire, de préférence constituée par un joint torique, est prévue pour glisser sans gêne sur la paroi interne tubulaire, dépourvue de toute rainure circulaire, du tronçon tubulaire inférieur au socle, mais le réservoir tubulaire est pourvu, sur sa paroi externe, à proximité de son extrémité supérieure1 d'une rainure peu profonde prévue pour l'engagement très partiel du joint torique et pourvue d'un chanfrein sur son bord supérieur, ce chanfrein ayant une pente descendante vers l'intérieur, avoisinant de préférence 45 , et permettant d'immobiliser le réservoir à une position déterminée afin que son extrémité inférieure ne puisse pas descendre par gravité et plonger plus profondément dans l'eau par suite du coincement du joint torique entre le bord supérieur du chanfrein et la paroi interne du tronçon tubulaire inférieur au socle. Unlike the first embodiment, an annular ring, preferably constituted by an O-ring, is provided to slide without discomfort on the tubular internal wall, devoid of any circular groove, of the tubular section lower than the base, but the tubular reservoir is provided , on its outer wall, near its upper end1 with a shallow groove provided for the very partial engagement of the O-ring and provided with a chamfer on its upper edge, this chamfer having a downward slope towards the inside, preferably around 45, and making it possible to immobilize the reservoir at a determined position so that its lower end cannot descend by gravity and plunge more deeply into the water due to the jamming of the O-ring between the upper edge of the chamfer and the inner wall of the tubular section lower than the base.

Bien entendu, dans ce second mode de réalisation, le bouchon supérieur est adapté pour s'engager et reposer dans le dessus du socle en affleurement avec celui-ci qui se trouve situé au niveau de la plage ou de la margelle de la piscine.Of course, in this second embodiment, the upper plug is adapted to engage and rest in the top of the base flush with it which is located at the beach or the edge of the pool.

Par ailleurs, ce second mode de réalisation permet d'augmenter si nécessaire, comme on l'a dit précédemment, la réserve de galets de chlore empilés et, pour ce faire, le dispositif est pourvu d'un tronçon tubulaire supérieur de réservoir complémentaire de diamètres interne et externe identiques à ceux du réservoir inférieur en place en-dessous du socle, ce tronçon tubulaire supérieur ayant ses deux extrémités ouvertes et ayant son extrémité inférieure engagée dans l'alésage du socle et reposant sur le bord de l'extrémité supérieure du réservoir complémentaire saillant vers l'extérieur, comme dans le premier mode de réalisation.Furthermore, this second embodiment makes it possible to increase, if necessary, as mentioned above, the reserve of stacked chlorine rollers and, to do this, the device is provided with an upper tubular section of complementary reservoir of internal and external diameters identical to those of the lower tank in place below the base, this upper tubular section having its two open ends and having its lower end engaged in the bore of the base and resting on the edge of the upper end of the complementary tank projecting outwards, as in the first embodiment.

On comprend que la longueur de ce réservoir complémentaire est déterminée en fonction de la hauteur de l'empilement de galets de chlore nécessaires pour l'assainissement de l'eau d'une piscine pendant une longue période sans surveillance.It is understood that the length of this additional reservoir is determined as a function of the height of the stack of chlorine pebbles necessary for the sanitation of the water of a swimming pool for a long period without supervision.

En outre, dans ces deux modes de réalisation, afin de pouvoir régler le débit de l'eau passant à travers les orifices inférieurs du réservoir et, par suite, de provoquer la dissolution plus ou moins rapide du ou des galets les plus bas de l'empilement, en fonction du dosage désiré de chlore dans l'eau, l'extrémité inférieure du réservoir est pourvue d'une cuvette, dans le fond et la paroi latérale de laquelle sont pratiqués des orifices de même diamètre et en coïncidence avec ceux existants dans cette partie inférieure du réservoir, cette cuvette étant adaptée pour pouvoir être pivotée afin de réduire à la demande la dimension de ces orifices de passage d'eau et de régler ainsi le dosage désiré du chlore dissous en fonction du débit d'eau.In addition, in these two embodiments, in order to be able to regulate the flow of water passing through the lower orifices of the tank and, consequently, to cause the more or less rapid dissolution of the lowest roller (s) of the 'stack, according to the desired dosage of chlorine in water, the lower end of the tank is provided with a bowl, in the bottom and the side wall of which are made orifices of the same diameter and in coincidence with those existing in this lower part of the tank, this bowl being adapted to be able to be pivoted in order to reduce on demand the size of these water passage orifices and thus to regulate the desired dosage of dissolved chlorine as a function of the water flow rate.

