EP0593389B1 - Cloth carrying assembly of a florentine blind, with adjustable inclination - Google Patents

Cloth carrying assembly of a florentine blind, with adjustable inclination Download PDF

Info

Publication number
EP0593389B1
EP0593389B1 EP93500141A EP93500141A EP0593389B1 EP 0593389 B1 EP0593389 B1 EP 0593389B1 EP 93500141 A EP93500141 A EP 93500141A EP 93500141 A EP93500141 A EP 93500141A EP 0593389 B1 EP0593389 B1 EP 0593389B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
box
assembly
outrigger
support
supporting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP93500141A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0593389A1 (en
Inventor
Juan Llagostera Marco
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Llaza SA
Original Assignee
Llaza SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=26154683&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0593389(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Priority claimed from ES9203209U external-priority patent/ES1024791Y/en
Priority claimed from ES9300353A external-priority patent/ES2067390B1/en
Application filed by Llaza SA filed Critical Llaza SA
Publication of EP0593389A1 publication Critical patent/EP0593389A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0593389B1 publication Critical patent/EP0593389B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0637—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with mechanisms for adjusting the inclination of the blind
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0611—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with articulated arms supporting the movable end of the blind for deployment of the blind
    • E04F10/0618—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with articulated arms supporting the movable end of the blind for deployment of the blind whereby the pivot axis of the articulation is perpendicular to the roller
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0662—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with arrangements for fastening the blind to the building
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0685—Covers or housings for the rolled-up blind
    • E04F10/0688—Covers or housings for the rolled-up blind with the housing taking up the articulated arms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0692—Front bars

Definitions

  • the invention relates to a blind canvas support assembly with enveloping fairing which can be adjusted in inclination while offering, at the same time, optimum protection of the blind, when it is folded, against the wind or other atmospheric agents.
  • the safes constructed according to the state of the art offer an imposing structure for its adjustment in inclination of the complicated tasks taking into account the size of the blind or costly because they involve means to simplify this adjustment of means such as axes threaded, tilting parts, etc. who require a precise finish and resistance of the means used which lead to an increase in the general cost of the assembly.
  • Patent DE-A-23 59 132 describes a blind comprising lateral flanges connected with the possibility of rotation to angular stirrups for fixing to the wall, said flanges supporting the axis of the canvas winding tube and the articulated arms connected to the bar of load, so as to adjust the blind tilt.
  • the object of the invention is to remedy these drawbacks and, essentially, to construct a chest for very compact adjustable tilt blinds, having an affordable price and offering very simple mounting conditions, making it possible to ensure a fair arrangement at all points.
  • installation either fixed on a vertical wall or on a projecting surface or ceiling and very simple adjustment using mechanical means for winding or unwinding the blind.
  • the trunk according the invention also has first guide means which assist in the positioning of said load-spar bar with correct closure of the boot and second guide means which prevent the articulation elbows of the awning support arms s 'fit into the said spar.
  • the trunk is essentially characterized in that it comprises a part with a special configuration, which is arranged interposed between the lateral flanges of the trunk and a support part for attachment to the wall or to a projecting surface or ceiling, as well as to a particular connection between said lateral flanges and said intermediate piece which allows the pivoting of this box, an angle of predetermined amplitude, and a locking on said box in this situation.
  • first and second guide means consist of parts connected to the inner face of the load bar-spar opposite the front longitudinal opening of the trunk, arranged in points directly opposite, when the blind is folded to the maximum, with the articulation sectors of the ends of the arms to support parts integral with the trunk, in the first means, and with the articulation elbows of each set of support arms for the blind in the second means.
  • Figure 1 is a perspective view of the assembly, in an exploded view, in partial section of the trunk and the indication of only one of the groups of parts which are at the end of the two ends of this element.
  • FIG. 2 is a view equivalent to that of FIG. 1, in which the assembled assembly can be seen, when the fabric is rolled up and the trunk is cut.
  • Figure 3 is a side projection view, illustrating the adjustment of the inclination of the trunk.
  • Figure 4 is a section taken along the lines IV - IV of Figure 3, showing the detail of attachment of covers which complete the lateral ends of the trunk.
  • FIG. 5 is a section through the entire trunk and the support parts, taken through the cutting lines V - V of FIG. 3.
  • Figure 6 shows an alternative embodiment of the support piece, with attachment to a horizontal overhanging or ceiling plane.
  • Figure 7 is a perspective view of a wrap-around awning with referenced guide means.
  • Figure 8 shows an exemplary embodiment of the first guide means for the establishment of the load-side member bar, in the closed position of the trunk.
  • Figures 9a and 9b show in cross section along the plane IX - IX of Figure 7, the role of the first guide means mentioned.
  • Figures 10a and 10b show in cross section along the plane XX of Figure 1 the function of the second means proposed by the invention.
  • Figure 11 is a cross section, with side view, of the blind according to the invention showing an intermediate support of the trunk and means for articulated fixing of an additional set of arms connected by its free end to the load bar.
  • the flange -10- has recesses -32- which form stops -33- delimiting (see FIG. 5) the entry of the tubular axis -9-, in the housing -8- of the part -7- and remaining this flange -10- resting on said part -7-.
  • Each lateral flange -10- has a housing -21- located inside the axis -9-, acting as a bearing, by means of a friction sleeve -34- of the axis - 22- of the hose reel -3-.
  • the lateral flange -10- has a support-23- secured to it, situated on the inner face of said flange, serving for the articulated fixing of the inner end of the arm -5-.
  • Each lateral flange -10- is fixed to the trunk -2- and to said protection profile -4- while ensuring its connection, by means of screws -39- which pass through holes -24-.
  • the load bar -6- of the blind has side flanges -25- which are housed in the fabric winding position inside the side flanges -10- so that they completely close the volume delimited by the boot -2-, the protection profile -4- and the load bar -6-.
  • a cover -26- is fixed, which defines a housing capable of housing a drive mechanism -35- of the winding drum -3- which is fixed by a screw - 36- and a nut -21- (see figure 5).
  • This arrangement of the drive mechanism allows it to act through it as regulator of the inclination of the boot -2- setting it in motion by rotation of its tubular axes -9-, placed in the housings -8-, by simply loosening the screws -12-, and once the canvas -20- is completely rolled up, because at this moment the activation of this mechanism will cause the whole canvas-trunk to rotate.
  • This cover shown in Figure 4, is fixed by screws -45- which are arranged through holes -30- of the cover and orifices -31- of the intermediate piece -7-.
  • the load bar -6- of the blind has two grooves -27- and -28- to fix the free edge of the fabric, fixing, for example, in the innermost the free edge of the fabric and the outside housing a joining means which contributes to making the closure hermetic, when the assembly is folded.
  • This bar also has a groove -29- on its lower edge.
  • the trunk -2- has a development in semi-peripheral section extended downstream by a cantilever plane and the profile -4- is arranged in parallel to said cantilevered portion, clearly exceeding it and being articulated by its rear edge to the free edge of the boot -2-.
  • the trunk -2a- and the load bar -6a- have double-walled portions, and the first defines a curved-concave interior housing, with a completely smooth surface.
  • FIGS. 7 to 10b their first guide means are described for the positioning of said load bar-spar -6- applied to guarantee perfect centering, with placement of the upper -6b- and lower -6c- faces of said spar. -6-, which delimit its concavity -6a-, immediately below the upper face or canopy -4- of the trunk -1-, and at the same level as the lower edge of the latter, respectively, and of the second means which prevent the elbows -47 - of articulation of the blind support arms from fitting into said spar -6-.
  • These first and second means consist of parts which can be connected to the inner face of the load bar-spar -6- opposite the longitudinal opening -la- front of the trunk, and which are put in place directly.
  • Figures 9a and 9b show the activation of the first means of guiding the load bar -6- relative to the parts -23- of articulation of the arms -5-
  • Figures 10a, and 10b illustrate the activation of second means of centering said bar -6- relative to the bends -47- of articulation of the arms -5-.
  • the parts constituting the first guide means for the installation of the load-side member -6- bar when the blind is folded, comprise a sector which is leaned near the upper edge -6b- of said spar -6-, which it extends in part, with a profile portion corresponding to that of the seat area on said spar and determining on its outer face a sliding runner -49- with at least two sectors -49a, 49b- with different inclination, and this is the initial which starts from a pointed, rounded portion, with the steepest slope and joined by an edge blunt.
  • the second anti-interlocking means comprise parts -50- which are fixed to the internal faces of the load bar-spar -6-, in prefixed positions, and formed by narrow profiles with development equivalent to that of the load bar -longeron -6- against the inner face of which, facing the longitudinal opening -1a- of the trunk -1- they remain leaned, covering it completely from the upper edge -6b- to the lower -6c-, and comprising two ramps -50a, 50b- of converging access, and a central section -10c- which delimits a housing with amplitude slightly greater than that of the elbow -47- of articulation of the arms -5- which must be located within it , with blunt edge assembly.
  • the plates -16- serving as closure covers for the ends of the load bar-spar -6- and which are fixed by interlocking of appendages -54a -, - 54b-, at the ends said longitudinal grooves -51a-, -51b-, said spar -6-, comprising upstream a lateral extension -55- whose front face forms said guide shoe -49a-, and whose rear face is backed by the flange of the spar in an area which includes its upper edge 6b.
  • an intermediate support of the trunk -2- of the type comprising two clamping pieces -59- provided with elongated holes adapted to the arc profile of a stirrup has been provided according to FIG. 11.
  • Said clamping pieces -58- have at its upper part an extension -63- on the edge which defines a groove which serves as a sliding guide relative to a rail -16- which exceeds one of the edges of a piece -1- support on the wall or on a ceiling, and said bracket -60- extends by its lower part to the front edge of the chest -2- and near its end it has a through hole -64- for fixing a support -65- with an articulation element -66- of an additional arm (not shown) which has a pierced heel -67- which is introduced into a groove in the front section of the boot and is secured to the bracket -60- with a screw -68-.
  • the figure also shows a plate -69- with a curve-concave profile which covers said support -65- of the additional arm avoiding their contact with the awning fabric -20-.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Awnings And Sunshades (AREA)
  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Blinds (AREA)

