EP0467321A1 - Suction hood for lacquer drums and its use - Google Patents

Suction hood for lacquer drums and its use Download PDF

Info

Publication number
EP0467321A1
EP0467321A1 EP91111924A EP91111924A EP0467321A1 EP 0467321 A1 EP0467321 A1 EP 0467321A1 EP 91111924 A EP91111924 A EP 91111924A EP 91111924 A EP91111924 A EP 91111924A EP 0467321 A1 EP0467321 A1 EP 0467321A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
suction hood
intermediate cover
suction
drum
paint
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP91111924A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Manfred Enge
Lothar Gregor
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Axalta Coating Systems Germany GmbH and Co KG
Original Assignee
Herberts GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Herberts GmbH filed Critical Herberts GmbH
Publication of EP0467321A1 publication Critical patent/EP0467321A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/181—Preventing generation of dust or dirt; Sieves; Filters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/45—Closures or doors specially adapted for mixing receptacles; Operating mechanisms therefor
    • B01F35/453—Closures or doors specially adapted for mixing receptacles; Operating mechanisms therefor by moving them perpendicular to the plane of the opening
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories

Definitions

  • the intermediate cover rests on its upper edge. There is no need to provide a seal between the intermediate cover and the paint drum, so that because of the inaccuracies in the material, openings remain between the upper edge of the paint drum and the intermediate cover, through which pressure equalization between the interior of the paint drum and the environment is possible.
  • the radius of the suction hood is larger than the radius of the intermediate cover, so its outer area protrudes beyond the intermediate cover in a tangential direction when the hood is lowered.
  • an equal volume of gas is displaced, which, for example, consists of half air and solvent vapor.
  • This volume of gas escapes into the gap between the coating drum and the intermediate cover due to the pressure increase caused by the filling in the coating drum and is detected by the slot suction device thus formed.
  • the gas volume is guided and sucked off between the cover and the intermediate cover, for example via a telescopic tube, which can simultaneously serve as a guide for the cover, or via another suction device such as hoses.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Air Bags (AREA)
  • Automotive Seat Belt Assembly (AREA)
  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

A suction hood for a lacquer drum (1) is described, the suction hood (2) being raisable and lowerable and capable of possessing a passage for an agitator arm which can be immersed in the lacquer drum and having a suction device for solvent vapours and, furthermore, a closable orifice and a feed device for liquid materials. The suction hood is characterised in that it is equipped with an intermediate cover (3) which is movable relative to it and which, in the lowered state, rests on the lacquer drum and can be raised together with the suction hood, the radius of the suction hood being greater than that of the intermediate cover. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Absaughaube für eine Lacktrommel, wobei die Absaughaube anhebbar und absenkbar ist und eine Absaugvorrichtung för Lösemitteldämpfe und weiterhin eine verschließbare Öffnung und eine Zuführeinrichtung für flüssige Materialien aufweist. Die Absaughaube kann auch einen Durchlaß für eine in die Lacktrommel eintauchbare Rührwelle aufweisen.The invention relates to a suction hood for a paint drum, wherein the suction hood can be raised and lowered and has a suction device for solvent vapors and furthermore a closable opening and a feed device for liquid materials. The suction hood can also have a passage for an agitator shaft which can be immersed in the paint drum.

Derartige Absaughauben werden in der Lackindustrie eingesetzt, um pulverförmige Feststoffe wie Pigmente oder Füllstoffe aufzubereiten, bevor sie Lackmaterialien zugesetzt werden. Hierzu werden sie in einer Lacktrommel mit einem Bindemittel und/oder Lösemittel benetzt und verrührt. Dabei wird in einer solchen Trommel im allgemeinen das Bindemittel oder Lösemittel oder auch ein Bindemittel-Lösemittel-Gemisch vorgelegt, und der pulverförmige Feststoff wird unter Rühren nach und nach eingeteigt.Suction hoods of this type are used in the paint industry to prepare powdery solids such as pigments or fillers before they are added to paint materials. For this purpose, they are wetted and stirred in a paint drum with a binder and / or solvent. The binder or solvent or a binder / solvent mixture is generally placed in such a drum, and the powdery solid is gradually added with stirring.

Um das Bedienungspersonal und auch die Umwelt möglichst wenig zu belasten, werden auf die Lacktrommeln Absaughauen aufgesetzt, die insbesondere die Lösemitteldämpfe entsorgen sollen. Diese Absaughauben können gegebenenfalls zusammen mit einem Rührer angehoben werden, wenn die Lacktrommel nach beendetem Mischprozeß zum Entleeren und zum Reinigen entfernt werden soll.In order to put as little strain on the operating staff and the environment as possible, suction hoods are placed on the paint drums, which should in particular dispose of the solvent vapors. These suction hoods can optionally be raised together with a stirrer if the paint drum is to be removed for emptying and cleaning after the mixing process has ended.

Die Absaughaube wird bereits zum Einfüllen der Materialien auf die Lacktrommel aufgesetzt. Um das Feststoffmaterial einzufüllen, weist die Haube eine Öffnung auf, die durch eine Klappe oder einen Schieber verschließbar ist. Die flüssigen Materialien werden über ein Rohr zugeführt.The suction hood is already placed on the paint drum to fill in the materials. In order to fill in the solid material, the hood has an opening which can be closed by a flap or a slide. The liquid materials are fed through a pipe.

Beim Einfüllvorgang wird zunächst langsam gerührt. Pulverförmiger Feststoff wird in das kalte Bindemittel eingebracht, so daß zunächst nur geringe Lösungsmitteldämpfe entweichen. Wenn jedoch die festen und flüssigen Bestandteile innig miteinander vermischt werden sollen, wird mit einer relativ hohen Umdrehungsgeschwindigkeit des Rührwerkzeuges gerührt, wobei eine Erwärmung des Materials auf bis zu ca. 60°C erfolgen kann. Dann fallen in erhöhtem Maße Lösemitteldämpfe an.During the filling process, the mixture is slowly stirred first. Powdery solid is introduced into the cold binder so that only slight solvent vapors escape at first. If, however, the solid and liquid constituents are to be intimately mixed with one another, the stirring tool is stirred at a relatively high rotational speed, and the material can be heated up to about 60 ° C. Then solvent vapors accumulate to an increased extent.

Zwar wird bei der Verwendung einer solchen bekannten Absaughaube durch Einsatz großer Luftmengen weitgehend verhindert, daß Stäube von pulverförmigen Feststoffen in den Arbeitsraum gelangen, jedoch geraten diese Stäube in die Abzugsluft und müssen durch einen extern angeordneten Filter entsorgt werden. Erheblich nachteiliger ist jedoch, daß große Mengen an Lösemitteldämpfen anfallen, die als Emission über Dach abgeführt werden müssen.Although the use of such a known suction hood largely prevents dust from powdery solids from entering the workspace by using large amounts of air, these dusts get into the exhaust air and must be disposed of by an externally arranged filter. However, it is considerably more disadvantageous that large amounts of solvent vapors are produced which have to be discharged as emissions via the roof.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine Absaughaube zu schaffen, mit der die Abfuhr von Staub in die Umwelt besser als bisher vermieden wird und die auch verhindert, daß größere Mengen von Lösemitteldämpfen abgezogen werden müssen.It is therefore the object of the invention to provide a suction hood with which the removal of dust into the environment is better avoided than before and which also prevents larger amounts of solvent vapors having to be drawn off.

Diese Aufgabe wird von einer Absaughaube für Lacktrommeln gelöst, die anhebbar und absenkbar ist und eine Absaugvorrichtung für Lösemitteldämpfe und weiterhin eine verschließbare Öffnung und eine Zuführeinrichtung für flüssige Materialien aufweist und die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie mit einem relativ zu ihr bewegbaren Zwischendeckel versehen ist, der in abgesenktem Zustand auf der Lacktrommel aufliegt und mit der Absaughaube anhebbar ist, wobei der Radius der Absaughaube größer als der des Zwischendeckels ist.This object is achieved by a suction hood for paint drums which can be raised and lowered and which has a suction device for solvent vapors and furthermore a closable opening and a feed device for liquid materials and which is characterized in that it is provided with an intermediate cover which can be moved relative to it, which rests on the paint drum in the lowered state and can be raised with the suction hood, the radius of the suction hood being larger than that of the intermediate cover.

Die Absaughaube gemäß der vorliegenden Erfindung ist mit einem Zwischendeckel versehen, der in abgesenktem Zustand der Absaughaube auf der Lacktrommel aufliegt, diese verschließt und mit der Absaughaube anhebbar ist, wobei der Radius der Absaughaube größer als der des Zwischendekkels ist.The suction hood according to the present invention is provided with an intermediate cover which, when the suction hood is in the lowered state, rests on the paint drum, closes it and can be raised with the suction hood, the radius of the suction hood being greater than that of the intermediate cover.

Wenn - wie üblich - zum Einfüllen der festen und flüssigen Materialien die Absaughaube auf die Lacktrommel aufgesetzt wird, liegt der Zwischendeckel auf deren Oberkante auf. Es muß keine Dichtung zwischen Zwischendeckel und Lacktrommel vorgesehen werden, so daß wegen der Ungenauigkeiten im Material zwischen der Oberkante der Lacktrommel und dem Zwischendeckel Öffnungen verbleiben, über die ein Druckausgleich zwischen dem Inneren der Lacktrommel und der Umwelt möglich ist. Der Radius der Absaughaube ist größer als der Radius des Zwischendeckels, daher ragt ihr Außenbereich über den Zwischendeckel in tangentialer Richtung, wenn die Haube abgesenkt ist.If - as usual - the suction hood is placed on the paint drum to fill in the solid and liquid materials, the intermediate cover rests on its upper edge. There is no need to provide a seal between the intermediate cover and the paint drum, so that because of the inaccuracies in the material, openings remain between the upper edge of the paint drum and the intermediate cover, through which pressure equalization between the interior of the paint drum and the environment is possible. The radius of the suction hood is larger than the radius of the intermediate cover, so its outer area protrudes beyond the intermediate cover in a tangential direction when the hood is lowered.

Durch diese Anordnung des Zwischendeckels in der Absaughaube entsteht ein Schlitz zwischen der Absaughaube und dem Zwischendeckel, der als umlaufende Schlitzabsaugung genutzt wird, durch die an der Oberkante der Lacktrommel austretende Lösemitteldämpfe sofort abgesaugt und über das Innere der Absaughaube entsorgt werden können.This arrangement of the intermediate cover in the suction hood creates a slot between the suction hood and the intermediate cover, which is used as a circumferential slot suction, through which solvent vapors escaping at the upper edge of the paint drum can be sucked off immediately and disposed of via the interior of the suction hood.

Wird nun Material durch die in der Absaughaube vorgesehenen Zuführeinrichtungen in die Lacktrommel gefüllt, so wird ein gleiches Gasvolumen verdrängt, das beispielsweise hälftig aus Luft und Lösemitteldampf besteht. Dieses Gasvolumen tritt, wegen des durch die Füllung in der Lacktrommel hervorgerufenen Druckanstiegs, in den Spalt zwischen Lacktrommel und Zwischendeckel aus und wird durch die so ausgebildete Schlitzabsaugung erfaßt. Das Gasvolumen wird zwischen der Abdeckhaube und dem Zwischendeckel geführt und abgesaugt, beispielsweise über ein Teleskoprohr, das gleichzeitig als Führung für die Abdeckhaube dienen kann, oder aber über andere Absaugvorrichtungen, wie Schläuche.If material is now filled into the paint drum through the feed devices provided in the suction hood, an equal volume of gas is displaced, which, for example, consists of half air and solvent vapor. This volume of gas escapes into the gap between the coating drum and the intermediate cover due to the pressure increase caused by the filling in the coating drum and is detected by the slot suction device thus formed. The gas volume is guided and sucked off between the cover and the intermediate cover, for example via a telescopic tube, which can simultaneously serve as a guide for the cover, or via another suction device such as hoses.

Oftmals wird die Lacktrommel auf einer Waage aufgestellt, um die mengenmäßige Zufuhr der flüssigen und festen Materialien überwachen zu können. In diesem Fall kann der Zwischendeckel relativ zu der Absaughaube bewegbar sein, dadurch erreicht man, daß der Zwischendeckel lose auf die Lacktrommel aufgelegt werden kann und somit nur dieser Zwischendeckel zum Gewicht der Lacktrommel beiträgt, so daß der Wiegeprozeß nach wie vor mit hinreichender Genauigkeit durchgeführt werden kann. (Tara = Lacktrommel und Zwischendeckel.)The coating drum is often set up on a scale in order to be able to monitor the quantitative supply of liquid and solid materials. In this case, the intermediate cover can be moved relative to the suction hood, which means that the intermediate cover can be placed loosely on the paint drum and thus only this intermediate cover contributes to the weight of the paint drum, so that the weighing process is still carried out with sufficient accuracy can. (Tara = paint drum and intermediate cover.)

In der letztbeschriebenen Ausführungsform ist der Zwischendeckel an der Absaughaube schwimmend aufgehängt, wobei sich für die Aufhängung beispielsweise Prismenführungen ähnlich einer Waage bewährt haben.In the last-described embodiment, the intermediate cover is suspended from the suction hood in a floating manner, prism guides similar to a scale, for example, have proven useful for the suspension.

Weiter bevorzugt ist es, daß die Öffnung für das Einfüllen der festen Materialien mit einer schwenkbaren Klappe verschließbar ist, welche eine zweite, auf dem Zwischendeckel aufliegende und dessen Einfüllöffnung bedeckende, Bodenplatte aufweist. Durch diese Maßnahme kann das Rückschlagen von Staub in die Absaughaube wirkungsvoll verhindert werden, da durch die Bodenplatte verhindert wird, daß Staub in den Zwischenraum zwischen dem Zwischendeckel und der Absaughaube gelangt.It is further preferred that the opening for the filling of the solid materials can be closed with a pivotable flap which has a second base plate which lies on the intermediate cover and covers its filling opening. This measure effectively prevents dust from kicking back into the suction hood, since the base plate prevents dust from getting into the space between the intermediate cover and the suction hood.

Wegen des großen Absaugequerschnittes, der bei geöffneter Klappe zwischen Absaughaube und Zwischendeckel rings um die Einfüllöffnung entsteht, wird wegen des geringeren Durchflußwiderstandes der Luft an dieser Stelle gegenüber der Randabsaugung, vernehmlich um die Deckelöffnung, abgesaugt. Das hat den Vorteil, daß der Durchführende dieses Arbeitsschrittes vor austretenden Lösemitteldämpfen geschützt wird, da diese um die Einfüllöffnung herum abgesaugt werden.Because of the large suction cross-section that arises around the filler opening when the flap between the suction hood and the intermediate cover is open, the lower flow resistance of the air compared to the edge suction, audibly around the cover opening, means that suction is carried out. This has the advantage that the execution of this step is protected against escaping solvent vapors, since these are suctioned off around the filling opening.

