EP0481897A1 - Movable rig for planing sailboats and sailing vessel comprising at least one planing hull equipped with this rig - Google Patents

Movable rig for planing sailboats and sailing vessel comprising at least one planing hull equipped with this rig Download PDF

Info

Publication number
EP0481897A1
EP0481897A1 EP19910402786 EP91402786A EP0481897A1 EP 0481897 A1 EP0481897 A1 EP 0481897A1 EP 19910402786 EP19910402786 EP 19910402786 EP 91402786 A EP91402786 A EP 91402786A EP 0481897 A1 EP0481897 A1 EP 0481897A1
Authority
EP
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
mast
hull
characterized
rigging
mobile
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19910402786
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0481897B1 (en )
Inventor
Francois Naslin
Original Assignee
Francois Naslin
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H9/00Propulsive devices directly acted on by wind; Arrangements thereof
    • B63H9/04Propulsive devices directly acted on by wind; Arrangements thereof using sails or like wind-catching surfaces
    • B63H9/06Construction or types of sails; Arrangements thereof on vessels
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
    • B63B15/00Superstructures, deckhouses, wheelhouses or the like; Arrangements or adaptations of masts or spars, e.g. bowsprits
    • B63B15/02Staying of masts or of other superstructures

Abstract

The foot of the mast (24) is mounted pivotably about an axis which is transverse in relation to the hull (104, 105) of the vessel; the rig also comprises at least one stay (80) and two lateral shrouds (27) which are respectively stretched between a point of the upper part of the mast (24) and two anchorage points (28) which are situated on the hull (104, 105) on either side of the same and which are articulations (28) connected to the hull (104, 105) and situated essentially on the axis of pivoting of the mast (24). The stay (80) has an elastic extensible part (81) and the sheet (53) of the sail (25) passes around a return pulley (55) which is fixed to means (57) for adjusting its position in the transverse direction in relation to the hull (104, 105). Used in particular for adjusting at any moment the inclination of the mast on the longitudinal axis of the vessel. <IMAGE>

