EP0431379A1 - Method and apparatus for cleaning or carding of textile fibres - Google Patents

Method and apparatus for cleaning or carding of textile fibres Download PDF

Info

Publication number
EP0431379A1
EP0431379A1 EP90122024A EP90122024A EP0431379A1 EP 0431379 A1 EP0431379 A1 EP 0431379A1 EP 90122024 A EP90122024 A EP 90122024A EP 90122024 A EP90122024 A EP 90122024A EP 0431379 A1 EP0431379 A1 EP 0431379A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
carding
drum
elements
clothing
cleaning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90122024A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0431379B1 (en
Inventor
Robert Demuth
Peter Fritzsche
Eduard NÀ¼ssli
Paul Stäheli
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maschinenfabrik Rieter AG
Original Assignee
Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=4274424&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0431379(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Maschinenfabrik Rieter AG filed Critical Maschinenfabrik Rieter AG
Publication of EP0431379A1 publication Critical patent/EP0431379A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0431379B1 publication Critical patent/EP0431379B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01GPRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G9/00Opening or cleaning fibres, e.g. scutching cotton
    • D01G9/14Details of machines or apparatus
    • D01G9/20Framework; Casings; Coverings; Grids
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01GPRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G15/00Carding machines or accessories; Card clothing; Burr-crushing or removing arrangements associated with carding or other preliminary-treatment machines
    • D01G15/02Carding machines
    • D01G15/12Details
    • D01G15/14Constructional features of carding elements, e.g. for facilitating attachment of card clothing
    • D01G15/24Flats or like members

Definitions

  • the invention relates to a method and a device for cleaning or carding textile fibers between a rotating cleaning or carding drum with a clothing permanently provided thereon and carding elements surrounding this drum, on which a clothing is also provided.
  • the increase in performance also requires an increase in the working speeds of the working drums, for example in a fine cleaning machine of the cleaning drum and in a carding machine the speed of the reel.
  • the cleaning drum of the fine cleaning machine and the reel of the card are each provided with tooth sets, which capture the fiber flakes of the preceding feed elements and, by further dissolving or carding, clean and separate the fibers until the fibers are parallelized.
  • Application No. 02312 / 89-9 shows and describes the applicant the possibility of adapting the carding intensity by changing the aggressiveness of the clothing on carding elements which are arranged around the carding drum.
  • the applicant's application No. 1929 / 89-1 shows a method for optimizing the processing of the cotton in a spinning mill in terms of throughput.
  • the invention helps with a further step to solve this problem by procedural cleaning or Carding effect is different within a predetermined circumferential range of the drum and is preferably designed such that the dissolving effect increases in the direction of rotation of the drum (in the fiber transport direction).
  • the circumferential area where the dissolving effect increases can (viewed in the direction of rotation of the drum) follow a point where the fibers on the drum become tangled.
  • the invention is of particular importance in the card, namely in the area which (viewed in the direction of rotation of the spool) follows the customer, that is in the so-called sub-carding zone, but also in the area which follows the beater, that is in the so-called pre-carding zone.
  • the same advantages can also be achieved in a cleaning machine (in particular in a cleaning machine with a saw tooth set) if the principle of increasing intensity is used to resolve a tangle of fibers on the work roll.
  • the intensity of the fiber processing can advantageously increase gradually (continuously or quasi-continuously) in the direction of rotation of the drum.
  • the intensity can increase from carrier to carrier.
  • the angle can change from a negative to a positive value within the circumferential range mentioned.
  • the intensity of the processing will normally be caused by a change in the structure of the clothing carried by the drum casing.
  • the invention shows the Significant advantage that within the work area in which the fiber tangle has to be lifted up to the parallel position, a variation of aggressiveness intensities of the clothing can be used in such a way that the tangle is primarily dealt with with a gentle carding effect in order to be more energetic later when the tangle has already been solved to be tackled.
  • FIG. 1 shows a schematic section through a card with a beater roller 1 (or also called opening roller), a reel 2, a take-off roller 3 (also called a doffer roller) and a revolving cover 4.
  • a beater roller 1 or also called opening roller
  • a reel 2 or also called a reel 2
  • a take-off roller 3 also called a doffer roller
  • a pre-carding zone In a card, a distinction is made between a pre-carding zone, a carding zone, a postcarding zone and a subcarding Zone.
  • the pre-carding zone is located between the Briseur 1 and the traveling lid 4, the carding zone extends over the area of the traveling lid, the post-carding zone is delimited by the traveling lid 4 and the doffer roller 3 and the sub-carding zone lies between the doffer roller 3 and the beater roller 1.
  • the direction of rotation of the drum is marked with 8.
  • the directions of rotation of the other elements are omitted for the sake of simplicity.
  • FIG. 2 shows the stationary carding elements from FIG. 1 in a purely schematically stretched arrangement, that is to say arranged in a line next to one another.
  • FIG. 1 a drum set 7 is shown in sections on the drum 2, which is also shown in a stretched manner in FIG. 2.
  • line 15 is at the same time the base line for the teeth described below of the sets described below.
  • the set 9 has a so-called negative direction with respect to the direction of movement 8 of the drum set 7 with a relatively large angle ⁇ (see FIG. 3) while the last set 14 seen in the direction of movement 8 has a tooth directed in the opposite direction to that Set 9 and accordingly has a much smaller angle ⁇ .
  • a negative set should not be understood to mean a set with a negative effect, but this designation is only chosen for the sake of simplicity in order to obtain a difference between the sets 9 to 11 and the sets 12 to 14.
  • the angle ⁇ can be between 130 and 50 °.
  • FIGS. 11 to 16 which have already been described in a CH application of the applicant with the number 04 103 / 88-3, which is why the description analogously essentially relates to the application of these elements in connection with the Invention is limited.
  • rotatable carding elements 20 instead of the stationary carding elements 5, rotatable carding elements 20 (only one shown in FIG. 4) can be provided.
  • carding elements 20 have a polygonal cross section and are around a shaft 21 in the direction of rotation 26 rotatable, wherein they can be fixed in positions in which the sets 22 to 25 of a set 18 of the drum 17 are opposite.
  • positions can each be changed somewhat in that the distance A and B can be adapted to the requirement; This means that, for example, the distance A is chosen to be greater than the distance B in order to reinforce the carding effect within one position.
  • the sets are different according to the needs. However, they can be chosen, for example, such that the clothing 23 corresponds to the clothing 9 of the stationary carding element 5, while the clothing 24 can correspond to the clothing 11, the clothing 25 to the clothing 13 or 12 and the clothing 22 to the clothing 14 of the carding element 5.
  • a clothing combination can be selected which essentially corresponds to the clothing combination of FIGS. 1 to 3, with the advantage that the clothing combination can also be changed by rotating the carding elements 20 .
  • FIG. 5 shows the elements of FIG. 4 seen from the direction of arrow II (FIG. 4) and has further details to illustrate the manner in which the carding element 20 can be provided in a rotatable manner.
  • the drum 17 rotates by means of the shaft 16 and an actuator 33 rotates, by means of a shaft 34, the eccentric shaft 29, on which 2 eccentrics 30 are provided, which in turn accommodate an eccentric bearing body 31.
  • This eccentric bearing body 31 further serves to rotatably receive the shaft 21, which is guided in a bearing support 32 within guide slots 37 (FIG. 6) in such a way that the movements 27 and 28 indicated by arrows (see also FIGS. 4 and 7) can be carried out . These latter movements are performed by the eccentric 30.
  • a servomotor 35 is provided, which is guided between guide surfaces 39 for movement in the directions 27 and 28, and which is connected via the shaft 36 to the shaft 21 of the rotatable carding element 20.
  • the two servomotors 33 and 35 can be controlled via a controller (not shown) in order to select a desired combination of the sets, as is shown, for example, in FIG.
  • a controller not shown
  • the polygonal cross section has six clothing surfaces, so that more variations of clothing are possible than shown in FIG. 4.
  • FIGS. 8, 9 and 10 show a further variant of a carding element 40, in which the sets are not part of a firmly mounted set plate, but part of a chain link 41 (FIG. 9). However, since the sets can be the same as those shown in FIGS. 4 and 5, the sets are identified by the same reference numerals.
  • the chain links 41 form the chain 42 with the aid of chain link rods 43 which extend continuously in the axial direction of the carding element 40.
  • tubular spacers 56 (FIG. 8) are provided, which are also mounted on the rods 43.
  • spacers 56 are received in grooves 44 by sprockets 45, as is the case with a bicycle chain.
  • the chain wheels 45 are provided on a continuous shaft 46, each at a mutual, predetermined distance (not marked), whereby the sum of all chains 42 forms the actual carding element 40.
  • a continuous shaft 46 each at a mutual, predetermined distance (not marked)
  • only two such shafts 46 can also be provided, as a result of which only two different sets can be provided.
  • the shafts 46 are respectively at their two ends in a bearing plate 47 respectively. 48 rotatably mounted, one of the shafts being connected to a servomotor 49.
  • This servomotor is shown purely schematically in FIGS. 8 and 10. The rotation of the three other shafts, which are not driven separately by a servomotor, takes place by means of the chains 42.
  • each groove 51 is endlessly shaped in such a way that the chain 42 forms the curvature with the radius R (FIG. 9) which is shown schematically by dash-dotted lines.
  • This curvature as shown in Figure 9, for the sets 22, 23, 24 and. 25 kept the same.
  • This curvature with the radius R corresponds to one of the axis of rotation (not shown) of the roller 2; 17 concentric curvature, provided the distance between the set 7; 18 of the roller 2; 17 and the one in action located set of the carding element 70 is the same over the entire length of the circumferential length of the set.
  • guides 57 can be provided for each chain section (only shown in FIG. 9 for one) which carries a different set, which supports the bars 43 in absorbing the pressure caused by the radial forces.
  • FIGS. 9 and 10 show that more than one carding element 40 can be provided.
  • a nonwoven guide element 52 is provided before and after a carding element 40 or between two carding elements 40.
  • the element 52 ensures that the on the set 7; 18 of the roller 2; 17 lying fleece not by the centrifugal force, which with the roller 2; 18 acts on this fleece, is flung away between two carding elements 40, but is fed to the next carding element 40.
  • each carding element 40 in the directions of movement 27 and 28 and in the direction of rotation.
  • the end shield 47 has an axis 53 and the end shield 48 has a shaft 54. Both, that is, axis 53 and shaft 54, are coaxial with the axis of rotation 56 of the end shields 47, respectively. 48 fixed.
  • FIGS. 11, 12, 13, 14 and 15 each show a stationary carding element 5, element 5 of FIG. 11 having a set 13 already shown, while FIGS. 12, 13, 14 and 15 show variations of sets in comparison,
  • FIGS. 12 and 13 are a creased surface 61 (also called creased surface), FIG. 14 a grooved set 60 and FIG. 15 a shaft set 62.
  • the various types of clothing are used based on empirical tests.
  • FIG. 17 shows, with a carding element 89, a further variant of a carding element according to the invention, with a movable needle set 90.
  • Each needle of this set 90 has a needle foot 91, which on the one hand has a linear up and down movement 92 and 93 with a view by means mentioned below seen on Figure 17, and on the other hand can perform a back and forth movement 94 and 95, also seen with reference to Figure 12.
  • the needle tips of the clothing 90 protrude at a predetermined distance M from an upper housing wall 96 of a housing 97 which extends across the width of the card and is rod-shaped when viewed from the outside.
  • an angle of attack ⁇ which is formed by the needle wall 90.1 (not shown) and the surface 96.1 of the housing wall 96, is automatically changed with a change in the distance M at an angle of inclination ⁇ which is smaller or greater than 90 °.
  • the angle of inclination ⁇ is formed by a line of symmetry S of the needle 90 which intersects the pivot axis Q of the needle foot 91 and an imaginary plane E which contains the pivot axes Q.
  • the needle foot 91 has a spherical shape and, when using flat needles punched out from a metal plate, has a tapered needle shape and a disk-like shape.
  • the needle foot is embedded in the longitudinal grooves, seen in the longitudinal direction of a carding element, which have the supplementary form to the needle foot and are part of a base plate 99 (not shown).
  • the longitudinal direction of a carding element runs in a direction perpendicular to the surface of the sheet provided with FIG. 17. That is, the base plate 99 (not shown) has as many grooves arranged side by side and in parallel as there are needle feet in the transverse direction to the base plate.
  • the needle feet are covered with a rubber mat 100, in which the needles are effectively stuck, and a rigid plate 101.
  • the plate 101 can be a metal or rigid plastic plate, for example, in any case this plate 101 requires openings 102 in which the individual needles of the needle set 90 can move freely in order to be able to assume the various positions.
  • the rubber mat 100 it is not necessary to have an opening corresponding to the opening 102, since the rubber mat is so soft that the material adapts to the movements of the needles without having any significant or disturbing changes.
  • the base plate 99, the rubber mat 100 and the cover plate 101 together form a coherent unit with a predetermined thickness, which is guided between two guide surfaces 103 and 104 in the displacement directions 94 and 95.
  • the guide surfaces 103 and 104 are parts of a displacement element 105, which for vertical displacement in the displacement directions 92 and 93 are provided with plungers 106 distributed over the length of the displacement element 105, on each of which a plunger plate 107 is fixedly arranged at its free end.
  • a guide plate 108 is provided as part of the housing 97 for guiding the plungers 106.
  • the base plate 99 For the movement of the base plate 99 (not shown) in the directions of movement 94 and 95, the base plate 99 has a rack 109 at each of its two longitudinal ends, which is firmly connected to the base plate 99.
  • a gearwheel 110 which is connected in a rotationally fixed manner to a shaft 111, engages with these toothed racks.
  • a pivot lever 112 For rotating the shaft 111, it is connected in a rotationally fixed manner to a pivot lever 112, which is pivotally connected at the free end to a servomotor 113, which in turn is pivotably arranged on a support 114, which is part of the displacement element 105.
  • the shaft 111 is also rotatably supported in supports (not shown) which are part of the displacement element 105.
  • the distance (not shown) between the two racks is such that the moment of displacement of each gearwheel acts as far as possible in the end region, seen in the longitudinal direction of the base plate, that is to say in the direction perpendicular to FIG. 13.
  • the housing 97 can either be stationary on one, as shown with the carriers 115, with dashed lines immovable machine part 116 may be provided or be provided with the servomotors 82 in an analogous manner as shown in FIG. 12 of the aforementioned CH patent application, so that the distances A.2 and B.2 can be variably adjusted, as described for FIG. 12 of the application CH 2312/89 were.
  • FIG. 5 of application no. 3452/89 shows a carding plate
  • FIG. 7 of the same application shows an overall arrangement which comprises this carding plate.
  • the carding plate (also called comb segment) of application CH 3452/89 can also be provided with such a clothing or clothing elements such that the intensity of the fiber processing increases in the direction of rotation of the drum.
  • the reasons for the tangle of the fibers in the area of the carding plate according to CH 3452/89 or in the pre-carding zone of a card are not those for the tangle of the fibers in the sub-carding zone.
  • In the fine cleaning or in the pre-carding zone there is a confusion because "shortly before" (viewed in the direction of rotation of the drum) new material has been fed to the drum or the drum. In the sub-carding zone, however, the confusion does not come about because of the supply of new material, but because of a work intervention by one element of the machine, namely the customer.
  • the change in intensity is preferably brought about by changing the working angle of the set; that is, where the clothing is provided with needles or saw teeth ("tips"), by changing the angle between the longitudinal direction of the tip and a predetermined arbitrary reference (for example a tangential plane or a radial plane).
  • This angle preferably changes within a predetermined circumferential range such that the “tip” extends at the beginning of the range (viewed in the direction of rotation of the drum) in the direction of rotation of the drum and arises at the end of the range against this direction of rotation.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)

Abstract

The invention relates to a method and an apparatus for cleaning or carding textile fibres between a rotating cleaning or carding drum (2), having a clothing (7) provided fixedly on this and carding elements (5) which surround this drum and on which a clothing (9, 10, 11, 12, 13, 14) is likewise provided. …<??>The essence of the invention is that the teeth (9, 10, 11, 12, 13, 14) of the carding elements (5) are provided differently in the direction of movement (8) of the rotating drum (2), in such a way that, for example, the tooth (9) has a so-called negative direction of relatively large angle alpha and the tooth (14) a positive direction of relatively small angle alpha , and those located in between according to Figure 3 are provided with different angles of incidence. This ensures a cleaning or carding effect which differs within a predetermined circumferential region of the drum.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen oder Kardieren von Textilfasern zwischen einer rotierenden Reinigungs- oder Kardiertrommel mit einer fest darauf vorgesehenen Garnitur und diese Trommel umgebenden Kardierelementen, auf welchen ebenfalls eine Garnitur vorgesehen ist.The invention relates to a method and a device for cleaning or carding textile fibers between a rotating cleaning or carding drum with a clothing permanently provided thereon and carding elements surrounding this drum, on which a clothing is also provided.

Die Entwicklung im Bereich Reinigungsmaschinen und Karden in der Baumwollspinnerei ist durch eine stetige Leistungssteigerung gekennzeichnet.The development in the area of cleaning machines and cards in the cotton spinning mill is characterized by a steady increase in performance.

Gleichzeitig werden mindestens gleiche, wenn nicht höhere Anforderungen, an die Gleichmässigkeit und Sauberkeit eines Kardenbandes sowie an die Festigkeit eines Garnes gestellt.At the same time, at least the same, if not higher, demands are made on the uniformity and cleanliness of a card sliver and on the strength of a yarn.

Die Erhöhung der Leistung verlangt auch eine Erhöhung der Arbeitsdrehzahlen der Arbeitstrommeln wie beispielsweise in einer Feinreinigungsmaschine der Reinigungstrommel und in einer Karde die Drehzahl des Tambours.The increase in performance also requires an increase in the working speeds of the working drums, for example in a fine cleaning machine of the cleaning drum and in a carding machine the speed of the reel.

Die Reinigungstrommel der Feinreinigungsmaschine wie auch der Tambour der Karde sind je mit Zahngarnituren versehen, welche die Faserflocken der vorangehenden Speiseelementen erfassen und durch weiteres Auflösen bzw. Kardieren ein Reinigen und eine Vereinzelung der Fasern bis zum Parallelisieren der Fasern erzeugen.The cleaning drum of the fine cleaning machine and the reel of the card are each provided with tooth sets, which capture the fiber flakes of the preceding feed elements and, by further dissolving or carding, clean and separate the fibers until the fibers are parallelized.

Andererseits ist es bekannt, dass zwar wohl in der Baumwollzüchtung Bestrebungen im Gange sind, Baumwollarten zu erhalten, welche den modernen Anforderungen ebenfalls besser gewachsen sind. Trotzdem muss gesagt werden, dass in dieser Beziehung die Leistungssteigerung wesentlich rascher vorangeschritten ist, als die Veränderung des zu verarbeitenden Produktes.On the other hand, it is known that while cotton breeding efforts are underway to obtain types of cotton that are also better able to meet modern requirements. Nevertheless, it must be said that the performance increase in this respect much faster is more advanced than the change in the product to be processed.

Mit anderen Worten: Es besteht die Tatsache, dass die in einer Wirrlage in einer Faserflocke liegenden Fasern mit einer höheren Geschwindigkeit durch Spitzen bewährte Garnituren in eine Parallellage gebracht werden sollten, was bekanntlich auch ohne zusätzliche Massnahmen zu erhöhten Stapelschädigungen führen würde. Die Entwicklung gilt deshalb bei der Verarbeitung der Fasern in der Reinigung und Karderie in einer Richtung, in welcher das Reinigen und Kardieren bei erhöhter Geschwindigkeit durchgeführt werden kann ohne eigentliche Erhöhung der Stapelschädigung.In other words, there is the fact that the fibers lying in a tangle in a fiber flake should be brought into a parallel position at a higher speed by means of tips, which, as is known, would lead to increased stack damage even without additional measures. The development therefore applies to the processing of fibers in cleaning and carding in a direction in which cleaning and carding can be carried out at increased speed without actually increasing the stack damage.

Im weiteren ist es ebenfalls bekannt, dass die Ansprüche an das Endprodukt, nämlich an das Garn, je nach Weiterverarbeitung unterschiedlich sind. Die Möglichkeit sollte deshalb bestehen, die Baumwollmischungen in der Oeffnerei derart zu wählen, dass in der Weiterverarbeitung nach dem Oeffnen der Ballen, nämlich in der Reinigung und Karderie, die Arbeitsintensität vorteilhafterweise veränderbar ist.Furthermore, it is also known that the demands on the end product, namely the yarn, differ depending on the further processing. It should therefore be possible to select the cotton blends in the opener in such a way that the work intensity can advantageously be changed in further processing after the bales have been opened, namely in cleaning and carding.

Die Anmelderin hat in dieser Richtung mit der schweiz. Anmeldung Nr. 04103/88-3 bereits Massnahmen vorgeschlagen, um die Reinigungsintensität an der Karde anzupassen.The applicant is in this direction with Switzerland. Registration No. 04103 / 88-3 already proposed measures to adjust the cleaning intensity on the card.

In einer weiteren schweiz. Anmeldung mit der Nr. 02312/89-9 zeigt und beschreibt die Anmelderin die Möglichkeit zur Anpassung der Kardierintensität durch Aendern der Aggressivität der Garnituren an Kardierelementen, welche um die Kardiertrommel herum angeordnet sind.In another Switzerland. Application No. 02312 / 89-9 shows and describes the applicant the possibility of adapting the carding intensity by changing the aggressiveness of the clothing on carding elements which are arranged around the carding drum.

Eine weitere schweiz. Anmeldung der Anmelderin mit der Nr. 1929/89-1, zeigt ein Verfahren zur Optimierung der Verarbeitung der Baumwolle in einer Spinnerei in bezug auf Durchsatzmenge.Another Switzerland. The applicant's application No. 1929 / 89-1 shows a method for optimizing the processing of the cotton in a spinning mill in terms of throughput.

Damit sind bereits Vorkehrungen vorgeschlagen, um eine Anpassung an die wechselnden Anforderungen in bezug auf Anforderungen an das Endprodukt (nämlich das Garn) zuPrecautions have thus already been proposed to adapt to the changing requirements with regard to requirements for the end product (namely the yarn)

ermöglichen und die Ausnutzung der Möglichkeiten, durch Mischungswechsel unterschiedliche Produktvorlagen zu erhalten, zu ermöglichen.enable and to take advantage of the opportunities to obtain different product templates by changing the mix.

Im Weiteren ist es bekannt, dass die Schwierigkeit Fasern aus einer Wirrlage (beispielsweise in einer Faserflocke) in eine Parallellage zu bringen, mit zunehmender Geschwindigkeit, mit welcher diese Lagerveränderung durchgeführt werden soll, zunimmt. Dies ist darauf zurückzuführen, dass das rasche Eingreifen (durch beispielsweise Garnituren) in Wirrlagen eher zu Nissen führt, als das langsame Eingreifen.Furthermore, it is known that the difficulty of bringing fibers from a tangled position (for example in a fiber flake) into a parallel position increases with increasing speed at which this change in position is to be carried out. This can be attributed to the fact that rapid intervention (e.g. by clothing) leads to neps in confused areas rather than slow intervention.

