EP0501140A1 - Echafaudage de montage déplaçable dans une cage d'ascenseur pour monter l'équipement de cage - Google Patents

Echafaudage de montage déplaçable dans une cage d'ascenseur pour monter l'équipement de cage Download PDF

Info

Publication number
EP0501140A1
EP0501140A1 EP92101056A EP92101056A EP0501140A1 EP 0501140 A1 EP0501140 A1 EP 0501140A1 EP 92101056 A EP92101056 A EP 92101056A EP 92101056 A EP92101056 A EP 92101056A EP 0501140 A1 EP0501140 A1 EP 0501140A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
assembly scaffold
scaffold according
shaft
movable assembly
working
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92101056A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0501140B1 (fr
Inventor
Horst Klein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inventio AG
Original Assignee
Inventio AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inventio AG filed Critical Inventio AG
Publication of EP0501140A1 publication Critical patent/EP0501140A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0501140B1 publication Critical patent/EP0501140B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B19/00—Mining-hoist operation

Definitions

  • the invention relates to a movable scaffolding in an elevator shaft for mounting shaft equipment, consisting of a hoist cable for the vertical lifting of a cabin support frame, on which working levels are arranged at the lower end and at the upper end.
  • a disadvantage of the known device is that a mechanically complex yoke which is adaptable to the shaft cross section is necessary and must have means for resting on the upper edge of the shaft.
  • Another A disadvantage of the known device is that the precise alignment of the guide rails is made more difficult by the suspended rail track.
  • Another disadvantage is that the supporting frame serving as the work platform is already guided by the guide rails to be fastened and aligned, which in turn complicates the assembly work.
  • the invention seeks to remedy this.
  • the invention as characterized in the claims, solves the problem of avoiding the disadvantages of the known assembly method and the known device and of specifying a device for assembling shaft equipment with which extensive rationalization of the assembly work is possible, in particular with large delivery heights.
  • the advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that different assembly work can be carried out at different levels at the same time, that the assembly work can be started even before the building is completed, which is particularly important in the case of climbing construction that the The support frame receiving the working planes is guided by means of already mounted and aligned guide rails and that the safety gear arranged on the support frame and interacting with the speed limiter can thus already be used as a safety device during the assembly work of the guide rails.
  • 1 to 6, 1 designates an elevator shaft, which extends over several floors 2 and is comprised of shaft walls 3, in which an assembly scaffold with a first working level 4, with a second working level 5, with a third working level 6 and with for mounting shaft equipment a fourth working level 7 is moved in the vertical direction.
  • the first working level 4 is arranged at the lower end and the second working level 5 at the upper end of a car support frame 8, which is provided for receiving the elevator car after the assembly work. Above the support frame 8, the mounting frame continues with the third working level 6 and ends with the fourth working level 7.
  • a suspension tube 9, a lower deflection roller 10 arranged at the upper end of the suspension tube 9 and one arranged on a shaft support 11 serve as suspension of the support frame 8 upper pulley 12, which are connected via a 3: 1 suspended cable 13 of a lifting cable 14 anchored to the supporting frame 8. 15 denotes the fixed cable point on the upper deflection roller 12.
  • the shaft support 11 resting on support angles 16 arranged in the elevator shaft 1 carries a speed limiter 17 and a cable pull with cable drum 18 and is covered by a protective structure 19.
  • the cable with cable drum 18 serves as shown in Fig. 1 for the material transport.
  • a cable 20 is diverted to the working point via a jib crane 21 arranged at the upper end of the suspension tube 9.
  • the working levels 4; accessible via ladders 22 and access hatches 23; 5; 6; 7 are secured with railings 24 and folding barriers, not shown.
  • Fig. 1 shows how on the third and fourth working level 6; 7 counterweight guide rails 25 are mounted. It is not shown how parts of manhole covers are assembled and electrical installations are carried out simultaneously from all working levels.
  • the cabin support frame 8 is guided by means of an upper roller guide 26 and a lower roller guide 27 along a cabin guide rail 28 which extends beyond the second working level 5.
  • a rail limit switch (not shown) with a switch roller running on the end face of the rail, which actuates a work contact for controlling the hoisting cable 14. As soon as the switch roller leaves the rail, the hoist cable 14 switches off without the upper roller guide 26 being moved beyond the end of the rail.
  • FIG. 2 shows the cabin support frame 8 consisting of hanging iron 29, a lower cross member 30 and an upper cross member 31 Limiter rope 33 of the speed limiter 17 together, excess speeds of the mounting frame in the downward direction being avoided.
  • Beams 34, a floor 35 with railings 24 and struts 36 made of flat steel, applied to the lower crossbeam 30 form the first working level 4.
  • Corner post angles 37 are mounted on end plates, not shown, of the beams 34, which the upper working levels 5; 6; 7 wear.
  • Tensioning ropes 38 and bandages 39 are provided for bracing the assembly scaffold.
  • a lower part 40 of the hanging tube 9, which is provided with a fork-shaped end, is connected to the upper crossbar 31 via an intermediate piece (not shown).
  • crane screwing plates 42 and the lower deflection roller 10 are arranged. With 46 already installed landing doors are designated.
  • a first arm 43 is hinged at one end to the crane screw plates 42.
  • a second arm 44 is articulated, which carries at the outer end a crane pulley 45 which derives the cable 20.
  • Locking bolts (not shown) are provided on the joints for different working positions.
  • the jib crane 21 is dimensioned so that all fixing points of the guide rails can be reached.
  • FIGS. 5 and 6 show a telescopic boom 47 as a further embodiment variant of the jib crane 21, which is arranged on the hanging tube 9 at the working height of the uppermost working level 7.
  • a telescopic arm 48 is articulated at one end to a support 49 arranged on the hanging tube 9.
  • the telescopic arm 48 is supported by a hydraulic jack 50 acting on the lower end of the support 49.
  • a holder 51 is articulated, on which, for example, the guide rail 25 to be mounted is clamped in the center.
  • pivot points are referred to, at which the telescopic arm 48, support 49, hydraulic jack 50 and holder 51 are articulated together. Furthermore, an arrangement of the support 49 on the shaft door side is provided.
  • guide rails are pulled up to a few centimeters above the assembly height by means of a cable 18 and then clamped to the holder 51.
  • the telescopic arm 48 is then lowered by means of a hydraulic jack 50 until the guide rail has reached its end position. After the butt plate and fastening bracket have been screwed on, the assembled guide rail is detached from the holder 51 and cable 20.
  • hanging irons stabilized by bandage pieces and extending over the entire height of the assembly frame are provided, which are connected by means of a lower cross member and an upper cross member.
  • the lower roller guide and the safety gear are mounted on the lower crossbar and the upper roller guide is mounted on an intermediate crossbar at the height of the supporting frame.
  • the jib crane and two rope pulleys are arranged on the upper crossbar.
  • the mounting frame, which is independent of the cabin support frame, is suspended in a 4: 1 ratio.

Landscapes

  • Movable Scaffolding (AREA)
  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)
  • Types And Forms Of Lifts (AREA)
  • Jib Cranes (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
  • Cage And Drive Apparatuses For Elevators (AREA)
  • Ladders (AREA)
EP92101056A 1991-03-01 1992-01-23 Echafaudage de montage déplaçable dans une cage d'ascenseur pour monter l'équipement de cage Expired - Lifetime EP0501140B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH629/91 1991-03-01
CH62991 1991-03-01

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0501140A1 true EP0501140A1 (fr) 1992-09-02
EP0501140B1 EP0501140B1 (fr) 1995-03-29

Family

ID=4191465

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92101056A Expired - Lifetime EP0501140B1 (fr) 1991-03-01 1992-01-23 Echafaudage de montage déplaçable dans une cage d'ascenseur pour monter l'équipement de cage

Country Status (10)

Country Link
US (1) US5230404A (fr)
EP (1) EP0501140B1 (fr)
JP (1) JP3202055B2 (fr)
AT (1) ATE120428T1 (fr)
CA (1) CA2060812A1 (fr)
DE (1) DE59201741D1 (fr)
ES (1) ES2073192T3 (fr)
HK (1) HK125996A (fr)
RU (1) RU2124053C1 (fr)
ZA (1) ZA92710B (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110785370A (zh) * 2017-06-26 2020-02-11 因温特奥股份公司 升降机设备
CN111255217A (zh) * 2020-03-27 2020-06-09 中建二局第二建筑工程有限公司 一种电梯井定型化操作平台及其作业方法
CN111648588A (zh) * 2020-07-03 2020-09-11 东莞兴成超越实业有限公司 一种电梯工装工作平台

Families Citing this family (44)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5553686A (en) * 1994-12-13 1996-09-10 Otis Elevator Company Installation of elevator rails in a hoistway
WO1998029325A1 (fr) * 1996-12-31 1998-07-09 Lee, David, Woon Procede d'installation d'un cable d'ascenseur et d'un rail
CN1102908C (zh) 1997-03-07 2003-03-12 通力股份公司 用于装设电梯的竖井设备的方法和设备
FI109291B (fi) * 1997-03-07 2002-06-28 Kone Corp Menetelmä ja laitteisto hissin asentamiseksi
SG108300A1 (en) * 2001-06-27 2005-01-28 Inventio Ag Installing frame for installation of shaft equipment, installing lift with installing frame and method of installation of shaft equipment
US6668980B2 (en) * 2001-07-06 2003-12-30 Thyssen Elevator Capital Corp. Elevator car isolation system and method
US20040154870A1 (en) * 2003-01-28 2004-08-12 Patrick Bass Self-climbing elevator machine comprising a punched rail assembly
CN100564225C (zh) * 2003-09-29 2009-12-02 奥蒂斯电梯公司 用于安装尤其是无任何机房的电梯的轿厢驱动机器的方法,以及所获得的电梯
JP2008529933A (ja) * 2005-02-18 2008-08-07 オーチス エレベータ カンパニー 全側面を同時に操作するハンドルを使って折り畳むことができるエレベータかご室天板柵
US20090097952A1 (en) * 2005-08-30 2009-04-16 Otis Elevator Company Method and device for transporting an elevator car drive machine
US8291568B2 (en) * 2008-11-28 2012-10-23 Kone Corporation Method of installing an elevator
US8141683B1 (en) 2009-04-30 2012-03-27 Wurtec Elevator Products & Services Expandable platform
FI121666B (fi) * 2009-05-28 2011-02-28 Kone Corp Menetelmä hissin nostoköysistön asentamiseksi
WO2011052053A1 (fr) * 2009-10-28 2011-05-05 三菱電機株式会社 Dispositif d'arrêt d'urgence pour ascenseurs
CN102080446B (zh) * 2011-02-18 2012-04-18 中国水利水电第七工程局成都水电建设工程有限公司 一种竖井施工升降平台
CN102849562B (zh) * 2011-06-30 2015-09-02 五冶集团上海有限公司 一种提高电梯筒内部井架安装精度的方法
CN102817553A (zh) * 2012-08-31 2012-12-12 江苏振东港口机械制造有限公司 一种起重机梯子栏杆系统
EP2746210A1 (fr) * 2012-12-19 2014-06-25 Inventio AG Procédé d'installation pour un ascenseur
EP2746211A1 (fr) * 2012-12-19 2014-06-25 Inventio AG Procédé d'entretien pour un ascenseur
JP5798138B2 (ja) * 2013-02-06 2015-10-21 信和株式会社 資材搬送リフト
EP3107856B1 (fr) * 2014-02-21 2020-04-22 Wurtec Elevator Products & Services Dispositif de cabine provisoire
US10024488B2 (en) * 2014-10-06 2018-07-17 Wurtec, Incorporated Three-beam construction apparatus
DK3032097T3 (en) * 2014-12-11 2017-12-04 Siemens Ag Wind turbine tower with a lift system
CN104528500B (zh) * 2014-12-29 2019-05-14 中国建筑股份有限公司 双平台无脚手架电梯安装方法
CN107207208B (zh) * 2015-02-05 2020-05-15 奥的斯电梯公司 用于电梯系统安装的交通工具和方法
US10053874B2 (en) 2015-02-18 2018-08-21 Tarsco Construction Corporation Adjustable scaffolding
EP3093262B1 (fr) * 2015-05-12 2018-10-31 KONE Corporation Dispositif et procédé de transport parallèle et installation de composants d'ascenseur
CN104973515B (zh) * 2015-07-05 2017-03-08 范志甫 一种起重机多节安全操作室及其操作方法
CN105952132A (zh) * 2016-06-20 2016-09-21 北京天润建设有限公司 一种电梯井提升平台
US20180237269A1 (en) * 2017-02-17 2018-08-23 Otis Elevator Company Ropeless elevator system modular installation
CN107724661B (zh) * 2017-05-05 2020-02-14 民族建设集团有限公司 一种剪力墙井道结构施工可吊移式自动升降平台
EP3412618B1 (fr) * 2017-06-09 2020-12-30 KONE Corporation Procédé
CN107178203A (zh) * 2017-06-29 2017-09-19 中铁十六局集团城市建设发展有限公司 一种平面尺寸及高度可调的操作平台
JP3216078U (ja) * 2018-02-21 2018-05-10 株式会社Ｐｇｓ メモリカード
CN108756194B (zh) * 2018-08-03 2023-07-21 宁波北理汽车科技股份有限公司 一种用于安装电梯井道框架的伸缩式脚手架及其方法
CN109972813A (zh) * 2019-04-29 2019-07-05 北京天恒建设集团有限公司 一种电梯井内集成式整体施工平台系统
EP3766819B1 (fr) * 2019-07-16 2023-06-07 KONE Corporation Procédé et agencement permettant d'installer des rails de guidage d'ascenseur dans une cage d'ascenseur
CN111661767A (zh) * 2020-05-29 2020-09-15 许伟虎 一种加固型建筑用吊装工具
CN111822933A (zh) * 2020-06-05 2020-10-27 中铁一局集团第五工程有限公司 钢筋笼分节连接加工平台
CN112125238B (zh) * 2020-08-05 2021-11-30 中石化宁波工程有限公司 一种竖井内钢梁的施工安装方法
IT202100025607A1 (it) * 2021-10-07 2023-04-07 Fiorenzo Sartor Montacarichi da cantiere e procedimento per la predisposizione di un montacarichi da cantiere
CN114197848B (zh) * 2021-11-25 2023-04-07 中建八局第二建设有限公司 一种新型的电梯井道提升式斜撑操作钢平台
CN114439213A (zh) * 2021-12-23 2022-05-06 华北冶建工程建设有限公司 井道操作平台装置及其施工方法
CN116201344A (zh) * 2023-01-06 2023-06-02 华森天奥(重庆)机电有限公司 一种用于井道电梯钢结构安装的升降施工平台

