EP0446955B1 - Dekortafel - Google Patents

Dekortafel Download PDF

Info

Publication number
EP0446955B1
EP0446955B1 EP91104074A EP91104074A EP0446955B1 EP 0446955 B1 EP0446955 B1 EP 0446955B1 EP 91104074 A EP91104074 A EP 91104074A EP 91104074 A EP91104074 A EP 91104074A EP 0446955 B1 EP0446955 B1 EP 0446955B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
glass
reflecting plate
semi
stones
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP91104074A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0446955A2 (de
EP0446955A3 (en
Inventor
Andreas Altmayer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
D Swarovski KG
Original Assignee
D Swarovski KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by D Swarovski KG filed Critical D Swarovski KG
Publication of EP0446955A2 publication Critical patent/EP0446955A2/de
Publication of EP0446955A3 publication Critical patent/EP0446955A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0446955B1 publication Critical patent/EP0446955B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44F—SPECIAL DESIGNS OR PICTURES
    • B44F1/00—Designs or pictures characterised by special or unusual light effects
    • B44F1/02—Designs or pictures characterised by special or unusual light effects produced by reflected light, e.g. matt surfaces, lustrous surfaces
    • B44F1/04—Designs or pictures characterised by special or unusual light effects produced by reflected light, e.g. matt surfaces, lustrous surfaces after passage through surface layers, e.g. pictures with mirrors on the back
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C5/00—Processes for producing special ornamental bodies
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/16—Two dimensionally sectional layer
    • Y10T428/162—Transparent or translucent layer or section

Definitions

  • the invention relates to a decorative panel with a glass plate on which a plurality of faceted glass stones is fixed in an ornamental arrangement.
  • Various decorative panels are known, including also those in which faceted glass stones are provided in an ornamental arrangement on a transparent pane, as described in CH-A-654 065.
  • the invention is therefore based on the object of creating new decorative panels with special optical and aesthetic effects.
  • the invention is based on the finding that such new decorative panels can be created by combining glass panels which have faceted glass stones in an ornamental arrangement with mirror panels to form decorative panels.
  • the object of the invention is a decorative panel with a glass plate on which a plurality of faceted glass stones is fixed in an ornamental arrangement, which is characterized in that the decorative plate is a semi-transparent mirror plate, the glass plate with glass stones spaced apart and a full mirror plate spaced apart includes.
  • the special optical and aesthetic effect of the decorative panel according to the invention is that the glittering glass stones multiply to the infinite by the combination of semi-transparent mirror and full mirror.
  • the full mirror plate is arranged at an angle to the semi-transparent mirror plate. This ensures that the doubling effect takes the form of a curve.
  • a narrow side of the decorative panel is designed in such a way that light is brought onto the glass stones, as a result of which the optical effect is increased.
  • the decorative panels according to the invention are suitable for a wide variety of applications. They can be designed purely artistically or act as advertising media.
  • the decorative panels can have any size, for example 50 x 100 mm or 100 x 200 mm.
  • the semi-transparent mirror plate is a glass plate with a semi-transparent mirror applied to the back, i.e. the light rays are partially reflected and partially transmitted.
  • the glass plate with glass stones arranged at a distance - which can be varied within wide limits - shows the glass stones in an ornamental arrangement, whereby there are no limits to the many possibilities.
  • the faceted glass stones are preferably cut glass crystals made of lead crystal.
  • the size can vary within wide limits, for example between 0.3 and 10 mm. Chatons are particularly suitable in terms of shape, but roses are also suitable. The chatons are stuck to the glass plate with the blackboard, which is supposed to face the viewer.
  • the stones are preferably colorless, but can also - if necessary only partially - consist of colored glass or be vapor-coated with metal layers.
  • the stones are glued to the glass plate with transparent glue, preferably a UV-curing acrylic glue.
  • transparent glue preferably a UV-curing acrylic glue.
  • the stones can be glued to the front or back of the glass plate.
  • the rear full mirror plate is a common mirror plate, wherein the reflective layer is generally a silver layer.
  • the full mirror plate can be arranged at a slight angle to the semitransparent mirror plate, both in the horizontal and in the vertical direction, as a result of which special optical effects are achieved.
  • Figure 1 shows the decorative panel 1 with an ornament made of a variety of faceted glass stones 4.
  • the decorative panel is surrounded by a frame 8.
  • the viewer is the semi-transparent mirror plate 2 with semi-transparent Mirror layer 6 facing the back. Behind it, the glass plate 3 is arranged at a distance, on which the glass blocks 4 are fixed. The full mirror plate 5 with mirror layer 7 is arranged behind it on the rear. All three plates are summarized by means of frame 8. According to a preferred embodiment, a narrow side or part thereof is made of glass so that light can penetrate into the interior of the decorative panel 1.

