FR2519566A1

FR2519566A1 - Cleaning appts. for cylindrical filter cartridges - which are simultaneously rotated and cleaned by jets of cleaning liq. in tank

Info

Publication number: FR2519566A1
Application number: FR8200497A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-01-14
Filing date: 1982-01-14
Publication date: 1983-07-18
Also published as: FR2519566B1

Abstract

The appts. consists of a tank contg. a vertical, axial rod and a drain pipe with a valve below a ring float which can slide vertically on the rod. One or more filter cartridges, esp. of the type with outer folds, are placed on the rod above the float. In an upper, wider part of the tank is a horizontal nozzle pipe ending in a two-pronged fork forming two jets of cleaning liq. One jet impinges radially on the cartridges, but the other is eccentric so its force rotates the cartridges on the rod. While the valve is closed, the cleaning liq. collects in the tank so the float lifts the cartridges, i.e. the entire surfaces of the cartridges are gradually exposed to the jets of cleaning liq. Used for example, the cleaning of filters used for drinking water or swimming pools by a simple and reliable appts. which can be automatically controlled.

Description

Appareil pour nettoyer des cartouches filtrantes sensiblement cylindriques
La présente invention concerne un appareil pour nettoyer des cartouches filtrantes de forme générale sensiblement cylindrique et à évidement central, notamment à feuille de filtration externe plissée.Apparatus for cleaning substantially cylindrical filter cartridges
The present invention relates to an apparatus for cleaning filter cartridges of generally substantially cylindrical shape and with a central recess, in particular with a pleated external filtration sheet.

Les cartouches filtrantes de ce genre, telles que celles utilisées pour le filtrage de liteau par exemple dans les piscines ou les installations d'eau potable, peuvent être nettoyées à l'aide d'un jet de fluide de nettoyage, par exemple à l'aide d'une lance à eau. Toutefois, il est apparu difficile de bloquer la cartouche à nettoyer devant le jet tout en l'assujettissant à ce que toute sa surface latérale soit exposée au jet ; de plus, la personne procédant à ce nettoyage est soumise aux projections d'eau. En raison de ces difficultés, les utilisateurs sont rebutés par le nettoyage des cartouches filtrantes. Filter cartridges of this kind, such as those used for filtering batten for example in swimming pools or drinking water installations, can be cleaned using a jet of cleaning fluid, for example using a water lance. However, it appeared difficult to block the cartridge to be cleaned in front of the spray while subjecting it to all of its lateral surface being exposed to the spray; moreover, the person carrying out this cleaning is subjected to water splashes. Because of these difficulties, users are put off by cleaning the filter cartridges.

L'invention a donc pour but de remédier à cette situation et de proposer un appareil permettant un nettoyage efficace et rapide des cartouches filtrantes tout en étant d'une structure simple et d'un f.onctionnement aussi facile que possible, voire même automatique. The object of the invention is therefore to remedy this situation and to propose an apparatus allowing efficient and rapid cleaning of the filter cartridges while being of a simple structure and of operation as easy as possible, or even automatic.

A ces fins, l'appareil de l'invention se caractérise en ce qu'il comprend - un axe destiné à recevoir au moins une cartouche à net
toyer, - au moins une première buse dirigée radialement en direc
tion de cet axe pour projeter un jet de fluide de net
toyage radialement sur la cartouche, - au moins une seconde buse dirigée de façon décalée par
rapport à l'axe pour projeter un jet de fluide sur une
zone excentrée de la cartouche afin de lui imprimer un
mouvement de rotation autour de l'axe, - et des moyens pour provoquer un déplacement axial de la
cartouche le long de l'axe lorsqu'elle est soumise à
l'action des premier et second jets de fluide.For these purposes, the apparatus of the invention is characterized in that it comprises - an axis intended to receive at least one net cartridge
toyer, - at least one first nozzle directed radially in direct
tion of this axis to project a jet of fluid from the net
spraying radially on the cartridge, - at least a second nozzle directed offset by
relative to the axis to project a jet of fluid on a
eccentric area of the cartridge in order to print a
rotational movement around the axis, - and means for causing axial displacement of the
cartridge along the axis when subjected to
the action of the first and second fluid jets.

Dans un mode de réalisation préféré de 11 appareil de l'invention, le fluide de nettoyage projeté sur la cartouche est un liquide ; l'appareil comprend un carter délimitant une cuve entourant l'axe et agencé pour contenir la cartouche à nettoyer, et il comprend en outre un flotteur entourant l'axe et apte à supporter la cartouche. In a preferred embodiment of the apparatus of the invention, the cleaning fluid sprayed onto the cartridge is a liquid; the apparatus comprises a casing delimiting a tank surrounding the axis and arranged to contain the cartridge to be cleaned, and it further comprises a float surrounding the axis and capable of supporting the cartridge.

Un tel agencement est particulièrement intéressant car toutes les fonctions qui doivent être assurées (nettoyage de la cartouche, rotation et déplacement axial de la cartouche devant le jet de nettoyage) le sont de façon entièrement automatique, l'utilisateur n'ayant que la tache d'actionner le robinet d'alimentation en liquide de nettoyage. Such an arrangement is particularly advantageous because all the functions which must be ensured (cleaning the cartridge, rotation and axial displacement of the cartridge in front of the cleaning jet) are fully automatic, the user having only the task of '' activate the cleaning liquid supply tap.

En outre, il est possible de conformer 11 appareil, et en particulier la cuve, de manière à empêcher la projection de liquide hors de la cuve. On peut en particulier prévoir un tablier amovible, sensiblement de même forme que le carter, coiffant la partie supérieure du carter. In addition, it is possible to shape the device, and in particular the tank, so as to prevent the projection of liquid out of the tank. One can in particular provide a removable deck, substantially the same shape as the housing, covering the upper part of the housing.

Enfin, les organes composants sont relativement peu nombreux et la fabrication de l'appareil peut Qtre ~ effec- tuée en ayant recours à des moyens simples à mettre en oeuvre. Finally, the component organs are relatively few and the manufacture of the apparatus can be performed by resorting to means which are simple to implement.

Pour obtenir un nettoyage efficace de la cartouche, on prévoit que la première buse est située à une distance du fond de 11 appareil au moins égale à la hauteur d'une cartouche. To obtain effective cleaning of the cartridge, provision is made for the first nozzle to be located at a distance from the bottom of the device at least equal to the height of a cartridge.

De préférence, on prévoit des moyens de réglage de la seconde buse pour modifier la direction du jet de fluide en fonction du diamètre de la cartouche à nettoyer, de ma- nière que l'appareil puisse servir au nettoyage de cartouches de diamètres différents. Preferably, means are provided for adjusting the second nozzle for modifying the direction of the fluid jet as a function of the diameter of the cartridge to be cleaned, so that the apparatus can be used for cleaning cartridges of different diameters.

Il peut être avantageux que la seconde buse soit légèrement inclinée vers le fond de l'appareil, notamment dans le cas où le bord supérieur de la cartouche est situé sensiblement au mdme niveau que la première buse avant la mise en fonctionnement, de telle manière à être assuré que la cartouche soit déjà mise en rotation (sous l'action du jet projeté par la seconde buse) au moment où le jet projeté par la première entre en contact avec la surface latérale de la cartouche. It may be advantageous for the second nozzle to be slightly inclined towards the bottom of the device, in particular in the case where the upper edge of the cartridge is situated substantially at the same level as the first nozzle before it is put into operation, so as to be assured that the cartridge is already rotated (under the action of the jet projected by the second nozzle) when the jet projected by the first comes into contact with the lateral surface of the cartridge.

Dans un but de simplification de l'appareil, les première et seconde buses sont situées sensiblement au même niveau et possèdent une alimentation commune en fluide. In order to simplify the device, the first and second nozzles are located at substantially the same level and have a common supply of fluid.

Pour améliorer encore la qualité du nettoyage effectué par l'appareil, il est possible de prévoir que les moyens de déplacement axial de la cartouche le long de l'axe soient agencés de manière telle que, lorsque la cartouche a subi un premier nettoyage par déplacement axial dans un premier sens le long de l'axe, il s'ensuive un -dé- placement axial de la cartouche en sens inverse le long de l'axe pour un rinçage de la cartouche alors que les première et seconde buses sont toujours alimentées en fluide. To further improve the quality of the cleaning carried out by the device, it is possible to provide that the means of axial displacement of the cartridge along the axis are arranged in such a way that, when the cartridge has undergone a first cleaning by displacement axial in a first direction along the axis, there follows an axial displacement of the cartridge in opposite direction along the axis for rinsing the cartridge while the first and second nozzles are always supplied in fluid.

