EP0576781B1 - Reinigungsvorrichtung für Textilmaschinen - Google Patents

Reinigungsvorrichtung für Textilmaschinen Download PDF

Info

Publication number
EP0576781B1
EP0576781B1 EP93100766A EP93100766A EP0576781B1 EP 0576781 B1 EP0576781 B1 EP 0576781B1 EP 93100766 A EP93100766 A EP 93100766A EP 93100766 A EP93100766 A EP 93100766A EP 0576781 B1 EP0576781 B1 EP 0576781B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
channel
rollers
cleaning apparatus
cleaning equipment
snout
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Revoked
Application number
EP93100766A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0576781A1 (de
Inventor
Reiner Junger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ernst Jacobi GmbH
Original Assignee
Ernst Jacobi GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6880478&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0576781(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Ernst Jacobi GmbH filed Critical Ernst Jacobi GmbH
Publication of EP0576781A1 publication Critical patent/EP0576781A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0576781B1 publication Critical patent/EP0576781B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B15/002Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using a central suction system, e.g. for collecting exhaust gases in workshops
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H11/00Arrangements for confining or removing dust, fly or the like
    • D01H11/005Arrangements for confining or removing dust, fly or the like with blowing and/or suction devices
    • D01H11/006Arrangements for confining or removing dust, fly or the like with blowing and/or suction devices travelling along the machines

Definitions

  • the innovation relates to a cleaning device for textile machines according to the preamble of claim 1.
  • a rail track supported by floor supports is provided.
  • the rollers of the cleaning device running above the rail track run on this rail track.
  • a suction channel is provided which has a longitudinal slot on the top side, which is covered on both sides by a sealing lip.
  • the cleaning device has a boat-shaped trunk running downwards, which engages in the slot of the suction channel by spreading apart the sealing lips.
  • the boat-shaped proboscis communicates with suction hoses of the cleaning device, so that in this way the textile fiber flight in the area of the textile machines run over is suctioned off via the hoses, the proboscis and the suction channel.
  • This structure of the cleaning device is expensive and also requires a relatively large amount of space due to the side-by-side arrangement of the suction channel, railroad track and busbar.
  • DE-A-37 05 924 shows a generic cleaning device for rotor spinning machines, in which the channel running along the spinning machine has a longitudinal slot on its underside, which is covered by sealing lips and in which the trunk of a movable cleaning device engages.
  • the channel running along the spinning machine has a longitudinal slot on its underside, which is covered by sealing lips and in which the trunk of a movable cleaning device engages.
  • rails projecting laterally beyond the channel are arranged, on which rollers of the cleaning device which can be moved underneath and are suspended on the rollers are guided.
  • GB-A-1 077 718 shows a shingled snout of a cleaning device which engages in a slot covered by sealing lips which runs along a suction channel.
  • the task is to design the cleaning device inexpensively and in a space-saving manner.
  • Fig. 1 is an end view of the cleaning device.
  • the channel 1A is suspended from the ceiling via support 13. On the top of this channel 1A run the collar rollers 5A, which are connected via vertical struts 14 to the cleaning device 6A, which can be moved below the channel 1A.
  • the channel 1A has on its underside the slot 3A, which is normally closed by the sealing lips 4A.
  • the upwardly extending boat-shaped trunk 7A engages in this slot 3A while spreading apart the sealing lips 4A. This trunk opens into the distribution box 10A, to which the blow hoses 11A are connected.
  • the busbar 8A in which the current collector 9A engages, runs above the channel 1A. This supplies the drive motor with electricity, which drives a pair of rollers via a gear. A securing rod 12A is also provided.
  • the channel 1A serves as a railroad track, so that a separate railroad track can be eliminated.
  • the safety rod 12A prevents the cleaning device 6A from lifting off, which could occur, for example, if one of the hoses 11A hits an obstacle.
  • the channel 1A is connected in a known manner to the suction side of a stationary fan.
  • a filter is provided between the blower and the duct 1A, on which the textile fiber flight is separated.
  • the cleaning device 6A travels from one end of the row of textile machines to the other end, then back to one end, etc. It is equipped with its own travel drive.
  • the cleaning device 6A can also be driven indirectly.
  • a chain is attached to both ends of the cleaning device 6A, which chain is deflected at the two ends of the row of textile machines by means of a chain wheel one of the sprockets is driven by a motor. Since in this case no separate drive of the cleaning device 6A is required, the busbar and the current collector as well as the drive motor with gear for driving a pair of rollers can be omitted.
  • the channel 1A is a suction channel.
  • this can also be a pressure channel which is connected to the pressure side of a stationary blower.
  • the hoses 11A blow the fiber fly away from the textile machines.
  • a combined blow-suction operation is also possible in that the duct is designed as a double duct.
  • Each channel half has a slot 3A and sealing lips 4A, in each of which a trunk 7A engages.
  • These proboscises 7A are connected to two separate distribution boxes, to which blow and suction hoses are connected.
  • One channel half is connected to the pressure side and the other channel half to the suction side of a blower.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)

Description

  • Die Neuerung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Textilmaschinen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.
  • Bei einer bekannten Reinigungsvorrichtung ist eine von Bodenstützen getragene Schienenbahn vorgesehen. Auf dieser Schienenbahn laufen die Rollen des oberhalb der Schienenbahn verlaufenden Reinigungsgeräts. Neben der Schienenbahn oder zwischen den Einzelschienen der Schienenbahn ist ein Saugkanal vorgesehen, der oberseitig einen längsverlaufenden Schlitz aufweist, der beidseits durch je eine Dichtlippe abgedeckt ist. Das Reinigungsgerät weist einen nach unten verlaufenden schiffchenförmigen Rüssel auf, der in den Schlitz des Saugkanals unter Auseinanderspreizen der Dichtlippen eingreift. Der schiffchenförmige Rüssel kommuniziert mit Saugschläuchen des Reinigungsgeräts, so daß auf diese Weise der Textilfaserflug im Bereich der überfahrenen Textilmaschinen über die Schläuche, den Rüssel und den Saugkanal abgesaugt wird.
  • Auf der dem Saugkanal gegenüberliegenden Seite der Schienenbahn verläuft eine Stromschiene, in die ein Stromabnehmer des Reinigungsgeräts eingreift, so daß der Antriebsmotor für die angetriebenen Rollen bestromt werden kann.
  • Dieser Aufbau der Reinigungsvorrichtung ist teuer und benötigt zudem durch die Nebeneinanderanordnung von Saugkanal, Schienenbahn und Stromschiene relativ viel Platz.
  • Der DE-A-37 05 924 ist eine gattungsgemäße Reinigungsvorrichtung für Rotorspinnmaschinen entnehmbar, bei dem der längs der Spinnmaschine verlaufende Kanal einen längsverlaufenden Schlitz an seiner Unterseite aufweist, der durch Dichtlippen abgedeckt ist und in welchen der Rüssel eines verfahrbaren Reinigungsgeräts eingreift. An der Unterseite des Kanals sind seitlich über den Kanal überstehende Schienen angeordnet, auf denen Rollen des darunter verfahrbaren Reinigungsgeräts, das an den Rollen aufgehängt ist, geführt sind.
  • Die GB-A-1 077 718 zeigt einen schiflchenförmigen Rüssel eines Reinigungsgeräts, das in einen durch Dichtlippen abgedeckten Schlitz eingreift, der längs eines Saugkanals verläuft.
  • Es besteht die Aufgabe, die Reinigungsvorrichtung preisgünstig und raumsparend auszubilden.
  • Gelöst wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen entnehmbar.
  • Fig. 1 eine stirnseitige Ansicht der Reinigungsvorrichtung.
  • Der Kanal 1A ist über Träger 13 an der Decke aufgehängt. Auf der Oberseite dieses Kanals 1A laufen die Bundrollen 5A, welche über vertikale Streben 14 mit dem Reinigungsgerät 6A verbunden sind, das unterhalb des Kanals 1A verfahrbar ist. Der Kanal 1A weist an seiner Unterseite den Schlitz 3A auf, der normalerweise durch die Dichtlippen 4A verschlossen ist. In diesen Schlitz 3A greift unter Auseinanderspreizung der Dichtlippen 4A der nach oben verlaufende schiffchenförmige Rüssel 7A ein. Dieser Rüssel mündet im Verteilerkasten 10A, an welchen die Blasschläuche 11A angeschlossen sind.
  • Oberhalb des Kanals 1A verläuft die Stromschiene 8A, in welche der Stromabnehmer 9A eingreift. Dieser versorgt den Antriebsmotor mit Strom, der über ein Getriebe ein Rollenpaar antreibt. Weiterhin ist eine Sicherungsstange 12A vorgesehen.
  • In den dargestellten Ausführungsbeispielen dient der Kanal 1A als Schienenbahn, so daß eine separate Schienenbahn in Wegfall kommen kann. Die Sicherungsstange 12A verhindert ein Abheben des Reinigungsgeräts 6A, was beispielsweise auftreten könnte, wenn einer der Schläuche 11A gegen ein Hindernis anläuft.
  • Der Kanal 1A ist in bekannter Weise an die Saugseite eines stationären Gebläses angeschlossen. Zwischen dem Gebläse und dem Kanal 1A ist ein Filter vorgesehen, an welchem der Textilfaserflug abgeschieden wird.
  • Das Reinigungsgerät 6A verfährt von einem Ende der Textilmaschinenreihe zum anderen Ende, sodann wieder zurück zum einen Ende usw. Es ist mit einem eigenen Fahrantrieb ausgestattet.
  • Das Reinigungsgerät 6A kann auch indirekt angetrieben werden. Beispielsweise ist an beiden Enden des Reinigungsgeräts 6A eine Kette eingehängt, die an den beiden Enden der Textilmaschinenreihe über je ein Kettenrad umgelenkt wird, wobei eines der Kettenräder durch einen Motor angetrieben wird. Da in diesem Fall kein eigener Antrieb des Reinigungsgeräts 6A erforderlich ist, kann die Stromschiene und der Stromabnehmer sowie der Antriebsmotor mit Getriebe zum Antrieb eines Rollenpaars entfallen.
  • In dem vorgenannten Ausführungsbeispiel handelt es sich bei dem Kanal 1A um einen Saugkanal. Es kann sich jedoch hierbei auch um einen Druckkanal handeln, der an die Druckseite eines stationären Gebläses angeschlossen ist. In diesem Fall blasen die Schläuche 11A den Faserflug von den Textilmaschinen weg.
  • Es ist auch ein kombinierter Blas-Saugbetrieb möglich, indem der Kanal als Doppelkanal ausgebildet ist. Jede Kanalhälfte weist einen Schlitz 3A und Dichtlippen 4A auf, in welche je ein Rüssel 7A eingreift. Diese Rüssel 7A stehen mit zwei getrennten Verteilerkästen in Verbindung, an welche Blas- und Saugschläuche angeschlossen sind. Die eine Kanalhälfte ist an die Druckseite und die andere Kanalhälfte an die Saugseite eines Gebläses angeschlossen.

Claims (7)

  1. Reinigungsvorrichtung für Textilmaschinen mit einem längs der Textilmaschinen verlaufenden Kanal, der an seiner Unterseite einen längsverlaufenden Schlitz aufweist, der durch Dichtlippen abgedeckt ist und in welchen ein schiffchenförmiger Rüssel eines auf Rollen verfahrbaren Reinigungsgeräts eingreift, wobei die Rollen (5, 5A) sich am Kanal (1, 1A) abstützen und das Reinigungsgerät (6, 6A) vom Kanal (1, 1A) geführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (1A) an der Decke befestigt ist, die Rollen (5A) sich auf der Oberseite des Kanals (1A) abstützen und das Reinigungsgerät (6A) an den Rollen (5A) angehängt ist.
  2. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (5, 5A) Bundrollen sind, deren Bünde die Seitenwände des Kanals (1, 1A) umgreifen.
  3. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß beidseits des Kanals (1, 1A) je zwei im Abstand zueinander angeordnete Rollen (5, 5A) vorgesehen sind.
  4. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß parallel zum Kanal (1, 1A) eine Stromschiene (8, 8A) verläuft, in die ein Stromabnehmer (9, 9A) des Reinigungsgeräts (6, 6A) eingreift und mindestens zwei einander gegenüberliegende Rollen (5, 5A) durch einen Elektromotor angetrieben werden.
  5. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß am Reinigungsgerät (6, 6A) Zugmittel angreifen, die das Reinigungsgerät (6, 6A) längs des Kanals (1, 1A) ziehen.
  6. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (1, 1A) als Doppelkanal ausgebildet ist, jede Kanalhälfte einen durch Dichtlippen (4) abgedeckten Schlitz (3) aufweist, in jede Kanalhälfte ein Rüssel (7) des Reinigungsgeräts (6) eingreift und die eine Kanalhälfte ein Saugkanal und die andere Kanalhälfte ein Druckkanal ist.
  7. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß am Rüssel (7, 7A) eine quer zum Rüssel (7, 7A) verlaufende Sicherungsstange (12, 12A) angeordnet ist, die länger ist als die Breite des Schlitzes (3, 3A) und welche quer zur Kanalachse am Rüssel (7, 7A) arretierbar ist.
EP93100766A 1992-06-12 1993-01-20 Reinigungsvorrichtung für Textilmaschinen Revoked EP0576781B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9207902U 1992-06-12
DE9207902U DE9207902U1 (de) 1992-06-12 1992-06-12 Reinigungsvorrichtung für Textilmaschinen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0576781A1 EP0576781A1 (de) 1994-01-05
EP0576781B1 true EP0576781B1 (de) 1997-04-16

Family

ID=6880478

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93100766A Revoked EP0576781B1 (de) 1992-06-12 1993-01-20 Reinigungsvorrichtung für Textilmaschinen

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5353467A (de)
EP (1) EP0576781B1 (de)
DE (2) DE9207902U1 (de)
ES (1) ES2103037T3 (de)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE59401040D1 (de) * 1993-04-16 1996-12-19 Luwa Ag Anlage zum beeinflussen der umgebungsbedingungen von textilen verarbeitungsprozessen
DE29722132U1 (de) 1997-12-15 1998-02-05 Sohler Airtex GmbH Maschinenfabrik, 88239 Wangen Reinigungsvorrichtung für Chenille-Maschinen
DE19831006C1 (de) * 1998-07-10 1999-10-28 Neuenhauser Maschbau Gmbh Luftkanal
DE19831007C1 (de) * 1998-07-10 1999-10-28 Neuenhauser Maschbau Gmbh Reinigungsvorrichtung für Textilmaschinen
US6434784B1 (en) * 2000-12-19 2002-08-20 David A. Wisser Portable dust collection system for collection of wood floor sanding dust
JP5121091B2 (ja) * 2001-02-21 2013-01-16 高山リード株式会社 空気噴射織機の筬清掃装置
EP3844331A1 (de) * 2018-08-30 2021-07-07 Luwa Air Engineering AG Webmaschinenanordnung zur webmaschinenklimatisierung

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB421711A (en) * 1934-04-27 1934-12-28 Parks Cramer Co Apparatus for cleaning textile machinery
US3018503A (en) * 1956-12-27 1962-01-30 Nippon Spindle Mfg Co Ltd Frame cleaning device utilizing exhaust air from a suction cleaner in spinning and like operations
GB1077718A (en) * 1963-05-29 1967-08-02 Leesona Holt Ltd Improvements in suction cleaning equipment for winding machines
US3304570A (en) * 1964-05-14 1967-02-21 Parks Cramer Co Traveling cleaner for looms
IT968471B (it) * 1972-09-29 1974-03-20 Edera Spa Macchina per filatura a due fronti di fusi contrapposti
CH613725A5 (de) * 1975-05-07 1979-10-15 Jacobi E & Co Kg
DE3705924C2 (de) * 1987-02-25 1996-04-25 Fritz Stahlecker OE-Spinnmaschine
DE3731449A1 (de) * 1987-09-18 1989-04-06 Jacobi E & Co Kg Reinigungsvorrichtung fuer in einer reihe angeordnete textilmaschinen

Also Published As

Publication number Publication date
ES2103037T3 (es) 1997-08-16
EP0576781A1 (de) 1994-01-05
DE59306154D1 (de) 1997-05-22
DE9207902U1 (de) 1992-08-27
US5353467A (en) 1994-10-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0576781B1 (de) Reinigungsvorrichtung für Textilmaschinen
EP0120979A1 (de) Schienengebundenes Fördersystem
DE2915814A1 (de) Geruest fuer spinnmaschinen, zwirnmaschinen o.dgl.
EP0597208A1 (de) Versetzbare Trennwand mit mehreren plattenförmigen Wandelementen
CH657351A5 (de) Gatter.
EP0541850B1 (de) Kurvengängiges Plattenband
EP0223989B1 (de) Arbeitseinrichtung, insbesondere an einer Textilmaschine
DE2425728A1 (de) Fahrbarer automat oder roboter
DE2523345A1 (de) Aufzug
DE10208507B4 (de) Einrichtung zur Reinigung von Schleifleitungen
DE2516420B2 (de) Einschienen-Hängebahn
EP1568648B1 (de) Gegengewicht für einen Vertikalaufzug
DE69507133T2 (de) Vorrichtung bei hängeförderern
DD251328A5 (de) Selbstfahrender wagen
DE3225595A1 (de) Transportbahn
DE3001729A1 (de) Stofflegemaschine
EP1197423B1 (de) Hubvorrichtung
EP3788188B1 (de) Ballenöffner zum öffnen von gepressten faserballen mit einem verbesserten grundaufbau
DE7512892U (de) Fördereinrichtung zum Transport von Belegen
DE832115C (de) Elektrische Modell- oder Spielzeuglokomotive
DE1176337B (de) Vorrichtung zum Reinigen von Textilmaschinen durch Blasen und/oder Saugen
CH657352A5 (de) Gatter.
DE1580884A1 (de) Elektromagnetisch angetriebenes Fahrzeug
DE1946180A1 (de) Foerdervorrichtung
DE2232706A1 (de) Transportvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES FR GB GR IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19940325

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950102

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES FR GB GR IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19970416

Ref country code: GB

Effective date: 19970416

Ref country code: FR

Effective date: 19970416

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: LUCHS & PARTNER PATENTANWAELTE

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59306154

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970522

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970718

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2103037

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
EN Fr: translation not filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19970416

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19980113

Year of fee payment: 6

PLAV Examination of admissibility of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPEX

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAV Examination of admissibility of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPEX

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19980202

Year of fee payment: 6

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19980306

Year of fee payment: 6

26 Opposition filed

Opponent name: NEUENHAUSER MASCHINENBAU GMBH & CO.

Effective date: 19980116

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

RDAH Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REVO

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

27W Patent revoked

Effective date: 19981109

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL