EP0486641B1 - Isolierverkleidung - Google Patents

Isolierverkleidung Download PDF

Info

Publication number
EP0486641B1
EP0486641B1 EP91910554A EP91910554A EP0486641B1 EP 0486641 B1 EP0486641 B1 EP 0486641B1 EP 91910554 A EP91910554 A EP 91910554A EP 91910554 A EP91910554 A EP 91910554A EP 0486641 B1 EP0486641 B1 EP 0486641B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall
ceiling
fastening
module
fiber mats
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP91910554A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0486641A1 (de
Inventor
Adolf Schultz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gossler Feuerfest- und Isoliertechnik GmbH
Original Assignee
Gossler Feuerfest- und Isoliertechnik GmbH
Oscar Gossler KG GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gossler Feuerfest- und Isoliertechnik GmbH, Oscar Gossler KG GmbH and Co filed Critical Gossler Feuerfest- und Isoliertechnik GmbH
Publication of EP0486641A1 publication Critical patent/EP0486641A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0486641B1 publication Critical patent/EP0486641B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0801—Separate fastening elements
    • E04F13/0832—Separate fastening elements without load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
    • E04F13/0833—Separate fastening elements without load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements not adjustable
    • E04F13/0835—Separate fastening elements without load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements not adjustable the fastening elements extending into the back side of the covering elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F27—FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
    • F27D—DETAILS OR ACCESSORIES OF FURNACES, KILNS, OVENS OR RETORTS, IN SO FAR AS THEY ARE OF KINDS OCCURRING IN MORE THAN ONE KIND OF FURNACE
    • F27D1/00—Casings; Linings; Walls; Roofs
    • F27D1/14—Supports for linings
    • F27D1/144—Supports for ceramic fibre materials

Definitions

  • the invention relates to an insulating cladding comprising a plurality of modules for walls, ceilings or the like, each module consisting of a plurality of fiber mats held together to form a cuboid body and with at least one crossbar extending parallel to the wall, ceiling or the like in the body which is encompassed by at least one fastening element which can be fastened to the wall, ceiling or the like, can be arranged on the wall, ceiling or the like.
  • US Pat. No. 3,832,815 describes a module consisting of fiber mats and an insulating cladding made of such modules.
  • the fiber mats joined together to form a module are arranged between angle strips which abut the outer edges of the outermost fiber mat.
  • Cross bars extend through the fiber mats and aligned bores in the angle strips, on the ends of which protrude beyond the angle strips, securing elements for holding together of the module or the fiber mats are provided.
  • holders are used which surround the cross bars and are guided through bores in the wall.
  • hairpin-like elements are used to fasten the module to a wall, which elements are inserted between the parting lines of the fiber mats, placed around the crossbars and then clamped to corresponding devices on the wall.
  • This type of attachment of the modules to the wall is tedious, since the hairpin-like elements not only have to be inserted into a joint between two fiber mats that correspond to the attachment device on the wall, but also have to be placed around the crossbars and clamped to the attachment device.
  • the object of the invention is now to facilitate the assembly of sound and / or heat insulation cladding of walls, ceilings or the like. Made of fiber mats assembled into modules.
  • the areas of the fasteners projecting into the body are designed as plates with a plurality of bores which are randomly arranged closely next to one another for receiving the cross bars.
  • the assembly of the insulating panel with the fasteners according to the invention is very simple, after the arrangement of the fasteners on the wall, ceiling or the like. This can be facilitated by the fact that they are made of an L-shaped sheet-shaped material, the Legs extending parallel to an outer surface of the body are attached to corresponding devices of the wall, the body only has to be pressed against the legs of the fastening elements pointing away from the wall, extending parallel to the fiber mats and provided with the bores, in order to secure them in the body to be placed between the fiber mats. Then the cross bars from the side in the body, the z and before and during assembly in a conventional manner. B. is held together by tapes and cardboard, inserted and inserted through a hole in the fastener.
  • the body 1 shown consists of a plurality of fiber mats 2 arranged next to one another, which are held together by cross bars 3 as a cuboid block.
  • one leg 5 of L-shaped fastening elements 6, which can be produced by edges of sheet metal strips, is inserted into the mats 2 or joints 4.
  • This leg 5 arranged between the fiber mats 2 has a multiplicity of bores 7.
  • a cross bar 3 extends through one of these bores 7 and is inserted laterally into the body 1 and holds the body 1 on the fastening element 6.
  • a tip 9 at the end of the crossbar 3 projecting into the body 1 not only facilitates its insertion into the body 1. This tip 9 is also a guide element when the crossbar 3 is pushed through a bore 7 in the leg 5.
  • the other leg 8 of the fastening element 6 lies on the outside of the body 1 and has devices (not shown) with which the latter and thus the body 1 can be attached to a wall (not shown).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Continuous Casting (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Input Circuits Of Receivers And Coupling Of Receivers And Audio Equipment (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Isolierverkleidung aus einer Vielzahl von Modulen für Wände, Decken od. dgl., wobei jedes Modul aus einer Vielzahl von zu einem quaderförmigen Körper zusammengehaltener Fasermatten besteht und mit mindestens einem sich parallel zur Wand, Decke oder dgl. im Körper erstreckenden Querstab, der von mindestens einem an der Wand, Decke oder dgl. befestigbaren Befestigungselement umgriffen wird, an der Wand, Decke oder dgl. anordenbar ist.
  • In der US-A 3 832 815 ist ein aus Fasermatten bestehendes Modul sowie eine Isolierverkleidung aus derartigen Modulen beschrieben. Die zu einem Modul zusammengefügten Fasermatten sind zwischen Winkelleisten angeordnet, die an den Außenkanten der jeweils äußersten Fasermatte anliegen. Durch die Fasermatten und fluchtende Bohrungen in den Winkelleisten erstrecken sich Querstäbe, auf deren über die Winkelleisten vorstehende Enden Sicherungselemente zum Zusammenhalten des Modules bzw. der Fasermatten vorgesehen sind. Zum Befestigen eines derartigen Modules an der zu isolierenden Wand dienen Halter, die die Querstäbe umgreifen und durch Bohrungen in der Wand geführt sind. Diese Art dar Herstellung und Befestigung der Module an der Wand ist aufwendig, indem nicht nur die Fasermatten mit den Winkelleisten zu vereinigen sind, sondern auch die Module nach dem Verbinden der Querstäbe mit den Haltern zur Anlage an die Wand gebracht werden müssen.
  • Bei einer anderen aus der DE-PS 2 231 658 bekannten Isolierverkleidung dienen zur Befestigung des Modules an einer Wand haarnadelartige Elemente, die zwischen die Trennfugen der Fasermatten eingeführt, um die Querstäbe gelegt und anschließend an entsprechende Einrichtungen an der Wand verklemmt werden. Diese Art der Befestigung der Module an der Wand ist mühsam, da die haarhaarnadelartigen Elemente nicht nur in eine Trennfuge zwischen zwei Fasermatten, die mit der Befestigungseinrichtung an der Wand korrespondiert eingeführt, sondern auch noch um die Querstäbe gelegt sowie an der Befestigungseinrichtung verklemmt werden müssen.
  • Aufgabe der Erfindung ist es nun, die Montage von Schall- und/oder Wärmeschutzverkleidungen von Wänden, Decken oder dgl. aus zu Modulen zusammengefügten Fasermatten zu erleichtern.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die in den Körper ragenden Bereiche der Befestigungselemente als Platten mit einer Vielzahl von wahllos dicht nebeneinander angeordneten Bohrungen zur Aufnahme der Querstäbe ausgebildet sind.
  • Die Montage der Isolierverkleidung mit den Befestigungselementen nach der Erfindung ist denkbar einfach, Nach der Anordnung der Befestigungselemente an der Wand, Decke oder dgl., was dadurch erleichtert werden kann, daß diese aus zu einem L-Profil geformten tafelförmigen Material gefertigt sind, deren sich parallel zu einer Außenfläche des Körpers erstreckende Schenkel an entsprechenden Einrichtungen der Wand angebracht werden, muß der Körper nur gegen die von der Wand wegweisenden, sich parallel zu den Fasermatten erstreckenden sowie mit den Bohrungen versehenen Schenkel der Befestigungselemente gepreßt werden, um diese im Körper zwischen den Fasermatten anzuordnen. Danach werden die Querstäbe von der Seite her in den Körper, der vor und während der Montage in an sich bekannter Weise z. B. durch Bänder und Kartonagen zusammengepreßt gehalten wird, eingeführt und durch eine Bohrung im Befestigungselement gesteckt. Dies ist nicht nur wegen der Vielzahl der siebartig am Befestigungselement vorgesehenen Bohrungen, sondern bei einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung auch durch das mit einer Spitze versehene in den Körper einzuführende Ende der Querstäbe problemlos möglich. Nachdem eine Wand mit derartigen Körpern oder Modulen vollständig bestückt ist, werden die Elemente, die die Körper zusammengepreßt gehalten haben, gelöst, worauf die vorgespannten Körper auffedern und die durch die Montage bedingten Spalten zwischen einzelnen Körpern geschlossen werden.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird noch an Hand der Zeichnungen beschrieben. Es stellen dar:
    • Fig. 1
    eine schematische Ansicht des Modules oder Körpers einer Isolierverkleidung einer Wand,
    Fig. 2
    eine schematisch perspektivische Ansicht eines Befestigungselementes für den Körper nach Fig. 1.
  • Der dargestellte Körper 1 besteht aus einer Vielzahl nebeneinander angeordneter Fasermatten 2, die von Querstäben 3 als quaderförmiger Block zusammengehalten werden. Parallel zu den Fugen 4 der einzelnen Fasermatten 2 ist in die Matten 2 oder Fugen 4 der eine Schenkel 5 von L-förmigen Befestigungselementen 6, die durch Kanten von Blechstreifen gefertigt werden können, eingefügt. Dieser zwischen den Fasermatten 2 angeordnete Schenkel 5 weist eine Vielzahl von Bohrungen 7 auf. Durch eine dieser Bohrungen 7 erstreckt sich ein Querstab 3, der seitlich in den Körper 1 eingeführt wird und den Körper 1 am Befestigungselement 6 festhält. Eine Spitze 9 am in den Körper 1 ragenden Ende des Querstabes 3 erleichtert nicht nur dessen Einschieben in den Körper 1. Diese Spitze 9 ist auch ein Führungselement beim Durchstecken des Querstabes 3 durch eine Bohrung 7 im Schenkel 5.
  • Der andere Schenkel 8 des Befestigungselementes 6 liegt außen am Körper 1 an und weist nicht gezeigte Einrichtungen auf, mit denen dieser und damit der Körper 1 an einer Wand (nicht dargestellt) angebracht werden kann.

Claims (3)

  1. Isolierverkleidung aus einer Vielzahl von Modulen für Wände, Decken od. dgl., wobei jedes Modul aus einer Vielzahl von zu einem quaderförmigen Körper (1) zusammengehaltener Fasermatten (2) besteht und mit mindestens einem sich parallel zur Wand, Decke od. dgl. im Körper (1) erstreckenden Querstab (3), der von mindestens einem an der Wand, Decke od. dgl. befestigbaren Befestigungselement (6) umgriffen wird, an der Wand, Decke od. dgl. anordenbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die in den Körper (1) ragenden Bereiche (5) der Befestigungselemente (6) als Platten mit einer Vielzahl von wahllos dicht nebeneinander angeordneten Bohrungen (7) zur Aufnahme der Querstäbe (3) ausgebildet sind.
  2. Isolierverkleidung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungselemente (5) aus zu einem L-Profil geformten tafelförmigen Material gefertigt sind, wobei der sich parallel zur Außenfläche des Körpers (1) erstreckende Schenkel (8) des L-Profiles Einrichtungen zur Befestigung des Körpers (1) an der Wand aufweist.
  3. Isolierverkleidung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das in den Körper (1) eingeführte Ende des Querstabes (3) mit einer Spitze (9) versehen ist.
EP91910554A 1990-06-13 1991-06-08 Isolierverkleidung Expired - Lifetime EP0486641B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9006687U DE9006687U1 (de) 1990-06-13 1990-06-13 Modul aus Fasermatten
DE9006687U 1990-06-13
PCT/EP1991/001076 WO1991019869A1 (de) 1990-06-13 1991-06-08 Modul aus fasermatten

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0486641A1 EP0486641A1 (de) 1992-05-27
EP0486641B1 true EP0486641B1 (de) 1995-03-08

Family

ID=6854658

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91910554A Expired - Lifetime EP0486641B1 (de) 1990-06-13 1991-06-08 Isolierverkleidung