Landscapes

  • Mirrors, Picture Frames, Photograph Stands, And Related Fastening Devices (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
  • Table Devices Or Equipment (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Adornments (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Dekortafel mit einer Glasplatte, auf der eine Vielzahl von facettierten Glassteinen in ornamentaler Anordnung fixiert ist. Es sind verschiedenartige Dekortafeln bekannt, u.a. auch solche, bei denen auf einer durchsichtigen Scheibe facettierte Glassteine in ornamentaler Anordnung vorgesehen sind, wie dies in der CH-A-654 065 beschrieben ist.
  • Es besteht jedoch ein Bedarf zur Schaffung neuer Dekortafeln, die sich durch besondere optische und ästhetische Effekte auszeichnen.
  • Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, neue Dekortafeln mit besonderen optischen und ästhetischen Effekten zu schaffen.
  • Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß solche neue Dekortafeln dadurch geschaffen werden können, daß Glasplatten, die facettierte Glassteinchen in ornamentaler Anordnung aufweisen, mit Spiegelplatten zu Dekortafeln kombiniert werden.
  • Gegenstand der Erfindung ist eine Dekortafel mit einer Glasplatte, auf der eine Vielzahl von facettierten Glassteinen in ornamentaler Anordnung fixiert ist, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Dekortafel eine halbdurchlässige Spiegelplatte, davon im Abstand angeordnet die Glasplatte mit Glassteinen und davon im Abstand angeordnet eine Vollspiegelplatte umfaßt.
  • Die besondere optische und ästhetische Wirkung der erfindungsgemäßen Dekortafel besteht darin, daß sich die glitzernden Glassteinchen durch die Kombination von halbdurchlässigem Spiegel und Vollspiegel bis ins Unendliche vervielfältigen.
  • Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird die Vollspiegelplatte in einem Winkel zur halbdurchlässigen Spiegelplatte angeordnet. Dadurch wird erreicht, daß der Verdoppelungseffekt sich in Form einer Kurve darstellt.
  • Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kommt es in Betracht, den hinteren Vollspiegel bewegbar anzuordnen, und zwar in der Weise, daß der Winkel zur halbdurchlässigen Spiegelplatte änderbar ist. Auf diese Weise ergibt sich ein bewegtes Bild.
    Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist eine Schmalseite der Dekortafel so ausgestaltet, daß Licht auf die Glassteine gebracht wird, wodurch der optische Effekt gesteigert wird.
  • Die erfindungsgemäßen Dekortafeln eignen sich für verschiedenste Anwendungen. Sie können rein künstlerisch gestaltet sein oder als Werbeträger fungieren.
  • Die Dekortafeln können beliebige Größe aufweisen, beispielsweise 50 x 100 mm oder 100 x 200 mm.
  • Die halbdurchlässige Spiegelplatte ist eine Glasplatte mit auf der Rückseite aufgebrachtem halbdurchlässigem Spiegel, d.h. die Lichtstrahlen werden teilweise reflektiert und teilweise durchgelassen.
  • Die im Abstand - der in weiten Grenzen variierbar ist - dahinter angeordnete Glasplatte mit Glassteinen weist die Glassteine in ornamentaler Anordnung auf, wobei den vielfältigen Möglichkeiten keine Grenzen gesetzt sind.
  • Die facettierten Glassteine sind vorzugsweise geschliffene Glassteine aus Bleikristall. Die Größe kann in weiten Grenzen variieren, beispielsweise zwischen 0,3 und 10 mm. Von der Form her sind Chatons besonders geeignet, aber auch Rosen kommen in Betracht. Die Chatons werden mit der Tafel auf die Glasplatte geklebt, die dem Betrachter zugewandt sein soll. Die Steine sind vorzugsweise farblos, können aber auch - gegebenenfalls nur zum Teil - aus buntem Glas bestehen oder mit Metallschichten bedampft sein.
  • Die Steine werden auf die Glasplatte mit durchsichtigem Klebstoff geklebt, vorzugsweise einem UV-härtendem Acrylkleber. Die Steine können auf die Vorderseite oder Rückseite der Glasplatte geklebt werden.
  • Die hintere Vollspiegelplatte ist eine übliche Spiegelplatte, wobei die Reflexionsschicht im allgemeinen eine Silberschicht ist.
  • Es wird bevorzugt, die einzelnen Platten zu einer geschlossenen Dekortafel zusammenzufassen, insbesondere um die Glassteine vor Verschmutzung zu schützen.
  • Es wird bevorzugt, die Glassteine, insbesondere von der Seite her, zu beleuchten.
  • Die Vollspiegelplatte kann zur halbdurchlässigen Spiegelplatte in einem geringen Winkel, und zwar sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung, angeordnet sein, wodurch besondere optische Wirkungen erzielt werden.
  • Es kommt ferner in Betracht, die Vollspiegelplatte und die genannten kleinen Winkelbereiche bewegbar anzuordnen, wodurch sich dann bewegte Bilder ergeben.
  • Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert, die eine beispielshafte Ausführungsform zeigt.
  • Es zeigen:
    • Figur 1
    eine Draufsicht auf eine Dekortafel und
    Figur 2
    einen Querschnitt durch eine Dekortafel in vergroßertem Maßstab.
  • Figur 1 zeigt die Dekortafel 1 mit einem Ornament aus einer Vielzahl aus facettierten Glassteinen 4. Die Dekortafel ist durch einen Rahmen 8 eingefaßt.
  • Wie aus Figur 2 zu ersehen ist, ist dem Betrachter die halbdurchlässige Spiegelplatte 2 mit halbdurchlässiger Spiegelschicht 6 auf deren Rückseite zugewandt. Dahinter ist im Abstand die Glasplatte 3 angeordnet, auf der die Glassteine 4 fixiert sind. Dahinter ist die Vollspiegelplatte 5 mit Spiegelschicht 7 auf deren Rückseite angeordnet. Alle drei Platten sind mittels Rahmen 8 zusammengefaßt. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besteht eine Schmalseite oder ein Teil derselben aus Glas, damit Licht in das Innere der Dekortafel 1 eindringen kann.

Claims (4)

  1. Dekortafel mit einer Glasplatte, auf der eine Vielzahl von facettierten Glassteinen in ornamentaler Anordnung fixiert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Dekortafel (1) eine halbdurchlässige Spiegelplatte (2), davon im Abstand angeordnet die Glasplatte (3) mit Glassteinen (4) und davon im Abstand angeordnet eine Vollspiegelplatte (5) umfaßt.
  2. Dekortafel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vollspiegelplatte (5) in einem Winkel zur halbdurchlässigen Spiegelplatte (2) angeordnet ist.
  3. Dekortafel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vollspiegelplatte (5) beweglich angeordnet ist.
  4. Dekortafel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Glassteine (4) von der Seite beleuchtet werden.
EP91104074A 1990-03-16 1991-03-15 Dekortafel Expired - Lifetime EP0446955B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4008556 1990-03-16
DE4008556A DE4008556C1 (de) 1990-03-16 1990-03-16

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0446955A2 EP0446955A2 (de) 1991-09-18
EP0446955A3 EP0446955A3 (en) 1992-05-27
EP0446955B1 true EP0446955B1 (de) 1994-06-08

Family

ID=6402412

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91104074A Expired - Lifetime EP0446955B1 (de) 1990-03-16 1991-03-15 Dekortafel

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5137761A (de)
EP (1) EP0446955B1 (de)
JP (1) JPH07119159B2 (de)
AT (1) ATE106982T1 (de)
DE (2) DE4008556C1 (de)
ES (1) ES2054385T3 (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5763053A (en) * 1996-01-25 1998-06-09 Amin; Harshad N. Ambient lighted plaque structure with self-created aesthetic illusory-colored sides and process of making same
GB2331240A (en) 1997-11-18 1999-05-19 Ian Philip Whinney Decorative mirror unit
IL158016A (en) * 2003-09-18 2005-12-18 Pnina Maron Method for preparing decorative elements
ES2312231B1 (es) * 2005-07-26 2009-11-17 Vitrallart, S.L. Sistema de iluminacion de vidrio con grafismos y/o texto grabado.
GB2446242B (en) * 2007-10-08 2009-05-06 Jeremy Town Decorative pane
US20090103312A1 (en) * 2007-10-22 2009-04-23 Batson Chester R Light Emitting Plate

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3274721A (en) * 1964-03-30 1966-09-27 Alwyn J Dreyer Picture framing
GB1480686A (en) * 1974-11-04 1977-07-20 Swarovski & Co Component fitted with ornamental stones and process and apparatus for the production thereof
DE2855426C2 (de) * 1978-12-21 1983-09-22 D. Swarovski & Co., 6112 Wattens, Tirol Verfahren zum Beschichten von Schmucksteinen mit einer Schmelzklebstoffschicht
CH654065A5 (en) * 1981-07-31 1986-01-31 Wankel Felix Clear transparent pane for windows or doors with optical warning points
US4604876A (en) * 1984-08-06 1986-08-12 Reinhold Hoffmann Imitation gem
US4601924A (en) * 1984-10-15 1986-07-22 Hallmark Cards, Inc. Special light effect visual ornaments
EP0218200B1 (de) * 1985-10-11 1990-08-16 D. Swarovski & Co. Dekorationskörper aus Glas
DE3536367A1 (de) * 1985-10-11 1987-04-16 Swarovski & Co Lusterbehang
IT1207577B (it) * 1986-07-02 1989-05-25 Fiam Srl Specchio decorativo e procedimento per la sua realizzazione.
DE3810002C1 (en) * 1988-03-24 1989-05-18 D. Swarovski & Co., Wattens, At Decorative member and method for its production
JPH0528080Y2 (de) * 1988-05-14 1993-07-19

Also Published As

Publication number Publication date
EP0446955A2 (de) 1991-09-18
DE59101820D1 (de) 1994-07-14
EP0446955A3 (en) 1992-05-27
JPH05112100A (ja) 1993-05-07
ATE106982T1 (de) 1994-06-15
ES2054385T3 (es) 1994-08-01
DE4008556C1 (de) 1991-03-14
US5137761A (en) 1992-08-11
JPH07119159B2 (ja) 1995-12-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69724411T3 (de) Beleuchtungsvorrichtung und anzeige welche diese verwendet
EP2028046A1 (de) Dekorationskörper
EP2028048A1 (de) Dekorationskörper mit beleuchtbaren Dekorelementen
DE4218874C2 (de) Schmuckuhr
EP0446955B1 (de) Dekortafel
DE4025642C2 (de)
DE4016700C2 (de)
EP0458075B1 (de) Dekortafel
AT500979B1 (de) Glasverbund
DE2906022A1 (de) Leuchtflaeche, wie leuchtwand, leuchtschild oder leuchttafel
DE4415432A1 (de) Flächiges Objekt
DE4002819C1 (en) Decorative glass body for object viewing - has object support base and inclined intermediate side face between base and viewing face
EP0646479A2 (de) Dekortafel
DE19621117C2 (de) Spiegelanordnung mit Tiefenwirkung
WO2017149375A1 (de) Facettiertes transparentes objekt mit einer lichtquelle zur beleuchtung des objekts
DE8534683U1 (de) Durch Ausnehmungen hergestelltes Bild
DE3941231A1 (de) Einrichtung zur darbietung von informationen, anzeigen, hinweisen etc.
DE19504474A1 (de) Schild zur Aufnahme von Trägern für Kennzeichnungs- und/oder Dekorationszwecke
DE803147C (de) Leuchtschild
DE10215562B4 (de) Vitrine
DE29908755U1 (de) Beleuchtete Anzeigevorrichtung
EP0755040A2 (de) Leuchtplatte
DE3939961A1 (de) Hausnummeranzeige
EP0919981A1 (de) Displayelement
DE3909395C1 (en) Dippable inside rearview mirror for motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19910315

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930715

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 106982

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940615

Kind code of ref document: T

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940613

REF Corresponds to:

Ref document number: 59101820

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940714

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2054385

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI CASETTA & PERANI S.P.A.

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19940908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19960226

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19960318

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19960321

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19960325

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19960328

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19960329

Year of fee payment: 6

Ref country code: CH

Payment date: 19960329

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19960430

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19970315

Ref country code: AT

Effective date: 19970315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970317

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19970331

Ref country code: CH

Effective date: 19970331

Ref country code: BE

Effective date: 19970331

BERE Be: lapsed

Owner name: D. SWAROVSKI & CO.

Effective date: 19970331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19971001

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970315

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971128

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19971001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19971202

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050315