D'autres caractéristiques de la présente invention apparaîtront de la description suivante de deux modes de réalisation du dispositif de distribution dosée de chlore dans l'eau d'une piscine, donnés à titre d'exemples non limitatifs et représentés schématiquement dans les dessins ci-joints dans lesquels:
- la figure 1 montre schématiquement un dispositif conforme à l'invention installé dans
un écrémeur de surface dit "skimmer" d'une piscine;
- la figure 2 est une vue d'ensemble du dispositif selon un premier mode de réalisation;
- la figure 3 est une vue en coupe agrandie de la partie "A" de la figure 2;
- la figure 4 est une vue d'ensemble du dispositif selon un second mode de réalisation;
et
- la figure 5 est une vue en coupe agrandie de la partie "B" de la figure 4.Other characteristics of the present invention will appear from the following description of two embodiments of the device for the metered distribution of chlorine in the water of a swimming pool, given by way of nonlimiting examples and represented schematically in the drawings below. joints in which:
- Figure 1 schematically shows a device according to the invention installed in
a surface skimmer called "skimmer" of a swimming pool;
- Figure 2 is an overview of the device according to a first embodiment;
- Figure 3 is an enlarged sectional view of part "A" of Figure 2;
- Figure 4 is an overview of the device according to a second embodiment;
and
- Figure 5 is an enlarged sectional view of part "B" of Figure 4.

Comme le montre la figure 1, le dispositif "D" conforme à l'invention est installé dans l'ouverture supérieure d'un écrémeur de surface "S" (dit skimmer), représenté en coupe schématique, pour une piscine dont la paroi latérale est indiquée par la référence 1, la margelle par 2, la plage par 3 et le niveau d'eau par 4. Ce "skimmer" est pourvu, dans sa partie inférieure d'un tuyau 5 d'aspiration d'eau, relié à une pompe aspirante et foulante non représentée, et contient un panier 6 collecteur des saletés surnageant en surface de l'eau.As shown in Figure 1, the device "D" according to the invention is installed in the upper opening of a surface skimmer "S" (called skimmer), shown in schematic section, for a swimming pool whose side wall is indicated by the reference 1, the coping by 2, the range by 3 and the water level by 4. This "skimmer" is provided, in its lower part with a water suction pipe 5, connected to a suction and pressure pump not shown, and contains a basket 6 collecting dirt floating on the surface of the water.

Comme on le voit, le dispositif "D", adapté pour contenir un empilement de galets de chlore, a son extrémité inférieure pourvue d'orifices de circulation d'eau qui plonge dans l'eau sur une faible profondeur réglable, comme on le décrira ci-après, au-dessus du panier 6.As can be seen, the device "D", adapted to contain a stack of chlorine pebbles, at its lower end provided with water circulation orifices which plunges into the water over a shallow adjustable depth, as will be described below, above basket 6.

Comme le montre la figure 2, selon un premier mode de réalisation, le dispositif "D" est constitué d'un réservoir tubulaire 7 destiné à contenir un empilement de galets de chlore (non représentés). Ce réservoir 7 est adapté pour coulisser, de manière réglable, dans l'alésage 8 d'un socle 9 de support et comporte, à son extrémité supérieure, un bouchon de fermeture 10 amovible, alors que son extrémité inférieure comporte un fond percé de plusieurs orifices 11 de passage d'eau, des orifices 11 similaires étant pratiqués dans sa paroi latérale à proximité de ce fond. Cette extrémité inférieure est pourvue d'une cuvette 12 pouvant pivoter à la demande et comportant, dans son fond ainsi que dans sa paroi latérale des orifices 11' en coincidence avec les orifices 11 de cette extrémité inférieure. On comprend que, suite à un pivotement de cette cuvette 12, on peut réduire à la demande la dimension des orifices de passage d'eau et, ainsi, régler le débit d'eau de dissolution des galets de chlore en fonction du dosage désiré en chlore.As shown in Figure 2, according to a first embodiment, the device "D" consists of a tubular tank 7 intended to contain a stack of chlorine rollers (not shown). This reservoir 7 is adapted to slide, in an adjustable manner, in the bore 8 of a support base 9 and comprises, at its upper end, a removable closure plug 10, while its lower end comprises a bottom pierced with several orifices 11 for the passage of water, similar orifices 11 being formed in its side wall near this bottom. This lower end is provided with a bowl 12 which can pivot on demand and comprising, at its bottom as well as in its side wall, orifices 11 ′ coinciding with the orifices 11 of this lower end. It is understood that, following a pivoting of this bowl 12, it is possible to reduce the size of the water passage orifices on demand and, thus, to regulate the flow of water for dissolving the chlorine rollers according to the desired dosage in chlorine.

Par ailleurs, comme on le voit au mieux dans la figure 3, le réservoir tubulaire 7 porte sur l'extérieur de sa paroi, qui est parfaitement lisse, un joint torique 13 qui peut être placé par glissement au niveau du socle 9, lorsque l'extrémité inférieure de ce réservoir plonge dans l'eau à une profondeur choisie en fonction de la vitesse désirée de dissolution du ou des galets les plus bas. L'alésage 8 du socle est pourvu, sur son bord supérieur d'un chanfrein 14 ayant une pente descendante vers l'intérieur suivant un angle avoisinant de préférence 45g. Lorsque le joint torique 13 est en appui sur ce chanfrein 14, il empêche le réservoir 7 de descendre par gravité par suite de son coincement entre le niveau inférieur du chanfrein et la paroi externe 15 du réservoir.Furthermore, as best seen in Figure 3, the tubular reservoir 7 carries on the outside of its wall, which is perfectly smooth, an O-ring 13 which can be placed by sliding at the base 9, when the he lower end of this tank plunges into the water to a depth chosen according to the desired speed of dissolution of the lowest roller (s). The bore 8 of the base is provided, on its upper edge with a chamfer 14 having a downward slope inward at an angle preferably around 45g. When the O-ring 13 is supported on this chamfer 14, it prevents the reservoir 7 from descending by gravity due to its jamming between the lower level of the chamfer and the external wall 15 of the reservoir.

Dans le second mode de réalisation du dispositif conforme à l'invention et représenté dans la figure 4, le socle de support 16 est pourvu inférieurement d'un tronçon tubulaire 17 dans lequel est engagé par coulissement un tronçon de réservoir 18 à galets de chlore pourvu à son extrémité inférieure, comme dans le premier mode de réalisation de la figure 2, de plusieurs orifices 11 de passage d'eau dans son fond et sa paroi latérale, cette extrémité inférieure comportant également une cuvette 12 percée d'orifices 11 coïncidents et pouvant être pivotée.In the second embodiment of the device according to the invention and shown in Figure 4, the support base 16 is provided below with a tubular section 17 in which is engaged by sliding a section of reservoir 18 with chlorine rollers provided at its lower end, as in the first embodiment of FIG. 2, several orifices 11 for the passage of water in its bottom and its side wall, this lower end also comprising a bowl 12 pierced with orifices 11 which are coincident and which can be rotated.

Ce tronçon de réservoir 18 est pourvu à proximité de son extrémité supérieure ouverte d'une rainure externe 19 adaptée pour loger partiellement, comme on le voit dans la figure 5, un joint torique 20 qui peut glisser sur la paroi interne du tronçon tubulaire inférieur au socle 16.This section of reservoir 18 is provided near its upper open end with an external groove 19 adapted to partially accommodate, as can be seen in FIG. 5, an O-ring 20 which can slide on the internal wall of the tubular section below the base 16.

Cette rainure externe 19 comporte, dans son bord supérieur un chanfrein 21 en pente descendante vers l'intérieur, de préférence suivant un angle avoisinant 45o, si bien que le tronçon de réservoir 18, une fois positionné avec son extrémité inférieure plongeant dans l'eau sur une profondeur choisie, ne peut pas descendre par gravité par suite de son coincement entre le niveau supérieur du chanfrein 21 et la paroi interne 22 du tronçon tubulaire 17 inférieur au socle.This external groove 19 comprises, in its upper edge a chamfer 21 sloping downwards towards the inside, preferably at an angle of around 45o, so that the section of reservoir 18, once positioned with its lower end immersed in water over a chosen depth, cannot descend by gravity due to its jamming between the upper level of the chamfer 21 and the internal wall 22 of the tubular section 17 lower than the base.