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0486641B1 (de)
JP (1) JP2983632B2 (de)
AT (1) ATE119611T1 (de)
BR (1) BR9105787A (de)
CA (1) CA2064079A1 (de)
DE (2) DE9006687U1 (de)
ES (1) ES2071316T3 (de)
WO (1) WO1991019869A1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1399572A4 (de) 2001-06-05 2005-02-09 Karen K Oishi Genexpression und produktion von tgf-b-proteinen einschliesslich der bioaktiven müllerschen inhibierenden substanz aus pflanzen

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3832815A (en) * 1973-01-29 1974-09-03 Flinn & Dreffein Eng Co Modular insulation of fibrous material
US4605583A (en) * 1984-07-30 1986-08-12 Industrial Insulations, Inc. Heat insulating module for a high temperature chamber
DE3523169C1 (de) * 1985-06-28 1986-09-25 Didier-Werke Ag, 6200 Wiesbaden Faserfaltblock
FR2613400A1 (fr) * 1987-04-06 1988-10-07 Elf Isolation Patte de fixation pour la pose mecanique de panneaux rigides sur une ossature, methode de pose desdits panneaux sur l'ossature en faisant appel a des pattes de fixation de ce type et structures ainsi realisees

Also Published As

Publication number Publication date
WO1991019869A1 (de) 1991-12-26
ATE119611T1 (de) 1995-03-15
CA2064079A1 (en) 1991-12-14
JP2983632B2 (ja) 1999-11-29
DE59104873D1 (de) 1995-04-13
DE9006687U1 (de) 1990-10-11
JPH05501898A (ja) 1993-04-08
BR9105787A (pt) 1992-08-04
EP0486641A1 (de) 1992-05-27
ES2071316T3 (es) 1995-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4026502C1 (en) Pocket spring core - has parallel chains of pocketed springs with insert slits extending over half chain height
DE60109873T2 (de) Klettverschluss mit magnetisch anziehbaren Elementen
DE2306969B2 (de) Klemmvorrichtung zur befestigung langgestreckter koerper
DE1565994A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Zusammenbau elektronischer Geraete
DE3240642C2 (de)
DE7826230U1 (de) Führungs- und Markierungsstück für elektrische Kabel
EP0486641B1 (de) Isolierverkleidung
DE4032563C2 (de)
CH667982A5 (de) Halter.
DE3913366C2 (de)
AT352973B (de) Anordnung zum befestigen von wand- oder deckenverkleidungen
DE3411619A1 (de) Befestigungseinheit zum befestigen von platten und mittels der befestigungseinheiten zusammengebautes gestell
DE2712702C2 (de) Vorrichtung zur Festlegung von Einbauplatten in Berieselungseinbauten von Wärmetauschern
DE69706662T2 (de) Verfahren zur herstellung eines vorgespannten plattenförmigen bauteil
DE3785971T2 (de) Mauerverbinder.
DE1760491C3 (de) Verschlußglied für einen Reißverschluß mit Einzelverschlußgliedern
DE2425633C3 (de) Unterdecke für Demonstrationsräume
DE2106218C3 (de) Bewehrungselement für Beton o.dgl
DE7119603U (de) Abstandshalter aus kunststoff zur distanzierung von platten bei kuehltuermen
DE2854681B2 (de) Kontaktanordnung für Bandkabel
DE7810381U1 (de) Vorrichtung zum Befestigen eines Rohres auf einer Unterlage aus einer feinporigen Stoffschicht
DE2751744A1 (de) Vorrichtung zur halterung eines rohrbuendels
DE29512920U1 (de) Verbindungselement zum schraubenlosen Zusammenfügen von profilierten und gelochten Baugruppenträgern für Elektroinstallationsverteiler
CH400510A (de) Zugglied zur Verwendung in vorgespanntem Beton
DE2453821C3 (de) Steckschalttafel zum lötfreien Aufbau von elektronischen Versuchsschaltungen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19920228

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930511

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GOSSLER FEUERFEST- UND ISOLIERTECHNIK GMBH

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Effective date: 19950308

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19950308

REF Corresponds to:

Ref document number: 119611

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950315

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59104873

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950413

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19950608

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2071316

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950630

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20030402

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030416

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20030520

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030613

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20030630

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20030909

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040608

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040608

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20040625

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040630

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040630

BERE Be: lapsed

Owner name: *GOSSLER FEUERFEST- UND ISOLIERTECHNIK G.M.B.H.

Effective date: 20040630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040608

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20050101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050609

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050609

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100730

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59104873

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59104873

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20110609