EP0519337B1 - Typschild - Google Patents

Typschild Download PDF

Info

Publication number
EP0519337B1
EP0519337B1 EP92109885A EP92109885A EP0519337B1 EP 0519337 B1 EP0519337 B1 EP 0519337B1 EP 92109885 A EP92109885 A EP 92109885A EP 92109885 A EP92109885 A EP 92109885A EP 0519337 B1 EP0519337 B1 EP 0519337B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
identification plate
marking
plate according
housing
hand tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92109885A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0519337A1 (de
Inventor
Gerhard Dipl.-Ing. Grundler
Thomas Dipl.-Ing. Finkbeiner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP0519337A1 publication Critical patent/EP0519337A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0519337B1 publication Critical patent/EP0519337B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F7/00—Signs, name or number plates, letters, numerals, or symbols; Panels or boards
    • G09F7/16—Letters, numerals, or other symbols adapted for permanent fixing to a support
    • G09F7/165—Letters, numerals, or other symbols adapted for permanent fixing to a support obtained by a treatment of the support

Definitions

  • the invention is based on a type plate according to the preamble of claim 1.
  • Plastic foils or aluminum plates have been used as type plates for hand-held power tools, on which the necessary data are printed or stamped. These signs are then riveted onto the housing of the handheld power tool, glued on or inserted into prepared pockets.
  • the labels are relatively expensive, especially when data has to be imprinted, and require extensive storage of various labels for different machine types. In the case of printed type plates there is a risk that the printing ink will peel off during the sometimes rough construction site operation and the plate will become illegible. When foil-type plates are glued on, there is also the danger that the type plate will completely detach.
  • a sign which consists of a plate made of transparent plastic inscribed on the back, a layer of paint applied thereon and a protective film lying thereover.
  • the sign is intended in particular for attachment to motor vehicles as a license plate.
  • the type plate according to the invention with the characterizing features of claim 1 has the advantage over conventional type plates on hand-held power tools that it remains legible, a great contrast can be achieved in the choice of color by adapting to the basic color of the housing, and the legibility of the Shield is improved. In particular, machine readability of the type label can also be achieved.
  • the type label has the further advantage that the label is protected by the label itself and the design of the label leaves many options open. Compared to embossed aluminum signs, the content of the lettering can be changed more easily using various print templates.
  • the type plate according to the invention is used in an inexpensive manner, for example in pockets arranged in the housing, which makes additional fastening means unnecessary.
  • the measures listed in the dependent claims allow advantageous developments and improvements of the type plate specified in claim 1. It is particularly advantageous to apply the inscription by changing the rear surface of the sign. This can be done by various methods such as hot stamping, etching, heat treatment, water jet cutting, UV exposure or laser, plasma or electron beam labeling.
  • the inscription can also advantageously be applied by reshaping or machining the rear surface of the shield. Milling, graphing, scoring, embossing, rolling, sandblasting and shot peening are suitable for this.
  • advantageously all printing methods can also be used, such as flexographic printing, lithography and gravure printing.
  • the type plate itself advantageously consists of a transparent plastic such as polyester, polycarbonate, polyvinyl chloride or polyethylene.
  • Glass materials that have a particularly hard surface that is not sensitive to scratches can also be used.
  • the inscription on the type plate is advantageously carried out in colors which are contrasting with the color of the housing, in particular complementary colors.
  • fluorescent or other labeling means which are particularly prominent in the case of light irradiation.
  • the type label can also be made forgery-proof, for example, by embossing a hologram or the like.
  • FIG. 1 shows a type plate in a greatly enlarged perspective representation in the detail.
  • FIG. 2 shows a complete type plate from the rear and
  • FIG. 3 shows a cross section through a hand tool with an inserted type plate.
  • the type plate 1 consists of a thin transparent plate 2, which is made of plastic or glass.
  • the plate 2 has a thickness S of approximately 0.5 mm, but can also be thinner, in particular film-like.
  • markings On its rear side 3 facing away from the viewer, it bears markings which can represent symbols 5 or 6 characters.
  • the indicator can also or additionally consist of a flat application of color or patterns.
  • the rear surface 7 of the plate 2 is preferably smooth and flat before the labels are attached.
  • the surface 8 of the front 9 is also preferably smooth and flat. However, the surface 8 can also be curved to produce a magnifying effect. In order to prevent light reflections, the surface 8 can also be provided with a structure.
  • the inscription on the nameplate 1, consisting of symbols 5 and characters 6, is applied from behind to the plate 2 in mirror writing so that it can be read from the front 9.
  • the labeling can be done by various methods, e.g. Hot stamping, milling or by applying an additive, in particular printing ink.
  • the inscription 5, 6 is in color contrast to the color of the housing 12 of the product 13 of a rotary hammer.
  • a contrast of the lettering to its background which increases the legibility can, however, also be achieved in that the type plate 1 is provided with a second color over a large area on its rear side.
  • different colors can also be used side by side, so that, for example, the manufacturer of the product can be recognized immediately by the color coding on the type plate.
  • the type plate is attached e.g. by inserting it into a pocket 14 in the housing 12 of the product 13 (see FIG. 3).
  • the pocket 14 consists of a recess in the housing with inwardly projecting edges 15.
  • the type plate 1 is inserted under the edges 15 so that the labeled surface remains visible. Attaching the type plate in this way does not require any additional material or fasteners.
  • the type plate can also be glued, welded, riveted, screwed on or attached in any other way.
  • a particularly advantageous feature of transparent type plates 1 is that the plate 2 is sealed off from the housing 12 so that no dirt can penetrate under the type plate.
  • Sealing material 16 are applied to the back 3 of the plate 2 over the entire surface or in a line along the edge.
  • sealing strips or rings can also be inserted or the seal can be made by gap-free welding of the type label onto the housing.