Dans la figure 4, on montre qu'un bouchon 23 est adapté pour fermer l'alésage 24 du socle qui, dans ce cas, constitue l'ouverture supérieure du dispositif. Cependant, cet alésage 24 est adapté pour l'engagement d'un tronçon tubulaire 25 de réservoir complémentaire (représenté en pointillés pour faciliter la compréhension) lorsque l'on désire avoir une réserve plus conséquente de galets de chlore. Bien entendu, ce tronçon tubulaire 25 complémentaire a les mêmes diamètres interne et externe que le tronçon de réservoir 18 inférieur et vient en appui sur le bord supérieur 26 de ce dernier.In Figure 4, it is shown that a plug 23 is adapted to close the bore 24 of the base which, in this case, constitutes the upper opening of the device. However, this bore 24 is suitable for engaging a tubular section 25 of an additional reservoir (shown in dotted lines to facilitate understanding) when it is desired to have a more substantial reserve of chlorine rollers. Of course, this complementary tubular section 25 has the same internal and external diameters as the lower tank section 18 and bears on the upper edge 26 of the latter.

A noter en outre, que le bouchon de fermeture 23, auparavant engagé dans l'alésage du socle, est adapté pour constituer le bouchon de fermeture supérieure du tronçon 25 de réservoir complémentaire. It should also be noted that the closure cap 23, previously engaged in the bore of the base, is adapted to constitute the upper closure cap of the section 25 of the additional reservoir.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1.- Dispositif de distribution dosée de chlore dans un bassin, conçu pour contenir une réserve de galets de chlore à dissoudre progressivement et adapté pour baigner partiellement dans l'eau circulant dans un écrémeur de surface dit "skimmer", caractérisé par le fait qu'il est constitué par un réservoir tubulaire (7,18) adapté pour pouvoir coulisser verticalement dans l'alésage d'un socle (9, 16) de support, ce réservoir étant adapté pour recevoir intérieurement, par son extrémité supérieure ouverte mais pourvue d'un bouchon amovible, un empilement de galets de chlore pouvant glisser sans gêne vers son extrémité inférieure fermée, laquelle est pourvue de plusieurs orifices (11) de passage d'eau pratiqués dans son fond, ainsi que dans sa paroi latérale, à proximité de ce fond, cette extrémité inférieure étant adaptée pour être plongée dans l'eau suivant une profondeur réglable par rapport au niveau du socle (9, 16) au moyen d'une bague annulaire (13, 20) engagée sur la paroi extérieure tubulaire de ce réservoir à une position supérieure à ce socle, mais pouvant être bloquée à une position en appui sur le dessus de ce socle lorsque celui-ci repose sur l'ouverture supérieure du "skimmer" et que l'extrémité inférieure du réservoir est plongée à la profondeur choisie par rapport au niveau d'eau dans ce "skimmer" et suivant le réglage du débit de circulation d'eau dans ce dernier. CLAIMS 1.- Device for the metered distribution of chlorine in a basin, designed to contain a reserve of chlorine pebbles to be gradually dissolved and suitable for partially bathing in the water circulating in a surface skimmer called "skimmer", characterized by the fact that it consists of a tubular reservoir (7.18) adapted to be able to slide vertically in the bore of a support base (9, 16), this reservoir being adapted to receive internally, by its open upper end but provided a removable plug, a stack of chlorine rollers which can slide without discomfort towards its closed lower end, which is provided with several orifices (11) for passage of water made in its bottom, as well as in its side wall, near from this bottom, this lower end being adapted to be immersed in water at an adjustable depth relative to the level of the base (9, 16) by means of a ring annular (13, 20) engaged on the tubular outer wall of this tank in a position higher than this base, but which can be locked in a position in abutment on the top of this base when the latter rests on the upper opening of the " skimmer "and that the lower end of the tank is plunged to the chosen depth with respect to the water level in this" skimmer "and according to the setting of the water circulation rate in the latter. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la bague annulaire est constituée par un joint torique (13) pouvant coulisser librement sur ia paroi extérieure tubulaire du réservoir (7), dépourvue de toute rainure circulaire extérieure dans laquelle il pourrait s'engager, I'alésage (8) du socle (9) dans lequel peut coulisser ce réservoir étant pourvu d'un chanfrein (14) pratiqué dans le dessus de ce socle, adapté pour loger le joint torique (13) et ayant une pente descendante vers l'intérieur provoquant le coincement de ce joint et, par suite, le blocage du réservoir à une position choisie par rapport aux niveaux de l'eau et du socle.2.- Device according to claim 1, characterized in that the annular ring is constituted by an O-ring (13) which can slide freely on the tubular outer wall of the tank (7), devoid of any outer circular groove in which it could engage, the bore (8) of the base (9) in which this tank can slide being provided with a chamfer (14) formed in the top of this base, suitable for housing the O-ring (13) and having a downward slope towards the inside causing this joint to jam and consequently block the tank at a chosen position with respect to the water and base levels. 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la pente descendante du chanfrein (14) est, de préférence, choisie aux environ de 45 pour obtenir un bon coincement, c'est-à-dire une bonne immobilisation du réservoir à la position déterminée de plongée de son extrémité inférieure.3.- Device according to claim 2, characterized in that the downward slope of the chamfer (14) is preferably chosen at about 45 to obtain a good wedging, that is to say a good immobilization of the tank at the determined diving position of its lower end. 4.