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3851736A (en) * 1973-03-20 1974-12-03 Westinghouse Electric Corp Apparatus and method for installing elevator hoistway equipment
US4345671A (en) * 1980-03-12 1982-08-24 Westinghouse Electric Corp. Apparatus and method for installing elevator guide rails
WO1989004807A1 (fr) * 1987-11-27 1989-06-01 Otis Elevator Company Procede de montage d'un ascenseur ou monte-charge au sein d'un batiment, gabarits de montage utilises, ascenseur ou monte-charge obtenu

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1495075A (fr) * 1966-09-07 1967-09-15 Kopalnia Wegla Kamiennego Dispositif placé sous une cage d'extraction et permettant de descendre des étançons, rails et tubes de grande longueur dans un puits
US5065843A (en) * 1990-05-16 1991-11-19 Otis Elevator Company Method for installing elevator system components

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3851736A (en) * 1973-03-20 1974-12-03 Westinghouse Electric Corp Apparatus and method for installing elevator hoistway equipment
US4345671A (en) * 1980-03-12 1982-08-24 Westinghouse Electric Corp. Apparatus and method for installing elevator guide rails
WO1989004807A1 (fr) * 1987-11-27 1989-06-01 Otis Elevator Company Procede de montage d'un ascenseur ou monte-charge au sein d'un batiment, gabarits de montage utilises, ascenseur ou monte-charge obtenu