Description

    Stand der Technik
  • Die Erfindung geht aus von einem Typschild nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Als Typschilder für Handwerkzeugmaschinen werden bisher Kunststoffolien oder Aluminiumplatten verwendet, auf die die notwendigen Daten aufgedruckt oder eingestanzt werden. Diese Schilder werden anschließend auf das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine aufgenietet, aufgeklebt oder in vorbereitete Taschen eingelegt. Die Schilder sind insbesondere wenn Daten eingeprägt werden müssen, relativ teuer und erfordern bei verschiedenen Maschinentypen eine umfangreiche Lagerhaltung verschiedener Schilder. Bei bedruckten Typschildern besteht die Gefahr, daß bei dem teilweise rauhen Baustellenbetrieb sich die Druckfarbe ablöst und das Schild unlesbar wird. Bei aufgeklebten folienartigen Typschildern besteht außerdem die Gefahr, daß sich das Typschild gänzlich ablöst.
  • Aus der FR-A-2632566 ist bereits ein Schild bekannt, das aus einer rückseitig beschrifteten Platte aus transparentem Kunststoff, einer darauf aufgebrachten Farbschicht und einer darüberliegenden Schutzfolie besteht. Das Schild ist insbesondere zur Anbringung an Kraftfahrzeugen als Autokennzeichen vorgesehen.
    • Vorteile der Erfindung
  • Das erfindungsgemäße Typschild mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat gegenüber herkömmlichen Typschildern an Handwerkzeugmaschinen den Vorteil, daß es dauerhaft lesbar bleibt, in der Farbwahl durch Anpassung an die Grundfarbe des Gehäuses ein großer Kontrast erzielbar ist und die Lesbarkeit des Schildes verbessert wird. Insbesondere ist auch eine Maschinenlesbarkeit des Typschilds erreichbar. Das Typschild hat den weiteren Vorteil, daß die Beschriftung durch das Schild selbst geschützt ist und die Gestaltung der Beschriftung viele Möglichkeiten offen läßt. Gegenüber geprägten Aluminiumschildern ist der Beschriftungsinhalt durch verschiedene Druckvorlagen leichter veränderbar. Das erfindungsgemäße Typschild wird in fertigungsgünstiger Weise z.B. in im Gehäuse angeordnete Taschen eingesetzt, was weitere Befestigungsmittel entbehrlich macht.
  • Durch die in den abhängigen Ansprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Anspruch 1 angegebenen Typschilds möglich. Besonders vorteilhaft ist es, die Beschriftung durch Verändern der rückwärtigen Oberfläche des Schildes aufzubringen. Dies kann durch verschiedene Verfahren, wie z.B. Heißprägen, Ätzen, Wärmebehandlung, Wasserstrahlschneiden, UV-Belichtung oder Laser-, Plasma- oder Elektronenstrahlbeschriftung erfolgen. Die Beschriftung kann aber auch vorteilhafterweise durch Umformen oder Zerspanen der rückwärtigen Schildoberfläche aufgebracht werden. Dazu eignen sich Fräsen, Grafieren, Ritzen, Prägen, Rollieren, Sand- und Kugelstrahlen. Darüber hinaus sind in vorteilhafterweise aber auch alle Druckverfahren anwendbar, wie Flexodruck, Lithographie und Tiefdruck. Das Typschild selbst besteht vorteilhafterweise aus einem transparenten Kunststoff wie z.B. Polyester, Polycarbonat, Polyvinylchlorid oder Polyethylen. Aber auch Glaswerkstoffe, die eine besonders harte, gegen Kratzer unempfindliche Oberfläche aufweisen, sind anwendbar. Die Beschriftung des Typschilds wird vorteilhafterweise in gegenüber der Farbe des Gehäuses kontrastreichen Farben, insbesondere Komplimentärfarben vorgenommen. Es sind aber auch floreszierende oder andere bei Lichtbestrahlung sich besonders hervorhebende Beschriftungsmittel verwendbar. Das Typschild kann auch z.B. dadurch fälschungssicher gemacht werden, daß ein Hologramm oder ähnliches eingeprägt wird.