Es ist deshalb Aufgabe dieser Erfindung, mit Hilfe von Garnituren an einer rotierenden Trommel und Garnituren an Kardierelementen, welche mit dieser Garnitur der Trommel zusammenwirken, eine Möglichkeit derart vorzusehen, dass das Verändern der Faserlage bei hoher Geschwindigkeit durchgeführt werden kann unter bestmöglicher Vermeidung von Faserschädigungen und Erzeugung von Fasernissen.It is therefore an object of this invention, with the aid of sets on a rotating drum and sets on carding elements which cooperate with this set of the drum, to provide a possibility such that the changing of the fiber position can be carried out at high speed with the best possible avoidance of fiber damage and Generation of fiber nits.

Als praktisches, immer jedoch nicht unbedingt im Ganzen zutreffendes Beispiel zur Erläuterung des Vorerwähnten, sei auf das Lösen eines Schnurknäuels durch das manuelle Eingreifen mit Hilfe der Finger hingewiesen. Es ist an sich bekannt, dass dies nur durch sorgfältiges und überlegtes Handeln erfolgreich durchgeführt werden kann, während das brüske auseinander reissen eines Schnurknäuels lediglich zu einer vielzahl von einzelnen Verschnürungen führt, welche dann nicht mehr oder nur viel mühsamer gelöst werden können.As a practical example, which is not always correct as a whole, for explaining the above, however, we would like to point out the loosening of a cord by manual intervention with the fingers. It is known per se that this can only be successfully carried out by careful and deliberate action, while the tearing apart of a ball of string only leads to a large number of individual laces, which can then no longer be solved or only with much effort.

Die Erfindung hilft mit einem weiteren Schritt diese Aufgabe zu lösen, indem verfahrensmässig der Reinigungs- oder Kardiereffekt innerhalb eines vorgegebenen Umfangbereiches der Trommel unterschiedlich und vorzugsweise so gestaltet ist, dass der Auflöseeffekt in der Drehrichtung der Trommel (in der Fasertransportrichtung) zunimmt.The invention helps with a further step to solve this problem by procedural cleaning or Carding effect is different within a predetermined circumferential range of the drum and is preferably designed such that the dissolving effect increases in the direction of rotation of the drum (in the fiber transport direction).

Der Umfangsbereich, wo der Auflöseeffekt zunimmt, kann (in der Drehrichtung der Trommel betrachtet) einer Stelle folgen, wo eine Wirrlage der Fasern auf der Trommel zustande kommt. Die Erfindung ist von besonderer Bedeutung in der Karde und zwar in dem Bereich, welcher (in der Drehrichtung des Tambours betrachtet) dem Abnehmer folgt das heisst in der sogenannten Unterkardierzone aber auch in dem Bereich, welcher dem Briseur folgt das heisst in der sogenannten Vorkardierzone. Die gleichen Vorteile können aber auch in einer Reinigungsmaschine (insbesondere in einer Reinigungsmaschine mit einer Sägezahngarnitur) erzielt werden, wenn das Prinzip der zunehmenden Intensität zur Auflösung einer Wirrlage der Fasern auf der Arbeitswalze benutzt wird.The circumferential area where the dissolving effect increases can (viewed in the direction of rotation of the drum) follow a point where the fibers on the drum become tangled. The invention is of particular importance in the card, namely in the area which (viewed in the direction of rotation of the spool) follows the customer, that is in the so-called sub-carding zone, but also in the area which follows the beater, that is in the so-called pre-carding zone. However, the same advantages can also be achieved in a cleaning machine (in particular in a cleaning machine with a saw tooth set) if the principle of increasing intensity is used to resolve a tangle of fibers on the work roll.

Die Intensität der Faserverarbeitung kann vorteilhafter-weise allmählich (kontinuierlich bzw. quasi-kontinuierlich) in der Drehrichtung der Trommel zunehmen. Wo die Garnitur durch einzelne Garniturträger (z.B. Stäbe bzw. Segmente) montiert ist, kann die Intensität von Träger zu Träger zunehmen.The intensity of the fiber processing can advantageously increase gradually (continuously or quasi-continuously) in the direction of rotation of the drum. Where the clothing is mounted by individual clothing carriers (e.g. rods or segments), the intensity can increase from carrier to carrier.

Wo die Intensität durch den Arbeitswinkel (den sogenannten "Brustwinkel") der Garnitur bestimmt wird, kann der Winkel innerhalb des genannten Umfangbereiches von einem negativen zu einem positiven Wert ändern.Where the intensity is determined by the working angle (the so-called "chest angle") of the clothing, the angle can change from a negative to a positive value within the circumferential range mentioned.

Die Intensität der Verarbeitung wird normalerweise durch eine Aenderung der Struktur der von der Trommelverschalung getragenen Garnitur bewirkt werden.The intensity of the processing will normally be caused by a change in the structure of the clothing carried by the drum casing.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen aufgeführt. Die Erfindung weist den wesentlichen Vorteil auf, dass innerhalb des Arbeitsbereiches, in welchem die Faserwirrlage bis zur Parallellage aufgehoben werden muss, mittels einer Variation von Aggressivitätsintensitäten der Garnituren so vorgegangen werden kann, dass die Wirrlage primär mit einem sanften Kardiereffekt angegangen wird, um später bei bereits vorgelöster Wirrlage energischer angepackt zu werden.Further advantageous embodiments are listed in the dependent claims. The invention shows the Significant advantage that within the work area in which the fiber tangle has to be lifted up to the parallel position, a variation of aggressiveness intensities of the clothing can be used in such a way that the tangle is primarily dealt with with a gentle carding effect in order to be more energetic later when the tangle has already been solved to be tackled.

Durch diese allmähliche Steigerung der Kardierintensität besteht die Möglichkeit auch bei hohen Geschwindigkeiten die Fasern aus einer Wirrlage in eine Parallellage zu bringen unter möglichster Vermeidung von Faserschädigung und Nissenbildung.This gradual increase in carding intensity makes it possible to bring the fibers from a tangled position into a parallel position even at high speeds, while avoiding fiber damage and formation of nits.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich Aus-führungswege darstellenden Zeichnungen näher erläutert.In the following, the invention is explained in more detail with the aid of drawings which show only execution paths.

Es zeigt:

Figur 1
ein Querschnitt durch eine Karde, schematisch dargestellt
Figur 2
ein Ausschnitt aus Figur 1 vergrössert und in einer gestreckten Lage dargestellt
Figur 3
einzelne Ausschnitte aus Figur 2 vergrössert dargestellt
Figur 4
eine Variante der in Figur 1 dargestellten Erfindung als Ausschnitt gemäss den Schnittlinien I (Figur 5) dargestellt
Figur 5
der Gegenstand von Figur 4 in Pfeilrichtung II (Figur 4) dargestellt
Figur 6
ein Detail der Figur 5 in Pfeilrichtung gemäss den Schnittlinien III dargestellt
Figur 7
ein Detail von Figur 5 gemäss den Schnittlinien IV (Figur 5) dargestellt
Figur 8
ein Schnitt durch den erfindungsgemässen Gegenstand von Figur 8 gemäss den Schnittlinien VII (Figur 8)
Figur 9
der erfindungsgemässe Gegenstand von Figur 8 im Schnitt gemäss den Schnittlinien VI (Figur 10) dargestellt
Figur 10
eine weitere Variante des Erfindungsgegenstandes in Ansicht gemäss den Linien V (Figur 10) darstellt
Figur 11
, 12, 14 und 15 je ein Detail von Figur 1, im Schnitt und vergrössert dargestellt
Figur 13
eine Ansicht des Elementes von Figur 12 in Blickrichtung VIII gesehen
Figur 16
eine weitere Anwendung der erfindungsgemässen Variante von Figur 9
Figur 17
eine Variante der Details der Figuren 11 bis 15
It shows:
Figure 1
a cross section through a card, shown schematically
Figure 2
a section of Figure 1 enlarged and shown in an extended position
Figure 3
Individual sections of Figure 2 are shown enlarged
Figure 4
a variant of the invention shown in Figure 1 shown as a section along the section lines I (Figure 5)
Figure 5
the object of Figure 4 shown in the direction of arrow II (Figure 4)
Figure 6
a detail of Figure 5 shown in the direction of the arrow along the section lines III
Figure 7
a detail of Figure 5 according to the section lines IV (Figure 5) shown
Figure 8
8 shows a section through the object according to the invention from FIG. 8 according to section lines VII (FIG. 8)
Figure 9
the subject of Figure 8 according to the invention shown in section along the section lines VI (Figure 10)
Figure 10
represents a further variant of the subject of the invention in view according to the lines V (Figure 10)
Figure 11
, 12, 14 and 15 each a detail of Figure 1, shown in section and enlarged
Figure 13
a view of the element of Figure 12 seen in viewing direction VIII
Figure 16
a further application of the variant according to the invention from FIG. 9
Figure 17
a variant of the details of Figures 11 to 15

Figur 1 zeigt einen schematischen Schnitt durch eine Karde mit einer Briseurwalze 1 (oder auch Auflösewalze genannt) einem Tambour 2, einer Abnehmerwalze 3 (auch Dofferwalze genannt) sowie einem Wanderdeckel 4.FIG. 1 shows a schematic section through a card with a beater roller 1 (or also called opening roller), a reel 2, a take-off roller 3 (also called a doffer roller) and a revolving cover 4.

Weitere noch zur Karde gehörende Elemente sind der Einfachheit halber- und Uebersicht halber weggelassen worden.Other elements belonging to the card have been omitted for the sake of simplicity and overview.

In einer Karde unterscheidet man eine Vorkardierzone, eine Kardierzone, eine Nachkardierzone und eine Unterkardier zone. Die Vorkardierzone befindet sich zwischen Briseur 1 und Wanderdeckel 4, die Kardierzone erstreckt sich über den Bereich des Wanderdeckels, die Nachkardierzone ist durch den Wanderdeckel 4 und die Dofferwalze 3 abgegrenzt und die Unterkardierzone liegt zwischen der Dofferwalze 3 und der Briseurwalze 1.In a card, a distinction is made between a pre-carding zone, a carding zone, a postcarding zone and a subcarding Zone. The pre-carding zone is located between the Briseur 1 and the traveling lid 4, the carding zone extends over the area of the traveling lid, the post-carding zone is delimited by the traveling lid 4 and the doffer roller 3 and the sub-carding zone lies between the doffer roller 3 and the beater roller 1.

Die Drehrichtung des Tambours ist mit 8 gekennzeichnet. Die Drehrichtungen der übrigen Elemente sind der Einfachheit halber weggelassen.The direction of rotation of the drum is marked with 8. The directions of rotation of the other elements are omitted for the sake of simplicity.

In der Unterkardierzone befinden sich sechs schematisch dargestellte stationäre Kardierelemente 5. Links und rechts dieser Kardierelemente 5, mit Blick auf Figur 1 gesehen, befinden sich sogenannte Abdeckbleche 6, welche die sonst offenen Stellen am Tambour 2 derart abdecken, dass sich auf dem Tambour 2 befindlichen Fasern nicht durch die Zentrifugalkraft ins Freie geschleudert werden können.In the sub-carding zone there are six schematically illustrated stationary carding elements 5. Left and right of these carding elements 5, as seen in FIG. 1, there are so-called cover plates 6, which cover the otherwise open locations on the reel 2 in such a way that there are on the reel 2 Fibers cannot be thrown outdoors by centrifugal force.