Description

  • La présente invention concerne un gréement mobile pour un engin nautique à voile comportant au moins une coque planante. The present invention relates to a mobile rig for a sailing watercraft having at least one planing hull.
  • La présente invention concerne également un engin nautique à voile comportant au moins une coque planante pourvu d'un tel gréement mobile. The present invention also relates to a sailing watercraft having at least one planing hull provided with such a mobile rig.
  • La présente invention concerne plus particulièrement un gréement mobile pour un engin nautique à voile comportant au moins une coque planante, ce gréement comportant pour la fixation d'une voile au moins un mât dont l'inclinaison sur l'axe longitudinal de l'engin peut être réglée à tout instant lorsque le mât est dressé et apte à recevoir une voile pour la propulsion de l'engin, le pied du mât étant monté pivotant autour d'un axe transversal par rapport à la coque de l'engin, le gréement comportant également au moins un étai et deux haubans latéraux respectivement tendus entre un point de la partie supérieure du mât et deux points d'ancrage situés sur la coque de part et d'autre de celle-ci et qui sont des articulations reliées à la coque et situées sensiblement sur l'axe de pivotement du mât. The present invention relates more particularly to a mobile rig for a sailing watercraft having at least one planing hull, this rigging having for the fastening of a sail at least one mast whose inclination to the longitudinal axis of the missile can be adjusted at any time when the mast is raised and able to receive a sail to propel the vehicle, the foot of the mast being pivotally mounted about a transverse axis relative to the hull of the vehicle, the rigging comprising also at least one stay and two lateral shrouds respectively stretched between a point on the top of the mast and two anchor points located on the hull on both sides thereof and which are joint connected to the shell and located substantially on the pivot axis of the mast.
  • On connaît d'après le FR-A-2 637 562 au nom du présent inventeur un gréement mobile du type précité qui comporte un étai rigide de longueur variable fixé de façon pivotante à ses extrémités respectivement en des points fixes de la coque et du mât : l'étai comprend une partie extérieure tubulaire filetée intérieurement et une partie intérieure filetée extérieurement qui se visse ou se dévisse dans la partie tubulaire quand on fait tourner l'une de ces parties par rapport à l'autre dans un sens ou dans l'autre au moyen d'un moulinet actionné par une écoute sans fin manoeuvrée manuellement. It is known from FR-A-2637562 in the name of the present inventor a mobile rig of the aforementioned type which includes a rigid strut of variable length pivotally attached at its ends respectively fixed to the hull and the mast point : the prop includes a threaded outer tubular portion and internally threaded inner portion externally which screws or unscrews the tubular portion is rotated when one of these parts relative to each other in one direction or the other by means of a reel actuated by an endless listening operated manually.
  • Un tel gréement donne toute satisfaction à ses utilisateurs : il permet en particulier d'incliner le mât vers l'arrière lorsque la coque de l'engin déjauge sous l'effet de la vitesse de l'engin, comme sur une planche à voile. Such rig gives full satisfaction to users: it allows in particular to tilt the mast backward when the hull of the craft on plane under the effect of the speed of the machine, such as on a sailboard.
  • Le but de la présente invention est de simplifier le gréement mobile connu tout en modifiant simultanément le creux de la voile. The purpose of the present invention is to simplify the mobile rig known while simultaneously altering the hollow of the sail.
  • Suivant la présente invention, ce gréement mobile est caractérisé en ce que l'étai avant présente une partie élastique extensible, en ce que l'écoute de la voile passe autour d'au moins une poulie de renvoi reliée à la coque, et en ce que la poulie de renvoi est fixée à des moyens pour régler sa position dans la direction transversale par rapport à la coque. According to the present invention, the mobile rig is characterized in that the forward stay presents an extendable elastic part, in that the listening of the web passes around at least one return pulley connected to the hull, and in that that the deflection pulley is attached to means for adjusting its position in the transverse direction relative to the hull.
  • L'écoute de réglage de la longueur de l'étai, l'étai rigide, la vis et le moulinet sont supprimés, de sorte que la présence d'un équipier n'est plus nécessaire. The adjustment listening to the length of the strut, the rigid strut, the screw and the reel are removed, so that the presence of a team member is no longer necessary. Le gréement mobile selon la présente invention est donc d'une structure plus simple et d'un maniement plus souple que le gréement mobile connu précité. The mobile rig according to the present invention is of a simpler structure and a more flexible handling than the known mobile rig supra.
  • L'écoute de la voile permet ainsi à l'utilisateur de l'engin de régler en une seule opération le creux de la voile et l'inclinaison du mât. Listening to the veil and allows the user of the machine to adjust in one operation of the sail and mast tilt.
  • Si l'utilisateur de l'engin tend l'écoute de voile, il borde la voile qui transmet au mât pivotant une traction ayant une composante horizontale dirigée vers l'arrière. If the user of the machine tends to sail sheet, it borders the sail which transmits the mast pivoting a pull having a horizontal component directed toward the rear. Sous l'action de cette composante, la partie élastique de l'étai s'étire et le mât s'incline vers l'arrière de l'engin. Under the action of this component, the elastic part of the forestay extends, and the mast is inclined rearwardly of the vehicle. Ainsi, au fur et à mesure que la coque planante de l'engin déjauge, l'utilisateur de l'engin peut incliner le mât vers l'arrière. Thus, as and when the planing hull of the craft planing, the user of the equipment may tilt the mast backwards.
  • Si au contraire, l'utilisateur de l'engin relâche l'écoute de la voile, la partie élastique de l'étai rappelle le mât vers l'avant. If instead the device of the user releases listening sailing, the elastic part of the forestay recalls the mast forward.
  • Le réglage de la voile par rapport à la coque aux différentes allures s'effectue en déplaçant transversalement la poulie de renvoi. The adjustment of the sail with respect to the hull to different speeds is accomplished by moving transversely the deflection pulley.
  • Suivant une version préférée de la présente invention, la partie élastique est un faisceau de fils élastiques disposés entre deux points d'attache. According to a preferred version of the present invention, the elastic part is an elastic son beam disposed between two attachment points.
  • On obtient ainsi un mode de réalisation extrêmement simple de la présente invention. This provides a very simple embodiment of the present invention.