  • Auch andere Befestigungsarten wie Aufnieten, Anschrauben oder Aufkleben gewährleisten einen festen Halt des Typschilds. Besonders vorteilhaft sind Schweißverfahren, bei denen der Werkstoff des Typschilds mit dem Gehäusewerkstoff verschweißt wird. Dies kann z.B. durch Laser-, Ultraschall- oder Reibschweißungen erfolgen.
  • Weiter von Vorteil ist es, das Typschild an den Rändern ringsum gegenüber dem Gehäuse abzudichten, um das Eindringen von Schmutz zwischen Gehäuse und Typschild zu verhindern.
    • Zeichnung
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Figur 1 zeigt ein Typschild in stark vergrößerter perspektivischer Darstellung im Ausschnitt. Figur 2 zeigt ein vollständiges Typschild von seiner Rückseite her und Figur 3 zeigt einen Querschnitt durch eine Handwerkzeugmaschine mit eingesetztem Typschild.
    • Beschreibung des Ausführungsbeispiels
  • Das Typschild 1 besteht aus einer dünnen transparenten Platte 2, die aus Kunststoff oder Glas besteht. Die Platte 2 hat eine Stärke S von ca. 0,5 mm, kann aber auch dünner, insbesondere folienartig sein. An ihrer dem Betrachter abgewandten Rückseite 3 trägt sie Kennzeichen, die Symbole 5 oder Schriftzeichen 6 darstellen können. Das Kennzeichen kann aber auch oder zusätzlich aus einem flächigen Auftrag von Farbe oder Mustern bestehen. Die rückseitige Oberfläche 7 der Platte 2 ist vor der Anbringung der Kennzeichen vorzugsweise glatt und eben. Die Oberfläche 8 der Vorderseite 9 ist ebenfalls vorzugsweise glatt und eben. Die Oberfläche 8 kann jedoch zur Erzeugung eines Lupeneffekts auch gewölbt sein. Um Lichtspiegelungen zu verhindern, kann die Oberfläche 8 auch mit einer Struktur versehen sein.
  • Die aus Symbolen 5 und Schriftzeichen 6 bestehende Beschriftung des Typenschilds 1 ist von hinten in Spiegelschrift so auf die Platte 2 aufgebracht, daß sie von der Vorderseite 9 her gesehen lesbar ist. Die Beschriftung kann durch verschiedene Verfahren, wie z.B. Heißprägen, Fräsen oder durch Aufbringen eines Zusatzstoffes, insbesondere Druckfarbe aufgebracht werden. Die Beschriftung 5, 6 steht in farblichem Kontrast zu der Farbe des Gehäuses 12 des Erzeugnisses 13 eines Bohrhammers. Ein die Lesbarkeit erhöhender Konstrast der Beschriftung zu ihrem Untergrund kann aber auch dadurch erreicht werden, daß das Typschild 1 auf seiner Rückseite großflächig mit einer zweiten Farbe versehen wird. Es können aber auch verschiedene Farben nebeneinander verwendet werden, so daß beispielsweise der Hersteller des Erzeugnisses sofort an der farblichen Kennzeichnung des Typschilds erkennbar ist.
  • Die Befestigung des Typschilds erfolgt z.B. durch Einschieben in eine Tasche 14 im Gehäuse 12 des Erzeugnisses 13 (siehe Figur 3). In diesem Fall die Stärke S der Platte 2 so groß, daß das Typschild nicht durch Verbiegen herausfallen kann. Die Tasche 14 besteht aus einer Vertiefung im Gehäuse mit nach innen überstehenden Rändern 15. Unter die Ränder 15 wird das Typschild 1 so eingeschoben, daß die beschriftete Fläche sichtbar bleibt. Eine derartige Befestigung des Typschilds erfordert keinerlei Zusatzwerkstoff oder Befestigungsmittel. Das Typschild kann ebenso gut aber auch aufgeklebt, angeschweißt, aufgenietet, angeschraubt oder sonstwie befestigt werden.
  • Besonders vorteilhaft bei transparenten Typschildern 1 ist eine Abdichtung der Platte 2 gegenüber dem Gehäuse 12, so daß kein Schmutz unter das Typschild eindringen kann. Dazu kann z.B. Dichtmaterial 16 auf die Rückseite 3 der Platte 2 ganzflächig oder linienförmig am Rand entlang aufgebracht werden. Es können aber auch Dichtstreifen oder -ringe eingelegt werden oder die Abdichtung durch spaltfreies Anschweißen des Typschildes auf das Gehäuse erfolgen.