Die Figur 2 zeigt die stationären Kardierelemente von Figur 1 in einer rein schematisch gestreckten Anordnung, das heisst in Linie nebeneinander angeordnet.FIG. 2 shows the stationary carding elements from FIG. 1 in a purely schematically stretched arrangement, that is to say arranged in a line next to one another.

In Figur 1 ist am Tambour 2 noch Ausschnittweise eine Tambourgarnitur 7 gezeigt, welche in Figur 2 ebenfalls in gestreckter Weise dargestellt ist.In FIG. 1, a drum set 7 is shown in sections on the drum 2, which is also shown in a stretched manner in FIG. 2.

Diese gestreckte Darstellung der stationären Kardierelemente 5 und der Tambouroberfläche 2 ist durch die mit strichpunktierten Linien gezeichnete Gerade 15 symbolisch dargestellt.This stretched representation of the stationary carding elements 5 and the drum surface 2 is symbolically represented by the straight line 15 drawn with dash-dotted lines.

Wie in Figur 3 gezeigt ist die Linie 15 gleichzeitig die Basislinie für die nachfolgend beschriebenen Zähne der nachfolgend beschriebenen Garnituren.As shown in FIG. 3, line 15 is at the same time the base line for the teeth described below of the sets described below.

Die Garnituren der stationären Kardierelemente 5 sind bereits mit Figur 1 dargestellt, jedoch in Kleinformat, weshalb eine grössere mit Figur 2 gezeigte Darstellung vorgesehen ist.The sets of stationary carding elements 5 are already shown in FIG. 1, but in small format, which is why a larger representation shown with Figure 2 is provided.

Aus der Darstellung von Figur 2 ist ersichtlich, dass es sich jeweils um unterschiedliche Garnituren pro stationäres Kardierelement 5 handelt, nämlich um die Garnituren 9, 10, 11, 12, 13 und 14.It can be seen from the illustration in FIG. 2 that there are different sets per stationary carding element 5, namely sets 9, 10, 11, 12, 13 and 14.

Dabei weist die Garnitur 9 in bezug auf die Bewegungsrichtung 8 der Tambourgarnitur 7 eine sogenannte negative Richtung auf mit einem relativ grossen Winkel α (siehe Figur 3) während die in Bewegungsrichtung 8 gesehen, letzte Garnitur 14 eine in entgegengesetzter Richtung gerichteter Zahn aufweist, als die Garnitur 9 und dementsprechend einen wesentlich kleineren Winkel α aufweist.The set 9 has a so-called negative direction with respect to the direction of movement 8 of the drum set 7 with a relatively large angle α (see FIG. 3) while the last set 14 seen in the direction of movement 8 has a tooth directed in the opposite direction to that Set 9 and accordingly has a much smaller angle α.

Man könnten beim Winkel α der Garnitur 9 von einer negativen Neigung und beim Winkel α der Garnitur 14 von einer positiven Neigung der Zahnspitzen der Garnituren 9 bis 14 sprechen.One could speak of a negative inclination at the angle α of the clothing 9 and of a positive inclination of the tooth tips of the clothing 9 to 14 at the angle α of the clothing.

Zwischen den Spitzen der Garnituren 9 und 14 befinden sich weitere Spitzen der Garnituren 10 bis 13, aus welchen ersichtlich ist, dass der Winkel α (nur für die Garnituren 9 und 14 dargestellt) von der Garnitur 9 bis zur Garnitur 14 stetig abnimmt, sodass die Garnituren 12, 13 und 14 zu den positiven Garnituren und die Garnituren 9, 10 und 11 zu den negativen Garnituren zählen können. Eine Aenderung der Garnitur innerhalb von einem Element 5 wäre theoretisch möglich, wird aber in der Praxis sich wohl als zu kompliziert erweisen.Between the tips of the sets 9 and 14 there are further tips of the sets 10 to 13, from which it can be seen that the angle α (only shown for the sets 9 and 14) decreases continuously from the set 9 to the set 14, so that the Sets 12, 13 and 14 can be counted as positive sets and sets 9, 10 and 11 as negative sets. A change of the set within an element 5 would be theoretically possible, but will prove to be too complicated in practice.

Unter negativer Garnitur soll allerdings nicht eine Garnitur mit negativem Effekt verstanden werden, sondern diese Bezeichnung wird lediglich der Einfachheit halber gewählt, um einen Unterschied zwischen den Garnituren 9 bis 11 und den Garnituren 12 bis 14 zu erhalten.A negative set should not be understood to mean a set with a negative effect, but this designation is only chosen for the sake of simplicity in order to obtain a difference between the sets 9 to 11 and the sets 12 to 14.

Der technologische Grundgedanke der Wahl der mit Figur 3 gezeigten Zahnrichtungen liegt darin, dass nach dem Passieren des Abnehmers die Fasern wieder in einer Wirrlage liegen, so dass mit einer anfänglich sanften Bearbeitung mit der Garnitur 9 begonnen wird, und die Fasern dann eine zunehmend intensivere Bearbeitung überführt werden, bis schliesslich mit der Garnitur 14 die intensivste Bearbeitung erfolgt.The basic technological idea of the choice of the tooth directions shown in FIG. 3 is that after passing through the customer, the fibers are again in a tangled position , so that an initially gentle processing begins with the clothing 9, and the fibers then undergo an increasingly intensive processing be transferred until finally the most intensive processing takes place with the clothing 14.

Mit dieser Massnahme ist die eingangs erwähnte Philosophie des sanften Lösens von Faserwirrlagen kardenmässig weitgehend erreicht; das heisst, dass beim Auflösen von nicht ganz parallel liegenden Fasern derart behutsam vorgegangen wird, dass das Bilden von Nissen weitgehend vermieden und trotzdem das Parallelisieren erreicht werden kann.With this measure, the above-mentioned philosophy of gently loosening fiber tangles has largely been achieved in terms of cards; This means that when loosening fibers that are not completely parallel, the procedure is so careful that the formation of nits is largely avoided and parallelization can nevertheless be achieved.

Der Winkel α kann dabei zwischen 130 und 50 ° liegen.The angle α can be between 130 and 50 °.

Im folgenden werden die weiteren Figuren beschrieben, dabei sei primär darauf hingewiesen, dass die Figuren 4 bis 10 und 17 bereits in einer CH- Anmeldung der Anmelderin mit der Nummer 01 312/89-9 beschrieben sind, weshalb in dieser Beschreibung nur das wesentliche nocheinmal im Zusammenhang mit dem Erfindungsgedanken wiederholt wird.In the following the further figures are described, it should be primarily noted that Figures 4 to 10 and 17 have already been described in a CH application of the applicant with the number 01 312 / 89-9, which is why in this description only the essentials are repeated is repeated in connection with the inventive concept.

Aehnlich verhält es sich mit den Figuren 11 bis 16, welche bereits in einer CH- Anmeldung der Anmelderin mit der Nummer 04 103/88-3 beschrieben wurden, weshalb in analoger Weise die Beschreibung entsprechend im wesentlichen auf die Anwendung dieser Elemente im Zusammenhang mit der Erfindung eingeschränkt ist.The situation is similar with FIGS. 11 to 16, which have already been described in a CH application of the applicant with the number 04 103 / 88-3, which is why the description analogously essentially relates to the application of these elements in connection with the Invention is limited.

Erfindungsgemäss können anstelle der stationären Kardierelemente 5 drehbare Kardierelemente 20 (in Figur 4 nur eines gezeigt) vorgesehen werden.According to the invention, instead of the stationary carding elements 5, rotatable carding elements 20 (only one shown in FIG. 4) can be provided.

Diese Kardierelemente 20 weisen einen polygonalen Querschnitt auf und sind um eine Welle 21 in der Drehrichtung 26 drehbar, wobei sie in Positionen fixierbar sind, in welchen die Garnituren 22 bis 25 einer Garnitur 18 der Trommel 17 gegenüber liegen.These carding elements 20 have a polygonal cross section and are around a shaft 21 in the direction of rotation 26 rotatable, wherein they can be fixed in positions in which the sets 22 to 25 of a set 18 of the drum 17 are opposite.

Diese Positionen können je insofern noch etwas verändert werden, als der Abstand A und B der Anforderung angepasst werden kann; das heisst, dass beispielsweise der Abstand A grösser gewählt wird als der Abstand B, um den Kardiereffekt innerhalb einer Position zu verstärken.These positions can each be changed somewhat in that the distance A and B can be adapted to the requirement; This means that, for example, the distance A is chosen to be greater than the distance B in order to reinforce the carding effect within one position.

Die Garnituren sind entsprechend der Bedürfnissen unterschiedlich. Sie können aber beispielsweise derart gewählt werden, dass die Garnitur 23 der Garnitur 9 des stationären Kardierelementes 5 entspricht, während die Garnitur 24 der Garnitur 11, die Garnitur 25 der Garnitur 13 oder 12 und die Garnitur 22 der Garnitur 14 des Kardierelementes 5 entsprechen kann.The sets are different according to the needs. However, they can be chosen, for example, such that the clothing 23 corresponds to the clothing 9 of the stationary carding element 5, while the clothing 24 can correspond to the clothing 11, the clothing 25 to the clothing 13 or 12 and the clothing 22 to the clothing 14 of the carding element 5.

Wenn nun beispielsweise, wie bereits erwähnt, mehr als ein drehbares Kardierelement vorgesehen ist, so kann eine Garniturkombination gewählt werden, welche im wesentlichen der Garniturkombination der Figuren 1 bis 3 entspricht, mit dem Vorteil, dass ausserdem die Garniturkombination durch Drehen der Kardierelemente 20 veränderbar ist.If, for example, as already mentioned, more than one rotatable carding element is provided, a clothing combination can be selected which essentially corresponds to the clothing combination of FIGS. 1 to 3, with the advantage that the clothing combination can also be changed by rotating the carding elements 20 .

Die Figur 5 zeigt die Elemente von Figur 4 aus der Pfeilrichtung II (Figur 4) her gesehen und weist weitere Details auf, um darzustellen, auf welche Weise das Kardierelement 20 drehbar vorgesehen werden kann.FIG. 5 shows the elements of FIG. 4 seen from the direction of arrow II (FIG. 4) and has further details to illustrate the manner in which the carding element 20 can be provided in a rotatable manner.

Es sei auch im Zusammenhang mit dieser Figur auf die frühere Anmeldung CH 1312/89 hingewiesen, mit Ausnahme, dass dieselben Elemente neue Bezugszeichen aufweisen, weshalb die einzelnen Elemente nochmals bezeichnet werden.In connection with this figure, reference should also be made to the earlier application CH 1312/89, with the exception that the same elements have new reference numerals, which is why the individual elements are referred to again.

Die Trommel 17 dreht mittels der Welle 16 und ein Stellmotor 33 dreht, mittels einer Welle 34, die Exzenterwelle 29, auf welcher 2 Exzenter 30 vorgesehen sind, die ihrerseits einen Exzenter-Lagerkörper 31 aufnehmen. Dieser ExzenterLagerkörper 31 dient im weiteren zur drehbaren Aufnahme der Welle 21, welche in einem Lagersupport 32 innerhalb von Führungsschlitzen 37 (Figur 6) derart geführt ist, dass die durch Pfeile angedeuteten Bewegungen 27 und 28 (siehe auch Figuren 4 und 7) durchgeführt werden können. Diese letztgenannten Bewegungen werden durch den Exzenter 30 durchgeführt.The drum 17 rotates by means of the shaft 16 and an actuator 33 rotates, by means of a shaft 34, the eccentric shaft 29, on which 2 eccentrics 30 are provided, which in turn accommodate an eccentric bearing body 31. This eccentric bearing body 31 further serves to rotatably receive the shaft 21, which is guided in a bearing support 32 within guide slots 37 (FIG. 6) in such a way that the movements 27 and 28 indicated by arrows (see also FIGS. 4 and 7) can be carried out . These latter movements are performed by the eccentric 30.

Für das Drehen des drehbaren Kardierelementes 20 ist ein Stellmotor 35 vorgesehen, welcher zwischen Führungsflächen 39 für die Bewegung in den Richtungen 27 und 28 geführt ist, und welcher, über die Welle 36 mit der Welle 21 des drehbaren Kardierelementes 20 verbunden ist.For rotating the rotatable carding element 20, a servomotor 35 is provided, which is guided between guide surfaces 39 for movement in the directions 27 and 28, and which is connected via the shaft 36 to the shaft 21 of the rotatable carding element 20.

Ueber eine Steuerung (nicht gezeigt) können die beiden Stellmotoren 33 und 35 angesteuert werden, um eine gewünschte Kombination der Garnituren zu wählen, wie sie beispielsweise in Figur 1 dargestellt ist. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, wie dies mit der vorangehenden Anmeldung 1312/89-9 gezeigt ist, dass der polygonale Querschnitt sechs Garniturflächen aufweist, sodass mehr Variationen an Garnituren möglich sind, als mit Figur 4 gezeigt.The two servomotors 33 and 35 can be controlled via a controller (not shown) in order to select a desired combination of the sets, as is shown, for example, in FIG. However, there is also the possibility, as shown in the previous application 1312 / 89-9, that the polygonal cross section has six clothing surfaces, so that more variations of clothing are possible than shown in FIG. 4.

Ebenso besteht die Möglichkeit, solche drehbare Kardierelemente 20 nicht nur in der Unterkardierzone vorzusehen, sondern ebenfalls in der Vor- und Nachkardierzone und eventuell sogar unter Verkürzung des Wanderdeckels 4 in der Kardierzone.There is also the possibility of providing such rotatable carding elements 20 not only in the sub-carding zone, but also in the pre- and post-carding zone and possibly even with a shortening of the revolving cover 4 in the carding zone.

Die Figuren 8, 9 und 10 zeigen eine weitere Variante eines Kardierelementes 40, bei welchem die Garnituren nicht Bestandteil einer festaufgezogenen Garniturlamelle sind, sondern Teil eines Kettengliedes 41 (Figur 9). Die Garnituren sind jedoch, da es sich um dieselben Garniturarten handeln kann, wie mit den Figuren 4 und 5 gezeigt, mit denselben Bezugszeichen gekennzeichnet.FIGS. 8, 9 and 10 show a further variant of a carding element 40, in which the sets are not part of a firmly mounted set plate, but part of a chain link 41 (FIG. 9). However, since the sets can be the same as those shown in FIGS. 4 and 5, the sets are identified by the same reference numerals.

Die Kettenglieder 41 bilden mit Hilfe von in axialer Richtung des Kardierelementes 40 durchgehenden KettengliederStangen 43 die Kette 42. Zwischen den einzelnen Ketten 42 sind rohrförmige Distanzglieder 56 (Figur 8) vorgesehen, welche ebenfalls auf den Stangen 43 aufgezogen sind.The chain links 41 form the chain 42 with the aid of chain link rods 43 which extend continuously in the axial direction of the carding element 40. Between the individual chains 42, tubular spacers 56 (FIG. 8) are provided, which are also mounted on the rods 43.

Diese Distanzglieder 56 werden in Nuten 44 von Kettenrädern 45 aufgenommen, wie dies bei einer Fahrradkette der Fall ist.These spacers 56 are received in grooves 44 by sprockets 45, as is the case with a bicycle chain.

Die Kettenräder 45 sind auf einer durchgehenden Welle 46 vorgesehen, und zwar je in einem gegenseitigen, vorgegebenen Abstand (nicht gekennzeichnet), wodurch die Summe aller Ketten 42 das eigentliche Kardierelement 40 bildet. Es können jedoch auch nur zwei solcher Wellen 46 vorgesehen sein, wodurch nur zwei unterschiedliche Garnituren vorgesehen werden können.The chain wheels 45 are provided on a continuous shaft 46, each at a mutual, predetermined distance (not marked), whereby the sum of all chains 42 forms the actual carding element 40. However, only two such shafts 46 can also be provided, as a result of which only two different sets can be provided.

Die Wellen 46 sind je an ihren beiden Enden in einem Lagerschild 47 resp. 48 drehbar gelagert, wobei eine der Wellen mit einem Stellmotor 49 verbunden ist. Dieser Stellmotor ist in Figur 8 und 10 rein schematisch dargestellt. Die Drehung der drei anderen Wellen, welche nicht separat durch einen Stellmotor angetrieben werden, geschieht mittels der Ketten 42.The shafts 46 are respectively at their two ends in a bearing plate 47 respectively. 48 rotatably mounted, one of the shafts being connected to a servomotor 49. This servomotor is shown purely schematically in FIGS. 8 and 10. The rotation of the three other shafts, which are not driven separately by a servomotor, takes place by means of the chains 42.

Im weiteren sind die Stangen 43 je an ihrem freien Ende in jedem Lagerschild 47 resp. 48 durch in diesen Lagerschildern vorgesehene Nuten 51 geführt. Jede Nute 51 ist derart umlaufend endlos geformt, dass die Kette 42 die mit strichpunktierten Linien schematisch dargestellte Wölbung mit dem Radius R (Figur 9) bildet. Diese Wölbung ist, wie in Figur 9 gezeigt, für die Garnituren 22, 23, 24 resp. 25 gleich gehalten. Diese Wölbung mit dem Radius R entspricht einer zur Drehachse (nicht dargestellt) der Walze 2; 17 konzentrischen Wölbung, sofern der Abstand zwischen der Garnitur 7; 18 der Walze 2; 17 und der sich in Aktion befindlichen Garnitur des Kardierelementes 70 auf dem ganzen Längenabschnitt der Umfangslänge der Garnitur gleich ist.Furthermore, the rods 43 are each at their free end in each end shield 47 and. 48 guided through grooves 51 provided in these end shields. Each groove 51 is endlessly shaped in such a way that the chain 42 forms the curvature with the radius R (FIG. 9) which is shown schematically by dash-dotted lines. This curvature, as shown in Figure 9, for the sets 22, 23, 24 and. 25 kept the same. This curvature with the radius R corresponds to one of the axis of rotation (not shown) of the roller 2; 17 concentric curvature, provided the distance between the set 7; 18 of the roller 2; 17 and the one in action located set of the carding element 70 is the same over the entire length of the circumferential length of the set.

Im weiteren können Führungen 57 für jeden Kettenabschnitt (in Figur 9 nur für einen gezeigt), welcher eine andere Garnitur trägt,vorgesehen werden, welche die Stäbe 43 beim Aufnehmen des durch die radialen Kräfte verursachten Drukkes unterstützt.Furthermore, guides 57 can be provided for each chain section (only shown in FIG. 9 for one) which carries a different set, which supports the bars 43 in absorbing the pressure caused by the radial forces.

Aus den Figuren 9 und 10 ist ersichtlich, dass mehr als ein Kardierelement 40 vorgesehen werden kann. Diese Figuren zeigen auch, dass vor und nach einem Kardierelement 40 oder zwischen zwei Kardierelementen 40 ein Faservliesleitelement 52 vorgesehen ist. Das Element 52 stellt sicher, dass das auf der Garnitur 7; 18 der Walze 2; 17 liegende Vlies nicht durch die Zentrifugalkraft, welche bei drehender Walze 2; 18 auf dieses Vlies wirkt, zwischen zwei Kardierelementen 40 wegschleudert wird, sondern dem nächsten Kardierelement 40 zugeführt wird.It can be seen from FIGS. 9 and 10 that more than one carding element 40 can be provided. These figures also show that a nonwoven guide element 52 is provided before and after a carding element 40 or between two carding elements 40. The element 52 ensures that the on the set 7; 18 of the roller 2; 17 lying fleece not by the centrifugal force, which with the roller 2; 18 acts on this fleece, is flung away between two carding elements 40, but is fed to the next carding element 40.

Wie aus Figur 10 ersichtlich, besteht die Möglichkeit jedes Kardierelement 40 in den Bewegungsrichtungen 27 und 28 sowie in der Drehrichtung zu bewegen.As can be seen from FIG. 10, it is possible to move each carding element 40 in the directions of movement 27 and 28 and in the direction of rotation.

Der Zweck dieser linearen Bewegungen und der Drehbewegung ist derselbe wie für das Kardierelement 20 beschrieben, weshalb für diese Bewegungen auch dieselben Bezugszeichen verwendet werden.The purpose of these linear movements and the rotary movement is the same as described for the carding element 20, which is why the same reference numerals are used for these movements.

Um die beiden Linearbewegungen 27 und 28 zu realisieren, weist der Lagerschild 47 eine Achse 53 und der Lagerschild 48 eine Welle 54 auf. Beide, das heisst Achse 53 und Welle 54, sind koaxial mit der Drehachse 56 der Lagerschilder 47 resp. 48 fest angeordnet.In order to implement the two linear movements 27 and 28, the end shield 47 has an axis 53 and the end shield 48 has a shaft 54. Both, that is, axis 53 and shaft 54, are coaxial with the axis of rotation 56 of the end shields 47, respectively. 48 fixed.

Die Mittel, um diese Linearbewegungen 27 und 28 sowie die Drehbewegung 26 am einzelnen Kardierelement 40 zu realisieren, entsprechen den im wesentlichen mit den Figuren 4 bis 7 gezeigten und beschriebenen Mitteln, weshalb dieselben Mittel mit denselben Bezugszeichen gekennzeichnet sind, mit der Ausnahme, dass es der Wellenfortsatz 55 der Welle 54 ist, welcher mit dem Stellmotor 35 verbunden ist.The means for these linear movements 27 and 28 as well as the rotary movement 26 on the individual carding element 40 Realize correspond to the means shown and described essentially with Figures 4 to 7, which is why the same means are identified with the same reference numerals, with the exception that it is the shaft extension 55 of the shaft 54, which is connected to the servomotor 35.

Die Figuren 11, 12, 13, 14 und 15 zeigen je ein stationäres Kardierelement 5, wobei das Element 5 der Figur 11 eine bereits gezeigte Garnitur 13 aufweist, während die Figuren 12,13,14 und 15 im Vergleich dazu Variationen an Garnituren zeigen, beispielsweise die Figur 12 und 13 eine gekordelte Fläche 61 (auch randrierte Fläche genannt), die Figur 14 eine Rillengarnitur 60 und die Figur 15 eine Wellengarnitur 62.FIGS. 11, 12, 13, 14 and 15 each show a stationary carding element 5, element 5 of FIG. 11 having a set 13 already shown, while FIGS. 12, 13, 14 and 15 show variations of sets in comparison, For example, FIGS. 12 and 13 are a creased surface 61 (also called creased surface), FIG. 14 a grooved set 60 and FIG. 15 a shaft set 62.

Das Einsetzen der verschiedenen Garniturarten erfolgt aufgrund empirischer Versuche.The various types of clothing are used based on empirical tests.