  • Suivant un autre aspect de la présente invention, l'engin à voile comportant au moins une coque planante visé par l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un gréement mobile conforme à la présente invention. According to another aspect of the present invention, the sailing craft comprising at least one planing hull to which the invention is characterized in that it comprises a mobile rig according to the present invention.
  • D'autres particularités et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description ci-après. Other features and advantages of the present invention appear in the description below.
  • Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs, In the accompanying drawings given as non-limiting examples,
    • la figure 1 est une vue en élévation de côté d'un engin nautique à coque à voile muni d'un gréement mobile conforme à un mode de réalisation de la présente invention, les plates-formes latérales n'étant pas représentées pour la clarté du dessin, le mât se trouvant sensiblement dans sa position extrême vers l'avant ; Figure 1 is a side elevational view of a watercraft hull sailing with a mobile rig in accordance with one embodiment of the present invention, side platforms not being shown for clarity drawing, the mast substantially in its extreme forward position;
    • la figure 2 est une vue semblable à la figure 1, le mât se trouvant sensiblement dans sa position extrême vers l'arrière ; Figure 2 is a view similar to Figure 1, the pole lying substantially in its extreme rearward position;
    • la figure 3 est une vue partielle agrandie avec arrachement d'un détail d'un autre mode de réalisation de la partie élastique extensible de la présente invention ; Figure 3 is an enlarged fragmentary view with parts broken away of a detail of another embodiment of the extensible elastic portion of the present invention;
    • la figure 4 est une vue schématique en perspective d'un autre mode de réalisation d'un engin à voile de la présente invention. Figure 4 is a schematic perspective view of another embodiment of a sailing craft of the present invention.
  • Dans la réalisation représentée aux figures 1 et 2, la coque planante 1 de l'engin du genre planche à voile à fond 2 sensiblement plat déjà décrit dans le FR-A-2-637 562 précité et qu'il est donc inutile de décrire de nouveau en détail ici, porte une dérive 15, un safran 16 manoeuvré au moyen d'une barre 17 ; In the embodiment shown in Figures 1 and 2, the planing hull 1 of the type gear windsurfing in base 2 substantially flat already disclosed in FR-A-2-637 562 mentioned above and it is therefore unnecessary to describe again in detail herein, carries a drift 15, a rudder 16 operated by means of a bar 17; elle comporte sur sa partie supérieure un renflement central 12 présentant de chaque côté de l'engin des manchons latéraux tubulaires 6,7 permettant la fixation d'éléments tubulaires (non représentés) qui portent une plate-forme latérale (non représentée) susceptible de recevoir des équipiers assis côte à côte. it comprises on its upper part a central bulge 12 having on each side of the apparatus side tubular sleeves 6,7 for fastening tubular elements (not shown) which carry a side platform (not shown) capable of receiving teammates sat side by side.
  • Le mât 24 apte à recevoir une voile 25 est monté de façon pivotante autour d'un axe transversal par rapport à la coque 1 et peut s'incliner vers l'avant ou vers l'arrière de celui-ci. The mast 24 adapted to receive a veil 25 is pivotally mounted about a transverse axis relative to the shell 1 and can be tilted forwardly or rearwardly thereof. Le mât est retenu latéralement par deux haubans (non représentés) de longueur fixe dont les points d'ancrage sont situés sur l'axe de pivotement du mât. The mast is retained laterally by two shrouds (not shown) of fixed length which the anchoring points are located on the pivot axis of the mast.
  • Dans la réalisation représentée aux figures, l'étai avant 80 présente une partie élastique extensible 81, et l'écoute 53 de la voile 25 passe autour d'au moins une poulie de renvoi 55 fixée à la coque 1 de l'engin. In the embodiment shown in the figures, the forestay 80 has a stretchable elastic portion 81, and listening 53 of the web 25 passes around at least one pulley 55 fixed to the shell 1 of the machine.
  • La partie élastique extensible est dans l'exemple représenté un faisceau 81 de fils élastiques disposés entre deux points d'attache qui sont par exemple des mousquetons 82,83. The extensible elastic portion is in the example shown a beam 81 of elastic son arranged between two attachment points which are for example snap hooks 82,83. Le faisceau est constitué par exemple d'un fil élastique passant plusieurs fois alternativement dans chacun des mousquetons 82, 83, mais pourrait aussi avoir une autre structure connue quelconque, par exemple être un faisceau tressé de fils élastiques. The beam is constituted for example by a resilient wire passing several times alternately in each of the hooks 82, 83, but could also have any other known structure, for example, be a braided beam elastic son.
  • Le mousqueton inférieur 82 du faisceau 81 est relié à la coque 1 par l'intermédiaire d'un élément tendeur 84 constitué par une drisse 85 enroulée sur deux poulies 86, 87 et bloquée par un taquet 88 sur la coque 1. La poulie 86 est fixée au mousqueton 82 et la poulie 87 est fixée sur la coque 2 au point d'attache de l'étai 80 sur celle-ci. The lower hook 82 of the beam 81 is connected to the shell 1 by means of a tensioning element 84 constituted by a halyard 85 wound on two pulleys 86, 87 and blocked by a stopper 88 on the shell 1. The pulley 86 is attached to hook 82 and the pulley 87 is fixed to the shell 2 to the point of attachment of the strut 80 thereto.
  • L'élément tendeur 84 permet en tendant la drisse 85 de prétendre le faisceau élastique 81. La drisse 85 présente entre la poulie 87 et le taquet 88 un épaississement 85 a, par exemple un noeud, destiné à rester bloqué dans la poulie 87. La partie supérieure 89 de l'étai 80 est par exemple un câble métallique. The tensioning element 84 allows holding the halyard 85 to claim the resilient beam 81. The halyard 85 present between the pulley 87 and the cleat 88 has a thickening 85, e.g., a node, intended to remain blocked in the pulley 87. The upper portion 89 of the strut 80 is for example a metal cable.
  • Pour éviter que le mât 24 ne pivote et ne tombe vers l'avant, l'extrémité libre de l'écoute 53 de la voile 25 comporte un épaississement 90 destiné à rester bloqué sur la poulie de renvoi 55. Cet épaississement 90 est par exemple un simple noeud. To prevent the mast 24 from pivoting and falls forward, the free end of the listening 53 of sail 25 has a thickened portion 90 designed to remain locked to the guide pulley 55. This thickening 90 is e.g. a single node. En cours d'utilisation de l'engin, l'écoute 53 est soit tenue à la main par le barreur de l'engin, soit bloquée dans un taquet 91. In use of the machine, listening 53 is either held in the hand by the skipper of the craft is stuck in a catch 91.