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110785370A (zh) * 2017-06-26 2020-02-11 因温特奥股份公司 升降机设备
CN110785370B (zh) * 2017-06-26 2021-07-13 因温特奥股份公司 升降机设备
CN111255217A (zh) * 2020-03-27 2020-06-09 中建二局第二建筑工程有限公司 一种电梯井定型化操作平台及其作业方法
CN111648588A (zh) * 2020-07-03 2020-09-11 东莞兴成超越实业有限公司 一种电梯工装工作平台

Also Published As

Publication number Publication date
ES2073192T3 (es) 1995-08-01
ATE120428T1 (de) 1995-04-15
HK125996A (en) 1996-07-19
US5230404A (en) 1993-07-27
DE59201741D1 (de) 1995-05-04
EP0501140B1 (fr) 1995-03-29
RU2124053C1 (ru) 1998-12-27
ZA92710B (en) 1992-10-28
JPH04317977A (ja) 1992-11-09
JP3202055B2 (ja) 2001-08-27
CA2060812A1 (fr) 1992-09-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0501140B1 (fr) Echafaudage de montage déplaçable dans une cage d'ascenseur pour monter l'équipement de cage
EP3548413B1 (fr) Ascenseur et procédé d'installation d'un ascenseur
DE68903630T2 (de) Montageverfahren fuer einen aufzug und ein solcher aufzug.
DE69107509T2 (de) Arbeitsbühne eines Aufzugsschachts.
DE69805257T2 (de) Verfahren und apparatus zum einbau eines aufzugs
EP1224142A1 (fr) Monte-charge a cable
EP4172096B1 (fr) Procédé de construction d'une installation d'ascenseur et installation d'ascenseur
DE102019205164A1 (de) Verfahren zur Änderung der Förderhöhe einer Aufzuganlage mittels einer Gleitschalung
EP0767134A2 (fr) Système d'ascenseur et son procédé de montage
EP4222097A1 (fr) Système d'ascenseur
EP0444307A1 (fr) Scène descendante
DE602004005796T2 (de) Aufzug mit reduziertem Schachtkopf und Schachtgrube, sogar ohne Maschinenraum
EP0384112B1 (fr) Grue à tour, de préférence grue tournant au haut de la tour
EP0626339A1 (fr) Pont roulant comportant une construction pour plateforme de travail, en particulier pour la maintenance d'avions
DE3526612A1 (de) Brueckenseilinspektionsgeraet
DE10154171A1 (de) Modernisierung von Hydraulikaufzügen
EP1245522A1 (fr) Procédé de montage pour la machinerie dans une cage d'ascenseur
DE4221915A1 (de) Untendrehender Turmdrehkran
DE3545965C2 (fr)
EP0152562A2 (fr) Grue à tour télescopique
EP0003982B2 (fr) Echafaudage de façade pour murs en retrait
DE19714848A1 (de) Vorrichtung, welche sich, einschließlich eines angeschlossenen Personenaufnahmemittels, an zwei vorzugsweise parallel auseinander gelagerten Anhängetrumms, bestehend aus je einem Tragmittel und je einem Fangmittel, senkrecht oder geneigt auf und ab verlagert
EP4406900A1 (fr) Procédé de montage sans échafaudage d'une installation d'ascenseur dans une cage d'ascenseur
EP2100843A1 (fr) Grue dotée d'un tour télescopique
DE19530704C1 (de) Vorrichtung zur Lastaufnahme im Dachbereich von Gebäuden

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19930218

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940616

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 120428

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950415

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59201741

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950504

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950428

ITF It: translation for a ep patent filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2073192

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19951229

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19960104

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19960112

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19960418

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19970123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19970131

Ref country code: CH

Effective date: 19970131

Ref country code: BE

Effective date: 19970131

BERE Be: lapsed

Owner name: INVENTIO A.G.

Effective date: 19970131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990201

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19991213

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19991217

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19991221

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010123

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20010123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050123