Die Abluft der Absaughaube wird aus dieser abgesaugt, dies kann beispielsweise über ein Teleskoprohr erfolgen, das absenkbar und anhebbar sein kann und gleichzeitig als Führung für die Haube dient. Es sind jedoch auch Schläuche zum Absaugen geeignet.The exhaust air from the suction hood is extracted from this, this can be done, for example, via a telescopic tube, which can be lowered and raised and at the same time serves as a guide for the hood. However, hoses are also suitable for suction.

Flüssigkeiten werden durch Zuführeinrichtungen für flüssige Materialien zugeführt; beispielsweise können Flüssigkeiten, die gepumpt werden, bei geschlossener Klappe durch Rohre, die durch die Abdeckhaube und den Zwischendeckel führen, in die Lacktrommel eingeführt werden.Liquids are fed through feed devices for liquid materials; For example, liquids that are pumped can be introduced into the paint drum through pipes that pass through the cover and the intermediate cover when the flap is closed.

Die Abdeckhaube ist anhebbar und absenkbar ausgeführt, damit der Zwischendeckel immer wieder auf Lacktrommeln unterschiedlicher Höhe aufgelegt werden kann. Das Anheben und Absenken kann beispielsweise mittels eines Teleskoprohres erfolgen, in dem ein Preßluftzug angeordnet sein kann. Weiterhin kann oberhalb des Teleskoprohres ein Gegengewicht für die Absaughaube und den Zwischendeckel oder eine Hubvorrichtung vorgesehen sein.The cover can be raised and lowered so that the intermediate cover can always be placed on paint drums of different heights. The lifting and lowering can take place, for example, by means of a telescopic tube in which a compressed air draft can be arranged. Furthermore, a counterweight for the suction hood and the intermediate cover or a lifting device can be provided above the telescopic tube.

Die Absaughaube kann auch einen Durchlaß für eine in die Lacktrommel eintauchbare Rührwelle aufweisen, wobei der Durchlaß so ausgebildet sein kann, daß die darin enthaltene Rührwelle zusammen mit der Absaughaube absenkbar oder anhebbar ist.The suction hood can also have a passage for a stirrer shaft which can be immersed in the paint drum, the passage being designed such that the stirrer shaft contained therein can be lowered or raised together with the suction hood.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Hubvorrichtung in das Teleskoprohr integriert ist.It is particularly advantageous if the lifting device is integrated in the telescopic tube.

Im folgenden soll die Erfindung anhand der lediglich Beispiele darstelelnden Ausführungsformen näher erläutert werden. Es zeigt:

  • Figur 1 eine schematische Ansicht der Absaughaube gemäß der vorliegenden Erfindung in Verbindung mit einer Lacktrommel, und
  • Figur 2 eine Detailansicht der Absaughaube im Längsschnitt.
In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the embodiments which merely represent examples. It shows:
  • Figure 1 is a schematic view of the suction hood according to the present invention in connection with a paint drum, and
  • Figure 2 is a detailed view of the suction hood in longitudinal section.