  • Enfin, la poulie de renvoi 55 est fixée de manière coulissante sur un rail d'écoute transversal 57 comme déjà décrit dans le FR-A-2 637 562 précité. Finally, the pulley 55 is slidably attached on a transverse listening rail 57 as already described in FR-A-2637562 supra.
  • Dans la réalisation de la figure 3, la partie élastique extensible 92 est télescopique et se compose d'une partie extérieure tubulaire 93 et d'une partie intérieure 94 insérée à l'intérieur de la partie tubulaire 93 et rappelée à l'intérieur de cette dernière par un ressort de rappel 95 agencé pour travailler en compression. In the embodiment of Figure 3, the extensible elastic portion 92 is telescopic and consists of a tubular outer portion 93 and an inner portion 94 inserted inside the tubular portion 93 and biased within this 95 arranged therein by a restoring spring to work in compression. Cette partie élastique télescopique 92 pourrait être associée à l'élément tendeur 84 décrit ci-dessus. This telescopic elastic portion 92 may be associated with the tensioning element 84 described above.
  • Cette partie élastique télescopique 92 peut être associée au câble 89. En variante, la tige 94 pourrait être prolongée jusqu'au point d'attache sur le mât pour constituer un étai rigide. This telescopic elastic portion 92 may be associated with the cable 89. Alternatively, the rod 94 could be extended to the point of attachment to the mast to form a rigid strut.
  • Dans la réalisation représentée à la figure 4, l'engin 103 est du genre catamaran et comporte deux coques 104, 105 qui sont deux coques planantes du type planche à voile. In the embodiment shown in Figure 4, the machine 103 is of type catamaran and comprises two shells 104, 105 which are two planing hulls type windsurfing. Les deux coques sont reliées l'une à l'autre par deux traverses 110, 111. La traverse avant 110 porte le mât pivotant 24 et les deux haubans 27 qui sont fixés respectivement à la traverse 110 par des articulations 28 et qui peuvent pivoter vers l'avant ou vers l'arrière. The two shells are connected to each other by two cross members 110, 111. The front cross member 110 carries the pivot mast 24 and two stays 27 which are fixed respectively to the crossbar 110 by hinges 28 and can be swung forward or backward. La traverse arrière 111 sert de rail d'écoute sur lequel se déplace la poulie de renvoi 55 autour de laquelle passe l'écoute 53 de la voile 25. The rear cross member 111 serves as a listening rail on which return of the pulley 55 moves around which listening 53 of the sail 25.
  • Les deux coques planantes sont, par exemple et avantageusement, des coques du type planche à voile comportant un renflement central du genre décrit dans le FR-A- 2 637 562 précité : les traverses 110, 111, les deux dérives et les deux safrans sont ainsi fixés respectivement sur ces renflements centraux. Both planing hulls are, for example and advantageously, the shells of the type windsurfing comprising a central bulge of the type described in FR-A-2637562 cited above: the struts 110, 111, the two fins and two rudders and respectively attached to these central bulges.
  • L'étai avant comporte un câble 89, une partie élastique 81 et un élément tendeur 106. Cet élément tendeur 106 est constitué par une drisse 85. Une extrémité de la drisse 85 est fixée en 114 sur la coque 105. La drisse 85 est enroulée sur au moins deux poulies 107, 108, fixées respectivement à la partie inférieure de la partie élastique 81 et sur la coque 104. L'attache 114 et la poulie 108 pourraient, en variante, être aussi installées sur une troisième traverse (non représentée) reliant les deux coques à leur extrémité avant de manière à éviter de tirer les deux extrémités avant des coques vers l'intérieur quand on tend la drisse 85. The forestay comprises a cable 89, an elastic portion 81 and a clamping element 106. The clamping element 106 is constituted by a halyard 85. One end of the halyard 85 is attached at 114 to the shell 105. The halyard 85 is wound on at least two pulleys 107, 108, respectively fixed to the lower part of the elastic portion 81 and the shell 104. the clip 114 and the pulley 108 could, alternatively, be also installed on a third cross-member (not shown) connecting both hulls at their front end so as to avoid pulling the two front ends of the shells inwardly when the halyard 85 tends.
  • L'autre extrémité de la drisse 85 est passée dans un taquet 112 et présente au-delà de celui-ci un épaississement 113, par exemple un noeud, destiné à rester coincé dans le taquet 112 si on lâche l'extrémité correspondante de la drisse. The other end of the halyard 85 is passed through a stop 112 and has beyond the latter a thickening 113, such as a node, destined to remain stuck in the latch 112 is released if the corresponding end of the halyard .
  • On va maintenant décrire brièvement le fonctionnement du gréement mobile de la présente invention représenté aux figures 1 à 4. We will now briefly describe the operation of the movable rig of the present invention shown in Figures 1 to 4.
  • Le fait de tendre l'écoute 53 de la voile 25 a pour effet de faire basculer le gréement vers l'arrière de l'engin en tendant le faisceau élastique 81 (voir figure 2) ou en comprimant le ressort 95 de la figure 3. The fact of common listening 53 of sail 25 has the effect of tilting the rig toward the rear of the machine, holding the elastic beam 81 (see Figure 2) or by compressing the spring 95 of Figure 3.
  • Au contraire, si on relâche l'écoute 53, l'effort de rappel du faisceau élastique 81 ou du ressort 95 a pour effet de ramener le gréement dans sa position avant (figure 1). On the contrary, if is released listening 53, the return force of the resilient beam 81 or the spring 95 has the effect of reducing the rig in its forward position (Figure 1).
  • Le noeud 90 sur l'écoute 53 limite le débattement du gréement vers l'avant. The node 90 on listening 53 limits the movement of the rig forward.
  • On peut prétendre le faisceau élastique 81 ou le ressort 95 au moyen de l'élément tendeur 84 ou 106, en particulier en cas de vent relativement fort. Arguably the elastic beam 81 or the spring 95 by means of the tensioning element 84 or 106, in particular in case of relatively strong wind.
  • Le réglage de la voile 25 aux différentes allures (près, largue, grand largue) s'obtient en déplaçant la poulie 55 sur le rail d'écoute 57. The setting of the 25 sailing at different speeds (near, reach, broad reach) is obtained by moving the pulley 55 of the 57 listening rail.
  • Simultanément, on obtient un creux maximal de la voile 25 lorsque l'écoute 53 est relâchée et que le faisceau élastique 81 (ou le ressort 95) est détendu par vent faible à petite vitesse. Simultaneously, one obtains a maximum of the sail 25 when listening 53 is released and the resilient beam 81 (or spring 95) is expanded by low wind at low speed.
  • On obtient par contre un profil de voile plus plat, avec l'écoute 53 tendue et le faisceau élastique 81 tendu, (ou le ressort 95 comprimé) à grande vitesse. Is obtained by a flatter against sail shape with listening 53 taut and the resilient beam 81 stretched (or compressed spring 95) at high speed.