Claims (9)

  1. Handwerkzeugmaschine mit einem Typschild (1) von plattenförmiger Gestalt, das eine Beschriftung (5, 6) mit Angaben über den Hersteller oder den Typ der Handwerkzeugmaschine trägt, dadurch gekennzeichnet, daß das Typschild (1) aus transparentem Kunststoff besteht, daß die Beschriftung (5, 6) in Spiegelschrift auf einer dem Betrachter abgewandten Rückseite (3) des Typschildes (1) angebracht ist, daß das Typschild (1) mit der Handwerkzeugmaschine durch Einschieben in eine an der Handwerkzeugmaschine angeordnete Tasche (14) verbunden ist und daß die Tasche (14) aus einer Vertiefung in einem Gehäuse (12) der Handwerkzeugmaschine mit nach innen überstehenden Rändern (15) besteht.
  2. Typschild nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschriftung (5, 6) durch Verändern der rückwärtigen Oberfläche (7) des Schildes (1) aufgebracht ist.
  3. Typschild nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschriftung (5, 6) durch Heißprägen aufgebracht ist.
  4. Typschild nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschriftung (5, 6) durch Ätzen oder Strahlenbehandlung wie z.B. IR-, UV- oder Laserlicht aufgebracht ist.
  5. Typschild nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschriftung (5, 6) durch Umformen oder Zerspanen der Oberfläche (7) wie z.B. Fräsen, Gravieren oder Rollieren aufgebracht ist.
  6. Typschild nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschriftung (5, 6) durch Aufbringen eines Zusatzstoffes, insbesondere Druckfarbe, aufgebracht ist.
  7. Typschild nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Material ein transparenter Kunststoff, z.B. Polyester, Polycarbonat, PVC oder PE ist.
  8. Typschild nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschriftung (5, 6) in farblichem Kontrast zu der Farbe des Gehäuses (12) des Erzeugnisses steht.
  9. Typschild nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es gegenüber dem Gehäuse (12) des Erzeugnisses (13) insbesondere an den Rändern (15) abgedichtet ist.
EP92109885A 1991-06-21 1992-06-12 Typschild Expired - Lifetime EP0519337B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4120504 1991-06-21
DE4120504A DE4120504A1 (de) 1991-06-21 1991-06-21 Typschild