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le socle de support (16) est pourvu inférieurement d'un tronçon tubulaire (17) dans l'extrémité inférieure duquel est engagé, de manière coulissante, un réservoir tubulaire (18) ouvert à son extrémité supérieure, pouvant être positionnée à un niveau inférieur au-dessous du socle (16), et fermé à son extrémité inférieure dont le fond et la paroi latérale à proximité de celui-ci sont percés de plusieurs orifices (11) de passage d'eau. 4.- Device according to claim 1, characterized in that the support base (16) is provided below with a tubular section (17) in the lower end of which is engaged, in a sliding manner, a tubular tank (18 ) open at its upper end, which can be positioned at a lower level below the base (16), and closed at its lower end, the bottom and the side wall close to it are pierced with several holes (11) water passage. 5.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le réservoir tubulaire (18) porte extérieurement une bague annulaire sous forme d'un joint torique (20) pouvant glisser contre la paroi interne du tronçon inférieur (17) au socle et logé de façon partielle dans une rainure externe (19) peu profonde située à proximité de l'extrémité supérieure (26) de ce réservoir tubulaire (18), la rainure (19) étant pourvue d'un chanfrein (21) dans son bord supérieur en pente descendante vers l'intérieur.5.- Device according to claim 4, characterized in that the tubular reservoir (18) externally carries an annular ring in the form of an O-ring (20) which can slide against the internal wall of the lower section (17) to the base and partially housed in a shallow outer groove (19) located near the upper end (26) of this tubular reservoir (18), the groove (19) being provided with a chamfer (21) in its upper edge descending inward. 6.- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la pente descendante vers l'intérieur du chanfrein (21) est pratiquée suivant un angle avoisinant de préférence 45 , et permettant d'immobiliser le réservoir (18) à une position déterminée afin que son extrémité inférieure ne puisse pas descendre par gravité et plonger plus profondément dans l'eau par suite du coincement du joint (20) torique entre le bord supérieur du chanfrein et la paroi interne (22) du tronçon tubulaire inférieur au socle (16).6.- Device according to claim 5, characterized in that the downward slope towards the inside of the chamfer (21) is formed at an angle preferably around 45, and making it possible to immobilize the reservoir (18) at a determined position so that its lower end cannot descend by gravity and plunge deeper into the water due to the jamming of the O-ring (20) between the upper edge of the chamfer and the internal wall (22) of the tubular section lower than the base (16 ). 7.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'alésage (24) du socle (16) est fermé par un bouchon amovible (23) adapté pour être placé en affleurement avec le dessus du socle (16).7.- Device according to claim 4, characterized in that the bore (24) of the base (16) is closed by a removable plug (23) adapted to be placed flush with the top of the base (16). 8.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait qu'il peut être pourvu d'un tronçon tubulaire supérieur (25) de réservoir complémentaire de diamètres interne et externe identiques à ceux du réservoir inférieur (18) en place en-dessous du socle (16), ce tronçon tubulaire supérieur (25) ayant ses deux extrémités ouvertes et ayant son extrémité inférieure engagée dans l'alésage (24) du socle (16) et reposant sur le bord (26) de l'extrémité supérieure du réservoir complémentaire saillant vers l'extérieur.8.- Device according to claim 4, characterized in that it can be provided with an upper tubular section (25) of complementary tank of internal and external diameters identical to those of the lower tank (18) in place below of the base (16), this upper tubular section (25) having its two open ends and having its lower end engaged in the bore (24) of the base (16) and resting on the edge (26) of the upper end of the additional tank projecting outwards. 9.- Dispositif selon l'une ou l'autre des revendications 1 ou 4, caractérisé par le fait que l'extrémité inférieure des réservoirs tubulaires (7,18) peut être pourvue, pour pouvoir régler le débit de l'eau passant à travers leurs orifices inférieurs (11), d'une cuvette (12) dans le fond et la paroi latérale de laquelle sont pratiqués des orifices (11) de même diamètre et en coïncidence avec ceux (11) existants dans l'extrémité inférieure de ces réservoirs (7, 18), cette cuvette (12) étant adaptée pour pouvoir être pivotée afin de réduire à la demande la dimension de ces orifices de passage d'eau et de régler ainsi le dosage désiré du chlore dissous en fonction du débit d'eau. 9.- Device according to either of claims 1 or 4, characterized in that the lower end of the tubular tanks (7,18) can be provided, in order to be able to adjust the flow of water passing to through their lower orifices (11), a bowl (12) in the bottom and the side wall of which are formed orifices (11) of the same diameter and in coincidence with those (11) existing in the lower end of these reservoirs (7, 18), this bowl (12) being adapted to be pivotable in order to reduce the size of these water passage orifices on demand and thus to regulate the desired dosage of dissolved chlorine as a function of the flow rate of water.
FR9315437A 1993-12-22 1993-12-22 Device for the metered distribution of chlorine in a basin. Expired - Fee Related FR2714044B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9315437A FR2714044B1 (en) 1993-12-22 1993-12-22 Device for the metered distribution of chlorine in a basin.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9315437A FR2714044B1 (en) 1993-12-22 1993-12-22 Device for the metered distribution of chlorine in a basin.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2714044A1 true FR2714044A1 (en) 1995-06-23
FR2714044B1 FR2714044B1 (en) 1996-02-02

Family

ID=9454221

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9315437A Expired - Fee Related FR2714044B1 (en) 1993-12-22 1993-12-22 Device for the metered distribution of chlorine in a basin.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2714044B1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998040585A1 (en) * 1997-03-10 1998-09-17 Gola Andre Method for servicing the water of a swimming pool and device for implementing same
FR2764321A1 (en) * 1997-03-10 1998-12-11 Andre Gola Automatic maintenance of water in swimming pool
FR2764821A1 (en) * 1997-06-24 1998-12-24 Esteve G Dispenser for reagent in tablet form which is added to liquid
WO2019032985A1 (en) * 2017-08-11 2019-02-14 Ecolab Usa Inc. Solid chemistry enclosure with safety lock for dispensing applications
FR3091700A1 (en) 2019-01-16 2020-07-17 Ocedis Device for distributing liquid chlorine in swimming pool water
FR3132442A1 (en) 2022-02-08 2023-08-11 Iotco Autonomous dispensing device
WO2023151923A1 (en) 2022-02-08 2023-08-17 Iotco Autonomous dispensing device

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR855968A (en) * 1939-06-08 1940-05-24 Variable and compensated volume capacity
FR1118600A (en) * 1955-02-01 1956-06-07 Benckiser Gmbh Joh A Dosing device for the treatment of liquids, in particular water with solids soluble in these liquids
US3179278A (en) * 1963-07-01 1965-04-20 Cohen William Telescopic form containers and dispensers
US3746170A (en) * 1972-01-20 1973-07-17 Bio Lab Inc Liquid treatment apparatus
US3846078A (en) * 1970-11-05 1974-11-05 Purex Corp Ltd Dispensing container apparatus
GB2078508A (en) * 1980-05-19 1982-01-13 Carters J & A Ltd Adjustable locking mechanism
US4331174A (en) * 1978-11-06 1982-05-25 Durance, Inc. Inline dispersal valve
EP0119962A1 (en) * 1983-02-11 1984-09-26 Sergio Tontarelli Basket with different uses reducible in height
EP0476155A1 (en) * 1990-04-05 1992-03-25 Fanuc Ltd. Liquid level regulator of discharge machining tank