  • L'utilisateur de l'engin peut ainsi très facilement, lorsque l'engin plane et déjauge à pleine vitesse sous l'action du vent, incliner le mât et la voile vers l'arrière de l'engin sans aucune manoeuvre supplémentaire, en tendant simplement son écoute de voile, pour abaisser le bord inférieur de la voile jusqu'au bord supérieur de la coque. craft's The user can thus easily, when the plane and planing machine at full speed under the action of wind, tilt the mast and the sail toward the rear of the machine without any further handling, holding just his mainsheet, to lower the bottom edge of the sail to the top edge of the hull. L'engin peut ainsi utiliser au maximum la poussée du vent comme une planche à voile ordinaire et atteindre des vitesses voisines de celles atteintes par les planches à voile. The machine can thus be used to maximize the thrust of the wind as an ironing ordinary sail and reach speeds close to those achieved by sailboards.
  • De même, quand le catamaran 103 à coques planantes déjauge en prenant de la vitesse, son utilisateur peut incliner progressivement le mât et la voile vers l'arrière, comme ci-dessus, de façon à atteindre des vitesses voisines de celles atteintes par les planches à voile ordinaires. Similarly, when the catamaran 103 to planing hulls planing taking speed, the user can gradually tilt the mast and the sail backwards, as above, so as to reach speeds close to those achieved by the boards ordinary sailing.
  • A faible vitesse lorsque les coques ne déjaugent pas ou après un virement de bord qui a immobilisé l'engin, il y a lieu de lâcher l'écoute pour faire basculer le gréement en avant. At low speed when the shells are not on plane or after a tack that has immobilized the vehicle, it is necessary to let listening to tilt the rig forward.
  • Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation représentés et on peut apporter à ceux-ci de nombreux changements et modifications sans sortir du domaine de l'invention. Of course, the present invention is not limited to the embodiments represented and can be made to these many changes and modifications without departing from the scope of the invention.
  • On peut ainsi utiliser un faisceau élastique 81 (ou une partie télescopique 92) sans l'élément tendeur 84 ou 106. On peut également intervertir les positions respectives de l'élément tendeur 84, du faisceau élastique 81 et du câble 89 sur l'étai 80. L'élément télescopique 92 peut avoir une longueur limitée et être prolongé par un câble 89. On peut également modifier d'une manière quelconque le circuit de la drisse 85. One can thus use a resilient beam 81 (or a telescoping portion 92) without the tensioning element 84 or 106. One can also reverse the respective positions of the tensioning member 84, the resilient beam 81 and cable 89 of the strut 80. the telescoping member 92 may have a limited length and be extended by a cable 89. it is also possible to modify in any way the circuit of the halyard 85.
  • La partie télescopique 92 peut avoir une structure différente de celle représentée, et la fonction ressort peut-être assurée notamment par des moyens pneumatiques ou mécaniques équivalents de ceux décrits. The telescoping portion 92 may have a different structure from that shown, and the spring function can be ensured in particular by pneumatic or mechanical means equivalent to those described.
  • En particulier, l'ensemble partie extensible/élément tendeur peut être constitué par un dispositif hydropneumatique ou par un vérin pneumatique à pression réglable. In particular, all part extensible / tension element may consist of a hydropneumatic device or by an adjustable pressure air cylinder.
  • D'une manière générale, on peut remplacer tous les éléments décrits ci-dessus par des éléments équivalents remplissant la même fonction pour obtenir les mêmes résultats. In general, we can replace all the elements described above by equivalent parts performing the same function to achieve the same results.
  • Ainsi, les coques 104 et 105 du catamaran 103 de la figure 4 peuvent être des coques planantes d'un type quelconque. Thus, the shells 104 and 105 of the catamaran 103 of Figure 4 may be of planing hulls of any type. De même, les différents modes de réalisation décrits ci-dessus du gréement mobile de la présente invention peuvent être montés sur un engin monocoque ou multicoque à coque(s) planante(s) quelconque. Similarly, the various embodiments described above of the movable rig of the present invention can be mounted on a monohull craft or multihull shell (s) planing (s) one.
  • On peut par exemple remplacer le rail d'écoute 57 par un circuit d'écoute ; One can for example replace the listening rail 57 by a listening circuit; un tel circuit est constitué par exemple par une drisse disposée en circuit fermé et s'enroulant autour d'au moins deux poulies disposées de part et d'autre de la coque, par exemple aux extrémités de la traverse 111 dans l'exemple de réalisation de la figure 4. La poulie de renvoi 55 est alors fixée en un point de cette drisse entre les deux poulies précitées. such a circuit is formed for example by a halyard arranged in a closed circuit and wound around at least two pulleys arranged on either side of the hull, for example at the ends of the cross member 111 in the embodiment of Figure 4. the pulley 55 is then attached at a point on this halyard between said two pulleys.
  • Il peut également être constitué par une drisse en circuit fermé enroulée autour de quatre poulies disposées respectivement aux extrémités de la traverse 111 et des deux extrémités arrière des deux coques planantes. It can also be constituted by a halyard closed loop wound around four pulleys respectively disposed at the ends of the cross member 111 and two rear ends of the two planing hulls.
  • On peut faire passer le câble 89 dans une poulie de renvoi à l'une ou l'autre des extrémités de l'étai 80 de manière à placer le point d'ancrage correspondant, et la partie élastique extensible 81, 92, dans un endroit quelconque différent de celui décrit, par exemple à l'intérieur ou le long du mât, ou à l'intérieur ou le long de la (ou d'une) coque planante. One can pass the cable 89 in a return pulley at one or both ends of the strut 80 so as to place the anchor point, and the extensible elastic portion 81, 92, in a place any different from that described, for example inside or along the mast, or inside or along the (or a) planing hull.
  • On peut également utiliser à volonté une voile rigide ou une voile souple munie d'un "wishbone". Can also be used at will a rigid or a flexible Sailing provided with a "boom". Dans un tel cas, il n'est plus possible d'aplatir ou de creuser la voile, et un tel dispositif permet uniquement de remplir la fonction de basculement du mât et de la voile. In such a case, it is no longer possible to flatten or digging sailing, and such a device only allows to fill the mast tilt function and sailing.
  • On peut bien entendu concevoir un gréement conforme à l'invention et comportant deux étais tels que 80 présentant chacun une partie élastique extensible, et adapter un tel gréement à un engin monocoque ou multicoque. It is of course a rig design according to the invention and comprising two was such that 80 each having an extendable elastic part, and adapt such a rig to a monohull or multihull craft.

