EP0591597B1 - Kontinuierliche Gebäudefassade mit festen und sich nach innen öffnenden Glasrahmen - Google Patents

Kontinuierliche Gebäudefassade mit festen und sich nach innen öffnenden Glasrahmen Download PDF

Info

Publication number
EP0591597B1
EP0591597B1 EP92830353A EP92830353A EP0591597B1 EP 0591597 B1 EP0591597 B1 EP 0591597B1 EP 92830353 A EP92830353 A EP 92830353A EP 92830353 A EP92830353 A EP 92830353A EP 0591597 B1 EP0591597 B1 EP 0591597B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fixed
uprights
facade
crossbars
mobile
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92830353A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0591597A1 (de
Inventor
Aurelio Ongania
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Focchi Giuseppe SpA Di Focchi Ugo & C
Original Assignee
Focchi Giuseppe SpA Di Focchi Ugo & C
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Focchi Giuseppe SpA Di Focchi Ugo & C filed Critical Focchi Giuseppe SpA Di Focchi Ugo & C
Priority to EP92830353A priority Critical patent/EP0591597B1/de
Priority to DE69224194T priority patent/DE69224194D1/de
Priority to AT92830353T priority patent/ATE162585T1/de
Publication of EP0591597A1 publication Critical patent/EP0591597A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0591597B1 publication Critical patent/EP0591597B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/5427—Fixing of glass panes or like plates the panes mounted flush with the surrounding frame or with the surrounding panes
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/88—Curtain walls
    • E04B2/96—Curtain walls comprising panels attached to the structure through mullions or transoms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/14—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash

Definitions

  • the invention relates to a continuous facade for buildings, with a structural lattice bearing units of glass panes with structural frames.
  • Structural lattices of a continuous facade are usually defined as a metallic facade lattice, which can be of a single pane of glass, if destined to cover a wall panel, or be double-glazed if instead destined to occupy a window-space.
  • the said windows are however supported by a metallic frame, usually made of aluminium, with the interpositioning of a special sealant known generally as "structural silicone".
  • each glass unit comprises a metallic frame, which bears the glass itself by means of the structural silicone.
  • These frames called structural frames, are then associated to the structural lattice itself.
  • the said space is referred to as an "architectural fugue".
  • the architectural fugue is kept as far as possible to a minimum.
  • the uprights and crossbars of the said continuous facades are arranged symmetrically with respect to the architectural fugues, and evidently are much larger than an architectural fugue.
  • Another disadvantage is the possibility only of limited aeration, the opening possibility of the glass units being very limited, and then only outwardly.
  • a continuous structural facade for buildings of the type described in prior art portion of claim 1 is known from EP 0 548 773.
  • the structure disclosed by said document comprises a plurality of crossmembers and uprights which are mutually identical and interconnetable and have a thermal insulation element with which it is possible to associate a profiled element which has means for conveying and discharging meteoric and/or condensation water.
  • the means above mentioned are inserted into the architectural fugues (See. Fig.2) so as to close the fugues the same.
  • the principal drawback of said solution resides in that the structural glazing is incompatible with more traditional solutions provided with opened architectural fugues which, as it is known, are provided for permitting free dilatation of the glasses and advantageous aesthetic effects.
  • the aim of the present invention is thus that of eliminating the above drawbacks.
  • the technical problem challenged bye this invention is that of how to create a continuous facade with glass units having structural frames as defined above, of which some are fixed, but others have the possibility of opening towards the inside, without the facade suffering some disadvantage because of this.
  • the continuous facade of the present invention maintains a perfect seal both against water and other atmospheric agents and at the same time maintains invaried and within the mimimum limits (18mm) the dimensions of the horizontal and vertical architectural fugues of the entire facade, thus not altering the general architectural effect.
  • the facade offers the considerable advantage of permitting the cleaning of all of the glass units from the inside, even the fixed units, through the openings of the inwardly-openable windows.
  • the continuous facade of buildings is of the type comprising a structural lattice 1 bearing glass units 3a having fixed or mobile frames and is distinguished by the fact of having inwardly openable glass units 3.
  • the structural lattice 1 comprises, along the vertical and horizontal lines (V,O) identified in the sides of each space 5 destined to house a corresponding inwardly-opening glass unit 3:
  • the vertical and horizontal architectural fugues 16 described by all of the glass units 3 and 3a may reach lower limit values of equal to 18 mm.
  • the transversal dimensioning of the uprights 11 and crossbars 13, even if divided, is equal to that of traditional uprights and crossbars and the interstice between the structural frame and the counterframe of each openable glass unit 3 is limited to the space which is strictly necessary for the development of the ledges 17, realised on the fixed crossbars 11a and on the fixed crossbars 13a, and the strikers 17a, realised on the mobile uprights 11b and the mobile crossbars 13b, with at least one gasket 17b interplaced for the sealed closure of the opening glass unit 3.
  • the mobile uprights 11b of each structural frame comprise a tubular body 19 for containing, on one of the uprights, closing elements having a handle 20 externally applied, and exhibit also an external longitudinal housing 21 with the function of creating a constraint for a part of an articulation hinge 22 constrained, on the other side, in a seating 34 of a fixed crossbar 11a of the counter frame and thus comprised in the interstice between the structural frame and counterframe.
  • the mobile crossbars 13b are equally conformed, in order to have structural conformity in the structural frame.
  • a frontal shaped zone 23 is present to support, with structural silicone 24, the inwardly-opening glass unit 3.
  • the mobile uprights 11b and the said mobile crossbars 13b also comprise a posterior tab 37 to hide the ledges 17, the strikers 17a and the articulation hinges 22 from view from the inside.
  • the fixed crossbars 13a comprise a tubular strengthening body 25 and a frontal shaped zone 26 to meet and support a structural frame 27 of fixed glass units 3a; a longitudinal tab 28 defines, with the opposite and spaced wall of the said ledges 17, the horizontal channel 15.
  • the fixed uprights 11a also comprise a frontal shaped zone 29 in order to meet and support a structural frame 27 of fixed glass units 3, located on the opposite side of the striker 17a.
  • the uprights 11 which, as previously mentioned, are all divisible along their entire length, are subdivided in the zones not occupied by the spaces 5 which house the inwardly-opening glass units 3, by a fixed upright 11a and a second tubular fixed upright 11c which is solidly constrainable to the first and specially strengthened by means of wall-thickening and by means of partition of its principal body into at least two tubular parts 14, 14a, one of which coincides with the conduit 14.
  • each upright 11, in the interruptions relative to the joint zones 30 for thermal expansion envisages joint sleeves 31, 32, 33, respectively along the tubular fixed upright 11c and along the tubular parts 14a, 14.
  • the sleeve 33 relative to the conduit 14 is conformed with at least its superior edges 33a inclined, in order to ease the draining of the water and envisages an external peripheral annular throat 33b lying on a plane coincidental to that of the interruptions relative to the joint zones 30 and having a greater breadth than the said interruption in the uprights 11, so that a positioning fixing seal 33c of the sleeve 33 can be received in the interstice between the bottom of the external peripheral annular throat 33b and the upright 11 wall.
  • tubular fixed uprights 11c comprise a frontal shaped zone 29a to meet and support a corresponding structural frame 27 of fixed or usual glass units 3a.
  • Both the tubular fixed uprights 11c and 11a envisage a respective reciprocal-coupling wall 35 and 36, extending at the said frontal shaped zones 29 and 29a.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)

Claims (13)

  1. Kontinuierliche Gebäudefassade umfassend ein strukturelles Gitter (1), das mit strukturellen Rahmen (27) versehene Glaseinheiten (3) trägt, die durch eine Klebeverbindung mit den Rahmen (27) verbunden sind, wobei einige Rahmen in dem strukturellen Gitter (1) feststehend sind, während die anderen Rahmen nach innen in das Gebäudeinnere geöffnet werden können, und die Glaseinheiten (3) mit bestimmten Abständen zueinander, den sogenannten architektonischen Fugen (16), in der Fassade angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß das strukturelle Gitter (1) längs der vertikalen und horizontalen Linien (V,O), die jeweils von den Seiten der entsprechende sich nach innen öffnende Glaseinheiten (3) aufnehmenden Öffnungen (5) definiert werden, folgendes umfasst:
    Ständer (11), die zumindest im Bereich der Öffnungen (5) in bewegliche Ständer (11b) und feste Ständer (11a) vertikal geteilt sind, wobei die Ständer (11) mit einem durchgehenden vertikalen Leitkanal (14) ausgestattet sind;
    Querträger (13), die im Bereich der Öffnungen (5) in bewegliche Querträger (13b) und feste Querträger (13a) geteilt sind, wobei die beweglichen Querträger (13b) zusammen mit den beweglichen Ständern (11b) die Rahmen der sich nach innen öffnenden Glaseinheiten (3) bilden, die festen Ständer (11a) zusammen mit den festen Querträgern (13a) die Gegenrahmen der sich nach innen öffnenden Glaseinheiten (3) bilden, zumindest die festen in den Glaseinheiten (3) unten angeordneten Querträger (13a) einen horizontalen Kanal (15) aufweisen, der auf beiden Seiten mit dem Leitkanal (14) der Ständer (11) in Verbindung steht, wo das eingetretene Wasser abfliesst, das sich in dem horizontalen Kanal (5) sammelt.
  2. Gebäudefassade nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwischen den beweglichen und festen Ständern (11b, 11a) und den beweglichen und festen Querträgern (13b, 13a) der sich öffnenden Glaseinheiten (3) angeordnete Anschlagleisten (17) und Anschläge (17a) umfasst, wobei die Anschlagleisten (17) und die Anschläge (17a) mit mindestens einer zwischengelegten Dichtung (17b) zum dichten Schliessen der sich öffnenden Glaseinheit (3) versehen sind und die Ständer (11), die Querträger (13), die Anschlagleisten (17), die Anschläge (17a) und die Dichtung (17b) so angeordnet sind, daß sich ein Gesamtquermass ergibt, das die Herstellung von vertikalen und horizontalen architektonischen Fugen (16) von möglichst geringer Breite ermöglicht.
  3. Gebäudefassade nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die festen Ständer (11a) und die festen Querträger (13a) des Gegenrahmens derart geformt sind, daß sie die Anschlagleisten (17) bilden.
  4. Gebäudefassade nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beweglichen Ständer (11b) und die beweglichen Querträger (13b) des strukturellen Rahmens so geformt sind, daß sie die Anschläge (17a) bilden.
  5. Gebäudefassade nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die architektonischen Fugen (16) ein unteres Grenzmass von 18 mm haben.
  6. Gebäudefassade nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß alle Ständer (11) über ihre Gesamtlänge hinweg teilbar sind, da sie ausserhalb der Bereiche der die sich öffnenden Glaseinheiten (3) aufnehmenden Öffnungen (5) durch eine festen Ständer (11a) und einen zweiten festen rohrförmigen Ständer (11c) unterteilt werden, welcher mit ersterem Ständer fest verbindbar und durch Wandverstärkungen und Unterteilung seines Hauptkörpers in mindestens zwei rohrförmige Teile (14,14a) zweckmässig versteift wird, wobei einer dieser Teile mit dem Leitkanal (14) übereinstimmt und jeder Ständer (11) in den Unterbrechungen der Verbindungsbereiche (30) für die Wärmeausdehnung Verbindungsrohre (31,32,33) aufweist, welche sich jeweils längs der rohrförmigen festen Ständer (11c) sowie längs der rohrförmigen Teile (14a, 14) erstrecken, wobei zumindest die oberen Ränder (33a) des Rohres (33) des Leitkanals (14) schräg ausgebildet sind, um den Wasserabfluss zu begünstigen.
  7. Gebäudefassade nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ihr horizontaler Kanal (15) Abflusszubehörteile (18) umfasst, welche dicht an den äusseren Enden des horizontalen Kanales (15) angeordnet und mit einem kurzen schrägen Kanal (18a) versehen sind, der direkt in den vertikalen Leitkanal (14) eingeführt ist.
  8. Gebäudefassade nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beweglichen Ständer (11b) und die beweglichen Querständer (13b) jedes strukturellen Rahmens ferner folgendes umfassen: einen rohrförmigen Körper (19), der an einem Ständer Schliesselemente mit einem aussen angebrachten Griff (20) aufnimmt; ein längliches Aussengehäuse (21), das eine feste Verbindung mit einem Scharnierteil (22) herstellt, welches auf der anderen Seite fest mit dem Gegenrahmen verbunden ist, wodurch das Scharnierteil in den Zwischenraum zwischen strukturellen Rahmen und Gegenrahmen eingefügt werden kann; einen geformten Vorderbereich (23), der die nach innen zu öffnende Glaseinheit (3) mithilfe von strukturellem Silikon (24) trägt.
  9. Gebäudefassade nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die festen Querträger (13a) einen rohrförmigen Verstärkungskörper (25) umfassen sowie einen geformten Vorderbereich (26), an dem der strukturelle Rahmen (27) der festen Glaseinheiten (3a) anschlägt und der diesen Rahmen stützt; einen länglichen Flügel (28), welcher zusammen mit der im Abstand gegenüberliegenden Wand der Anschlagleisten (17) den horizontalen Kanal (15) bildet.
  10. Gebäudefassade nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die festen Ständer (11a) ferner folgendes umfassen: einen geformten Vorderbereich (29), an dem der strukturelle Rahmen (27) von festen Glaseinheiten anschlägt und der diesen Rahmen stützt, welcher Bereich den Anschlagleisten (17a) gegenüberliegend angeordnet ist; mindestens eine Aufnahme (34) zur festen Verbindung eines Scharnierteiles (22), das auf der gegenüberliegenden Seite fest mit einem beweglichen Ständer (11b) verbunden ist.
  11. Gebäudefassade nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden festen Ständer (11a) und (11c) ferner folgendes umfassen: jeweils einen geformten Vorderbereich (29) und (29a), an dem ein entsprechender struktureller Rahmen (27) von festen Glaseinheiten (3a) anschlägt und der diesen Rahmen stützt; jeweils eine Wand (36) und (35) zur gegenseitigen Verbindung, die sich ebenfalls im Bereich der geformten Vorderbereiche (29) und (29a) erstreckt.
  12. Gebäudefassade nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (33) des Leitkanals (14) eine sich in einer mit der Ebene der Unterbrechungen des Verbindungsbereiches (30) übereinstimmenden Ebene befindliche umlaufende äussere Ringnut (33b) aufweist, deren Breite grösser als die Unterbrechungen der Ständer (11) ist, so daß eine die Position des Rohres festlegende Dichtmasse (33c) in den Raum zwischen dem Boden der umlaufenden äusseren Ringnut (33b) und der Wand des Ständers (11) eingefügt werden kann.
  13. Gebäudefassade nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die beweglichen Ständer (11b) und die beweglichen Querträger (13b) einen hinteren Flügel (37) umfassen, so daß die Anschlagleisten (17), die Anschläge (17a) und die Scharniere (22) von innen nicht sichtbar sind.
EP92830353A 1992-07-03 1992-07-03 Kontinuierliche Gebäudefassade mit festen und sich nach innen öffnenden Glasrahmen Expired - Lifetime EP0591597B1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP92830353A EP0591597B1 (de) 1992-07-03 1992-07-03 Kontinuierliche Gebäudefassade mit festen und sich nach innen öffnenden Glasrahmen
DE69224194T DE69224194D1 (de) 1992-07-03 1992-07-03 Kontinuierliche Gebäudefassade mit festen und sich nach innen öffnenden Glasrahmen
AT92830353T ATE162585T1 (de) 1992-07-03 1992-07-03 Kontinuierliche gebäudefassade mit festen und sich nach innen öffnenden glasrahmen

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP92830353A EP0591597B1 (de) 1992-07-03 1992-07-03 Kontinuierliche Gebäudefassade mit festen und sich nach innen öffnenden Glasrahmen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0591597A1 EP0591597A1 (de) 1994-04-13
EP0591597B1 true EP0591597B1 (de) 1998-01-21

Family

ID=8212134

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92830353A Expired - Lifetime EP0591597B1 (de) 1992-07-03 1992-07-03 Kontinuierliche Gebäudefassade mit festen und sich nach innen öffnenden Glasrahmen

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0591597B1 (de)
AT (1) ATE162585T1 (de)
DE (1) DE69224194D1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7922224B2 (en) 2005-03-15 2011-04-12 Muridal Inc. Curtain wall system and method
CN102953633A (zh) * 2011-08-18 2013-03-06 上海美特幕墙有限公司 一种单元幕墙的内倒窗系统

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2726306B1 (fr) * 1994-10-31 1997-01-03 Wehr Facades Ensemble de facade du type facade-rideau
FR2731036B1 (fr) * 1995-02-27 1997-04-30 Alcan France Joint pour chassis d'ouvrant a frappe de facade rideau ou semi-rideau
DE19507067A1 (de) * 1995-03-01 1996-09-05 Gerd Philippi Fenster einer in Skelettbauweise mit Pfosten und Riegeln aus Hohlprofil errichteten Glaswand
ES2268920B1 (es) * 2003-12-05 2008-02-16 Guillermo Rilova De La Hera Muro cortina.
ES2292275B1 (es) * 2004-08-30 2009-03-16 Guillermo Rilova De La Hera Fachada modular con apertura hacia el interior.
ES2281220B1 (es) * 2004-08-30 2008-09-16 Guillermo Rilova De La Hera Muro cortina de apertura interior.
TR200908346A2 (tr) * 2009-11-04 2010-06-21 Orşal İnşaat Turi̇zm P.V.C. Alümi̇nyum Gida İthalat İhracat Sanayi̇ Ve Ti̇caret Li̇mi̇ted Şi̇rketi̇ Silikon cam cephe sistemlerinde içe/çok yönlü açılır kanat sistemi.
ITRN20130037A1 (it) * 2013-09-18 2015-03-19 Focchi S P A Metodo per la sostituzione di un pannello vetrato in una facciata continua ed attrezzatura di ancoraggio per detta sostituzione.

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3961452A (en) * 1970-06-01 1976-06-08 Kawneer Company, Inc. Wall construction
JPS58128295U (ja) * 1982-02-25 1983-08-31 ワイケイケイ株式会社 窓の防水装置
FR2619587B1 (fr) * 1987-08-17 1992-02-21 Felix Const Sa Panneau de revetement ou de fenetre pour la surface exterieure d'une facade, et facade equipee d'un tel panneau
US5086596A (en) * 1990-07-18 1992-02-11 Bend Millwork Systems, Inc. Weep and sealing window system

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7922224B2 (en) 2005-03-15 2011-04-12 Muridal Inc. Curtain wall system and method
CN102953633A (zh) * 2011-08-18 2013-03-06 上海美特幕墙有限公司 一种单元幕墙的内倒窗系统

Also Published As

Publication number Publication date
EP0591597A1 (de) 1994-04-13
ATE162585T1 (de) 1998-02-15
DE69224194D1 (de) 1998-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4495726A (en) Sill and frame for windows or doors
US4555868A (en) Vinyl tilt window assembly
US6442907B1 (en) Window case
EP0591597B1 (de) Kontinuierliche Gebäudefassade mit festen und sich nach innen öffnenden Glasrahmen
US5373671A (en) Statically stable frame with full thermal break for windows and facade elements
CA2212719A1 (en) Improvement to a design for an externally drained wall joint
JP3257973B2 (ja) 複合窓の排水構造
US5079872A (en) Transom assembly for bathing enclosure or the like
US5086596A (en) Weep and sealing window system
US3900966A (en) Horizontally-pivotable double-glazed window
GB2167099A (en) Water drainage in curtain walling
EA000672B1 (ru) Окно с оконной рамой
EP0255808A1 (de) Verglasung für Gebäude mit Glasfassade
GB2239466A (en) Curtain wall
EP0548773A1 (de) Selbsttragende Baufassade für Gebäude aus unabhängigen Elementen
US4537000A (en) Thermal insulating window for application in curtain walls
EP1039059A2 (de) Vorhangfassadenelement
DE59805092D1 (de) Zarge für ein Fenster
FI75024C (fi) Profilbelagd foensterkonstruktion, i synnerhet foer bandfoenster.
GB2116239A (en) Window Assembly with draining arrangement
JP3640332B2 (ja) パネルユニットの雨仕舞い装置
GB2289081A (en) Decorative glazing system
GB2116617A (en) Frames
JPS6346609Y2 (de)
JP3137540B2 (ja) エア流通二重窓

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19930713

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950803

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980121

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980121

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980121

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19980121

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980121

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980121

REF Corresponds to:

Ref document number: 162585

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19980215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69224194

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980226

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BUGNION S.P.A.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980421

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980421

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980421

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980427

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980427

EN Fr: translation not filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980703

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980703

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990131

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19980703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050703