De préférence, toujours dans un but de simplification et pour que le fonctionnement de l'appareil reste automatique dans toute la mesure du possible, lesdits moyens aptes à provoquer le déplacement axial inverse de la cartouche comprennent un dispositif de vidange de la cuve possédant un débit supérieur aux débits cumulés des première et seconde buses.Preferably, still for the sake of simplification and so that the operation of the device remains automatic as far as possible, said means capable of causing the reverse axial displacement of the cartridge comprise a device for emptying the tank having a flow rate. greater than the combined flow rates of the first and second nozzles.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation préféré, donné uniquement à titre d'exemple non limitatif, et dans laquelle on se réfère au dessin joint sur lequel - la figure 1 est une vue latérale, en coupe axiale, d'un
appareil agencé conformément à l'invention, et - la figure 2 est une vue de dessus de l'appareil de la
figure 1.The invention will be better understood on reading the following description of a preferred embodiment, given solely by way of nonlimiting example, and in which reference is made to the attached drawing in which - Figure 1 is a view lateral, in axial section, of a
apparatus arranged in accordance with the invention, and - Figure 2 is a top view of the apparatus of the
figure 1.

En se reportant maintenant aux figures, l'appareil de l'invention comprend une cuve 1, de forme générale cylindrique de révolution ou analogue, possédant un axe central 2 s'étendant au moins sur toute la hauteur de la cuve. Referring now to the figures, the apparatus of the invention comprises a tank 1, of generally cylindrical shape of revolution or the like, having a central axis 2 extending at least over the entire height of the tank.

Bien que différentes solutions puissent être envisagées, la cuve possède de préférence une hauteur telle qu'elle puisse contenir, superposées, deux cartouches 3 dites de taille universelle ; quant à son diamètre, il est suffisamment important pour accepter non seulement les cartouches de taille universelle, mais aussi des cartouches de diamètre sensiblement plus grand disponibles sur le marché. Although different solutions can be envisaged, the tank preferably has a height such that it can contain, superimposed, two cartridges 3 said to be of universal size; as for its diameter, it is large enough to accept not only cartridges of universal size, but also cartridges of significantly larger diameter available on the market.

Le fond de la cuve 1 possède un orifice de vidange 4, muni d'un robinet 5, raccordé à un circuit de vidange. The bottom of the tank 1 has a drain orifice 4, provided with a tap 5, connected to a drain circuit.

A sa partie supérieure, la cuve 1 est agencée pour recevoir un tablier amovible 6 épousant le contour de la cuve et prolongeant la cuve vers le haut pour éviter les projections de liquide de nettoyage hors de 11 appareil. A titre -d'exemple, la partie supérieure de la cuve présente un décroehement périphérique en encorbellement 7 dans le quel vivent s'encastrer le tablier 6. At its upper part, the tank 1 is arranged to receive a removable apron 6 conforming to the contour of the tank and extending the tank upwards to avoid splashes of cleaning liquid out of the appliance. As an example, the upper part of the tank has a peripheral cantilevered recess 7 into which the apron 6 is embedded.

D'un c8té de la cuve, le décrochement 7 s'écarte ra dialezient pour former une cuvette 8 servant, d'une part, à loger des buses 9 et 10 de projection de liquide de nettoyage et, d'autre part, à supporter un orifice Il de tropplein pour le liquide de nettoyage. On one side of the tank, the recess 7 moves away from the dial to form a bowl 8 serving, on the one hand, to house nozzles 9 and 10 for spraying cleaning liquid and, on the other hand, to support an overflow port II for the cleaning fluid.

chaque buse 9, 10 est portée à l'extrémité d'une tubulure 12 d'amenée de liquide en forme de U ou analogue raccordée, par l'intermédiaire d'un robinet de commande 13, à un conduit d'alimentation. L'ensemble peut par exemple titre fixé dans le rebord de la cuvette 8 comme représenté à la figure 1. each nozzle 9, 10 is carried at the end of a tube 12 for supplying liquid in the form of a U or the like connected, by means of a control valve 13, to a supply conduit. The assembly may for example title fixed in the rim of the bowl 8 as shown in FIG. 1.

La buse 9 est supportée de façon radiale par rapport à l'axe 2, c'est-à-dire de façon que le jet de liquide soit projeté sensiblement perpendiculairement à la paroi de la cartouche située en regard ; cette buse est située à une hauteur h du fond de la cuve 1 au moins égale à la plus grande hauteur de la cartouche ou des cartouches superposées à nettoyer. Par contre, la buse 10 est supportée de façon excentrée, c'est-à-dire de façon que le jet de liquide soit projeté tangentiellement ou approximativement tangentiellement à la paroi cylindrique de la cartouche. The nozzle 9 is supported radially with respect to the axis 2, that is to say so that the jet of liquid is projected substantially perpendicular to the wall of the cartridge situated opposite; this nozzle is situated at a height h from the bottom of the tank 1 at least equal to the greatest height of the cartridge or of the superimposed cartridges to be cleaned. On the other hand, the nozzle 10 is supported eccentrically, that is to say so that the jet of liquid is projected tangentially or approximately tangentially to the cylindrical wall of the cartridge.