Claims (10)

  1. Gréement mobile pour un engin nautique à voile comportant au moins une coque planante, ce gréement comportant pour la fixation d'une voile (25) au moins un mât (24) dont l'inclinaison sur l'axe longitudinal de l'engin peut être réglée à tout instant lorsque le mât est dressé et apte à recevoir une voile (25) pour la propulsion de l'engin, le pied du mât (24) étant monté pivotant autour d'un axe transversal par rapport à la coque (1 ; 104, 105) de l'engin, le gréement comportant également au moins un étai (80) et deux haubans latéraux (27) respectivement tendus entre un point de la partie supérieure du mât (24) et deux points d'ancrage (28) situés sur la coque (1 ; 104, 105) de part et d'autre de celle-ci et qui sont des articulations (28) reliées à la coque (1 ; 104, 105) et situées sensiblement sur l'axe de pivotement du mât, caractérisé en ce que l'étai avant (80) présente une partie élastique extensible (81, 92), en ce que l'écoute (53) de la voile (2 Mobile rigging for a sailing watercraft having at least one planing hull, this rigging having for the fastening of a sail (25) at least one mast (24) whose inclination to the longitudinal axis of the equipment may be adjusted at any time when the mast is raised and able to receive a sail (25) for propulsion of the vehicle, the foot of the mast (24) being pivotally mounted about a transverse axis relative to the hull (1; 104, 105) of the machine, the rigging also comprising at least one strut (80) and two lateral shrouds (27) respectively stretched between a point on the top of the mast (24) and two anchor points (28) located on the hull (1; 104, 105) of both sides thereof and which are hinges (28) connected to the hull (1; 104, 105) and located substantially on the pivot axis of the mast, characterized in that the front strut (80) has an extensible elastic part (81, 92), in that the listening (53) of the sail (2 5) passe autour d'au moins une poulie de renvoi (55) reliée à la coque (1 ; 5) passes around at least one return pulley (55) connected to the hull (1; 104, 105), et en ce que la poulie de renvoi (55) est fixée à des moyens (57) pour régler sa position dans la direction transversale par rapport à la coque (1 ; 104, 105). 104, 105), and in that the deflection pulley (55) is attached to means (57) for adjusting its position in the transverse direction relative to the hull (1; 104, 105).
  2. Gréement mobile conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que la poulie (55) est fixée de manière coulissante sur un rail d'écoute transversal (57). Mobile rigging in conformity with claim 2, characterized in that the pulley (55) is slidably attached on a rail transverse listening (57).
  3. Gréement mobile conforme à l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie élastique extensible (92) comporte deux éléments allongés (93, 94) coulissant l'un par rapport à l'autre dans leur direction longitudinale et reliés l'un à l'autre par un élément formant ressort (95) tendant à les rappeler dans leur position rétractée. Mobile rigging in conformity with one of claims 1 or 2, characterized in that the extendable elastic part (92) comprises two elongate elements (93, 94) sliding relative to each other in their longitudinal direction and connected to the one to the other by a spring element (95) tending to return them to their retracted position.
  4. Gréement mobile conforme à l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie élastique extensible (81) est un faisceau (81) de fils élastiques disposés entre deux points d'attache (82, 83). Mobile rigging in conformity with one of claims 1 or 2, characterized in that the extendable elastic part (81) is a beam (81) of elastic son arranged between two attachment points (82, 83).
  5. Gréement mobile conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étai (80) comporte en outre un élément tendeur (84, 106) permettant de prétendre la partie élastique (81, 92). Mobile rigging in conformity with any one of the preceding claims, characterized in that the strut (80) further comprises a tensioning element (84, 106) for claiming the elastic portion (81, 92).
  6. Gréement mobile conforme à la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément tendeur (84) est constitué par une drisse (85) enroulée sur au moins une poulie (87) et permettant d'exercer sur la partie élastique (81, 92) une force de traction réglable dirigée dans la direction longitudinale de l'étai (80). Mobile rig according to claim 5, characterized in that the tensioning element (84) is constituted by a halyard (85) wound on at least one pulley (87) and for exerting on the elastic part (81, 92) an adjustable tractive force directed in the longitudinal direction of the strut (80).
  7. Gréement mobile conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte deux étais (80) présentant chacun une partie élastique extensible (81, 92). Mobile rigging in conformity with any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises two struts (80) each having an extendable elastic part (81, 92).
  8. Engin nautique à voile comportant au moins une coque planante, caractérisé en ce qu'il comprend un gréement mobile conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 7. sailing watercraft having at least one planing hull, characterized in that it comprises one mobile rigging in conformity with any one of claims 1 to 7.
  9. Engin à voile conforme à la revendication 8, caractérisé en ce que cet engin (103) comporte au moins deux coques planantes (104, 105) reliées entre elles par au moins deux traverses (110, 111), la traverse avant (110) portant le mât pivotant (24) et les points d'ancrage (28) des deux haubans (27), et la traverse arrière (111) portant des moyens (57) pour régler la position de la poulie (55) dans la direction transversale de l'engin (103). Craft sail according to claim 8, characterized in that said device (103) comprises at least two planing hulls (104, 105) interconnected by at least two cross members (110, 111), the front cross member (110) carrying the pivoting mast (24) and the anchor points (28) of the two shrouds (27) and the rear cross member (111) carrying means (57) for adjusting the position of the pulley (55) in the transverse direction the machine (103).
  10. Engin à voile conforme à la revendication 9 et à la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte un étai (80) unique et un élément tendeur (106) unique constitué par une drisse (85) dont une extrémité est fixée (114) et qui est enroulée sur plusieurs poulies (107, 108). Sailing craft according to claim 9 and claim 5, characterized in that it comprises a strut (80) and a single tensioning element (106) one constituted by a halyard (85) whose one end is fixed (114) and which is wound on a plurality of pulleys (107, 108).
EP19910402786 1990-10-19 1991-10-18 Movable rig for planing sailboats and sailing vessel comprising at least one planing hull equipped with this rig Expired - Lifetime EP0481897B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9012964A FR2668113B1 (en) 1990-10-19 1990-10-19 Mobile rigging for a sailing watercraft, and a watercraft provided with such sail rigging.
FR9012964 1990-10-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0481897A1 true true EP0481897A1 (en) 1992-04-22
EP0481897B1 EP0481897B1 (en) 1996-08-07