Die Figur 16 zeigt die Verwendung der Vorrichtung der Figuren 8, 9 und 10 in dem Sinne, dass jedes bewegbare Kardierelement 40.1 am ganzen Umfang dieselbe Garnitur aufweist, die benachbarten Garniturelemente jedoch unterschiedliche Garnituren aufweisen. Dadurch besteht die Möglichkeit, solche Kardierelemente beispielsweise anstelle eines Wanderdeckels oder zusätzlich zu einem Wanderdeckel oder an irgend einer Stelle am Umfang des Tambours vorzusehen, wobei folgende Möglichkeiten bestehen:

  • A Die Garnituren können in Drehrichtung des Tambours gesehen zunehmend intensiv gewählt werden.
  • B Die Garnituren können kontinuierlich bewegt werden und zwar in der einen, wie auch in der anderen Richtung und mit unterschiedlicher Geschwindigkeit.
  • C Die Abstände A und B (Figur 4) können unterschiedlich gewählt werden.
  • D Die vorgenannten Massnahmen können variabel kombiniert werden.
FIG. 16 shows the use of the device of FIGS. 8, 9 and 10 in the sense that each movable carding element 40.1 has the same clothing over the entire circumference, but the neighboring clothing elements have different clothing. This makes it possible to provide such carding elements, for example instead of a revolving cover or in addition to a revolving cover or at any point on the circumference of the reel, with the following options:
  • A The sets can be selected increasingly intensively in the direction of rotation of the reel.
  • B The sets can be moved continuously, in one direction as well as in the other and at different speeds.
  • C The distances A and B (Figure 4) can be selected differently.
  • D The aforementioned measures can be combined in various ways.

Die Figur 17 zeigt mit einem Kardierelement 89 eine weitere Variante eines erfindungsgemässen Kardierelementes, mit einer bewegbaren Nadelgarnitur 90. Jede Nadel dieser Garnitur 90 weist einen Nadelfuss 91 auf, welcher durch nachstehend genannte Mittel einerseits eine lineare Auf- und Abbewegung 92 und 93, mit Blick auf Figur 17 gesehen, und andererseits eine Hin- und Herbewegung 94 und 95, ebenfalls mit Blick auf Figur 12 gesehen, durchführen kann.FIG. 17 shows, with a carding element 89, a further variant of a carding element according to the invention, with a movable needle set 90. Each needle of this set 90 has a needle foot 91, which on the one hand has a linear up and down movement 92 and 93 with a view by means mentioned below seen on Figure 17, and on the other hand can perform a back and forth movement 94 and 95, also seen with reference to Figure 12.

Die Nadelspitzen der Garnitur 90 ragen mit einem vorgegebenen Abstand M aus einer oberen Gehäusewand 96 eines Gehäuses 97 heraus, welches sich über die Breite der Karde erstreckt und von aussen gesehen stabförmig ist.The needle tips of the clothing 90 protrude at a predetermined distance M from an upper housing wall 96 of a housing 97 which extends across the width of the card and is rod-shaped when viewed from the outside.

Durch die Auf- und Abbewegung 92 resp. 93 der Nadelfüsse 91 wird ein Anstellwinkel ß, der von der Nadelwand 90.1 (nicht gezeigt) und der Oberfläche 96.1 der Gehäusewand 96 gebildet wird, bei einem Neigungswinkel α, welcher kleiner oder grösser als 90° ist, automatisch unter Veränderung des Abstandes M verändert. Der Neigungswinkel α wird dabei durch eine Symmetrielinie S der Nadel 90, welche die Schwenkachse Q des Nadelfusses 91 schneidet und eine gedachte Ebene E, welche die Schwenkachsen Q beinhaltet, gebildet.By the up and down movement 92 respectively. 93 of the needle feet 91, an angle of attack β, which is formed by the needle wall 90.1 (not shown) and the surface 96.1 of the housing wall 96, is automatically changed with a change in the distance M at an angle of inclination α which is smaller or greater than 90 °. The angle of inclination α is formed by a line of symmetry S of the needle 90 which intersects the pivot axis Q of the needle foot 91 and an imaginary plane E which contains the pivot axes Q.

Mit der zusätzlichen Hin- und Herbewegung 94 resp. 95 und gleichzeitiger Auf- und Abbewegung 92 resp. 93 besteht die Möglichkeit, den Anstellwinkel ß bei gleichbleibendem Abstand M zu verändern, oder umgekehrt bei gleichbleibendem Anstellwinkel ß den Abstand M zu verändern.With the additional reciprocation 94 resp. 95 and simultaneous up and down movement 92 respectively. 93 it is possible to change the angle of attack ß with a constant distance M, or vice versa to change the distance M with a constant angle of attack ß.

Um dies zu ermoglichen, weist der Nadelfuss 91, bei Verwendung von runden Nadeln, das heisst konischen Nadeln, eine kugelförmige und bei Verwendung von aus einer Metallplatte herausgestanzten flachen Nadeln, mit verjüngter Nadelform eine scheibenförmige Form auf.To make this possible, when using round needles, that is to say conical needles, the needle foot 91 has a spherical shape and, when using flat needles punched out from a metal plate, has a tapered needle shape and a disk-like shape.

Ob nun der Fuss 91 kugel- oder scheibenförmig ausgebildet ist, wird in beiden Fällen der Nadelfuss in Längsrillen, in Längsrichtung eines Kardierelementes gesehen, eingebettet, welche die Ergänzungsform zum Nadelfuss aufweisen und Teil einer Grundplatte 99 (nicht gezeigt) sind. Es versteht sich, dass die Längsrichtung eines Kardierelementes in senkrechter Richtung zur Fläche des mit der Figur 17 versehenen Blattes verläuft. Das heisst, die Grundplatte 99 (nicht gezeigt) hat so viele Rillen nebeneinander und parallel angeordnet wie Nadelfüsse in Querrichtung zur Grundplatte vorhanden sind.Whether the foot 91 is spherical or disk-shaped, in both cases the needle foot is embedded in the longitudinal grooves, seen in the longitudinal direction of a carding element, which have the supplementary form to the needle foot and are part of a base plate 99 (not shown). It goes without saying that the longitudinal direction of a carding element runs in a direction perpendicular to the surface of the sheet provided with FIG. 17. That is, the base plate 99 (not shown) has as many grooves arranged side by side and in parallel as there are needle feet in the transverse direction to the base plate.

Die Nadelfüsse sind, um sie in den Rillen 98 zuhalten, mit einer Gummimatte 100, in welcher die Nadeln effektiv stekken, sowie durch eine steife Platte 101 abgedeckt. Die Platte 101 kann beispielsweise eine Metall- oder steife Kunststoffplatte sein, jedenfalls benötigt diese Platte 101 Oeffnungen 102, in welchen sich die einzelnen Nadeln der Nadelgarnitur 90 frei bewegen können, um die verschiedenen Stellungen einnehmen zu können. In der Gummimatte 100 ist es nicht notwendig, eine Oeffnung entsprechend der Oeffnung 102 zu haben, da die Gummimatte derart weich ausgeführt ist, dass sich das Material den Bewegungen der Nadeln anpasst, ohne wesentliche oder störende Veränderungen aufzuweisen.To keep them in the grooves 98, the needle feet are covered with a rubber mat 100, in which the needles are effectively stuck, and a rigid plate 101. The plate 101 can be a metal or rigid plastic plate, for example, in any case this plate 101 requires openings 102 in which the individual needles of the needle set 90 can move freely in order to be able to assume the various positions. In the rubber mat 100, it is not necessary to have an opening corresponding to the opening 102, since the rubber mat is so soft that the material adapts to the movements of the needles without having any significant or disturbing changes.

Die Grundplatte 99, die Gummimatte 100 und die Abdeckplatte 101 ergeben zusammen eine zusammenhängende Einheit mit einer vorgegebener Dicke, welche zwischen zwei Führungsflächen 103 und 104 geführt in den Verschieberichtungen 94 und 95 verschiebbar ist.The base plate 99, the rubber mat 100 and the cover plate 101 together form a coherent unit with a predetermined thickness, which is guided between two guide surfaces 103 and 104 in the displacement directions 94 and 95.

Die Führungsflächen 103 und 104 sind Teile eines Verschiebeelementes 105, welches für das vertikale Verschieben in den Verschieberichtungen 92 und 93 mit über die Länge des Verschiebeelementes 105 verteilten Stösseln 106 versehen sind, an welchen je an ihrem freien Ende eine Stösselplatte 107 fest angeordnet ist.The guide surfaces 103 and 104 are parts of a displacement element 105, which for vertical displacement in the displacement directions 92 and 93 are provided with plungers 106 distributed over the length of the displacement element 105, on each of which a plunger plate 107 is fixedly arranged at its free end.

Das Ganze funktioniert in analoger Weise wie das Verschieben der Stössel 59 des Kardierelementes 3.3 von Figur 11, in der CH-Anmeldung 02 312/89-2, weshalb die weiteren Elemente für das Bewegen der Stössel mit denselben Bezugszeichen versehen sind und nicht mehr weiter beschrieben werden. Das gleiche gilt für die Schwammgummimatte 57 zwischen Verschiebeelement 105 und Gehäusewand 96.The whole works in an analogous manner to the displacement of the plunger 59 of the carding element 3.3 from FIG. 11 in the CH application 02 312 / 89-2, which is why the other elements for moving the plunger are provided with the same reference numerals and are no longer described will. The same applies to the sponge rubber mat 57 between the sliding element 105 and the housing wall 96.

Zur Führung der Stössel 106 ist je eine Führungsplatte 108 als Bestandteil des Gehäuses 97 vorgesehen.A guide plate 108 is provided as part of the housing 97 for guiding the plungers 106.

Für die Bewegung der Grundplatte 99 (nicht gezeigt) in den Bewegungsrichtungen 94 und 95 weist die Grundplatte 99 an ihren beiden Längsenden je eine Zahnstange 109 auf, welche fest mit der Grundplatte 99 verbunden ist.For the movement of the base plate 99 (not shown) in the directions of movement 94 and 95, the base plate 99 has a rack 109 at each of its two longitudinal ends, which is firmly connected to the base plate 99.

Im Eingriff mit diesen Zahnstangen ist je ein Zahnrad 110, welches drehfest mit einer Welle 111 verbunden ist.A gearwheel 110, which is connected in a rotationally fixed manner to a shaft 111, engages with these toothed racks.

Für das Drehen der Welle 111 ist diese mit einem Schwenkhebel 112 drehfest verbunden, welcher am freien Ende schwenkbar mit einem Stellmotor 113 verbunden ist, der seinerseits wieder schwenkbar an einer Stütze 114 angeordnet ist, welche Bestandteil des Verschiebeelementes 105 ist.For rotating the shaft 111, it is connected in a rotationally fixed manner to a pivot lever 112, which is pivotally connected at the free end to a servomotor 113, which in turn is pivotably arranged on a support 114, which is part of the displacement element 105.

Die Welle 111 ist ebenfalls in Stützen (nicht gezeigt) drehbar gelagert, welche Bestandteil des Verschiebeelementes 105 sind.The shaft 111 is also rotatably supported in supports (not shown) which are part of the displacement element 105.

Der Abstand (nicht gezeigt) zwischen den beiden Zahnstangen ist derart, dass das Verschiebemoment jedes Zahnrades möglichst je im Endbereich, in Längsrichtung der Grundplatte gesehen, das heisst in senkrechter Richtung zur Figur 13, wirkt.The distance (not shown) between the two racks is such that the moment of displacement of each gearwheel acts as far as possible in the end region, seen in the longitudinal direction of the base plate, that is to say in the direction perpendicular to FIG. 13.

Das Gehäuse 97 kann entweder wie mit den Trägern 115, mit strichlinierten Linien dargestellt, stationär an einem unbeweglichen Maschinenteil 116 vorgesehen sein oder in analoger mit Figur 12 vorgenannten CH-Patentanmeldung gezeigter Weise mit den Stellmotoren 82 versehen sein, sodass die Abstände A.2 und B.2 variabel einstellbar sind, wie dies für Figur 12 der Anmeldung CH 2312/89 beschrieben wurden.The housing 97 can either be stationary on one, as shown with the carriers 115, with dashed lines immovable machine part 116 may be provided or be provided with the servomotors 82 in an analogous manner as shown in FIG. 12 of the aforementioned CH patent application, so that the distances A.2 and B.2 can be variably adjusted, as described for FIG. 12 of the application CH 2312/89 were.

Die hierzu notwendigen Elemente sind deshalb mit denselben Bezugszeichen versehen wie für Figur 12 der Anmeldung CH 2312/89, da sie in derselben Weise und für denselben Zweck funktionieren.The elements necessary for this are therefore provided with the same reference numerals as for FIG. 12 of application CH 2312/89, since they function in the same way and for the same purpose.

Die Verstellbarkeit der Kardierelemente 5 um Abstände A und B, wie sie mit Figur 4 gezeigt sind unterschiedlich zu erhalten ist Stand der Technik und in der europäischen Patentschrift Nr. 0 195 756 und in der US-Patentschrift Nr. 4 286 357 gezeigt und beschrieben.The adjustability of the carding elements 5 by distances A and B, as shown in FIG. 4, can be obtained differently from the prior art and is shown and described in European Patent No. 0 195 756 and in US Pat. No. 4,286,357.

Für die mögliche Anwendung dieser Erfindung in einer Reinigungsmaschine wird auf unsere schweizerische Patentanmeldung Nr. 3452/89-8 von 21. September 1988 (Titel: "Verfahren und Vorrichtung zur Feinreinigung von Textilfasern") hingewiesen. Figur 5 der Anmeldung Nr. 3452/89 zeigt eine Kardierplatte und Figur 7 der gleichen Anmeldung zeigt eine Gesamtanordnung, welche diese Kardierplatte umfasst.For the possible application of this invention in a cleaning machine, reference is made to our Swiss patent application No. 3452 / 89-8 from September 21, 1988 (title: "Process and device for fine cleaning of textile fibers"). FIG. 5 of application no. 3452/89 shows a carding plate and FIG. 7 of the same application shows an overall arrangement which comprises this carding plate.

Die Kardierplatte (auch Kämmsegment genannt) der Anmeldung CH 3452/89 kann auch mit einer derartigen Garnitur bzw. mit derartigen Garniturelementen versehen werden, dass die Intensität der Faserverarbeitung in der Drehrichtung der Trommel zunimmt. Die Gründe für die Wirrlage der Fasern im Bereich der Kardierplatte nach CH 3452/89 bzw. in der Vorkardierzone einer Karde sind nicht diejenigen für die Wirrlage der Fasern in der Unterkardierzone. In der Feinreinigung bzw. in der Vorkardierzone ist eine Wirrlage deswegen vorhanden, weil "kurz vorher" (in der Drehrichtung der Trommel betrachtet) neues Material dem Tambour bzw. der Trommel zugeführt wurde. In der Unterkardierzone, hingegen, kommt die Wirrlage nicht wegen der Zuführung von neuem Material zustande, sondern wegen eines Arbeitseingriffes von einem Element der Maschine, nämlich vom Abnehmer.The carding plate (also called comb segment) of application CH 3452/89 can also be provided with such a clothing or clothing elements such that the intensity of the fiber processing increases in the direction of rotation of the drum. The reasons for the tangle of the fibers in the area of the carding plate according to CH 3452/89 or in the pre-carding zone of a card are not those for the tangle of the fibers in the sub-carding zone. In the fine cleaning or in the pre-carding zone there is a confusion because "shortly before" (viewed in the direction of rotation of the drum) new material has been fed to the drum or the drum. In the sub-carding zone, however, the confusion does not come about because of the supply of new material, but because of a work intervention by one element of the machine, namely the customer.

Die Veränderung der Intensität ist vorzugsweise durch eine Veränderung der Arbeitswinkel der Garnitur herbeizuführen; das heisst, wo die Garnitur mit Nadeln bzw. Sägezähne ("Spitzen") versehen ist, durch eine Veränderung des Winkels zwischen der Längsrichtung der Spitze und einer vorgegebenen beliebigen Referenz (z.B. einer Tangentialebene bzw. einer Radialebene). Dabei ändert sich dieser Winkel vorzugsweise derart innerhalb eines vorgegebenen Umfangbereiches, dass die "Spitze" sich am Anfang des Bereiches (in der Drehrichtung der Trommel betrachtet) in der Drehrichtung der Trommel erstreckt und am Ende des Bereiches gegen diese Drehrichtung entsteht.The change in intensity is preferably brought about by changing the working angle of the set; that is, where the clothing is provided with needles or saw teeth ("tips"), by changing the angle between the longitudinal direction of the tip and a predetermined arbitrary reference (for example a tangential plane or a radial plane). This angle preferably changes within a predetermined circumferential range such that the “tip” extends at the beginning of the range (viewed in the direction of rotation of the drum) in the direction of rotation of the drum and arises at the end of the range against this direction of rotation.

LegendeLegend

1 1
Briseurwalze oder AuflösewalzeBriseur roller or opening roller
2 2nd
TambourDrum
3 3rd
Abnehmerwalze oder DofferwalzePickup roller or doffer roller
4 4th
WanderdeckelRevolving cover
5 5
stationäre Kardierelementestationary carding elements
6 6
AbdeckblechCover plate
7 7
TambourgarniturDrum set
8 8th
DrehrichtungDirection of rotation
9 9
je eine Garniturartone type of set each
10 10th
""
11 11
""
12 12
""
13 13
""
14 14
""
15 15
BezugslinieReference line
16 16
Welle von 17Wave of 17th
17 17th
Reinigungstrommel oder TambourCleaning drum or drum
18 18th
Garniturset
19 19th
DrehrichtungDirection of rotation
20 20th
drehbares Kardierelementrotatable carding element
21 21
Wellewave
22 22
GarniturartenTypes of clothing
23 23
""
24 24th
""
25 25th
""
26 26
DrehrichtungDirection of rotation
27 27th
BewegungsrichtungDirection of movement
28 28
""
29 29
ExzenterwelleEccentric shaft
30 30th
Exzentereccentric
31 31
ExzenterlagerEccentric bearing
32 32
LagersupportWarehouse support
33 33
StellmotorServomotor
34 34
Welle von 33Wave of 33
35 35
StellmotorServomotor
36 36
Welle von 35Wave of 35
37 37
FührungsschlitzGuide slot
38 38
StutzenSupport
39 39
FührungsflächenGuide surfaces
40 40
bewegbares Kardierelementmovable carding element
41 41
KettengliederChain links
42 42
KetteChain
43 43
KettengliederstangeChain link bar
44 44
NutenGrooves
45 45
KettenräderSprockets
46 46
Wellewave
47 47
LagerschildEnd shield
48 48
LagerschildEnd shield
49 49
StellmotorServomotor
50 50
DistanzgliederSpacers
51 51
Nutegroove
52 52
Faservlies-LeitelementNon-woven guiding element
53 53
Achseaxis
54 54
Wellewave
55 55
WellenfortsatzWave extension
56 56
DrehachseAxis of rotation
57 57
Führungenguides
58 58
MaschinengehäuseteilMachine housing part
5959
60 60
RollengarniturRoll set
61 61
kardierte Garniturcarded set
62 62
WellengarniturShaft set
89 89
Nadel-KardierelementNeedle carding element
90 90
bewegbare Nadelgarniturmovable needle set
91 91
NadelfussNeedle foot
92 92
AufwärtsbewegungUpward movement
93 93
AbwärtsbewegungDownward movement
94 94
HinbewegungMoving there
95 95
HerbewegungMovement
96 96
obere Gehäusewandupper housing wall
97 97
Gehäusecasing
98 98
LängsrillenLongitudinal grooves
99 99
GrundplatteBase plate
100 100
GummimatteRubber mat
101 101
AbdeckplatteCover plate
102 102
OeffnungOpening
103 103
FührungsflächenGuide surfaces
104 104
FührungsflächenGuide surfaces
105 105
VerschiebeelementSliding element
106 106
StösselPestle
107 107
StösselplattePusher plate
108 108
FührungsplatteGuide plate
109 109
ZahnstangenRacks
110 110
Zahnradgear
111 111
Wellewave
112 112
SchwenkhebelSwivel lever
113 113
StellmotorServomotor
114 114
Stützesupport
115 115
Trägercarrier
116 116
MaschinenteilMachine part

Claims (21)

Verfahren zum Reinigen oder Kardieren von Textilfasern zwischen einer rotierenden Reinigungs- oder Kardiertrommel und diese Trommel umgebenden Elemente, welche im Vergleich zueinander unterschiedliche Garniturarten aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Garniturarten der umgebenden Elemente derart in Bewegungsrichtung der rotierenden Trommel unterschiedlich vorgesehen sind, dass innerhalb eines vorgegebenen Umfangsbereiches der Trommel der Auflöseeffekt (Reinigungs- resp. Kardiereffekt) unterschiedlich ist.Process for cleaning or carding textile fibers between a rotating cleaning or carding drum and elements surrounding this drum, which have different types of clothing in comparison to one another, characterized in that the said types of clothing of the surrounding elements are provided differently in the direction of movement of the rotating drum that within of a predetermined circumferential area of the drum, the dissolving effect (cleaning or carding effect) is different. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Auflöseeffekt zunimmt.A method according to claim 1, characterized in that the dissolving effect increases. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Auflöseeffekt durch Spitzen bewirkt und die Veränderung vom Auflöseeffekt durch eine Veränderung des Arbeitswinkels der Spitzen herbeigeführt wird.A method according to claim 2, characterized in that the dissolving effect is brought about by tips and the change in the dissolving effect is brought about by changing the working angle of the tips. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Arbeitswinkel vom Anfang des genannten Umfangbereiches bis zum Ende dieses Bereiches (in der Drehrichtung der Trommel betrachtet) von einem negativen zu einem positiven Wert verändert wird.A method according to claim 3, characterized in that the working angle is changed from a negative to a positive value from the beginning of said circumferential area to the end of this area (viewed in the direction of rotation of the drum). Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Auflöseeffekt abwechslungsweise zu- und abnimmt.A method according to claim 1, characterized in that the dissolving effect increases and decreases alternately. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Auflöseeffekt wellenartig mehr als einmal abwechslungsweise zu- und abnimmt.A method according to claim 5, characterized in that the dissolving effect increases and decreases alternately more than once in a wave-like manner. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Auflöseeffekt beim wellenartigen Wechsel derart zunimmt, dass die durchschnittliche Wellenhöhe zunimmt.A method according to claim 6, characterized in that the dissolving effect increases with the wave-like change such that the average wave height increases. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich der genannte Umfangsbereich in der Unterkardierzone eine Karde befindet.Method according to one of the preceding claims, characterized in that said peripheral region is a card in the sub-carding zone. Verfahren nach einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich der genannte Umfangsbereich in der Vorkardierzone einer Karde befindet.Method according to one of the claims, characterized in that the said peripheral region is located in the pre-carding zone of a card. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass sich der genannte Umfangsbereich in der Haupt- bzw. Nachkardierzone einer Karde befindet.Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that the said peripheral region is in the main or postcarding zone of a card. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass sich der genannte Bereich in einer Feinreinigungsmaschine befindet.Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that said area is located in a fine cleaning machine. Kardier- oder Reinigungsvorrichtung mit einer rotierenden Kardier- oder Reinigungstrommel und mit diese Trommel umgebenden Elemente mit daran vorgesehenen Garnituren, dadurch gekennzeichnet, dass die Garniturart benachbarter Elemente unter schiedlich ist.Carding or cleaning device with a rotating carding or cleaning drum and elements surrounding this drum with fittings provided thereon, characterized in that the type of clothing of adjacent elements is different. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Garniturart derart unterschiedlich ist, dass diese in Bewegungsrichtung der Trommel unterschiedlich aggressiv ist.Apparatus according to claim 12, characterized in that the type of clothing is so different that it is differently aggressive in the direction of movement of the drum. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass
die Garniturart zunehmend aggressiv ist.
Device according to claim 13, characterized in that
the clothing type is increasingly aggressive.
Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass
die Garniturart wellenweise, das heisst zu- und abnehmend aggressiv ist.
Device according to claim 14, characterized in that
the type of set is wave-wise, that is, it is aggressive and decreasing aggressive.
Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass
die Elemente stationär sind.
Apparatus according to claim 12, characterized in that
the elements are stationary.
Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass
die Elemente bewegbar sind.
Apparatus according to claim 12, characterized in that
the elements are movable.
Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass
die Elemente derart drehbar sind, dass durch das Drehen jeweils eine unterschiedliche Garniturart für die Faserverarbeitung zur Verfügung steht.
Device according to claim 17, characterized in that
the elements can be rotated in such a way that a different type of clothing is available for fiber processing.
Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass
die Elemente sogenannte Wanderdeckel sind.
Device according to claim 17, characterized in that
the elements are so-called revolving covers.
Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass
benachbarte Wanderdeckel unterschiedliche Garnituren aufweisen.
Apparatus according to claim 19, characterized in that
neighboring revolving covers have different sets.
Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass
die Elemente in der Unterkardierzone einer Karde vorgesehen sind.
Apparatus according to claim 16, characterized in that
the elements are provided in the sub-carding zone of a card.
EP90122024A 1989-12-04 1990-11-17 Method and apparatus for cleaning or carding of textile fibres Revoked EP0431379B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH4348/89 1989-12-04
CH434889 1989-12-04

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0431379A1 true EP0431379A1 (en) 1991-06-12
EP0431379B1 EP0431379B1 (en) 1994-05-04

Family

ID=4274424

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90122024A Revoked EP0431379B1 (en) 1989-12-04 1990-11-17 Method and apparatus for cleaning or carding of textile fibres

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5142741A (en)
EP (1) EP0431379B1 (en)
JP (1) JPH03180515A (en)
DE (1) DE59005618D1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997000983A1 (en) * 1995-06-23 1997-01-09 Crosrol Limited Fibre treatment device
CN113832576A (en) * 2021-09-15 2021-12-24 徐州市全鑫毛制品有限公司 Impurity treatment device is used in fine hair goods production

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2677378A1 (en) * 1991-06-07 1992-12-11 Schlumberger Cie N CARDE DITE "WOOL".
FR2705366B1 (en) * 1993-05-19 1995-06-30 Schlumberger Cie N Device for adjusting the distance between the working rollers and the large drum and / or between the doffer and the large drum on a card.
JP2717630B2 (en) * 1994-05-06 1998-02-18 日東紡績株式会社 Carding machine
US5672213A (en) * 1995-08-18 1997-09-30 Alcon Laboratories, Inc. Liquid enzyme compositions containing aromatic acid derivatives
EP0866153B2 (en) 1997-02-24 2004-11-24 Maschinenfabrik Rieter Ag High performance carding machine
DE59806797D1 (en) * 1997-09-12 2003-02-06 Rieter Ag Maschf carding cover
DE10042205B4 (en) * 2000-08-28 2004-10-21 Hollingsworth Gmbh Device such as card or card for fiber processing
DE102005012251B4 (en) * 2005-03-15 2019-05-09 Trützschler GmbH & Co Kommanditgesellschaft Device on a card for processing textile fibers, eg. B. cotton, chemical fibers u. Like. With a drum
CN104278365B (en) * 2014-09-09 2018-11-06 盐城金大纺织机械制造有限公司 Carding machine two-region pulley type point comb cover board
CH710221A1 (en) * 2014-10-09 2016-04-15 Graf + Cie Ag Set for the processing of textile fibers
CH711166A1 (en) * 2015-06-05 2016-12-15 Graf + Cie Ag Stainless steel.

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1106653B (en) * 1957-11-11 1961-05-10 Herbert Hausmann Scraper fitting for the lid of cards
DE3333618A1 (en) * 1983-09-17 1985-04-18 Trützschler GmbH & Co KG, 4050 Mönchengladbach COVER FOR THE ROLLER OF A SPINNING PREPARATION MACHINE
DE3538447A1 (en) * 1984-11-09 1986-05-15 Neidhart + Co. AG Wattefabrik, Rickenbach-Attikon Method for carding and a device for carrying out the method on a card
EP0195756A2 (en) * 1985-03-21 1986-09-24 Marcello Giuliani A carding machine having fixed caps with elastic yielding, inclination adjustment, and a lower carding grid

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB190015155A (en) * 1900-08-25 1901-06-22 William Hall Cook Improvements in the Construction of Filleting for Carding Engines more particularly that used for the Flats used on Revolving Flat Cards.
GB190906425A (en) * 1909-03-17 1910-03-17 Ralph Illingworth Improvements in and in the Manufacture of Toothed Feed-rollers, Workers, Swifts and the like for Machines for Preparing or Treating Rags, Waste, Wool, and other Fibrous Materials.
US2703439A (en) * 1953-11-30 1955-03-08 Firth Carpet Company Inc Means for producing irregular yarns
FR1493015A (en) * 1966-07-11 1967-08-25 Rigid toothed insert, double carding, for carding textile fibers
US3824650A (en) * 1968-04-19 1974-07-23 Nagoya Metallic Card Co Ltd Apparatus and process for transferring a fiber web
JPS5111211B1 (en) * 1968-04-19 1976-04-09
CH467349A (en) * 1968-06-11 1969-01-15 Graf & Co Ag Card clothing
CH521454A (en) * 1970-06-03 1972-04-15 Graf & Co Ag Card clothing
US4090276A (en) * 1971-12-28 1978-05-23 Glen Walton Company Limited Textile carding
DE2825506A1 (en) * 1978-06-10 1979-12-20 Truetzschler & Co CARD SET
US4291438A (en) * 1979-02-17 1981-09-29 Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho Fiber feeding roller of open-end spinning apparatus
US4398318A (en) * 1981-04-30 1983-08-16 Ashworth Bros., Inc. Card clothing for carding machine elements
DE3265065D1 (en) * 1982-05-29 1985-09-05 Wolters Peter Fa Carding bar
DD225599A3 (en) * 1982-12-30 1985-07-31 Textima Veb K GARNITUR FOR CARDIRE SEGMENTS AT KARDEN
EP0138778B1 (en) * 1983-10-05 1991-09-11 Marcello Giuliani Carding-rod carding machine, for carding fibers in general, provided with self-cleaning blade or reed elements
ES288973Y (en) * 1984-10-11 1987-02-01 Sole Leris Roger PERFECTED RIGID GARNISH FOR BUTTONS FOR CARDS.
DE8430562U1 (en) * 1984-10-18 1985-02-21 Staedtler & Uhl, 8540 Schwabach SAW TOOTH PUNCHED PART AS SET FOR A COMBING SEGMENT OF A COMBED ROLLER FOR TEXTILE MACHINES
DE3618801A1 (en) * 1986-06-04 1987-12-10 Wolters Peter Carding bar
CN1022337C (en) * 1989-03-23 1993-10-06 里特机械公司 Device for elimination of dirt from fibre fleece
EP0403989B1 (en) * 1989-06-21 1993-11-24 Maschinenfabrik Rieter Ag Card clothing

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1106653B (en) * 1957-11-11 1961-05-10 Herbert Hausmann Scraper fitting for the lid of cards
DE3333618A1 (en) * 1983-09-17 1985-04-18 Trützschler GmbH & Co KG, 4050 Mönchengladbach COVER FOR THE ROLLER OF A SPINNING PREPARATION MACHINE
DE3538447A1 (en) * 1984-11-09 1986-05-15 Neidhart + Co. AG Wattefabrik, Rickenbach-Attikon Method for carding and a device for carrying out the method on a card
EP0195756A2 (en) * 1985-03-21 1986-09-24 Marcello Giuliani A carding machine having fixed caps with elastic yielding, inclination adjustment, and a lower carding grid

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997000983A1 (en) * 1995-06-23 1997-01-09 Crosrol Limited Fibre treatment device
CN113832576A (en) * 2021-09-15 2021-12-24 徐州市全鑫毛制品有限公司 Impurity treatment device is used in fine hair goods production

Also Published As

Publication number Publication date
DE59005618D1 (en) 1994-06-09
EP0431379B1 (en) 1994-05-04
JPH03180515A (en) 1991-08-06
US5142741A (en) 1992-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0431379B1 (en) Method and apparatus for cleaning or carding of textile fibres
DE602808C (en) Pair of needle rollers for opening up fiber material
DE60113531T2 (en) CHANGING THE CHANGING TREES OF TEXTILE
CH626660A5 (en)
DE2343064A1 (en) DEVICE FOR MANUFACTURING FIBER FIBER FIBERS FROM TEXTILE FIBERS U.
EP0403989B1 (en) Card clothing
EP3162927B1 (en) Revolving flat card
EP0608686A1 (en) Flat carding machine
DE10140864A1 (en) Device for needling a conveyable nonwoven fabric
DE2819292B2 (en) Device for opening fiber bales
DE3544435A1 (en) DEVICE FOR OPENING SEVERAL FIBER BALLS
DE3786267T2 (en) Process and device for the continuous processing of plant stems.
CH675886A5 (en)
DE1510252A1 (en) Method and device for parallel alignment of textile fibers
EP0365856B1 (en) Crossband arrangement at the exit of a carding machine
DE102005001241A1 (en) Textile machine fleece combing station has calender with moving drum and swivel-mounted moving drum
DE1510218A1 (en) Device for the continuous detangling and stretching of fibers
DE3334912C1 (en) Card or card for the optional production of length-oriented fleeces or random fleeces
DE3224936C2 (en)
CH695615A5 (en) Device on a card for textile fibers, such as cotton or man-made fibers.
EP3693498B1 (en) Cover fitting for a movable flat of a carding machine
EP1277859B1 (en) Sliver opening arrangement for an open-end spinning machine
DE2624367C2 (en) Process for separating contamination from a fiber covering and cleaning device for carrying out this process
DE2053973C3 (en) Card with fixed cover
EP0384551B2 (en) Carding machine for carding fibres

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19910412

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 19931014

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19940504

REF Corresponds to:

Ref document number: 59005618

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940609

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: GUZZI E RAVIZZA S.R.L.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19940805

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940712

EN Fr: translation not filed
PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: TRUETZSCHLER GMBH & CO. KG

Effective date: 19950103

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19951016

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19951020

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19951103

Year of fee payment: 6

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

27W Patent revoked

Effective date: 19951202

GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state

Free format text: 951202

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

K1C1 Correction of patent application (title page) published

Effective date: 19910612