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0519337A1 EP0519337A1 (de) 1992-12-23
EP0519337B1 true EP0519337B1 (de) 1997-09-03

Family

ID=6434447

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92109885A Expired - Lifetime EP0519337B1 (de) 1991-06-21 1992-06-12 Typschild

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0519337B1 (de)
DE (2) DE4120504A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19621568A1 (de) * 1996-05-29 1997-12-04 Siemens Ag Elektrische Maschine
DE10127549A1 (de) * 2001-06-01 2002-12-05 Opto System Gmbh Verfahren zur Änderung des Abstrahlverhaltens in einem flächig ausgebildeten, lichtleitenden, transparenten Körper und Einrichtungen mit solchen Körpern
GB2396953B (en) * 2002-12-31 2006-04-19 Jane Elizabeth Clark Teaching aid

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE905186R (fr) * 1985-07-04 1986-11-17 Bedeur Carl Procede de realisation de plaques mineralogiques et de panneaux indicateurs en matiere plastique et plaques et panneaux realises suivant ce procede.
DE8803703U1 (de) * 1988-03-18 1988-06-30 Voit, Stefan, Dipl.-Wirtsch.-Ing., 6670 St Ingbert, De
FR2632566A1 (fr) * 1988-06-09 1989-12-15 Azimut Sarl Procede de fabrication de plaques portant des inscriptions, et plaques obtenues selon ce procede

Also Published As

Publication number Publication date
DE59208842D1 (de) 1997-10-09
DE4120504A1 (de) 1992-12-24
EP0519337A1 (de) 1992-12-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0866750B1 (de) Mit einem laserstrahl beschriftbare folie
DE69927097T2 (de) Etikett zum Verdecken von Informationen
WO2006056216A1 (de) Fälschungssicheres identifikations- und authentizitätsmerkmal für verpackungsmaterialien und sicherheitsanwendungen
DE2613131C2 (de) Folienkennzeichen für Kraftfahrzeuge
EP1224650B1 (de) Mit einem laserstrahl beschriftetes etikett, sowie verfahren und vorrichtung zu seiner herstellung
EP0756739B1 (de) Etikett, insbesondere für die befestigung an der innenseite eines kraftfahrzeugfensters
EP0645747A2 (de) Laserbeschriftbares Etikettenmaterial
WO2003096257A2 (de) Kraftfahrzeug-kennzeichenschilder
EP0519337B1 (de) Typschild
EP0358850A3 (de) Kennzeichnungsschild
WO2010012249A1 (de) Aufkleber, welcher durch gezielte verzerrung bei der erfassung durch eine kamera, eine drei-dimensionale wirkung entfaltet
DE19653890A1 (de) Etikett
DE4405946C1 (de) Plakette für Kennzeichnungs-, Bescheinigungs- und/oder Prüfzwecke
DE4332853A1 (de) Mit einem Laserstrahl beschriftbare Mehrschichtfolie
DE10109964A1 (de) Etikett
US2324885A (en) Motor vehicle windshield sticker
DE2444984A1 (de) Bedruckbare etikettenanordnung
GB2143986A (en) Display notices
EP0676737B1 (de) Verfahren zum Aufbringen von Beschriftungen auf eine Zielfläche, wie eine Schildtafel, insbesondere für Verkehrsschilder
EP1439983A2 (de) Schild und verfahren zur herstellung eines schildes
DE10030956B4 (de) Plakette, insbesondere Zulassungs-, Prüf-, Siegel- oder Mautplakette für Kraftfahrzeuge
DE2401921A1 (de) Uebertragbare, witterungsbestaendige bedruckungen
DE2233061A1 (de) Kennzeichen aus kunststoffbahnen
GB2223983A (en) Handwriting on metal surfaces
EP1442896A2 (de) Informationsträger mit abgedecktem Informationsfeld

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19930522

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950125

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SCINTILLA AG, DIREKTION

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59208842

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19971009

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN P. & C. S.N.C.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19971105

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080627

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090624

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100401

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110815

Year of fee payment: 20

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110612

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59208842

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59208842

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20120613