Pour que l'appareil autorise le nettoyage de cartouches de divers diamètres, on prévoit que la branche de la tubulure en U qui porte la buse 10 puisse être réglée angulairement par rapport à la branche portant la buse 9 de manière que le jet de liquide soit projeté sensiblement tangentiellement à la paroi de la cartouche, quel que soit le diamètre de celle-ci. D'une façon simple, la tubulure en U peut outre constituée en un matériau (tel que du cuivre recuit) autorisant une déformation non élastique de la branche correspondante. For the device to allow cleaning of cartridges of various diameters, it is provided that the branch of the U-shaped tube which carries the nozzle 10 can be adjusted angularly with respect to the branch carrying the nozzle 9 so that the jet of liquid is projected substantially tangentially to the wall of the cartridge, whatever the diameter thereof. In a simple way, the U-shaped tube can also consist of a material (such as annealed copper) allowing non-elastic deformation of the corresponding branch.

Enfin, un flotteur 14 de forme annulaire est disposé autour de l'axe 2 de manière à pouvoir glisser librement et sans frottement autour de cet axe. Finally, a float 14 of annular shape is arranged around the axis 2 so as to be able to slide freely and without friction around this axis.

le fonctionnement de l'appareil est le suivant. the operation of the device is as follows.

Au départ, la cuve 1 est vide, les robinets 5 et 13 sont fermés et le flotteur 14 repose sur le fond de la cuve. At the start, the tank 1 is empty, the taps 5 and 13 are closed and the float 14 rests on the bottom of the tank.

Une cartouche 3 sur un empilement de cartouches 3 est enfilée sur l'axe 2 et repose sur le flotteur 14 de maniè- re que le bord supérieur de la cartouche (ou de la cartouche supérieure) soit situé en dessous, ou au plus la hauteur de la buse 9. A cartridge 3 on a stack of cartridges 3 is threaded on the axis 2 and rests on the float 14 so that the upper edge of the cartridge (or of the upper cartridge) is located below, or at most the height from nozzle 9.

Le robinet 13 est ensuite ouvert et du liquide est projeté dans l'appareil par les buses 9 et 10. Le niveau du liquide monte dans la cuve 1 en entraînant axialement le flotteur 14 et donc la cartouche 3. Dès que la cartouche 3 intercepte les jets projetés par les buses 9 et 10, la cartouche est entrainée en rotation autour de L'axe 2 (flèche 15 sur la figure 2) sous l'action de la composante de force tangentielle engendrée par le jet de la buse 10, tandis que le jet de la buse 9 frappe perpendiculairement la cartouche en la nettoyant. Conjointement, le liquide recueilli dans la cuve 1 provoque un déplacement axial de la cartouche. La combinaison des deux mouvements axial et rotatif de la cartouche assure que toute la face latérale de la cartouche est progressivement exposée au jet 9 et donc nettoyée. The tap 13 is then opened and liquid is sprayed into the device by the nozzles 9 and 10. The level of the liquid rises in the tank 1 by axially driving the float 14 and therefore the cartridge 3. As soon as the cartridge 3 intercepts the jets projected by the nozzles 9 and 10, the cartridge is rotated around the axis 2 (arrow 15 in FIG. 2) under the action of the tangential force component generated by the jet from the nozzle 10, while the jet from the nozzle 9 strikes the cartridge perpendicularly while cleaning it. At the same time, the liquid collected in the tank 1 causes an axial displacement of the cartridge. The combination of the two axial and rotary movements of the cartridge ensures that the entire lateral face of the cartridge is gradually exposed to the jet 9 and therefore cleaned.

Une fois la cuve 1 remplie et donc la cartouche nettoyée sous l'action des jets 9 et 10, le robinet 13 est maintenu ouvert et le robinet de vidange 5 est ouvert. Le débit de vidange à travers l'orifice 4 étant supérieur aux débits cumulés des buses 9 et 10, la cuve se vide en provoquant le retour du flotteur 14 au fond de la cuve : la cartouche 3 est à nouveau soumise à l'action des jets 9 et 10 qui assurent ainsi un rinçage. Once the tank 1 is filled and therefore the cartridge cleaned under the action of the jets 9 and 10, the tap 13 is kept open and the drain tap 5 is open. The drain flow rate through the orifice 4 being greater than the cumulative flow rates of the nozzles 9 and 10, the tank empties causing the return of the float 14 to the bottom of the tank: the cartridge 3 is again subjected to the action of jets 9 and 10 which thus ensure rinsing.

Bes robinets 5 et 13 sont alors fermés et la cartouche 3 est à nouveau utilisable. Bes taps 5 and 13 are then closed and the cartridge 3 is again usable.

Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. As goes without saying and as it already follows from the above, the invention is in no way limited to those of its modes of application and embodiments which have been more especially envisaged; on the contrary, it embraces all its variants.

En particulier, on peut prévoir que la buse 40 soit légèrement inclinée vers le fond de la cuve (comme suggéré en trait mixte en 16 à la figure 1) de manière à être assuré de la mise en rotation de la cartouche avant que la paroi latérale de la cartouche soit soumise à l'action du jet de la buse 9. In particular, provision may be made for the nozzle 40 to be slightly inclined towards the bottom of the tank (as suggested in phantom in 16 in FIG. 1) so as to be assured of the rotation of the cartridge before the side wall of the cartridge is subjected to the action of the jet from the nozzle 9.

Par ailleurs, il est possible de prévoir des réglages de débit indépendants sur les buses 9 et 10. Furthermore, it is possible to provide independent flow adjustments on the nozzles 9 and 10.

De même, on peut envisager d'avoir recours à des liquides distincts au cours des phases de nettoyage (remplissage de la cuve et montée de la cartouche dans la cuve) et de rinçage (vidange de la cuve et descente de la cartou che). Likewise, it is possible to envisage using separate liquids during the cleaning (filling the tank and raising the cartridge in the tank) and rinsing (emptying the tank and lowering the cartridge) phases.

Enfin, tout au moins pour certaines applications particulières, on peut envisager que le fluide de nettoyage soit non plus liquide, mais gazeux (de l'air sous pression par exemple). Finally, at least for certain particular applications, it can be envisaged that the cleaning fluid is no longer liquid, but gaseous (air under pressure for example).

Claims

1 - Apparatus for cleaning filter cartridges of generally substantially cylindrical shape and with central recess, in particular with a pleated external filtration sheet, characterized in that it comprises - an axis (2) intended to receive at least one cartridge (3)

to be cleaned, - at least a first nozzle (9) directed radially in

direction of this axis to project a jet of fluid from

cleaning radially on the cartridge, - at least a second nozzle (10) directed offset

relative to the axis to project a jet of fluid on

an eccentric zone of the cartridge in order to print it

a rotational movement (15) around the axis, - and means for causing an axial displacement of the

cartridge along the axis when subjected to

the action of the first and second fluid jets.

2 - Apparatus according to claim 1, characterized in that the cleaning fluid sprayed onto the cartridge is a liquid, in that the apparatus comprises a casing (1) delimiting a tank surrounding the axis and arranged to contain the cartridge to clean, and in that it further comprises a float (14) surrounding the axis and capable of supporting the cartridge.

3 - Device according to claim 1 or 2, characterized in that the first nozzle is located at a distance from the bottom of the device at least equal to the height (h) of a cartridge.

4 - Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises means for adjusting the second nozzle for modifying the direction of the fluid jet as a function of the diameter of the cartridge to be cleaned.

5 - Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the second nozzle is slightly inclined (at 16) towards the bottom of the device.

6 - Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the first and second nozzles are located substantially at the same level and have a common supply # ntation in fluid.

7 - Apparatus according to any one of claims 1 i 6, characterized in that the means of axial displacement of the cartridge along the axis are arranged such that, when the cartridge has undergone a first cleaning by axial displacement in a first direction along the axis, there follows an axial displacement of the cartridge in the opposite direction along the axis for rinsing the cartridge while the first and second nozzles are always supplied with fluid.

8 - Apparatus according to claim 7, characterized in that, when the fluid is a liquid, the means capable of causing the reverse axial displacement of the cartridge comprise a device (4, 5) for emptying the tank having a higher flow rate at the combined flow rates of the first and second nozzles.

9 - Apparatus according to any one of claims 2 to 8, characterized in that it comprises a removable deck (6), substantially the same shape as the housing, covering the upper part of the housing.