Abstract

It comprises a casing (2) for the winder tube (3), which casing can be adjusted in inclination relative to supports (1), with two lateral plates (10) and at least two articulated arms (5) which are integral with the said casing and which can be inclined at the same time as the latter, and a front profile (6) which is integral with the articulated arms (5) in order to close the casing. The invention proposes intermediate components (7) which include: a) a housing (8) serving as a bearing which permits the rotation of the said casing (2); b) a stirrup (14a) defined as an edge (14) which forms an extension of the component (7) defining a groove (15) which serves as a sliding guide with respect to a rail (16) of the edge of the support (1), for the exact positioning of the assembly with respect to the said supports (1). Guide means have also been provided for the positioning of the longitudinal loading bar (6) in order to guarantee a perfect closure of the casing, which means prevent the articulation bends (47) of the arms supporting the blind from catching on the said longitudinal bar (6). <IMAGE>

Description

L'invention se rapporte à un ensemble de support de toile de store avec carénage enveloppant qui peut être réglé en inclinaison en offrant, en même temps, une protection optimale du store, lorsqu'il est plié, vis-à-vis du vent ou d'autres agents atmosphériques.The invention relates to a blind canvas support assembly with enveloping fairing which can be adjusted in inclination while offering, at the same time, optimum protection of the blind, when it is folded, against the wind or other atmospheric agents.

Cet ensemble comporte essentiellement:

  • a) au moins deux pièces support destinées à assurer la liaison entre l'ensemble support de toile et la paroi de la construction à laquelle il doit être fixé;
  • b) un coffre à inclinaison réglable par rapport auxdites pièces support, délimité latéralement par deux flasques;
  • c) un tube apte à assurer l'enroulement ou le déroulement de la toile du store, contenu dans ledit coffre;
  • d) un profil de protection de la toile solidaire de la paroi supérieure du coffre;
  • e) au moins deux bras articulés solidaires dudit coffre autrement dit inclinables en même temps que celui-ci;
  • f) une barre de charge, solidaire des extrémités libres des bras articulés, dont le profil permet, en position toile enroulée, de fermer le volume constitué par le coffre et le profil de protection de la toile, les bras articulés étant alors en position pliée à l'intérieur dudit volume.
This set essentially includes:
  • a) at least two support parts intended to ensure the connection between the fabric support assembly and the wall of the construction to which it is to be fixed;
  • b) a trunk with adjustable inclination with respect to said support parts, delimited laterally by two flanges;
  • c) a tube capable of ensuring the winding or unwinding of the awning fabric, contained in said trunk;
  • d) a protective profile of the fabric secured to the upper wall of the trunk;
  • e) at least two articulated arms integral with said box, in other words tilting at the same time as the latter;
  • f) a load bar, integral with the free ends of the articulated arms, the profile of which makes it possible, in the rolled-up canvas position, to close the volume constituted by the boot and the protective profile of the canvas, the articulated arms then being in the folded position inside said volume.

Comme antécédents de l'invention se référant à des stores agencés à l'intérieur d'un élément de support et possédant une structure générale similaire à la décrite on peut mentionner les brevets DE-A-23 31 365, DE-A-25 14 941, DE-A-26 35 287, FR-A-2 311 170, EP-A-194 951, EP-A-499777 et WO-A-91/17329.As antecedents of the invention referring to blinds arranged inside a support element and having a general structure similar to the one described, we can mention the patents DE-A-23 31 365, DE-A-25 14 941, DE-A-26 35 287, FR-A-2 311 170, EP-A-194 951, EP-A-499777 and WO-A-91/17329.

En général, les coffres construits selon l'état de l'art offrent une structure imposant pour son réglage en inclinaison des tâches compliqués compte tenu de l'encombrement du store ou coûteuses car ils font intervenir pour simplifier ce réglage des moyens tels que des axes filetés, des pièces basculantes, etc. qui demandent une finition précise et une résistance des moyens employés qui entraînent une hausse du coût général de l'ensemble.In general, the safes constructed according to the state of the art offer an imposing structure for its adjustment in inclination of the complicated tasks taking into account the size of the blind or costly because they involve means to simplify this adjustment of means such as axes threaded, tilting parts, etc. who require a precise finish and resistance of the means used which lead to an increase in the general cost of the assembly.

Le brevet DE-A-23 59 132 décrit un store comportant des flasques latéraux reliés avec possibilité de rotation à des étriers angulaires de fixation au mur, lesdits flasques supportant l'axe du tube enrouleur de toile et les bras articulés raccordés à la barre de charge, de manière à assurer un réglage en inclinaison du store.Patent DE-A-23 59 132 describes a blind comprising lateral flanges connected with the possibility of rotation to angular stirrups for fixing to the wall, said flanges supporting the axis of the canvas winding tube and the articulated arms connected to the bar of load, so as to adjust the blind tilt.

Mais, cet store ainsi que les autres cités imposent des tâches de montage compliquées, en particulier pour un alignement adéquat de l'ensemble (il faut tenir compte du fait que leur longueur peut être de 3 à 5 mètres ou encore supérieures) par rapport aux supports d'attache au mur ou sur un plan en saillie ou plafond.However, this blind as well as the other cities impose complicated assembly tasks, in particular for an adequate alignment of the assembly (it must be taken into account that their length can be 3 to 5 meters or even longer) compared to brackets for attachment to the wall or on a projecting surface or ceiling.

En outre dans les stores avec un coffre ou caisson continu enveloppant desdites caractéristiques il arrive que la fermeture du store par la barre de charge en position toile enroulée ne se produit d'une manière complète ou elle s'obtient d'une manière insuffisante, ce qui est du à un défectueux positionnement avec incorrecte centrage de la barre de charge par rapport a l'ouverture avant du coffre, occasionné par le jeu qui se produit dans les points d'articulation des bras au coffre et dans les coudes d'articulation, compte tenu de la longueur de ces bras, effet qui résulte particulièrement important à partir de 2,5 m et en considérant les mouvements répétitifs, le poids de l'ensemble bras-toile-barre de charge et les nécessaires tolérances imposés par les mouvements d'extension et répliage.In addition, in blinds with a continuous chest or box enclosing said characteristics, it can happen that the closing of the blind by the load bar in the rolled up canvas position does not occur completely or is obtained in an insufficient manner, this which is due to a faulty positioning with incorrect centering of the load bar relative to the front opening of the boot, caused by the play which occurs in the articulation points of the arms to the boot and in the articulation elbows, taking into account the length of these arms, an effect which is particularly significant from 2.5 m and considering repetitive movements, the weight of the arm-canvas-load bar assembly and the necessary tolerances imposed by the movements of 'extension and folding.

L'invention a pour objectif de remédier audits inconvénients et, essentiellement, de construire un coffre pour stores à inclinaison réglable très compact, ayant un prix abordable et offrant des conditions de montage très simples, permettant d'assurer un arrangement juste à tous points d'installation, soit fixé sur un mur vertical soit sur un plan en saillie ou plafond et un réglage très simple à l'aide de moyens mécaniques servant à l'enroulement ou déroulement du store. Le coffre selon l'invention possède aussi des premiers moyens de guidage qui assistent dans la mise en place de ladite barre de charge-longeron avec fermeture correcte du coffre et des deuxièmes moyens de guidage qui empêchent que les coudes d'articulation des bras de support du store s'emboîtent dans le dit longeron.The object of the invention is to remedy these drawbacks and, essentially, to construct a chest for very compact adjustable tilt blinds, having an affordable price and offering very simple mounting conditions, making it possible to ensure a fair arrangement at all points. installation, either fixed on a vertical wall or on a projecting surface or ceiling and very simple adjustment using mechanical means for winding or unwinding the blind. The trunk according the invention also has first guide means which assist in the positioning of said load-spar bar with correct closure of the boot and second guide means which prevent the articulation elbows of the awning support arms s 'fit into the said spar.

Le coffre est essentiellement caractérisé en ce qu'il comporte une pièce à configuration spéciale, qui est disposée intercalée entre les flasques latéraux du coffre et une pièce support d'attache au mur ou à un plan en saillie ou plafond, ainsi qu'à une liaison particulière entre lesdits flasques latéraux et ladite pièce intermédiaire qui permet le pivotement de ce coffre, un angle à amplitude prédéterminée, et un verrouillage sur dudit coffre dans cette situation.The trunk is essentially characterized in that it comprises a part with a special configuration, which is arranged interposed between the lateral flanges of the trunk and a support part for attachment to the wall or to a projecting surface or ceiling, as well as to a particular connection between said lateral flanges and said intermediate piece which allows the pivoting of this box, an angle of predetermined amplitude, and a locking on said box in this situation.

Concernant les dits premiers et seconds moyens de guidage ils consistent en des pièces reliées à la face intérieure de la barre de charge-longeron en regard de l'ouverture longitudinale avant du coffre, arrangées dans des points directement en face, lorsque le store est plié au maximum, avec les secteurs d'articulation des extrémités des bras à des pièces de support solidaires du coffre, dans les premiers moyens, et avec les coudes d'articulation de chaque jeu de bras de support du store dans les deuxièmes moyens.Concerning the said first and second guide means, they consist of parts connected to the inner face of the load bar-spar opposite the front longitudinal opening of the trunk, arranged in points directly opposite, when the blind is folded to the maximum, with the articulation sectors of the ends of the arms to support parts integral with the trunk, in the first means, and with the articulation elbows of each set of support arms for the blind in the second means.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée d'un mode de réalisation avec quelques variantes d'exécution, pris comme exemple non limitatif et illustré par les dessin annexés, sur lesquels:The invention will be better understood using the detailed description of an embodiment with a few variant embodiments, taken as a nonlimiting example and illustrated by the appended drawings, in which:

La figure 1 est une vue en perspective de l'ensemble, dans une vue éclatée, à coupe partielle du coffre et l'indication d'un seul des groupes de pièces qui se trouvent au bout des deux extrémités de cet élément.Figure 1 is a perspective view of the assembly, in an exploded view, in partial section of the trunk and the indication of only one of the groups of parts which are at the end of the two ends of this element.

La figure 2, est une vue équivalant à celle de la figure 1, dans laquelle on peut voir l'ensemble assemblé, en situation d'enroulement de la toile et avec coupe du coffre.FIG. 2 is a view equivalent to that of FIG. 1, in which the assembled assembly can be seen, when the fabric is rolled up and the trunk is cut.

La figure 3 est une vue en projection latérale, illustrant le réglage de l'inclinaison du coffre.Figure 3 is a side projection view, illustrating the adjustment of the inclination of the trunk.

La figure 4 est une coupe effectuée le long des lignes IV - IV de la figure 3, montrant le détail d'attache de couvercles qui parachèvent les extrémités latérales du coffre.Figure 4 is a section taken along the lines IV - IV of Figure 3, showing the detail of attachment of covers which complete the lateral ends of the trunk.

La figure 5 est une coupe de l'ensemble du coffre et des pièces de support, effectuée à travers les lignes de coupe V - V de la figure 3.FIG. 5 is a section through the entire trunk and the support parts, taken through the cutting lines V - V of FIG. 3.

La figure 6 montre une variante d'exécution de la pièce support, avec attache à un plan horizontal en porte-à-faux ou plafond.Figure 6 shows an alternative embodiment of the support piece, with attachment to a horizontal overhanging or ceiling plane.

La figure 7 es une vue en perspective d'un store à coffre enveloppant pourvu des moyens de guidage référés.Figure 7 is a perspective view of a wrap-around awning with referenced guide means.

La figure 8 montre un exemple de réalisation des premiers moyens de guidage pour la mise en place de la barre de charge-longeron, en position fermée du coffre.Figure 8 shows an exemplary embodiment of the first guide means for the establishment of the load-side member bar, in the closed position of the trunk.

Les figures 9a et 9b montrent en coupe transversale selon le plan IX - IX de la figure 7, le rôle des premiers moyes de guidage cités.Figures 9a and 9b show in cross section along the plane IX - IX of Figure 7, the role of the first guide means mentioned.

Les figures 10a et 10b montrent en coupe transversale selon le plan XX de la figure 1 la fonction des seconds moyens proposés par l'invention.Figures 10a and 10b show in cross section along the plane XX of Figure 1 the function of the second means proposed by the invention.

La figure 11 es une section transversale, avec vue latérale, du store selon l'invention montrant un support intermédiaire du coffre et des moyens pour fixation articulé d'un jeu de bras additionnel relié par son extrémité libre à la barre de charge.Figure 11 is a cross section, with side view, of the blind according to the invention showing an intermediate support of the trunk and means for articulated fixing of an additional set of arms connected by its free end to the load bar.

Selon ces dessins, le coffre pour stores à inclinaison réglable comporte suivant les caractéristiques contenues dans l'état de l'art:

  • au moins deux pièces support -1-, destinées à assurer la liaison entre l'ensemble support de toile et la paroi de la construction, plan en saillie ou plafond auxquels il doit être fixé;
  • un coffre ou caisson enveloppant -2-, à inclinaison réglable par rapport auxdites pièces support -1-, délimité latéralement par deux flasques -10-;
  • un tube-3- enrouleur de toile, contenu dans ledit coffre -2-;
  • un profil -4- de protection de la toile -20- solidaire de la paroi supérieure du coffre;
  • au moins deux bras articulés -5- solidaires dudit coffre -2- autrement dit inclinables en même temps que celui-ci;
  • une barre de charge -6- ou profil qui est devant du store, solidaire des extrémités libres des bras articulés, dont le profil permet, en position toile enroulée, de fermer le volume constitué par le coffre -2- et le profil -4- ou auvent de protection de la toile, les bras articulés -5- étant alors en position pliée à l'intérieur dudit volume.
According to these drawings, the trunk for blinds with adjustable inclination comprises, according to the characteristics contained in the state of the art:
  • at least two support parts -1-, intended to ensure the connection between the fabric support assembly and the wall of the construction, projecting plane or ceiling to which it must be fixed;
  • a casing or enveloping box -2-, with adjustable inclination with respect to said support parts -1-, delimited laterally by two flanges -10-;
  • a fabric rewind tube-3 contained in said trunk -2-;
  • a protective profile -4- of the fabric -20- secured to the upper wall of the trunk;
  • at least two articulated arms -5- integral with said trunk -2- in other words tilting at the same time as the latter;
  • a load bar -6- or profile which is in front of the blind, secured to the free ends of the articulated arms, the profile of which allows, in the rolled up canvas position, to close the volume constituted by the trunk -2- and the profile -4- or canvas protection awning, the articulated arms -5- then being in the folded position inside said volume.

Le coffre selon l'invention est caractérisé en ce que, entre chaque flasque latéral -10- du coffre -2- et chaque pièce support -1-, est intercalée une pièce intermédiaire -7- comportant, en combinaison:
a) un logement -8-, faisant l'office de palier pour un axe -9- tubulaire appartenant audit flasque latéral -10-, qui permet le pivotement dudit coffre -2- et avec lui de l'ensemble support de toile, par rapport à ladite pièce intermédiaire -7-, ledit logement -8- étant associé à des ouvertures élargies -11-, fraction-circulaires, qui servent au passage des vis -12-, qui traversent des trous filetés -13- dudit flasque latéral -10- et qui sont vissés dans des écrous -43- retenus à l'intérieur d'entailles dudit flasque -10- (figure. 5), pour permettre l'immobilisation du coffre à une inclinaison désirée; plafond auxquels il doit être fixé;

  • un coffre ou caisson enveloppant -2-, à inclinaison réglable par rapport auxdites pièces support -1-, délimité latéralement par deux flasques -10-;
  • un tube-3- enrouleur de toile, contenu dans ledit coffre -2-;
  • un profil -4- de protection de la toile -20- solidaire de la paroi supérieure du coffre;
  • au moins deux bras articulés -5- solidaires dudit coffre -2- autrement dit inclinables en même temps que celui-ci;
  • une barre de charge -6- ou profil qui est devant du store, solidaire des extrémités libres des bras articulés, dont le profil permet, en position toile enroulée, de fermer le volume constitué par le coffre -2- et le profil -4- ou auvent de protection de la toile, les bras articulés -5- étant alors en position pliée à l'intérieur dudit volume.
  • une pièce intermédiaire intercalée entre chaque flasque latéral -10- du coffre -2- et chaque pièce support -1-,
  • des moyens permettant le pivotement dudit coffre (2) et avec lui de l'ensemble support de toile, par rapport à la dite pièce intermédiaire (7) comportant un logement -8-, faisant l'office de palier pour un axe -9- tubulaire appartenant audit flasque latéral-10-, ledit logement -8- étant associé à des ouvertures élargies -11-, fraction-circulaires, qui servent au passage des vis -12-, qui traversent des trous filetés -13- dudit flasque latéral -10- et qui sont vissés dans des écrous -43- retenus à l'intérieur d'entailles dudit flasque -10- (figure. 5), pour permettre l'immobilisation du coffre à une inclinaison désirée.
The trunk according to the invention is characterized in that, between each lateral flange -10- of the trunk -2- and each support part -1-, there is interposed an intermediate part -7- comprising, in combination:
a) a housing -8-, making the bearing office for a tubular axis -9- belonging to said lateral flange -10-, which allows the pivoting of said trunk -2- and with it of the canvas support assembly, by relative to said intermediate piece -7-, said housing -8- being associated with enlarged openings -11-, fraction-circular, which serve for the passage of screws -12-, which pass through threaded holes -13- of said lateral flange - 10- and which are screwed into nuts -43- retained inside the notches of said flange -10- (Figure. 5), to allow immobilization of the trunk at a desired inclination; ceiling to which it must be fixed;
  • a casing or enveloping box -2-, with adjustable inclination with respect to said support parts -1-, delimited laterally by two flanges -10-;
  • a fabric rewind tube-3 contained in said trunk -2-;
  • a protective profile -4- of the fabric -20- secured to the upper wall of the trunk;
  • at least two articulated arms -5- integral with said trunk -2- in other words tilting at the same time as the latter;
  • a load bar -6- or profile which is in front of the blind, secured to the free ends of the articulated arms, the profile of which allows, in the rolled up canvas position, to close the volume constituted by the trunk -2- and the profile -4- or canvas protection awning, the articulated arms -5- then being in the folded position inside said volume.
  • an intermediate piece inserted between each lateral flange -10- of the boot -2- and each support piece -1-,
  • means allowing the pivoting of said trunk (2) and with it of the canvas support assembly, relative to said intermediate piece (7) comprising a housing -8-, making the bearing office for an axis -9- tubular belonging to said lateral flange -10-, said housing -8- being associated with enlarged openings -11-, fraction-circular, which serve for the passage of screws -12-, which pass through threaded holes -13- of said lateral flange - 10- and which are screwed into nuts -43- retained inside the notches of said flange -10- (Figure. 5), to allow immobilization of the trunk at a desired inclination.

Le coffre selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte en outre:

  • un étrier -14a- défini par un rebord -14- qui prolonge orthogonalement la pièce intermédiaire -7-, et qui définit une rainure -15-, qui sert de guide en coulissement, par rapport à un rail -16- qui dépasse un des bords de la pièce support -1- d'attache au mur, destiné à permettre un positionnement juste de l'ensemble du coffre et store par rapport auxdites pièces de support -1- qui comportent des premiers trous -41- et -42- pour les fixer sur un mur ou plafond et des ouvertures élargies -19-, rectilignes, servant de passage à des vis -44- (figure 3) qui traversent également des trous -17- appartenant au rebord -14- pour permettre l'immobilisation de ladite pièce intermédiaire -7- à la position désirée, en vissant lesdites vis -44- dans des trous -38- de plaques -37- qui sont logées dans une rainure -40- près du bord du support -1- opposé au rail -16-.
The safe according to the invention is characterized in that it further comprises:
  • a stirrup -14a- defined by a flange -14- which orthogonally extends the intermediate piece -7-, and which defines a groove -15-, which serves as a sliding guide, relative to a rail -16- which exceeds one of the edges of the support piece -1- for attachment to the wall, intended to allow correct positioning of the entire trunk and blind with respect to said support pieces -1- which have first holes -41- and -42- for fix them on a wall or ceiling and widened openings -19-, straight, serving as a passage for screws -44- (Figure 3) which also pass through holes -17- belonging to the flange -14- to allow the immobilization of said intermediate piece -7- in the desired position, by screwing said screws -44- in holes -38- of plates -37- which are housed in a groove -40- near the edge of the support -1- opposite the rail - 16-.

Le flasque -10- possède des creux -32- qui forment des butées -33- délimitant (voir figure 5) l'entrée de l'axe -9- tubulaire, dans le logement -8- de la pièce -7- et restant ce flasque -10- en appui sur ladite pièce -7-.The flange -10- has recesses -32- which form stops -33- delimiting (see FIG. 5) the entry of the tubular axis -9-, in the housing -8- of the part -7- and remaining this flange -10- resting on said part -7-.

Chaque flasque latéral -10- comporte un logement-21- situé à l'intérieur de l'axe -9-, faisant l'office de palier, par l'intermédiaire d'une douille de friction -34- de l'axe -22- du tube enrouleur -3-.Each lateral flange -10- has a housing -21- located inside the axis -9-, acting as a bearing, by means of a friction sleeve -34- of the axis - 22- of the hose reel -3-.

Par ailleurs le flasque latéral -10- a un support-23- solidaire, situé sur la face intérieure dudit flasque, servant pour la fixation articulée de l'extrémité intérieure du bras -5-.Furthermore, the lateral flange -10- has a support-23- secured to it, situated on the inner face of said flange, serving for the articulated fixing of the inner end of the arm -5-.

Chaque flasque latéral -10- est fixé au coffre -2- et audit profil de protection -4- en assurant sa liaison, par l'intermédiaire de vis -39- qui traversent des trous -24-.Each lateral flange -10- is fixed to the trunk -2- and to said protection profile -4- while ensuring its connection, by means of screws -39- which pass through holes -24-.

La barre de charge -6- du store comporte des flasques latéraux -25- qui se logent en position d'enroulement de la toile à l'intérieur des flasques latéraux -10- de sorte qu'ils ferment complètement le volume délimité par le coffre -2-, le profil de protection -4- et la barre de charge -6-.The load bar -6- of the blind has side flanges -25- which are housed in the fabric winding position inside the side flanges -10- so that they completely close the volume delimited by the boot -2-, the protection profile -4- and the load bar -6-.

Sur chacune des faces externes de la pièce intermédiaire -7- un couvercle -26- est fixé, qui délimite un logement susceptible de loger un mécanisme d'entraînement -35- du tambour d'enroulement -3- qui est fixé par une vis -36- et un écrou -21- (voir figure 5). Cette disposition du mécanisme d'entraînement permet agir à son travers comme régulateur de l'inclinaison du coffre -2- le mettant en mouvement par rotation de ses axes tubulaires -9-, placés dans les logements -8-, par simple relâchement des vis -12-, et une fois la toile -20- est complètement enroulée, car à ce moment l'activation de ce mécanisme entraînera tout l'ensemble toile-coffre en rotation. Ce couvercle, représenté sur la figure 4, est fixé par des vis -45- qui sont disposés à travers des trous -30- du couvercle et des orifices -31- de la pièce intermédiaire -7-.On each of the external faces of the intermediate piece -7- a cover -26- is fixed, which defines a housing capable of housing a drive mechanism -35- of the winding drum -3- which is fixed by a screw - 36- and a nut -21- (see figure 5). This arrangement of the drive mechanism allows it to act through it as regulator of the inclination of the boot -2- setting it in motion by rotation of its tubular axes -9-, placed in the housings -8-, by simply loosening the screws -12-, and once the canvas -20- is completely rolled up, because at this moment the activation of this mechanism will cause the whole canvas-trunk to rotate. This cover, shown in Figure 4, is fixed by screws -45- which are arranged through holes -30- of the cover and orifices -31- of the intermediate piece -7-.

La barre de charge -6- du store comporte deux rainures -27- et -28- pour y fixer le bord libre de la toile, en fixant, par exemple, dans la plus intérieure le bord libre de la toile et l'extérieure logeant un moyen de jonction qui contribue à rendre la fermeture hermétique, lorsque l'ensemble est plié. Cette barre possède également une rainure -29- sur son bord inférieur.The load bar -6- of the blind has two grooves -27- and -28- to fix the free edge of the fabric, fixing, for example, in the innermost the free edge of the fabric and the outside housing a joining means which contributes to making the closure hermetic, when the assembly is folded. This bar also has a groove -29- on its lower edge.

Le coffre -2- comporte un développement en section semi-périphérique prolongé en aval par un plan en porte-à-faux et le profil -4- est disposé en parallélisme à ladite portion en porte-à-faux, en la dépassant nettement et étant articulé par son bord arrière au bord libre du coffre -2-.The trunk -2- has a development in semi-peripheral section extended downstream by a cantilever plane and the profile -4- is arranged in parallel to said cantilevered portion, clearly exceeding it and being articulated by its rear edge to the free edge of the boot -2-.

Comme montre la variante de la figure 6, le coffre -2a- et la barre de charge -6a- présentent des portions à double paroi, et le premier définit un logement intérieur courbe-concave, de surface complètement lisse.As shown in the variant of FIG. 6, the trunk -2a- and the load bar -6a- have double-walled portions, and the first defines a curved-concave interior housing, with a completely smooth surface.

Comme il est également indiqué dans cette figure 6, lorsque la pièce support -1- est fixée sur un plan horizontal ou sur un plafond, on utilise une pièce en "U" -46- qui entoure cette pièce support -1- et le rebord -14-, avec une de ses branches introduite dans la rainure -40- de ladite pièce support -1-.As it is also indicated in this figure 6, when the support piece -1- is fixed on a horizontal plane or on a ceiling, a "U" piece -46- is used which surrounds this support piece -1- and the flange -14-, with one of its branches introduced into the groove -40- of said support part -1-.

Aux figures 7 à 10b ils son décrits des premiers moyens de guidage pour la mise en place de ladite barre de charge-longeron -6- appliqués à garantir un centrage parfait, avec placement des faces supérieure -6b- et inférieure -6c- dudit longeron -6-, qui délimitent sa concavité -6a-, immédiatement au-dessous de la face supérieure ou auvent -4- du coffre -1-, et au même niveau que le bord inférieur de ce dernier, respectivement, et des deuxièmes moyens qui empêchent que les coudes -47 - d'articulation des bras de support du store s'emboîtent dans ledit longeron -6-. Ces premiers et deuxièmes moyens consistent en des pièces qui peuvent être reliées à la face intérieure de la barre de charge-longeron -6- en regard de l'ouverture longitudinale -la- avant du coffre, et qui sont mises en place directement l'une en face de l'autre, lorsque le store est plié au maximum, avec les secteurs d'articulation -23-, -48- des extrémités des bras -5- au coffre -10- dans les premiers moyens, et avec les coudes d'articulation -47- de chaque jeu de bras -5- de support du store dans les deuxièmes moyens, respectivement.In FIGS. 7 to 10b, their first guide means are described for the positioning of said load bar-spar -6- applied to guarantee perfect centering, with placement of the upper -6b- and lower -6c- faces of said spar. -6-, which delimit its concavity -6a-, immediately below the upper face or canopy -4- of the trunk -1-, and at the same level as the lower edge of the latter, respectively, and of the second means which prevent the elbows -47 - of articulation of the blind support arms from fitting into said spar -6-. These first and second means consist of parts which can be connected to the inner face of the load bar-spar -6- opposite the longitudinal opening -la- front of the trunk, and which are put in place directly. one opposite the other, when the blind is folded to the maximum, with the articulation sectors -23-, -48- from the ends of the arms -5- to the chest -10- in the first means, and with the elbows hinge -47- of each set of arms -5- for supporting the blind in the second means, respectively.

Les figures 9a et 9b montrent l'activation des premiers moyens de guidage de la barre de charge -6- par rapport aux pièces -23- d'articulation des bras -5-, et les figures 10a, et 10b illustrent l'activation des deuxièmes moyens de centrage de ladite barre -6- par rapport aux coudes -47- d'articulation des bras -5-.Figures 9a and 9b show the activation of the first means of guiding the load bar -6- relative to the parts -23- of articulation of the arms -5-, and Figures 10a, and 10b illustrate the activation of second means of centering said bar -6- relative to the bends -47- of articulation of the arms -5-.

Tel que montrent ces figures les pièces constituant les premiers moyens de guidage pour la mise en place de la barre de charge-longeron -6-, lorsque le store est plié, comportent un secteur qui est adossé près du bord supérieur -6b- dudit longeron -6-, qu'il prolonge en partie, avec une portion de profil correspondant à celle de la zone d'assise sur ledit longeron et déterminant sur sa face extérieure un patin -49- de coulissement avec, au moins, deux secteurs -49a, 49b- à inclinaison différente, et c'est l'initial qui part d'une portion pointue, arrondie, ayant la pente la plus forte et assemblés par une arête émoussée.As shown in these figures, the parts constituting the first guide means for the installation of the load-side member -6- bar, when the blind is folded, comprise a sector which is leaned near the upper edge -6b- of said spar -6-, which it extends in part, with a profile portion corresponding to that of the seat area on said spar and determining on its outer face a sliding runner -49- with at least two sectors -49a, 49b- with different inclination, and this is the initial which starts from a pointed, rounded portion, with the steepest slope and joined by an edge blunt.

Les deuxièmes moyens anti-emboîtement comprennent des pièces -50- qui sont fixées aux faces intérieures de la barre de charge-longeron -6-, dans des positions préfixées, et constituées par des profils étroits à développement équivalent à celui de la barre de charge-longeron -6- contre la face intérieure duquel, en regard de l'ouverture longitudinale -1a- du coffre -1- ils restent adossés, en le couvrant complètement du bord supérieur -6b- à l'inférieur -6c-, et comportant deux rampes -50a, 50b- d'accès convergent, et un tronçon central -10c- qui délimite un logement à amplitude légèrement plus grande que celle du coude -47- d'articulation des bras -5- qui doivent se situer en son sein, avec assemblage en arête émoussée.The second anti-interlocking means comprise parts -50- which are fixed to the internal faces of the load bar-spar -6-, in prefixed positions, and formed by narrow profiles with development equivalent to that of the load bar -longeron -6- against the inner face of which, facing the longitudinal opening -1a- of the trunk -1- they remain leaned, covering it completely from the upper edge -6b- to the lower -6c-, and comprising two ramps -50a, 50b- of converging access, and a central section -10c- which delimits a housing with amplitude slightly greater than that of the elbow -47- of articulation of the arms -5- which must be located within it , with blunt edge assembly.

On observe aussi à ces figures que dans les faces intérieures de la barre de charge-longeron -6-, sont aménagés des rainures longitudinales -51a-, -51b- à embouchure étroite et les profils anti-emboîtement -50- disposent de pattes ou appendices élastiques -52, 53-, pour l'insertion dans ces rainures longitudinales avec possibilité de coulissement longitudinal et mise en place en regard des articulations -47- de chaque jeu de bras -5-.We also see in these figures that in the inner faces of the load-side member -6-, are arranged longitudinal grooves -51a-, -51b- with narrow mouth and anti-nesting profiles -50- have legs or elastic appendages -52, 53-, for insertion into these longitudinal grooves with the possibility of longitudinal sliding and positioning opposite the joints -47- of each set of arms -5-.

Selon montre la figure 8, les plaques -16- faisant l'office de couvercles de fermeture des extrémités de la barre de charge-longeron -6-et qui sont fixées par emboîtement d'appendices -54a-,-54b-, aux extrémités desdites rainures longitudinales -51a-, -51b-, dudit longeron -6-, comportant en amont un prolongement latéral -55- dont la face avant forme ledit patin -49a- de guidage, et dont la face arrière est adossée au flasque du longeron dans une zone qui comprend son bord supérieur 6b.As shown in FIG. 8, the plates -16- serving as closure covers for the ends of the load bar-spar -6- and which are fixed by interlocking of appendages -54a -, - 54b-, at the ends said longitudinal grooves -51a-, -51b-, said spar -6-, comprising upstream a lateral extension -55- whose front face forms said guide shoe -49a-, and whose rear face is backed by the flange of the spar in an area which includes its upper edge 6b.

Dans le cas ou un troisième jeu de bras de support -5- serait prévus, on disposera d'un profil -56- étroit, à développement équivalent à celui de la barre de charge-longeron -6- contre la face intérieure duquel il reste adossé à l'ouverture élargie du coffre, en la couvrant complètement du bord supérieur -6b- à l'inférieur -6c- similaire à celui d'anti-emboîtement cité, mais pourvu à sa section supérieure d'un prolongement -57- dont la face avant forme ledit patin de guidage -49a-, et dont la face postérieure s'appuie contre le flasque du longeron -6- dans une zone qui comprend son bord supérieur -6b-.In the case where a third set of support arms -5- would be provided, there will be a narrow profile -56-, with development equivalent to that of the load-spar -6- bar against the inner face of which there remains attached to the widened opening of the trunk, completely covering it from the upper edge -6b- to the lower edge -6c- similar to that of anti-interlocking cited, but provided in its upper section with an extension -57- of which the front face forms said guide shoe -49a-, and the rear face of which rests against the flange of the spar -6- in an area which includes its upper edge -6b-.

Dans les cas ou le coffre comporte des grandes longueurs on a prévu selon montre la figure 11 un support intermédiaire du coffre -2- du type comportant deux pièces de serrage -59- pourvues de trous allongés adaptées au profil en arc d'un étrier -60- intermédiaire, qui entoure le coffre -2-, pourvu aussi de quelques trous -61- le traversant. Les dites pièces de serrage -58- comportent à sa partie haute une prolongation -63- en rebord qui définit une rainure qui sert de guide de coulissement par rapport à un rail -16- qui dépasse un des bords d'un pièce -1- support au mur ou à un plafond, et ledit étrier -60- s'étend par sa partie inférieure jusqu'au bord avant du coffre -2- et près de son extrémité il possède un trou de passage -64- pour la fixation d'un support -65- avec un élément -66- d'articulation d'un bras supplémentaire (non représenté) qui comporte un talon -67- percée qui s'introduit dans une rainure de la section avant du coffre et se solidarise à l'étrier -60- par une vis -68-. La figure montre aussi une plaque -69- à profil curve-concave qui couvre ledit support -65- du bras supplémentaire évitant leur contact avec la toile -20- du store.In cases where the trunk has great lengths, an intermediate support of the trunk -2- of the type comprising two clamping pieces -59- provided with elongated holes adapted to the arc profile of a stirrup has been provided according to FIG. 11. 60- intermediate, which surrounds the trunk -2-, also provided with a few holes -61- passing through it. Said clamping pieces -58- have at its upper part an extension -63- on the edge which defines a groove which serves as a sliding guide relative to a rail -16- which exceeds one of the edges of a piece -1- support on the wall or on a ceiling, and said bracket -60- extends by its lower part to the front edge of the chest -2- and near its end it has a through hole -64- for fixing a support -65- with an articulation element -66- of an additional arm (not shown) which has a pierced heel -67- which is introduced into a groove in the front section of the boot and is secured to the bracket -60- with a screw -68-. The figure also shows a plate -69- with a curve-concave profile which covers said support -65- of the additional arm avoiding their contact with the awning fabric -20-.

Solidaire à une rainure de la barre de charge -6- on aperçoit aussi une bande -70- constituant un rideau protecteur frontal.Attached to a groove in the load bar -6- there is also a strip -70- constituting a front protective curtain.

Claims (11)

  1. Blind canvas supporting assembly of the type essentially embodying:
    - at least two supporting parts (1) designed to secure a link between the canvas supporting assembly and the building wall on which it has to be locked;
    - a box (2), with adjustable pitch with respect to said supporting parts (1), laterally delimited by two flanges (10),
    - a canvas winding roller (3), contained within said box (2);
    - a canvas (20) protecting profile (4) integral with box higher wall;
    - at least two hinged arms (5) integral with said box (2), in other words, tiltable at same time as said box.
    - a loading bar (6) integral with hinged arms free ends, the profile of which allows, in wound canvas position, to close the volume constituted by box (2) and a canvas protecting profile (4), hinged arms (5) being then in folded position within said volume;
    - an intermediate part (7) between each side flange (10) of box (2) and each supporting part (1);
    - means allowing that said box (2) swivels and, with it, said canvas supporting assembly, with respect to said intermediate part (7), said means embodying a housing (8) acting as bearing for a tubular shaft (9) pertaining to said side flange (10), said housing (8) being associated to partly circular enlarged openings (11), which serve for passing screws (12) arranged through threaded holes (13) of flange (10);
    characterized in that it embodies a coupling member (14a) defined in a rim (14) which orthogonally extends from the rear of the intermediate part (7), said coupling member defining a slot (15), which serves as sliding guide with respect to a rail (16) which protrudes from one of supporting part (1) edges for attachment to the wall, designed to allow the box and blind assembly correct positioning with respect to said supporting parts (1) which embody first holes (41) and (42) to lock them on a wall or ceiling and rectilinear enlarged openings (19) which serve for passing screws (44) which also cross holes (17) pertaining to rim (14) to allow said intermediate part (7) be brought to a standstill at wished position, screwing said screws (44) in holes (38) of plates (37) which are housed in a slot (40) close to the edge of support (1) opposite to rail (16).
  2. Assembly, according to claim 1, characterized in that each side flange (10) embodies a housing (21), located within shaft (9) serving as bearing by means of a friction ring (34), for the shaft (22) of winding cylinder (3).
  3. Assembly, according to claim 1, characterized in that each side flange (10) embodies a stop (33) serving for the former being supported on intermediate part (7).
  4. Assembly-support, according to claim 1, characterized in that supporting part (1) is locked on an horizontal plane or ceiling, and intermediate part (7) is linked thereto using a U-shaped part which surrounds said supporting part (1) to one of its branches introduced in slot (40) and rim (14) of said intermediate part (7).
  5. Assembly-support, according to claim 1, characterized in that it includes first guiding means to position said loading bar-outrigger (6) applied to guarantee a perfect centering, with placing of said outrigger higher (6b) and lower (6c) faces, delimiting its dishing (6a), immediately below box (1) canopy (4) higher face, and level with the former lower edge, respectively, and second means which prevent that hinged elbows (47) of blind supporting arms fit in said outrigger (6), these first and second means embodying parts which may be linked to the internal face of loading bar-outrigger (6) in front of box front longitudinal opening (1a), said parts being directly positioned one in front of the other, when the blind is folded to the maximum, with articulation sectors (23, 48) of arms (5) ends to said box supporting parts (10) in first means, and with articulation elbows (47) of each blind supporting arms (5) set in second means, respectively.
  6. Assembly-support according to claim 5, characterized in that the parts which constitute first guiding means for positioning loading bar-outrigger, when blind is folded, embody a sector which is back to back close to higher edge (6b) of said outrigger (6), which it partly extends, with a profile portion corresponding to that of the seating area on said outrigger and determining on its external face a sliding rail base (49) with, at least, two sectors (49a, 49b) having different pitch and it is the initial one which comes from a pointed, rounded portion having the steepest slope and assembled in blunted edge.
  7. Assembly-support according to claim 5, characterized in that second non-fitting means comprise parts (50) which are locked to the internal faces of loading bar-outrigger (6), in preset positions and constituted by narrow profiles having a development equivalent to that of loading bar-outrigger (6) against the internal face of which, in front of the box (1) longitudinal opening (1a) they remain back to back, fully covering it from higher edge (6b) to lower edge (6c), and embody two converging approach ramps (50a, 50b) and a central length (50c) delimiting a housing having an amplitude slightly larger than that of articulation elbow (47) of arms (5) which have to be situated within it, with assembly of said ramps and central length in blunted edge.
  8. Assembly-support, according to claim 5, characterized in that longitudinal slots (51a), (51b) having a narrow opening are arranged in loading bar-outrigger (6) inner flanges, and non-fitting profiles (50) have available resilient feet or appendages (52, 53), for insertion in said longitudinal slots with possibility of lengthwise sliding and positioning in front of articulations (47) of each set of arms (5).
  9. Assembly-support, according to claim 5, characterized in that plates (16) acting as closing caps of loading bar-outrigger (6) ends and which are fixed by appendages (54a), (54b) fitting to the ends of said longitudinal slots (51a), (51b) of said outrigger (6), embody at the higher part a side extension (55) the front face of which forms said guiding rail base (49a) and the back face of which is back to back with the outrigger flange in an area which comprises its higher edge (6b).
  10. Assembly-support, according to claim 5, characterized in that in the event that a third supporting arm (5) set is foreseen, a narrow profile (56) shall be available, having a development equivalent to that of loading bar-outrigger (6) against the internal face of which it remains back to back with box enlarged opening, covering it completely from higher edge (6b) to lower edge (6c) similar to that of mentioned non-fitting means, but provided at its higher section with an extension (57) the front face of which forms said guiding rail base (49a), and the back face of which is supported against outrigger (6) flange in an area which comprises its higher edge (6b).
  11. Assembly-support according to claim 1, which possesses an intermediate support of box (2), of the type constituted by two tightening parts (58) provided with elongated holes (59) fit to the arcuate profile of an intermediate stirrup (60) which surrounds and supports box (2), said stirrup (60) been in turn provided with some cross holes (61), characterized in that said tightening parts (58) embody a rim extension (63) at its higher part, which defines a slot functioning as sliding guide with respect to a rail (16) which protrudes from one of the edges of a supporting part (1) on the wall or ceiling, in that said stirrup (60) extends by its lower part up to box (2) front edge and close to its end, it possesses a passing hole (64) for locking a support (65) bearing a member (66) of articulation to a complementary arm with a bored shoe (67), and which is inserted in a slot of box front section and is integral with stirrup (60) by means of a screw (68), and in that a plate (69) having a curved concave profile covers said complementary arm support (65) preventing their contact with blind canvas.
EP93500141A 1992-10-16 1993-10-15 Cloth carrying assembly of a florentine blind, with adjustable inclination Expired - Lifetime EP0593389B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES9203209U ES1024791Y (en) 1992-10-16 1992-10-16 WRAPPING SET FOR ADJUSTABLE TILT AWNINGS.
ES9203209U 1992-10-16
ES9300353 1993-02-23
ES9300353A ES2067390B1 (en) 1993-02-23 1993-02-23 IMPROVEMENT IN THE AWNINGS WITH A WRAPPING CASE THAT CLOSES THE AWNING IN THE FOLDING POSITION.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0593389A1 EP0593389A1 (en) 1994-04-20
EP0593389B1 true EP0593389B1 (en) 1997-01-15

Family

ID=26154683

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93500141A Expired - Lifetime EP0593389B1 (en) 1992-10-16 1993-10-15 Cloth carrying assembly of a florentine blind, with adjustable inclination

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0593389B1 (en)
AT (1) ATE147817T1 (en)
DE (1) DE69307451T2 (en)
ES (1) ES2099406T3 (en)
GR (1) GR3023132T3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8042595B2 (en) 2005-06-10 2011-10-25 Llaza, S.A. Awning case assembly
WO2022007456A1 (en) * 2020-07-08 2022-01-13 广州市晾百年科技有限公司 Return device and windproof roller shutter comprising same

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4402964B4 (en) * 1994-02-01 2004-05-06 "Weinor" Dieter Weiermann Gmbh & Co Folding arm
ES2114760B1 (en) * 1994-03-09 1999-01-16 Llaza Sa AWNING WITH WRAPPING HOUSING.
ES2120825B1 (en) * 1994-11-15 1999-05-16 Llaza Sa SUPPORT STRUCTURE FOR CANVAS CANVAS.
FR2732388B1 (en) * 1995-04-03 1997-04-30 Llaza Sa PERFECTED BOX FOR BLINDS
IT237016Y1 (en) * 1995-07-07 2000-08-31 Pozzi Carlo Maurizio SUPPORT BRACKET STRUCTURE FOR THE ARMS OF A ROLL-AWNING AWNING, ESPECIALLY FOR CAMPER CARAVANS AND SIMILAR
FR2738583A1 (en) * 1995-09-13 1997-03-14 Goiot Sa ANCHORING DEVICE AND METHOD FOR MOUNTING ON A SUPPORT OF A UNIT ASSEMBLY FORMING A BAND STORE; AND INSTALLATION EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE
FR2761100A1 (en) * 1996-09-11 1998-09-25 Brutsaert Accessories Nv Roll-up awning
FR2759402B1 (en) * 1997-02-13 1999-04-23 Mitjavila Sa BLIND SELF-SUPPORTING LOW-SIZE SINGLE-BODY TRUNK EQUIPPED WITH A WALL MOUNTING DEVICE BY INDEPENDENT SUPPORT AND A PRECISE ADJUSTMENT SYSTEM FOR THE SLOPE OF THE BLINDS
DE29918156U1 (en) 1999-10-14 2000-02-24 Paul Voss GmbH & Co, 57413 Finnentrop Arm bearing for an articulated arm awning
DE10035797B4 (en) 2000-07-22 2004-07-22 Schmitz-Werke Gmbh + Co Articulated arm awning
DE20017320U1 (en) * 2000-10-06 2001-01-18 Paul Voss GmbH + Co. KG, 57413 Finnentrop Awning with tilt adjustment
DE10061819A1 (en) 2000-12-12 2002-06-13 Schmitz Werke Articulated arm awning
DE10061820A1 (en) * 2000-12-12 2002-06-13 Schmitz Werke Articulated arm awning
ITPD20010017U1 (en) * 2001-03-06 2002-09-06 Progettotenda Spa HOOKING DEVICE AND SUPPORT FOR CURTAINS
DE10139181A1 (en) * 2001-08-16 2003-02-27 Helmut Schuele Awning for attachment to balcony, has housing which is attached to front of balcony baseplate
ES2253934B2 (en) * 2002-05-03 2007-02-16 Gaviota Simbac, S.L. COMPREHENSIVE COFFEE FOR TWO-ARM FOLDINGS.
GB0216067D0 (en) * 2002-07-11 2002-08-21 Security Window Shutters Ltd Improvements in and relating to roller shutter
NL1024122C2 (en) * 2003-08-18 2005-02-21 Aluminium Donk B V Device for wearing awnings.
FR2877369B1 (en) 2004-10-29 2008-09-19 Matest Soc Par Actions Simplif DEVICE FOR MOUNTING AN ARM ON A SUPPORT AND STORAGE ASSEMBLY PROVIDED WITH SUCH A PROVISION
ES2253124B1 (en) * 2005-09-08 2007-08-01 Juan Carlos Garcia Gomez SUPPORT FOR FIXING FOLLOWS.
ES1063839Y (en) * 2006-08-31 2007-10-01 Llaza Sa COFFEE ASSEMBLY FOR ROLLING FOLDING.
WO2012150361A1 (en) * 2011-05-04 2012-11-08 Gaviota Simbac, S.L. Casing for roll-up awnings
ES2659003T3 (en) 2011-11-30 2018-03-13 Llaza World, S.A. Extensible awning assembly and support device for an extendable awning
CN104563413B (en) * 2013-10-11 2017-02-08 长乐市丽智产品设计有限公司 Folding sunshade
DE202016104657U1 (en) * 2016-08-25 2017-11-29 Fiamma S.P.A. Mounting of the awning system
DE102023107500A1 (en) 2023-03-24 2024-09-26 Stobag Ag awning

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR839890A (en) * 1938-06-27 1939-04-13 Duroux & Marini Soc Automatic operating device for blind box moldings
FR851266A (en) * 1939-03-07 1940-01-05 Further training provided in the establishment of store awnings
DE2331365A1 (en) * 1973-06-20 1975-01-02 Clauss Markisen Wall-mounted open-fronted awning casing - with part-cylindrical surface with holders allowing rotation and locking on bearing-blocks
DE2359132A1 (en) * 1973-11-28 1975-06-12 Adolf Merkel Ohg Hinged-bracket-mounted awning roller - with ends rotating on angleplate arms with swivelling plates for brackets
FR2290561A1 (en) * 1974-11-06 1976-06-04 Carpano & Pons Webbed bracket for winding pin of blind - is integral with a tubular motorised reducer
DE2514941C3 (en) * 1975-04-05 1984-06-20 Clauss Markisen, 7311 Bissingen awning
DE9102023U1 (en) * 1991-02-21 1992-03-19 Stobag Ag, Merenschwand awning

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8042595B2 (en) 2005-06-10 2011-10-25 Llaza, S.A. Awning case assembly
WO2022007456A1 (en) * 2020-07-08 2022-01-13 广州市晾百年科技有限公司 Return device and windproof roller shutter comprising same
US11834902B2 (en) 2020-07-08 2023-12-05 Guangzhou Newhoo Intelligent Home Technology Co., Ltd. Return device and windproof roller shutter formed by return device

Also Published As

Publication number Publication date
DE69307451T2 (en) 1997-08-21
DE69307451D1 (en) 1997-02-27
GR3023132T3 (en) 1997-07-30
EP0593389A1 (en) 1994-04-20
ATE147817T1 (en) 1997-02-15
ES2099406T3 (en) 1997-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0593389B1 (en) Cloth carrying assembly of a florentine blind, with adjustable inclination
FR2934624A1 (en) Post for safety guardrail on flat roof of apartment house, has girder oppositely extended to support from articulation of girder by arched part such that supine position of girder is moved apart from floor
EP1722052A1 (en) Lock for an entry door in a section door, in particular for garages
EP0671525B1 (en) Awning with an envelopping carcass
EP0952296B1 (en) Roller shutter box
WO2007138187A1 (en) Hinging device for two tubes constituting a seat and for protecting the hinging zone thereof
EP0226685B1 (en) Foldable console for safety devices and safety devices comprising such a console
EP1536093B1 (en) Support structure and sliding guide for sectional door
FR2974592A1 (en) Bay equipment for building, has reinforcement unit comprising metal profile that is secured to end of inner wing of boot and is assembled rigidly, directly or indirectly with top rail of carpentry or window or door
EP0282385B1 (en) Device for anchoring at rafters for roof works
EP4159969B1 (en) Guide inlet for a screen, in particular a roller shutter, and associated protective installation
FR2942259A1 (en) Immersed self-supporting cover device for motorized winding/unwinding tube of grating floor of swimming pool, has fixing units adjusting positions of panels relative to feet that are supported on edges if units are positioned beyond sundeck
CA1293984C (en) Control device for externally opening doors or windows
FR2566820A1 (en) Bracket of the folding type for safety devices and safety devices including such brackets
FR2677400A1 (en) DEVICE FOR MANEUVERING AT LEAST ONE PART, IN PARTICULAR A WINDOW OF HOUSING.
FR2544976A1 (en) Movable screen or partial wall forming in particular a protection against water splashes from a bathtub
FR2755466A1 (en) DEVICE FOR MOUNTING A SLIDING PANEL
EP1002930A1 (en) Multifunctional roller shutter-supporting bracket for shutters with articulated slats
FR2577602A1 (en) Device for operating and locking a rotary member, such as a barrier
FR2976011A1 (en) MODULAR PROTECTION DEVICE
FR2487422A1 (en) Automatic lock for roller blind - has pin-joined curved strap to secure head of blind to roller and to stop upward movement of deployed blind
EP0728903B1 (en) Roller blind for a door, window or the like
EP4455438A1 (en) Support for a roller shutter tube, protection installation, in particular for a roller shutter, and associated assembly method
FR2716491A1 (en) Domestic ladder used in maintenance of buildings, apartments and parks
EP4455440A1 (en) Roller shutter flange, associated protection installation and assembly method

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT SE

ITCL It: translation for ep claims filed

Representative=s name: STUDIO ASSOC. MARIETTI & PIPPARELLI

17P Request for examination filed

Effective date: 19941010

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950724

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Effective date: 19970115

REF Corresponds to:

Ref document number: 147817

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69307451

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970227

ITF It: translation for a ep patent filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19970415

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970421

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2099406

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3023132

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 19970410

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: PRATIC F.LLI ORIOLO SPA ET AL.

Effective date: 19971014

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: PRATIC F.LLI ORIOLO SPA ET AL.

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

PLBO Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REJO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: PRATIC F.LLI ORIOLO SPA ET AL.

Effective date: 19971014

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

APAE Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFNO

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: PRATIC F.LLI ORIOLO SPA ET AL.

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: PRATIC F.LLI ORIOLO SPA ET AL.

Effective date: 19971014

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: PRATIC F.LLI ORIOLO SPA ET AL.

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

27O Opposition rejected

Effective date: 20030429

NLR2 Nl: decision of opposition

Effective date: 20030429

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: GC2A

Effective date: 20040527

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20081031

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20081030

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20081020

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20081031

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20100501

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100504

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20121031

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20121120

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20121128

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20121031

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20121031

Year of fee payment: 20

Ref country code: PT

Payment date: 20121105

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20121105

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69307451

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: MAXIMUM VALIDITY LIMIT REACHED

Effective date: 20131015

BE20 Be: patent expired

Owner name: S.A. *LLAZA

Effective date: 20131015

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20131014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20131014

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20131022

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20131016

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20131016