Figur 1 zeigt eine Lacktrommel 1, die auf einer Mehrzahl von Füßen, beispielsweise drei, ruht, wobei hier nur zwei der Füße 11, 12 dargestellt sind. Der Bodenbereich 13 der Lacktrommel 1 ist kugelabschnittförmig ausgebildet, um den Mischprozeß zu erleichtern. Die Oberkante 14 der Lacktrommel 1 ist verstärkt ausgebildet. Die Lacktrommel 1 kann auf einer Waage aufgestellt werden, die hier allerdings nicht dargestellt ist. Über der Lacktrommel ist an einer Aufhängung 8 eine Absaughaube 2 angebracht. Die Absaughaube 2 ist glockenförmig ausgebildet und mündet in einem Absaugrohr 9, welches in ein Teleskoprohr 6 geführt ist. Mit Hilfe eines Hubzuges ist es möglich, die Absaughaube 2 anzuheben oder abzusenken. Um diese Bewegungen zu erleichtern, ist oberhalb des Teleskoprohres 6 ein Gegengewicht 7 vorgesehen, das nicht nur das Gewicht der Absaughaube 2, sondern auch des an ihr befestigten Zwischendeckels 3 ausgleicht. Die Aufhängung 8, beispielsweise ein Haken, befindet sich in einem Gehäuse 81, woran das Teleskoprohr anschließt, durch das auch die abgesaugten Dämpfe über eine Rohrverbindung 91 einem Ventilator zugeführt werden. In der Absaughaube 2 ist eine Öffnung vorgesehen, die mit Hilfe einer schwenkbaren Klappe 4 verschließbar ist. An der Innenseite der glockenförmigen Absaughaube 2 befinden sich Prismenführungen 31, 32, an denen der Zwischendeckel 3 so aufgehängt ist, daß er relativ zur Absaughaube 2 bewegbar ist. Zweckmäßigerweise sind drei Prismenführungen vorgesehen, es können jedoch auch mehr als drei sein, wenn dies zur Stabilisierung der Lage des Zwischendeckels 3 notwendig ist. Für die Aufgabe flüssiger Materialien ist ein Zugaberohr 5 vorgesehen, das durch die Absaughaube 2 und den Zwischendeckel 3 geführt ist.Figure 1 shows a paint drum 1, which rests on a plurality of feet, for example three, only two of the feet 11, 12 are shown here. The bottom region 13 of the coating drum 1 is designed in the form of a spherical segment in order to facilitate the mixing process. The upper edge 14 of the coating drum 1 is reinforced. The coating drum 1 can be set up on a scale, which is not shown here, however. A suction hood 2 is attached to a suspension 8 above the paint drum. The suction hood 2 is bell-shaped and opens into a suction pipe 9 which is guided into a telescopic pipe 6. With the aid of a hoist, it is possible to raise or lower the suction hood 2. In order to facilitate these movements, a counterweight 7 is provided above the telescopic tube 6, which not only compensates for the weight of the suction hood 2, but also for the intermediate cover 3 attached to it. The suspension 8, for example a hook, is located in a housing 81, to which the telescopic tube connects, through which the extracted vapors are also fed to a fan via a tube connection 91. An opening is provided in the suction hood 2, which can be closed by means of a pivotable flap 4. On the inside of the bell-shaped suction hood 2 there are prism guides 31, 32, on which the intermediate cover 3 is suspended in such a way that it can be moved relative to the suction hood 2. Three prism guides are expediently provided, but there may also be more than three if this is necessary to stabilize the position of the intermediate cover 3. For the feeding of liquid materials, an addition pipe 5 is provided which is guided through the suction hood 2 and the intermediate cover 3.

In der Zeichnung nicht dargestellt ist ein möglicher Rührer, der zusammen mit der Absaughaube 2 absenkbar oder anhebbar ist und bei aufgesetzter Absaughaube 2 in die Lacktrommel 1 hineinragt, um dort die aufgebrachten festen und flüssigen Materialien zu vermischen.Not shown in the drawing is a possible stirrer, which together with the suction hood 2 can be lowered or raised and, when the suction hood 2 is attached, protrudes into the lacquer drum 1 in order to mix the applied solid and liquid materials there.

Wenn die Absaughaube 2 auf die Lacktrommel 1 abgesenkt wird, setzt sich der Zwischendeckel 3 auf den Rand 14 der Lacktrommel 1 auf, die Prismenführungen 31, 32 fahren frei, so daß der Zwischendeckel 3 keine direkte Verbindung mit der Absaughaube mehr hat. Die glockenartige Absaughaube 2 ragt in ihren Endbereichen somit über den Zwischendeckel 3 und auch über die Oberkante 14 der Lacktrommel 1 hinaus, so daß zwischen der Absaughaube 2 und dem Zwischendeckel 3 ein umlaufender Saugschlitz gebildet wird. Der auf der Lacktrommel 1 aufliegende Zwischendeckel 3 schließt mit der Oberkante 14 nicht vollständig dicht ab, so daß Lösemitteldämpfe und in geringem Maße auch Staub zwischen Zwischendeckel 3 und Oberkante 14 der Lacktrommel 1 nach außen entweichen können. Bei eingeschalteter Absaugeinrichtung, z.B. einem Ventilator, wird in dem Hohlraum 21 zwischen der Absaughaube 2 und dem Zwischendeckel 3 ein leichter Unterdruck erzeugt, wodurch die austretenden Lösemitteldämpfe sofort in diesen Hohlraum 21 angesaugt und von dort abgeführt werden. Da von vorneherein nur erheblich geringere Lösemittelmengen austreten, muß auch nur eine geringere Menge abgeführt und entsorgt werden, was zu einer Entlastung der Umwelt beiträgt. Das Einfüllen der Feststoffe erfolgt bei geüffneter Klappe 4. Die Klappe 4 kann eine besondere Ausgestaltung haben, wie sie im Zusammenhang mit Figur 2 genauer beschrieben wird. Jedenfalls wird austretender Lösemitteldampf über den Hohlraum 21 abgesaugt. Nachdem das Einfüllen des Feststoffes beendet ist, wird die Klappe 4 geschlossen. Beim Rühren gebildeter Lösemitteldampf wird im wesentlichen durch den Zwischendeckel am Austreten gehindert und gelangt nur in Ausnahmefällen nach außen. Es wird mit der erfindungsgemäßen Absaughaube also wirksam verhindert, daß größere Mengen Lösemitteldampfe in die Umwelt gelangen und daß das Bedienungspersonal durch Lösungsmitteldämpfe belästigt wird.When the suction hood 2 is lowered onto the paint drum 1, the intermediate cover 3 sits on the edge 14 of the paint drum 1, the prism guides 31, 32 move freely, so that the intermediate cover 3 no longer has a direct connection to the suction hood. The bell-like suction hood 2 thus protrudes in its end regions over the intermediate cover 3 and also over the upper edge 14 of the paint drum 1, so that a circumferential suction slit is formed between the suction hood 2 and the intermediate cover 3. The intermediate cover 3 resting on the paint drum 1 does not close completely with the upper edge 14, so that solvent vapors and, to a small extent, dust between the intermediate cover 3 and the upper edge 14 of the paint drum 1 can escape to the outside. With the suction device switched on, e.g. a fan, a slight negative pressure is generated in the cavity 21 between the suction hood 2 and the intermediate cover 3, as a result of which the escaping solvent vapors are immediately sucked into this cavity 21 and removed from there. Since only considerably smaller amounts of solvent escape from the outset, only a smaller amount has to be removed and disposed of, which contributes to relieving the burden on the environment. The solids are filled in when the flap 4 is open. The flap 4 can have a special configuration, as is described in more detail in connection with FIG. In any case, emerging solvent vapor is sucked off through the cavity 21. After the filling of the solid has ended, the flap 4 is closed. Solvent vapor formed during stirring is essentially prevented from escaping by the intermediate cover and only escapes to the outside in exceptional cases. It is thus effectively prevented with the suction hood according to the invention that larger amounts of solvent vapors get into the environment and that the operating personnel are disturbed by solvent vapors.

Figur 2 zeigt eine Detailansicht der Absaughaube 2. An der Absaughaube 2 ist über Prismenführungen 31, von denen hier nur eine dargestellt ist, der Zwischendeckel 3 befestigt. Die Prismenführung 31 weist an ihrem unteren Ende einen Anschlag 33 auf, auf dem der Zwischendeckel 3 über einen Bügel befestigt ist, wenn die Absaughaube 2 angehoben ist. Zwischen Absaughaube 2 und Zwischendeckel 3 wird wegen der unterschiedlichen Radien beider Bauteile ein umlaufender Saugschlitz gebildet, über den Lösemitteldämpfe in den Hohlraum 21 zwischen Absaughaube 2 und Zwischendeckel 3 eingesaugt werden. Durch Absaughaube 2 und Zwischendeckel 3 ist ein Zugaberohr 5 geführt, durch das beispielsweise über einen Trichter 51 Lösemittel zugeführt werden kann. Für die Aufgabe von Feststoffen weist die Absaughaube 2 eine Klappe 4 auf, die aus Klappendeckel 41 und Bodenblech 42 besteht. Bei geschlossener Klappe 4 liegt das Bodenblech 42 dreiseitig auf dem Zwischendeckel 3 auf und verschließt eine in dem Zwischendeckel befindliche Öffnung. Die Klappe 4 ist schwenkbar, wobei zur Erleichterung der Bedienung ein Griff 47 in ihrem Vorderbereich vorgesehen ist. Klappendeckel 41 und Bodenblech 42 sind durch Führungen 46 miteinander verbunden, die dafür sorgen, daß Klappendeckel 41 und Bodenblech 42 gemeinsam angehoben werden können und daß das Bodenblech 42 gemeinsam mit dem Zwischendeckel 3 durch diesen, unabhängig vom Klappendeckel 41, angehoben werden kann. Lösemitteldämpfe, die in den Hohlraum 21 gelangen, werden über das Teleskoprohr 6 und einem nicht dargestellten Ventilator abgesaugt.FIG. 2 shows a detailed view of the suction hood 2. The intermediate cover 3 is fastened to the suction hood 2 via prism guides 31, only one of which is shown here. The prism guide 31 has at its lower end a stop 33, on which the intermediate cover 3 is fastened via a bracket when the suction hood 2 is raised. Because of the different radii of the two components, a circumferential suction slot is formed between the suction hood 2 and the intermediate cover 3, through which solvent vapors are sucked into the cavity 21 between the suction hood 2 and the intermediate cover 3. A suction pipe 5 is guided through the suction hood 2 and intermediate cover 3, through which solvent can be supplied, for example, via a funnel 51. For the feeding of solids, the suction hood 2 has a flap 4, which consists of flap cover 41 and base plate 42. When the flap 4 is closed, the base plate 42 lies on three sides on the intermediate cover 3 and closes an opening located in the intermediate cover. The flap 4 can be pivoted, a handle 47 being provided in its front area to facilitate operation. Flap cover 41 and bottom plate 42 are connected to one another by guides 46 which ensure that flap cover 41 and bottom plate 42 can be lifted together and that bottom plate 42 can be lifted together with intermediate cover 3 by this, independently of flap cover 41. Solvent vapors that get into the cavity 21 are sucked off via the telescopic tube 6 and a fan, not shown.

Die Erfindung betrifft auch die Verwendung der Absaughaube bei der Lackherstellung, insbesondere bei der Aufbereitung pulverförmiger Feststoffe, wie Pigmente und Füllstoffe.The invention also relates to the use of the suction hood in the manufacture of lacquer, in particular in the preparation of powdery solids, such as pigments and fillers.