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR855968A (en) * 1939-06-08 1940-05-24 Variable and compensated volume capacity
FR1118600A (en) * 1955-02-01 1956-06-07 Benckiser Gmbh Joh A Dosing device for the treatment of liquids, in particular water with solids soluble in these liquids
US3179278A (en) * 1963-07-01 1965-04-20 Cohen William Telescopic form containers and dispensers
US3846078A (en) * 1970-11-05 1974-11-05 Purex Corp Ltd Dispensing container apparatus
US3746170A (en) * 1972-01-20 1973-07-17 Bio Lab Inc Liquid treatment apparatus
US4331174A (en) * 1978-11-06 1982-05-25 Durance, Inc. Inline dispersal valve
GB2078508A (en) * 1980-05-19 1982-01-13 Carters J & A Ltd Adjustable locking mechanism
EP0119962A1 (en) * 1983-02-11 1984-09-26 Sergio Tontarelli Basket with different uses reducible in height
EP0476155A1 (en) * 1990-04-05 1992-03-25 Fanuc Ltd. Liquid level regulator of discharge machining tank

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998040585A1 (en) * 1997-03-10 1998-09-17 Gola Andre Method for servicing the water of a swimming pool and device for implementing same
FR2764321A1 (en) * 1997-03-10 1998-12-11 Andre Gola Automatic maintenance of water in swimming pool
US6228272B1 (en) 1997-03-10 2001-05-08 GOLA ANDRé Method and device for disinfecting pool water in a branched circuit thereof
FR2764821A1 (en) * 1997-06-24 1998-12-24 Esteve G Dispenser for reagent in tablet form which is added to liquid
WO2019032985A1 (en) * 2017-08-11 2019-02-14 Ecolab Usa Inc. Solid chemistry enclosure with safety lock for dispensing applications
US10456756B2 (en) 2017-08-11 2019-10-29 Ecolab Usa Inc. Solid chemistry enclosure with safety lock for dispensing applications
FR3091700A1 (en) 2019-01-16 2020-07-17 Ocedis Device for distributing liquid chlorine in swimming pool water
FR3132442A1 (en) 2022-02-08 2023-08-11 Iotco Autonomous dispensing device
WO2023151923A1 (en) 2022-02-08 2023-08-17 Iotco Autonomous dispensing device

Also Published As

Publication number Publication date
FR2714044B1 (en) 1996-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0240412B1 (en) Septic tank
EP1013852B1 (en) Water inlet device floating on the surface of a basin for a pumping installation
EP0954217A1 (en) Self-priming siphon, in particular for irrigation
FR2621653A1 (en) SPRINKLER AND SUCTION APPARATUS FOR SWIMMING POOL CLEANING
FR2714044A1 (en) Dosing of chlorine tablets into domestic swimming pools
FR2714705A1 (en) Overflow shutter.
FR2674881A1 (en) SANITARY ASSEMBLY OF TOILETS FOR SEPARATING AND COLLECTING RADIOACTIVE URINE.
EP0036793A1 (en) Device for distributing water over a filter filled with granular material, and reuse of the washing water from said filter
FR2467267A1 (en) MOBILE SEPTIC AISANCE TANK
FR2680193A1 (en) Water-saving toilets
CA1221202A (en) Valve for toilet tank
FR2764821A1 (en) Dispenser for reagent in tablet form which is added to liquid
EP3636857B1 (en) Swimming-pool skimming device and swimming pool provided with same
FR2771432A1 (en) Plumbing apparatus with outlet siphon
FR2654761A1 (en) Pendulous drainage device
FR2690955A1 (en) Automatic self priming continuous syphon - where syphon pipe articulates and is attached to perforated float which submerges when filled with liquid
FR2519566A1 (en) Cleaning appts. for cylindrical filter cartridges - which are simultaneously rotated and cleaned by jets of cleaning liq. in tank
EP0065452B1 (en) Sanitary installation having an anti-syphoning device
FR2754871A1 (en) Liquid flow rate regulator for controlling water flow rate between settling vessels
EP3609847B1 (en) Domestic electrical appliance comprising means for heating water and a device for releasing an anti-scaling agent in water
FR3100258A1 (en) Flush tank tap
FR2696204A1 (en) Swimming pool with two storage systems and sensor controlled water level - has secondary taking water to filter with primary below connected to pump taking water from it for filtration and treatment and return
EP1952733A1 (en) Electrical liquid-heating appliance having a lid with a filling opening
FR3033342A1 (en) SANITARY WATER RECOVERY DEVICE OF SOIL BONDE TYPE, COMPRISING A MOBILE BUCKET WITHIN A CAVITY
FR2580694A1 (en) Flushing device with float for water-flushing tank

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse