EP0569868A1 - Vorrichtung zum Steuern eines für den Empfang von Radiomitteilungen geeigneten Uhrwerks - Google Patents

Vorrichtung zum Steuern eines für den Empfang von Radiomitteilungen geeigneten Uhrwerks Download PDF

Info

Publication number
EP0569868A1
EP0569868A1 EP93107410A EP93107410A EP0569868A1 EP 0569868 A1 EP0569868 A1 EP 0569868A1 EP 93107410 A EP93107410 A EP 93107410A EP 93107410 A EP93107410 A EP 93107410A EP 0569868 A1 EP0569868 A1 EP 0569868A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
crown
message
messages
rotation
rod
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93107410A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0569868B1 (de
Inventor
Pierre-André Meister
Viron Teodoridis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ETA Manufacture Horlogere Suisse SA
Ebauchesfabrik ETA AG
Original Assignee
ETA Manufacture Horlogere Suisse SA
Ebauchesfabrik ETA AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ETA Manufacture Horlogere Suisse SA, Ebauchesfabrik ETA AG filed Critical ETA Manufacture Horlogere Suisse SA
Publication of EP0569868A1 publication Critical patent/EP0569868A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0569868B1 publication Critical patent/EP0569868B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
    • G04G21/00—Input or output devices integrated in time-pieces
    • G04G21/04—Input or output devices integrated in time-pieces using radio waves
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B47/00—Time-pieces combined with other articles which do not interfere with the running or the time-keeping of the time-piece
    • G04B47/02—Installations within mirrors, pictures, furniture or other household articles
    • G04B47/025—Installations within mirrors, pictures, furniture or other household articles in musical instruments or loudspeakers
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04R—RADIO-CONTROLLED TIME-PIECES
    • G04R60/00—Constructional details
    • G04R60/06—Antennas attached to or integrated in clock or watch bodies
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04R—RADIO-CONTROLLED TIME-PIECES
    • G04R60/00—Constructional details
    • G04R60/06—Antennas attached to or integrated in clock or watch bodies
    • G04R60/10—Antennas attached to or integrated in clock or watch bodies inside cases
    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B5/00—Visible signalling systems, e.g. personal calling systems, remote indication of seats occupied
    • G08B5/22—Visible signalling systems, e.g. personal calling systems, remote indication of seats occupied using electric transmission; using electromagnetic transmission
    • G08B5/222—Personal calling arrangements or devices, i.e. paging systems
    • G08B5/223—Personal calling arrangements or devices, i.e. paging systems using wireless transmission
    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B5/00—Visible signalling systems, e.g. personal calling systems, remote indication of seats occupied
    • G08B5/22—Visible signalling systems, e.g. personal calling systems, remote indication of seats occupied using electric transmission; using electromagnetic transmission
    • G08B5/222—Personal calling arrangements or devices, i.e. paging systems
    • G08B5/223—Personal calling arrangements or devices, i.e. paging systems using wireless transmission
    • G08B5/224—Paging receivers with visible signalling details
    • G08B5/228—Paging receivers with visible signalling details combined with other devices having a different main function, e.g. watches

Definitions

  • the present invention relates to a timepiece comprising a timepiece for displaying at least the hour and the minute, a receiver for radio messages composed of signs, a memory for storing said messages, a cell for displaying at least said messages, an acoustic or mechanical transducer and a control device comprising at least one rod fitted with a crown capable of being actuated manually.
  • the timepiece in question is doubled with a people search device which will be designated subsequently by its English name "pager".
  • the pager part is composed of an antenna, a receiver circuit, a decoder, a microprocessor and a memory capable of recording several messages, each of these messages being able, on request, appear on an LCD display cell.
  • the pager is completed by a sound diffuser signaling, for example, the arrival of a message.
  • the pager is essentially present here as a micro-receiver signaling to the user that he is wanted by a third person.
  • pagers that transmit only one or more sound signals.
  • the user When the signal sounds, the user must then dial an agreed number on a telephone.
  • the pager that will be discussed in this description allows the user to know, at the same time as a sound signal can sound, who the third party is looking for, and this by the appearance of a message on a cell. display message, this message consisting in most cases of displaying a telephone number to call back.
  • the third party begins by dialing the pager number to reach on their telephone device, after which a special audible signal sounds in the handset. She then composes her message using the numeric keypad available on her own device and waits for the telephone exchange to announce that her call has been recorded. Once this receipt is received, the handset can be hung up. A period of time later the message sent will appear on the called pager, accompanied by a warning signal if the user so wishes.
  • a single crown-stem the invention being characterized in that the stem can be brought into at least three different axial positions, a first stable position in which the timepiece can set the time by rotating the crown, a second stable position in which the received messages can be displayed at least one after the other by rotating the crown and a third unstable position in which the displayed message can be at least erased or protected by action exerted in the longitudinal direction of the rod.
  • FIGS. 8 and 15 are plan views of the first and second embodiments of the pager watch according to the invention.
  • This timepiece includes a timepiece which displays the time of day at least by means of 4 hour and 5 minute hands.
  • the timepiece also includes a pager system, that is to say say a device comprising a receiver of radio messages composed of signs and a memory for storing these messages, these receiver and memory being the subject of a description which will be found below.
  • the messages are picked up by an antenna wound around the middle of the case and which appears, in FIGS. 8 and 15, in the form of wires 6. A description of this antenna can be read in the document EP-B-0 339 482 (US-A-4,884,252).
  • the messages appear on a cell 7, formed for example of a liquid crystal.
  • the two embodiments of the watch-pager also include a control device 3 comprising in both cases at least one rod fitted with a crown 10 capable of being actuated manually and the description of which will follow.
  • a sound diffuser 8 of which only the orifice has been shown in FIGS. 8 and 15, makes it possible to signal, among other things, the arrival of a message.
  • the constructive organization of the entire device is described in document EP-A-0 460 526 to which reference may be made for more details.
  • the rod can be brought into at least three different axial positions according to a mechanism which will be explained now with the help of Figures 1 to 7.
  • the first position is a stable position, shown in Figure 1, position for which the timepiece can be set by the rotation of the crown.
  • the second position, also a stable position, is shown in FIG. 2. In this position, the messages received can be at least displayed one after the other by rotation of the crown.
  • the third position, illustrated in FIG. 3, is unstable and makes it possible to erase or protect the message by exerting an action in the longitudinal direction of the rod.
  • the stem-crown 3 of Figures 1 to 3 comprises a stem proper 9 fitted at its end by a crown 10 on which can be exerted, either a rotational movement, or a pressure.
  • the rod 9 slides in an opening 11 made in the middle part 12 of the housing and in a hole 13 made in a bent element 14.
  • the rod has a groove 15 in which takes place a lining 16.
  • the rod has yet another groove 17 in which is adjusted a rocker 18 secured to a pin 19.
  • the rod comprises a square 20 capable of sliding in a sliding pinion 21 retained axially in place by the bent element 14 and by another fixed bent element 22. It is also recognized in FIGS. 1 to 3, elements described in document EP-A-0 460 526 already cited, namely the plate 23, the dial 24, the first crystal 25 and the second crystal 26.
  • the sliding pinion 21 is shown in detail in Figures 4 and 5. As seen in Figure 5, it has two stages 27 and 28 and a hole 29 for receiving the square 20 of the rod 9. Each of the stages has a oblong section as can be seen in FIG. 4 on the hatched part of the stage 27. The stages 27 and 28 are angularly offset from one another by about 45 °. As seen in Figure 2 and Figure 6 which is a plan view from below the Figure 2, elastic conductive blades 29 and 30 respectively support the stages 27 and 28 of the sliding pinion 21, so that when the sliding pinion is rotated by the rod, these blades 29 and 30 alternately come into contact with conductive tracks respectively designated by A and B, these tracks being etched on a printed circuit 31. Figures 1 to 3 show that whatever the axial position of the rod, the sliding pinion 21 remaining in place, there is always contact of the blade 29 on track A and the blade 30 on track B, these contacts taking place alternately, as already said.
  • Figures 1 to 3 and Figure 6 further show that the rod mechanism includes two other switches.
  • a first switch 32 is formed by a conductive strip 33 capable of coming into contact with a conductive track C formed on the printed circuit 31.
  • a second switch 35 is formed by a conductive strip 36 capable of coming into contact with a conductive track D also formed on the printed circuit 31.
  • Figure 1 shows the first stable position drawn from the crown stem. It is the time setting position of the timepiece whatever its mode of execution (according to FIG. 8 or according to FIG. 15).
  • the first switch 32 is closed and if the crown 10 is rotated, the first 29 and second 30 conductive strips are driven alternately to come into contact with the first A and second B conductive tracks respectively.
  • a rotation of the crown at an angular speed lower than a determined speed allows the correction step by step, in more or less, of the indication of the minutes according to the direction of rotation of the crown, while a rotation of the crown at an angular speed greater than said determined speed allows the rapid correction, in more or less, of the indication of the hours by time zones whole hours according to the direction of rotation of the crown.
  • Figure 2 shows the second stable and neutral position of the crown stem. This is the position for which the messages received by the pager can be displayed one after the other when the crown is turned. In this position the first 32 and second 35 switches are open, while the rotation of the rod drives the first 29 and second 30 blades which alternately come into contact with, respectively, the first A and second B conductive tracks.
  • Figure 3 shows the third unstable and pushed position of the crown stem. This is the position for which the displayed message can be deleted or protected when the crown is pressed. In this position, the second switch 35 is closed.
  • blades 29, 30, 33 and 36 are one and the same element having a common base 37. These blades are cut from a metal sheet, then bent at right angles to blades 33 and 36. The four blades are therefore connected to the same electrical potential, ie Vpp as will appear in the diagrams of Figures 10 and 17.
  • Figure 7 which is a bottom view of Figure 6, shows that the rocker 18, driven by the groove 17 of the rod 9, pivots about a holding axis 38.
  • the rocker is extended by a first nose 39 which cooperates with two notches 40 and 41 formed in a first elastic element 42.
  • the rod of FIG. 7 is shown in the second neutral position where the nose 39 is notched in the notch 40.
  • the nose 39 will snap into the notch 41.
  • the nose 39 rises on a ramp 43 presented by the first elastic element 42, ramp which tends to return the rod to the neutral position when the pressure is interrupted.
  • the lever 18 has been provided with a second nose 44 which cooperates with a second elastic element 45, the two elastic elements being produced in one piece 46.
  • a second nose 44 which cooperates with a second elastic element 45, the two elastic elements being produced in one piece 46.
  • the same crown-crown which has just been described, will be used in two embodiments of the pager watch according to the invention, embodiments which will be described in detail now.
  • the functionality of the stem is the same for the two executions in question as regards a) the function of setting the time of the watch, b) the function of scrolling the messages one after the other the others and c) the message erasure or protection function.
  • the rod will have different functions depending on whether it is used in one or the other of the executions in question.
  • FIG 8 is a plan view of the first embodiment of the pager watch according to the invention.
  • the watch-pager comprises, in addition to the crown-stem described in detail above, two additional push-buttons 1 and 2.
  • the first push-button 1, located at 8 o'clock, allows the engagement and triggering of the pager.
  • the second push-button 2, located at 10 o'clock enables the pager to be placed in a standby state for which the received messages are at least stored in the memory without being signaled by the audible warning device 8.
  • FIG. 9 is an enlarged representation of the display cell referenced 7 in FIG. 8.
  • This cell comprises an area 50 called a message and two areas 51 and 52 said to be of indicators.
  • the messages appear which may consist of numbers and letters.
  • Each sign has an assembly of segments, here a maximum of seven segments.
  • the message can contain a maximum of twelve signs.
  • the indicator zone 51 there is: at 53, the indication FULL which signals that the protected memory is full; in 54, the numbers 4321 and in 55, the letters ABCD, these numbers and letters being service indications specifying respectively to which address and to which sub-address the message received was sent; in 56, the sign Y indicating the quality of radio reception; in 57, the BAT indication indicating that the pager's battery must be replaced without delay.
  • the indicators area 52 there is: at 58, a sign indicating that the message has been exceeded on the left of the cell; in 59, the indication PROTECT. signaling that the displayed message has been protected; in 60, the indication ON indicating that the pager is engaged; in 61, the indication SIL signaling that the pager is in standby state; at 62, the indication OFF signaling that the pager has been triggered; in 63, a sign indicating that the message has been exceeded on the right of the cell.
  • FIG. 10 is a block diagram showing the electronic part of the watch-pager illustrated in FIG. 8.
  • the messages picked up by the antenna 6 are received by a RF receiver circuit 64 (for example of the UAA 2033 type from the company Philips) then decoded by a decoder 65 (for example of the PCF 5001 type from the company of Philips).
  • This decoder is programmable by its Programming line 66 to accept only messages intended for this particular pager, having its own radio identification code (RIC) and responding in this case to the radio call code No 1 of the CCIR ( based on CCIR recommendation 584-1, Dubrovnik, 1986).
  • the decoder 65 has its own quartz clock 67.
  • the pager also includes a RAM memory 68 of special construction and a microprocessor 69 (for example of the SMC 6234 type from the company Seiko).
  • the decoder, the memory and the microprocessor are linked together by buses 70 to 73 as shown in FIG. 10.
  • the microprocessor 69 has an internal driver so that it directly feeds the LCD display cell 7 via the bus 74.
  • the same microprocessor has an output terminal for supplying a buzzer or buzzer 8.
  • Pushers 1 and 2 corresponding to those drawn in FIG. 8, are connected to input terminals of the microprocessor.
  • the watch-pager also includes a watch circuit 75 (for example of the type H 5026 from the company EM Microelectronic-Marin SA), comprising in a known manner a watchmaking quartz 76, a frequency divider and an attacking driver, via line 77 a stepper motor with two directions of rotation, the axis of the rotor of this motor driving a gear train and hour hands 4 and minutes 5.
  • a watch circuit 75 for example of the type H 5026 from the company EM Microelectronic-Marin SA
  • a watch circuit 75 for example of the type H 5026 from the company EM Microelectronic-Marin SA
  • a watch circuit 75 for example of the type H 5026 from the company EM Microelectronic-Marin SA
  • a watch circuit 75 for example of the type H 5026 from the company EM Microelectronic-Marin SA
  • the microprocessor 69 and the circuit shown 75 are linked together by a "pulse" line which carries a signal representative of rotation of the crown 3 and by a line "direction" which carries a signal representative of the direction of rotation of said crown.
  • the angular speed of rotation of the crown is said to be greater than a determined speed (rapid rotation) if at least three pulses are present on the "pulse” line during a period of 200 ms.
  • an angular speed of the crown is said to be lower than said determined speed (slow rotation) if less than three pulses are present on the "pulse” line during the same period of 200 ms.
  • FIGS. 11 to 14 we will now describe how to use the pager by acting on the two pushers 1 and 2 and on the crown 3.
  • the symbols used on the figures in question, with their meaning, are The following :
  • Figure 11 explains the functions of buttons 1 and 2.
  • the ON indicator reference 60 in Figure 9
  • the ON indicator reference 60 in Figure 9
  • long press >> 1
  • the OFF indicator reference 62 in FIG. 9
  • FIG. 11 also shows that if the pager is placed in the SIL state, it can be triggered by pressing (>> 1) on push-button 1. From the triggered state (OFF), it will be necessary to go through the engaged state (ON) to reach the standby state (SIL).
  • the passage from one state to another can be accompanied by an audible receipt emitted by the buzzer 8 ( Figures 8 and 10), these passages to the ON, OFF and SIL states can be accompanied by one, two and three beeps respectively. sound.
  • FIG. 11 also shows that when the battery supplying the pager is changed, when a new battery is connected, a first phase RESET of resetting the electronics of the pager occurs, followed by a second phase INIT d 'initialization, during which all the signs making up this display may appear on the display 7 and this in particular for the purpose of checking proper operation.
  • FIG. 12 shows how the memory of the pager watch of FIG. 8 is arranged and what are the effects of the rotation and of the pressure of the crown on the stored messages.
  • the RAM memory comprises a first area 80 capable of storing a limited number N of incoming or unprotected messages. When this first zone is full, the writing of a new message, either the new message received N + 1 in FIG. 12, causes the loss of the oldest message, or message 1 in the figure.
  • the RAM memory also includes a second area 81 capable of storing a limited number P of protected messages when the crown is actuated in a manner which will be explained later, for pass unprotected messages from zone 80 to zone 81 of protected messages. In this case, if the zone 81 is filled, a message from the zone 80 can no longer be protected and this fact will be signaled by the FULL indicator which will light up as indicated in 53 of FIG. 9. It follows from this that protecting a message prevents it from being automatically ejected from memory in the event that said memory is full.
  • the protection of a message is carried out as follows. It is assumed that message 2 is the message appearing on the display cell and that the pager holder wishes to protect it. For this, it brings the rod into its third unstable position by pressing on the crown 3 ( ⁇ 3) for a period of time less than a determined period, for example during a period of less than one second. At this time, the PROTECT indicator, referenced 59 in FIG. 9 lights up above the message, indicating to the wearer that the message 2 is protected. From there, a rapid rotation of the crown in the negative direction or in the positive sense will display message N-1 or message 1 respectively, message 2 having been transferred from the first zone 80 of the memory to the second zone 81 in position P + 1.
  • the deletion of a message is carried out as follows. It is assumed that the protected message 02 is the message appearing on the display cell and that the holder of the pager wishes to erase it. For this, it brings the rod into its third unstable position by pressing on the crown ( ⁇ 3) for a duration greater than a determined period, for example for a period greater than one second. At this time the displayed message disappears from the cell which becomes neutral. From there, a rapid rotation of the crown in the negative direction or in the positive sense will display message O1 or message P-1 respectively. It is understood that the erasure can also be made on an unprotected message, the main thing for this operation being to make appear on the display the message which one wishes to erase.
  • the telephone number 038-20-91-73 taken as an example above has 12 signs (the dashes count as signs) and therefore completely fills the available space of the display cell taken as an example in Figure 9. It does however happen that the message is longer and exceeds the capacity of the cell. If it is assumed that this message includes the following words: VERY LONG MESSAGE, only the VERY LONG ME lines can be displayed as shown in Figure 13 which illustrates this example. The exceeding of the message on the right is indicated by the sign 63 and on the left by the sign 58.
  • Figure 14 is a diagram explaining the reception of messages when the watch-pager is in standby state.
  • message 1 is displayed and the pager is in the ON state.
  • a long press (>> 2) on push-button 2 places the pager in standby state (SIL).
  • SIL standby state
  • Message 1 disappears from the display (it is however not deleted) which appears without indication, therefore neutral, except for the SIL sign which appears. From this moment, the messages received are at least written into the memory without being audible, and even without any display appearing on the cell.
  • FIG. 15 is a plan view of the second embodiment of the pager watch according to the invention. Compared to the first embodiment, this second mode comprises only one crown stem 3 to the exclusion of any other push-button. Here the ON-OFF and ON-SIL functions described above are fulfilled by the crown pin 3.
  • FIG. 16 is an enlarged representation of the display cell referenced 7 in FIG. 15.
  • This cell comprises an area 85 called a message and two areas 86 and 87 called an indicator.
  • messages appear which can consist of numbers and letters.
  • Each sign has an assembly of segments, here a maximum of seven segments.
  • the message can contain a maximum of twelve signs.
  • the indication NEW which signals a new message and remains displayed until it has been acknowledged by a short press on the crown; in 89, the indication FULL which indicates that the memory is full; in 90, the indication PROT signaling the message protection function; in 91, the indication LED signaling the erasure function; in 92, the sign Y indicating that the radio coverage is good, therefore that the reception of a message is possible; in 93, the BAT indication indicating that the pager's battery must be changed.
  • the indicator area 87 there is: at 100, a sign indicating that the message has been exceeded on the left of the cell; in 94, the indication OFF signaling that the pager has been triggered; in 95, the indication ON indicating that the pager is engaged; in 96, the indication AUTO indicating that the pager is engaged and triggered automatically; in 97, the TIME indication allowing the internal time of the pager to be adjusted; in 98, the indication MUTE signaling that the pager is in standby state; in 89, a sign indicating that the message has been exceeded on the left of the display cell.
  • FIG. 17 is a block diagram showing the electronic part of the pager watch illustrated in FIG. 15.
  • the messages picked up by the antenna 6 are received by an RF circuit 64 (for example of the type UAA 2033 from the company Philips) which is connected to a microprocessor-decoder 101 by a three-wire bus 102.
  • the microprocessor-decoder 101 combines an ordinary microprocessor with a decoder of a similar type described in reference 65 in the diagram of FIG. 10.
  • the decoder is associated with an external EEPROM memory 103 which can be programmed by the two-wire line 104 called programming. As already said about the first mode of execution, the decoder is programmed to accept only messages intended for this particular pager having its own radio identification code (RIC).
  • RIC radio identification code
  • the microprocessor-decoder 101 has its own quartz clock 67.
  • the microprocessor-decoder 101 is connected by a nine-wire bus 105 to the EEPROM memory already mentioned, this memory being associated with another RAM memory. Messages to appear on the LCD 7 liquid crystal display are controlled by a driver 106 itself connected to the microprocessor 101 by a seven-wire bus 107.
  • an audible warning device or Buzzer 8 To the microprocessor 101 is connected an audible warning device or Buzzer 8. The diagram in FIG.
  • a watch circuit 75 (for example of the type H 5026 from the company EM Microelectronic-Marin SA) comprising a watchmaking quartz 76, a frequency divider and a driver driving, via line 77, a stepping motor with two directions of rotation, the axis of the rotor of this motor driving a gear train and hour 4 and minute hands 5.
  • a watch circuit 75 for example of the type H 5026 from the company EM Microelectronic-Marin SA) comprising a watchmaking quartz 76, a frequency divider and a driver driving, via line 77, a stepping motor with two directions of rotation, the axis of the rotor of this motor driving a gear train and hour 4 and minute hands 5.
  • the conductive tracks A, B and C to which correspond respectively the conductive blades 29, 30 and 33 of the pin-crown mechanism 3 illustrated in FIGS. 1 , 2, 3 and 6.
  • tracks A and B are connected alternately to the potential Vpp and when the crown is in the first position pulled out (reset to time) track C is rel permanently linked to the Vpp potential.
  • the microprocessor 101 is connected to the conductive track D to which the conductive blade 36 of the same mechanism corresponds, and it is also recalled that when the crown is in the third unstable pushed position the track D is connected to the potential Vpp.
  • the microprocessor 101 and the watch circuit 75 are connected together by a "pulse" line which carries a signal relating to the fact that the crown 3 is driven in rotation and by a "direction” line which carries a signal relating to the direction of rotation of said crown.
  • the RAM memory 103 of FIG. 17 is of a more conventional invoice than that used in the first embodiment of the invention.
  • the messages contained in the RAM memory are stacked one on the other, the oldest at the bottom and the most recent at the top of the stack and an area without message overcomes the most recent message, this area showing a neutral display when it is displayed (see figure 19). Since the RAM memory can only contain a limited number of messages, it is clear that if said memory is full, a new incoming message will cause the loss of the oldest message, if the latter is not protected.
  • FIGS. 18 to 22 a description will now be given of the manner of using the pager by acting on the single crown 3, this manner being substantially different from that of the first mode since there are no longer ON- pushers. OFF and ON-SIL, the functions are now also fulfilled by the crown.
  • FIG. 18 is a diagram explaining the functions of the crown-stem of the watch illustrated in FIG. 15, this diagram illustrating the states of the pager in command mode, these states being indicated by the indicators 94 (OFF) to 98 (MUTE) illustrated in figure 16.
  • the pager By rotating the crown, the pager is brought into standby mode 110 for which the display is neutral. From there we exert a long press ⁇ on the crown 3, which will light all the status indicators from OFF (94) to MUTE (98) with the indication OFF flashing. The OFF state can then be validated by pressing ⁇ on the crown. The pager then returns to standby position 112 with the OFF indicator lit. If the ON state is desired, a long press ⁇ is exerted on the crown 3, which will light all the status indicators from OFF (94) to MUTE (98) with the indication OFF flashing. The crown 3 is then turned in the positive direction ⁇ until the ON 95 indicator flashes. The ON state can then be validated by pressing ⁇ on the crown.
  • FIG. 18 also shows that from the OFF state 94, the MUTE state 98 can be reached directly by rotating the crown in the negative direction ⁇ . Conversely, from the MUTE 98 state, it is possible to return directly to the OFF 94 state by rotating the crown in the positive direction ⁇ .
  • the purpose of the MUTE 98 state is to put the pager into the standby state, a state for which the messages received are at least stored in the RAM memory, without an audible signal attracting the attention of the pager bearer. a message has arrived. Normally the arrival of a message is visible on the display cell and is accompanied by an audible signal. In the MUTE state, this audible signal is suppressed.
  • the visible signal which is that of the appearance of the message on the display cell, could also be deleted or be materialized by a serial number, as explained above with regard to the first mode of execution. from the pager.
  • the purpose of the AUTO state is to engage and trigger the pager automatically at times preprogrammed by the pager bearer.
  • the AUTO 96 state By selecting the AUTO 96 state by rotating the rod and confirming this state by short pressing on the same crown, you return to standby mode 112 with the hours programmed by default, i.e. those found in a special memory fitted to the pager.
  • the way to set the ON time 113 ON and the OFF time 114 appearing on the diagram in FIG. 18 will now be explained with the help of the manipulation program shown in FIG. 22.
  • FIGS. 20, 21 and 22 a long press on the crown has been symbolized by a long-tailed arrow which is equivalent to the symbols ⁇ in Figures 18 and 19.
  • a short press on the crown is symbolized in Figures 20, 21 and 22 by a short-tailed arrow, which is equivalent to the symbols ⁇ in Figures 18 and 19.
  • the crown is manipulated to bring up the neutral display on the one hand and the AUTO 96 indicator in the validated state on the other, by proceeding as indicated above.
  • the AUTO indicator will be accompanied by the ON indicator if the time at which these adjustments are made is included in the activation period of the AUTO state. Otherwise the OFF indicator is on.
  • the flashing AUTO 96 state is selected, the flashing state being marked by clear letters AUTO in FIG. 22.
  • the AUTO mode is selected, then appear on the display 117 the switch-on (08:00) and switch-off (18:00) hours.
  • There is again a long press 118 on the crown which results in entering the AUTO hour setting menu.
  • the switch-on time (08:00) appears alone accompanied by the indication ON.
  • the hours are programmed by rotating the crown 119.
  • the new programming of the hours (07) is validated by pressing 120 on the crown.
  • the validation of the hours causes the minutes (00) of the switch-on time to flash.
  • the minutes are programmed by rotation 121 of the crown.
  • the new programming of the minutes (00) is validated by pressing 122 on the crown.
  • the validation of the minutes results in the appearance of the trigger time (18:00) with the indication OFF and the flashing of the trigger hours (18).
  • the hours are programmed by rotating the crown 123.
  • the new programming of the hours (19) is validated by pressing 124 on the crown, which causes the minutes (00) of the trigger time to flash.
  • the minutes are programmed by rotating the crown 125.
  • the new programming of the minutes (00) is validated by pressing 126 on the crown, this validation causing the return to the neutral display 127 with the inscription AUTO and the inscription ON if the time of day is included in the switch-on period.
  • the TIME 97 status shown in Figure 18 is intended to set the pager to the time of day for correct operation of the AUTO function. This time setting is carried out as follows: the pager is placed in neutral display with the AUTO state lit. You enter a phase or command menu by long press on the crown. By turning the crown, you select the TIME 97 menu, which displays the time of day.
  • a new long press ( ⁇ 128) on the crown causes the hours of the day to flash, these hours can then be adjusted by rotating the crown and then validated by short pressure on the said crown.
  • the validation of the hours results in the flashing of the minutes which can be adjusted by rotating the crown and then validated by short pressing on the said crown, this validation ⁇ 129 causing the return to the neutral display.
  • AUTO and TIME states are accessory functions which are not essential for the operation of the pager. In a simplified version of the latter, they may not be present. It will also be mentioned that there is an automatic return to standby mode from any of the selected modes if no manipulation has been carried out for thirty seconds.
  • FIG. 19 is a diagram explaining the functions of the crown-stem of the watch in FIG. 15, this diagram illustrating the states of the pager in message mode.
  • the crown is brought to the second stable neutral position, then it is rotated.
  • a rotation of the crown in the negative direction ⁇ 130 makes the displayed message (for example message n) disappear from the cell, an older message (message n-1) replacing the disappeared message.
  • a rotation of the crown in the positive direction ⁇ 131 makes the displayed message disappear from the cell (for example message n-1), a more recent message (message n) replacing the disappeared message.
  • the protection of a message is carried out as follows. It is assumed that one wishes to protect the message n-2 in FIG. 19, message appearing under the reference 135 in FIG. 20. For this, one exerts a long pressure ⁇ 136 on the crown, which makes it possible to enter a message processing phase or menu in which the PROT 90 and LED 91 indicators appear. The PROT 90 protection option is then selected by default. The desired option is then selected by rotating the crown 138, an operation which in fact is not necessary since the PROT indicator is already flashing. Finally, the message protection status is confirmed by a short press ⁇ 139 on the crown, a sign P 137 indicating this state. The PROT and LED indicators have disappeared.
  • the deletion indicated by the term DELETE or DEL, is carried out in the following manner: it is assumed that one wishes to delete the message n-2 indicated in figure 19, message referenced 135 in figure 21. For this, one exerts a long pressure ⁇ 136 on the crown, which allows entering a message processing phase or menu, where the PROT 90 indicator flashes by default as stated in the previous paragraph.
  • the DEL 91 option is selected by rotation ⁇ 140 of the crown in the negative direction.
  • the LED indicator 91 flashes.
  • the erasing state is validated by a short press ⁇ 141 on the crown, the message 135 then disappearing from the display cell on which the most recent message n-1, referenced 142. now appears.
  • FIG. 19 also shows that from the flashing DELETE option, you can either return to the PROTECT option by rotation ⁇ 143 of the crown in the positive direction, or return to message n-2 without being affected by rotation ⁇ 144 of the crown in the negative direction.
  • the messages are preceded by a serial number 145, which is not the case in the first embodiment where this number n 'appears only for protected messages.
  • the protected message has a P preceding the serial number.
  • the pager can include provisions for erasing all unprotected messages on request.
  • CLR ALL To carry out this general erasure symbolized at 150 in FIG. 19 by CLR ALL, the crown is rotated ⁇ until the first (oldest) message received 151. From there, the rotation ⁇ 152 is further exercised. the crown to get the cell to display CLR ALL, a mode that is confirmed by pressing and holding ⁇ 153 on the crown. At this moment appears the flashing word YES (yes) referenced by 154. If you then press short ⁇ 155 on the crown, the CLR ALL function is performed and all unprotected messages are erased at once. It should be noted that during the operation which has just been described, messages could have arrived which have therefore not yet been received.
  • Figure 19 also shows that from the YES 154 function, we can substitute a NO 171 function by driving the rod in the negative direction V 172. If the NO 171 function is validated by short press ⁇ 173 on the crown, we return to CLR ALL without general deletion. Note that from display NO 171, you can return to YES 154 by driving the rod in the positive direction ⁇ 174.
  • the two embodiments described above are examples among others that one could still imagine.
  • the essence of the invention resides in the fact that from a crown-stem 3 it is possible at the same time: to correct the time of the timepiece by turning the crown, to display any of the messages found in the pager's memory by also turning the crown, and protect or delete one of the messages contained in the pager.
EP93107410A 1992-05-14 1993-05-07 Vorrichtung zum Steuern eines für den Empfang von Radiomitteilungen geeigneten Uhrwerks Expired - Lifetime EP0569868B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1545/92A CH682969B5 (fr) 1992-05-14 1992-05-14 Pièce d'horlogerie apte à recevoir des messages radiodiffuses.
CH1545/92 1992-05-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0569868A1 true EP0569868A1 (de) 1993-11-18
EP0569868B1 EP0569868B1 (de) 1995-12-13

Family

ID=4212926

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93107410A Expired - Lifetime EP0569868B1 (de) 1992-05-14 1993-05-07 Vorrichtung zum Steuern eines für den Empfang von Radiomitteilungen geeigneten Uhrwerks

Country Status (17)

Country Link
US (1) US5268880A (de)
EP (1) EP0569868B1 (de)
KR (1) KR100287521B1 (de)
CN (1) CN1043090C (de)
AT (1) ATE131630T1 (de)
AU (1) AU655394B2 (de)
BR (1) BR9301895A (de)
CA (1) CA2094989C (de)
CH (1) CH682969B5 (de)
DE (1) DE69301002T2 (de)
DK (1) DK0569868T3 (de)
FI (1) FI100489B (de)
HK (1) HK1007612A1 (de)
IL (1) IL105691A (de)
NO (1) NO303805B1 (de)
TW (1) TW207575B (de)
ZA (1) ZA932888B (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0698983A1 (de) 1994-08-23 1996-02-28 Eta SA Fabriques d'Ebauches Armbanduhr mit Funksprechanlage wobei die Krone zur Rufnummerwahl verwendet wird
EP0713162A1 (de) 1994-11-21 1996-05-22 Asulab S.A. Uhr mit Vorrichtung zur Bestimmung der erdmagnetischen Vorrichtung
EP0721155A1 (de) 1995-01-04 1996-07-10 Asulab S.A. Uhr mit einer einen vorherbestimmten geographischen Ort anzeigenden Vorrichtung
US7466633B2 (en) 2006-12-22 2008-12-16 Eta Sa Manufacture Horlogère Suisse Electronic watch with indication of the direction of a pre-programmed geographical place

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH683484B5 (fr) * 1992-08-03 1994-09-30 Ebauchesfabrik Eta Ag Pièce d'horlogerie apte à recevoir des messages radiodiffusés munie d'un dispositif de commande à bille.
CH684143B5 (fr) * 1992-10-08 1995-01-31 Ebauchesfabrik Eta Ag Pièce d'horlogerie apte à recevoir des messages radiodiffusés affichés par ses aiguilles.
US5479378A (en) * 1993-12-17 1995-12-26 Seiko Telecommunication Systems Inc. Analog wristwatch paging receiver
JPH10213687A (ja) * 1997-01-28 1998-08-11 Nec Shizuoka Ltd 情報表示選択装置及びこれを用いたデジタル装置
US6162705A (en) 1997-05-12 2000-12-19 Silicon Genesis Corporation Controlled cleavage process and resulting device using beta annealing
DE19727300A1 (de) * 1997-06-27 1999-01-07 Paul Kylau Funkarmbanduhr
US7170392B2 (en) * 1998-02-06 2007-01-30 Nec Corporation Radio pager
KR100697526B1 (ko) * 2000-03-14 2007-03-20 엘지전자 주식회사 디지털 방송 수신기의 트래킹 장치
US20030223313A1 (en) * 2002-05-28 2003-12-04 Su Keng Kuei Time zone setting device
DE102004008244B4 (de) 2004-02-19 2018-05-09 BSH Hausgeräte GmbH Vorrichtung mit einer Zentraleinheit zum Betätigen eines Haushaltsgeräts
FI124328B (fi) 2008-12-31 2014-06-30 Suunto Oy Kaksitoiminen säätöelin rannetietokoneelle tai vastaavalle ja menetelmä rannetietokoneen tai vastaavan päätelaitteen säätämiseksi

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH643427GA3 (de) * 1981-03-05 1984-06-15
EP0175961A1 (de) * 1984-09-05 1986-04-02 Eta SA Fabriques d'Ebauches Elektronisches Uhrwerk mit Zeiteinstellvorrichtung
EP0339482A1 (de) * 1988-04-26 1989-11-02 Eta SA Fabriques d'Ebauches Mit einer Antenne versehene Uhr
EP0460526A1 (de) * 1990-06-07 1991-12-11 Eta SA Fabriques d'Ebauches Funksprüche empfangende Armbanduhr

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS60240294A (ja) * 1984-05-07 1985-11-29 デイ−・エイ・ヴイ・アイ・デイ−・システムズ・インコ−ポレ−テツド デジタルｐｂｘスイツチ
JPS6217683A (ja) * 1985-03-29 1987-01-26 Seiko Epson Corp ポケツトベル付き腕時計
US4894649A (en) * 1988-01-07 1990-01-16 Motorola, Inc. Pager having time controlled functions
US5054051A (en) * 1990-01-31 1991-10-01 At&E Corporation Autodial from database in an electronic wristwatch

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH643427GA3 (de) * 1981-03-05 1984-06-15
EP0175961A1 (de) * 1984-09-05 1986-04-02 Eta SA Fabriques d'Ebauches Elektronisches Uhrwerk mit Zeiteinstellvorrichtung
EP0339482A1 (de) * 1988-04-26 1989-11-02 Eta SA Fabriques d'Ebauches Mit einer Antenne versehene Uhr
EP0460526A1 (de) * 1990-06-07 1991-12-11 Eta SA Fabriques d'Ebauches Funksprüche empfangende Armbanduhr

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0698983A1 (de) 1994-08-23 1996-02-28 Eta SA Fabriques d'Ebauches Armbanduhr mit Funksprechanlage wobei die Krone zur Rufnummerwahl verwendet wird
FR2724081A1 (fr) * 1994-08-23 1996-03-01 Ebauchesfabrik Eta Ag Telephone dont le numero d'appel est compose par une couronne du type horloger
US5508978A (en) * 1994-08-23 1996-04-16 Eta Sa Fabriques D'ebauches Telephone on which the number called is composed by a crown of the horological type
EP0713162A1 (de) 1994-11-21 1996-05-22 Asulab S.A. Uhr mit Vorrichtung zur Bestimmung der erdmagnetischen Vorrichtung
EP0721155A1 (de) 1995-01-04 1996-07-10 Asulab S.A. Uhr mit einer einen vorherbestimmten geographischen Ort anzeigenden Vorrichtung
US7466633B2 (en) 2006-12-22 2008-12-16 Eta Sa Manufacture Horlogère Suisse Electronic watch with indication of the direction of a pre-programmed geographical place

Also Published As

Publication number Publication date
DE69301002D1 (de) 1996-01-25
DE69301002T2 (de) 1996-07-18
CN1043090C (zh) 1999-04-21
FI932167A0 (fi) 1993-05-13
NO931744D0 (no) 1993-05-13
CH682969GA3 (fr) 1993-12-31
FI932167A (fi) 1993-11-15
CA2094989A1 (en) 1993-11-15
CH682969B5 (fr) 1994-06-30
ATE131630T1 (de) 1995-12-15
NO931744L (no) 1993-11-15
KR930024329A (ko) 1993-12-22
AU655394B2 (en) 1994-12-15
CA2094989C (en) 2003-03-18
FI100489B (fi) 1997-12-15
NO303805B1 (no) 1998-08-31
IL105691A0 (en) 1993-09-22
HK1007612A1 (en) 1999-04-16
US5268880A (en) 1993-12-07
EP0569868B1 (de) 1995-12-13
TW207575B (en) 1993-06-11
AU3853293A (en) 1993-11-18
KR100287521B1 (ko) 2001-04-16
DK0569868T3 (da) 1996-05-06
BR9301895A (pt) 1993-11-16
IL105691A (en) 1995-11-27
CN1078561A (zh) 1993-11-17
ZA932888B (en) 1993-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0591913B1 (de) Zeitgerät, das Radiomeldungen empfangen und diese mittels seiner Zeiger anzeigen kann
EP0582150B1 (de) Kugelbedienungsvorrichtung einer Uhr zum Empfang von Funksprüchen
EP0569868B1 (de) Vorrichtung zum Steuern eines für den Empfang von Radiomitteilungen geeigneten Uhrwerks
EP0617346B1 (de) Chronographuhr mit Datumanzeige
FR2724081A1 (fr) Telephone dont le numero d'appel est compose par une couronne du type horloger
EP1932063B1 (de) Uhr zum anzeigen von indicia in einem fenster
CH697272B1 (fr) Pièce d'horlogerie électronique comportant un mode de jeu.
EP1422583A1 (de) Uhr mit numerischer Anzeige
EP0735442B1 (de) Analoges elektronischen Uhrwerk mit multifunktionellem Tagescheibe
EP1625879B1 (de) Elektronische Armbanduhr zum Erfassen des Golf-Scores
WO1997016993A1 (fr) Piece de bijouterie modulaire, notamment bague, boucle d'oreille, pendentif ou instrument horaire tel qu'une montre
EP0539333B1 (de) Flüssigkristallmatrixanzeige für Uhr
EP1807738B1 (de) Elektronische uhr mit multifunktion und navigationshilfe, die speziell für weltraummissionen geeignet ist
WO2007137620A1 (fr) Procédé de changement de fuseau horaire, et pièce d'horlogerie adaptée
EP0515611B1 (de) Verborgene zeitanzeige
CH688461B5 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage analogique présentant au moins un mode d'affichage universel de l'heure.
CH684233B5 (fr) Montre analogique multifonctions avec pièce amovible.
EP1085384B1 (de) Elektronische Chronographuhr
EP0027288B1 (de) Elektronische Uhr mit Schrittmotor und Alarmschaltung
EP1385067B1 (de) Uhr zum Planen von Ereignissen
EP1383015B1 (de) Uhr mit Spielmodus
EP0159306A1 (de) Vorrichtung zum Überwachen der Einnahme von Pillen
EP0408708B1 (de) Datum-anzeigevorrichtung, insbesondere für elektronische uhren
CH694622A5 (fr) Montre agenda destinée à communiquer avec une station d'ordinateur, et installation comportant au moins une station d'ordinateur et une montre agenda.
WO2001096966A1 (fr) Montre munie d'un indicateur de cycles hebdomadaires

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE DK ES FR GB GR IE IT LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19931203

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950519

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE DK ES FR GB GR IE IT LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19951213

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19951213

REF Corresponds to:

Ref document number: 131630

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19951215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: 66548

REF Corresponds to:

Ref document number: 69301002

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960125

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. C. GREGORJ S.P.A.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19960307

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030526

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050131

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20070423

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20070425

Year of fee payment: 15

Ref country code: SE

Payment date: 20070425

Year of fee payment: 15

Ref country code: NL

Payment date: 20070425

Year of fee payment: 15

Ref country code: DK

Payment date: 20070425

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20070426

Year of fee payment: 15

Ref country code: DE

Payment date: 20070426

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20070510

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20070427

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070523

Year of fee payment: 15

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *ETA FABRIQUES D'EBAUCHES

Effective date: 20080531

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081201

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080507

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080508