Claims (9)

1. Absaughaube für Lacktrommeln, wobei die Absaughaube anhebbar und absenkbar ist und eine Absaugvorrichtung für Lösemitteldämpfe und weiterhin eine verschließbare Öffnung und eine Zuführeinrichtung für flüssige Materialien aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Absaughaube (2) mit einem relativ zu ihr bewegbaren Zwischendeckel (3) versehen ist, der in abgesenktem Zustand auf der Lacktrommel (1) aufliegt und mit der Absaughaube (2) anhebbar ist, wobei der Radius der Absaughaube (2) größer als der des Zwischendeckels (3) ist.1. suction hood for paint drums, wherein the suction hood can be raised and lowered and a suction device for solvent vapors and further has a closable opening and a feed device for liquid materials, characterized in that the suction hood (2) with an intermediate cover that can be moved relative to it is provided, which rests on the paint drum (1) in the lowered state and can be raised with the suction hood (2), the radius of the suction hood (2) being larger than that of the intermediate cover (3). 2. Absaughaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischendeckel (3) an der Absaughaube (2) aufgehängt ist.2. Suction hood according to claim 1, characterized in that the intermediate cover (3) on the suction hood (2) is suspended. 3. Absaughaube nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung in der Absaughaube (2) mit einer schwenkbaren Klappe (4) verschließbar ist, welche eine auf dem Zwischendeckel (3) aufliegende, eine Einfüllöffnung im Zwischendeckel (3) bedeckende Bodenplatte (42) aufweist.3. Suction hood according to claim 1 or 2, characterized in that the opening in the suction hood (2) with a pivotable flap (4) can be closed, which on the intermediate cover (3) lying, a filling opening in the intermediate cover (3) covering the base plate (42). 4. Absaughaube nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie durch Führung über ein Teleskoprohr (6) absenkbar und anhebbar ist und daß die Absaugvorrichtung (9) durch das Teleskoprohr (6) geführt ist.4. Suction hood according to one of claims 1 to 3, characterized in that it can be lowered and raised by guiding via a telescopic tube (6) and that the suction device (9) is guided through the telescopic tube (6). 5. Absaughaube nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb des Teleskoprohrs (6) ein Gegengewicht (7) für die Absaughaube (2) und den Zwischendeckel (3) vorgesehen ist.5. Suction hood according to claim 4, characterized in that a counterweight (7) for the suction hood (2) and the intermediate cover (3) is provided above the telescopic tube (6). 6. Absaughaube nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Absaughaube (2) über eine mechanisch, elektrisch oder pneumatisch betriebene Hubvorrichtung bewegt wird.6. Suction hood according to claim 4, characterized in that the suction hood (2) is moved via a mechanically, electrically or pneumatically operated lifting device. 7. Absaughaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Durchlaß für eine in die Lacktrommel (1) eintauchbare Rührwelle aufweist.7. Suction hood according to one of the preceding claims, characterized in that it has a passage for a stirrer shaft which can be immersed in the paint drum (1). 8. Verwendung der Absaughaube nach einem der Ansprüche 1 bis 7 bei der Lackherstellung.8. Use of the suction hood according to one of claims 1 to 7 in the manufacture of lacquer. 9. Verwendung nach Anspruch 8 bei der Aufbereitung pulverförmiger Feststoffe.9. Use according to claim 8 in the processing of powdery solids.
EP91111924A 1990-07-18 1991-07-17 Suction hood for lacquer drums and its use Ceased EP0467321A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9010727U 1990-07-18
DE9010727U DE9010727U1 (en) 1990-07-18 1990-07-18 Extraction hood for paint drums

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0467321A1 true EP0467321A1 (en) 1992-01-22

Family

ID=6855717

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91111924A Ceased EP0467321A1 (en) 1990-07-18 1991-07-17 Suction hood for lacquer drums and its use

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0467321A1 (en)
JP (1) JP2529783B2 (en)
DE (1) DE9010727U1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0586783A1 (en) * 1992-07-31 1994-03-16 Peter Bliessen Apparatus for exhausting emissions of pollutants
CN108854825A (en) * 2018-05-28 2018-11-23 沈锦慈 A kind of paint production dust protecting device
CN108854718A (en) * 2018-07-02 2018-11-23 安徽宜安精密机械零部件有限公司 A kind of fusible pattern wax liquor agitating device
CN109173872A (en) * 2018-10-31 2019-01-11 宁波远大电器有限公司 A kind of blender convenient for cleaning
CN114888028A (en) * 2022-06-17 2022-08-12 洛阳双瑞万基钛业有限公司 Reactor cover opening smoke dust collecting device and smoke dust collecting method
CN118060297A (en) * 2024-04-08 2024-05-24 山东格新精工有限公司 Flue gas treatment device for foundry

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9410628U1 (en) * 1994-07-01 1994-12-15 Nijs, Guido, Dipl.-Ing., 73252 Lenningen Covering hood for covering, in particular, open containers
KR100414603B1 (en) * 2001-08-23 2004-01-07 델파이 오토모티브 시스템스 성우 주식회사 Apparatus for sensing acceleration of trigger device operation in pretensioners
CN108854824A (en) * 2018-05-03 2018-11-23 江苏澳特丝生物科技有限公司 A kind of machine barrel structure of high-speed mixer

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE622491C (en) * 1934-02-02 1935-11-29 Fried Krupp Grusonwerk Akt Ges Closing device for the mixing vessel of mixing machines for concrete or the like.
BE670604A (en) * 1964-10-10 1966-01-31
FR2311600A1 (en) * 1975-04-30 1976-12-17 Thevenard Paul Fume extraction system, esp. for galvanising plants - which allows positioning of hood and parts without escape of fumes
FR2312306A1 (en) * 1975-05-28 1976-12-24 Madeira Da Silva Jose Fume collection cowl exhausting round edge only - has screen masking central part and provided with shutters to vary area

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS577939A (en) * 1980-06-18 1982-01-16 Toshiba Corp Manufacture of semiconductor device
JPS6125575A (en) * 1984-07-17 1986-02-04 辰野　忠夫 Stretchable spring type finger tip motion instrument
JPH0620136Y2 (en) * 1988-10-19 1994-05-25 本田技研工業株式会社 Vehicle acceleration detection device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE622491C (en) * 1934-02-02 1935-11-29 Fried Krupp Grusonwerk Akt Ges Closing device for the mixing vessel of mixing machines for concrete or the like.
BE670604A (en) * 1964-10-10 1966-01-31
FR2311600A1 (en) * 1975-04-30 1976-12-17 Thevenard Paul Fume extraction system, esp. for galvanising plants - which allows positioning of hood and parts without escape of fumes
FR2312306A1 (en) * 1975-05-28 1976-12-24 Madeira Da Silva Jose Fume collection cowl exhausting round edge only - has screen masking central part and provided with shutters to vary area

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0586783A1 (en) * 1992-07-31 1994-03-16 Peter Bliessen Apparatus for exhausting emissions of pollutants
CN108854825A (en) * 2018-05-28 2018-11-23 沈锦慈 A kind of paint production dust protecting device
CN108854718A (en) * 2018-07-02 2018-11-23 安徽宜安精密机械零部件有限公司 A kind of fusible pattern wax liquor agitating device
CN109173872A (en) * 2018-10-31 2019-01-11 宁波远大电器有限公司 A kind of blender convenient for cleaning
CN109173872B (en) * 2018-10-31 2021-04-20 宁波远大电器有限公司 Mixer convenient to wash
CN114888028A (en) * 2022-06-17 2022-08-12 洛阳双瑞万基钛业有限公司 Reactor cover opening smoke dust collecting device and smoke dust collecting method
CN118060297A (en) * 2024-04-08 2024-05-24 山东格新精工有限公司 Flue gas treatment device for foundry

Also Published As

Publication number Publication date
JPH05105030A (en) 1993-04-27
DE9010727U1 (en) 1990-10-11
JP2529783B2 (en) 1996-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2918762C2 (en) Device for coating or candying of granular material
EP0137151B1 (en) Device for coating particles, particularly drugs in the form of particles, such as tablets
EP0467321A1 (en) Suction hood for lacquer drums and its use
DE1648859B2 (en) NUTSCHE
EP2214991B1 (en) Material separator for delivery systems
EP1294506A1 (en) Method and device for the preparation of foundry sand
DE19511256A1 (en) Powder delivery storage container
EP0741093A2 (en) Ship-loading device for bulk materials
AT515165A1 (en) Charging device of a ready mixed concrete plant
EP1318961B1 (en) Device for charging a bulk material into a container and method for the use thereof
DE2637859C2 (en) Device for setting radioactive waste in concrete in waste drums
DE3708653A1 (en) Loading apparatus for loose loading of dusty bulk materials
EP0532855A1 (en) Device for making rubber mixtures
EP0188717A1 (en) Mixer
DE2752565A1 (en) HOOD FOR OVEN WITH A LOADING OPENING
DE4102045C2 (en) Coke feed device with housing for a coke dry cooling system
EP1528182B1 (en) machine for building materials, particularly a mortar spray machine
DE2702484A1 (en) PNEUMATIC DISCHARGE DEVICE
DE7800982U1 (en) DEVICE FOR INFLOWING FLUID FABRICS IN BAEDER MELT LIQUID METALS
DE2601947C2 (en) Method and device for dedusting during the lining of ladles by centrifuging (slinging) refractory mass
DE19515390C2 (en) Device for processing mix
DE3140467A1 (en) &#34;HAND-OPERATED BAG EMPTYING DEVICE&#34;
DE800960C (en) Device for moving bulk goods
DE4441256B4 (en) Lid for agitators and the like
EP0308575A1 (en) Mixer with swivel-mounted filling device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19920711

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930811

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 19940129