Family

ID=9401397

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19910402786 Expired - Lifetime EP0481897B1 (en) 1990-10-19 1991-10-18 Movable rig for planing sailboats and sailing vessel comprising at least one planing hull equipped with this rig

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0481897B1 (en)
DE (2) DE69121232T2 (en)
ES (1) ES2093691T3 (en)
FR (1) FR2668113B1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4343070A1 (en) * 1993-12-16 1995-06-22 Peter Nowak Flat=bottom hard chine sailing boat
FR2756807A1 (en) * 1996-12-06 1998-06-12 Carer Jean Francois Sail boat used especially in competitions
FR2782058A1 (en) * 1998-08-10 2000-02-11 Remi Tymen Steering assembly for boat with sail, comprises mast with boom and curved beam and pulley block and elastic restraint with triangular shaped hull controlling rotation and inclination of sail.
FR2898862A1 (en) 2006-03-23 2007-09-28 Francois Naslin Monoshell, catamaran or trimaran type watercraft, has wires with units for exerting force contrary to elastic part of stay to reduce or elongate length of wire for causing inclination of mast with wind in transversal plane
EP2042424A1 (en) 2007-09-27 2009-04-01 François Naslin Hybrid sailboard/centre-board sailing craft equipped with an anchor mast that can tilt simultaneously in the transverse and longitudinal planes
EP2123553A1 (en) * 2008-05-20 2009-11-25 Giuseppe Monsone Determination of the forces exerted by the wind on a mast in the direction of sailing.
FR3039498A1 (en) * 2015-07-27 2017-02-03 Francois Tissier Arrangement of a recreational catamaran to sail, demountable, with a driving position facing the direction of displacement

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB140071A (en) * 1919-03-08 1920-09-30 Fredrik Ljungstroem Improvements in masts and rigging for sailing vessels
DE1142716B (en) * 1958-10-14 1963-01-24 Edward A Taylor Teaching model of a sailing boat
US3820489A (en) * 1972-12-14 1974-06-28 Kortenbach & Rauch Kg Safety rig for multi hull boats
FR2288253A1 (en) * 1974-10-16 1976-05-14 Belverger Jacques Dinghy mast stay tensioner - has two parts sliding inside each other under action of coil sprung
FR2359745A1 (en) * 1976-07-26 1978-02-24 Coast Catamaran Corp boat trolley
GB2030946A (en) * 1978-10-06 1980-04-16 Montgomery J Rigging for a tiltable mast
FR2613685A1 (en) * 1987-04-10 1988-10-14 Herrou Joel System for monitoring and controlling the lift elements of a hydropter

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB140071A (en) * 1919-03-08 1920-09-30 Fredrik Ljungstroem Improvements in masts and rigging for sailing vessels
DE1142716B (en) * 1958-10-14 1963-01-24 Edward A Taylor Teaching model of a sailing boat
US3820489A (en) * 1972-12-14 1974-06-28 Kortenbach & Rauch Kg Safety rig for multi hull boats
FR2288253A1 (en) * 1974-10-16 1976-05-14 Belverger Jacques Dinghy mast stay tensioner - has two parts sliding inside each other under action of coil sprung
FR2359745A1 (en) * 1976-07-26 1978-02-24 Coast Catamaran Corp boat trolley
GB2030946A (en) * 1978-10-06 1980-04-16 Montgomery J Rigging for a tiltable mast
FR2613685A1 (en) * 1987-04-10 1988-10-14 Herrou Joel System for monitoring and controlling the lift elements of a hydropter

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4343070A1 (en) * 1993-12-16 1995-06-22 Peter Nowak Flat=bottom hard chine sailing boat
FR2756807A1 (en) * 1996-12-06 1998-06-12 Carer Jean Francois Sail boat used especially in competitions
FR2782058A1 (en) * 1998-08-10 2000-02-11 Remi Tymen Steering assembly for boat with sail, comprises mast with boom and curved beam and pulley block and elastic restraint with triangular shaped hull controlling rotation and inclination of sail.
FR2898862A1 (en) 2006-03-23 2007-09-28 Francois Naslin Monoshell, catamaran or trimaran type watercraft, has wires with units for exerting force contrary to elastic part of stay to reduce or elongate length of wire for causing inclination of mast with wind in transversal plane
EP2042424A1 (en) 2007-09-27 2009-04-01 François Naslin Hybrid sailboard/centre-board sailing craft equipped with an anchor mast that can tilt simultaneously in the transverse and longitudinal planes
EP2123553A1 (en) * 2008-05-20 2009-11-25 Giuseppe Monsone Determination of the forces exerted by the wind on a mast in the direction of sailing.
FR3039498A1 (en) * 2015-07-27 2017-02-03 Francois Tissier Arrangement of a recreational catamaran to sail, demountable, with a driving position facing the direction of displacement

Also Published As

Publication number Publication date Type
DE69121232T2 (en) 1997-03-27 grant
DE69121232D1 (en) 1996-09-12 grant
FR2668113A1 (en) 1992-04-24 application
FR2668113B1 (en) 1995-08-04 grant
ES2093691T3 (en) 1997-01-01 grant
EP0481897B1 (en) 1996-08-07 grant

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4382417A (en) Glider sail assembly
US4392665A (en) Boat dolly
US4641594A (en) Canoe conversion kit
FR2579557A1 (en) Inclinable, adjustable mast for all types of boats and craft moved by the wind
US6688553B2 (en) Inflatable airfoils, and elevated and propulsion driven vehicles
US6398160B1 (en) Inflatable airfoils, and elevated and propulsion driven vehicles
FR2498554A1 (en) Wind powered craft with stayed mast - has supple axially symmetrical sail fixed to mast top by slidable universal joint
EP0511050A1 (en) Device with at least one aerodynamically shaped element with changeable geometry, incorporating a control system of the boundary layer
US5971414A (en) Sailbike
FR2510969A1 (en) Sailing craft rigging support - has arm which pivots on vertical axis of hull, maintaining sail surface at constant angle
FR2506254A3 (en) Coupling for sail boards for catamaran - uses torsion bar between transverse tie at bows and cross frame in stern
EP0352195A1 (en) Catamaran
EP0011582A1 (en) Improvement in roller reefing systems
WO1988008804A1 (en) Twin-hulled sailing vessel
FR2726183A1 (en) Amphibious wheelchair for leisure use by person with disability
US4498683A (en) Steerable carriage for a sailboat
US4934295A (en) Sailing vessel
FR2510509A1 (en) Sailing craft with two sail boards - has boards cross connected by centre board and with one or more masts and sails
US6968800B1 (en) Applied sun shade to a launched boat
US5911427A (en) Sail and pedal powered vehicle with removable lateral support wheels
FR2762583A1 (en) Control system for ellipsoidal sail of spherical lune shape
FR2464881A1 (en) Triangular sail for sailboard - has stretching tubes to hold sail in position fixed by bracket to mast
EP0026721A1 (en) Stabiliser with buoyancy elements for a sail board
FR2552391A1 (en) Hull with movable ballast means, for sail boat
FR2532614A1 (en) Rigging with a free, independently pivoting aerofoil.

Legal Events

Date Code Title Description
17P Request for examination filed

Effective date: 19911023

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB GR IT

17Q First examination report

Effective date: 19940124

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB GR IT

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19960807

REF Corresponds to:

Ref document number: 69121232

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960912

Format of ref document f/p: P

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: NOTARBARTOLO & GERVASI S.R.L.

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2093691

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Format of ref document f/p: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19961205

26N No opposition filed
PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: GB

Payment date: 19981005

Year of fee payment: 08

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: ES

Payment date: 19981022

Year of fee payment: 08

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991018

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991019

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19991018

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 20001110

Year of fee payment: 10

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: FR

Payment date: 20001121

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020628

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020702

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20001113

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051018