EP0418929A2 - Suction device - Google Patents

Suction device Download PDF

Info

Publication number
EP0418929A2
EP0418929A2 EP90118219A EP90118219A EP0418929A2 EP 0418929 A2 EP0418929 A2 EP 0418929A2 EP 90118219 A EP90118219 A EP 90118219A EP 90118219 A EP90118219 A EP 90118219A EP 0418929 A2 EP0418929 A2 EP 0418929A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
suction
unit according
cleaning
pressure
suction unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90118219A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0418929B1 (en
EP0418929A3 (en
Inventor
Manfred Sohler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0418929A2 publication Critical patent/EP0418929A2/en
Publication of EP0418929A3 publication Critical patent/EP0418929A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0418929B1 publication Critical patent/EP0418929B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01H—SPINNING OR TWISTING
    • D01H11/00—Arrangements for confining or removing dust, fly or the like
    • D01H11/005—Arrangements for confining or removing dust, fly or the like with blowing and/or suction devices

Definitions

  • the invention relates to a suction unit equipped with two fans, according to the preamble of claim 1.
  • suction units equipped with two fans have become known, which have various advantages with regard to the flexibility of the available suction or blowing power.
  • suction units equipped with two fans have become known, which have various advantages with regard to the flexibility of the available suction or blowing power.
  • This solution offers the advantage that it is possible to work with continuous cleaning power if the appropriate blower is alternately switched on and the other blower is either switched off or is operated in the cleaning operation immediately after the associated suction cycle has ended, so that the fiber fly that occurs had accumulated in the associated filter device, can be removed at comparatively short intervals.
  • a filter device that is always well cleaned has the advantage that a high suction power is available in relation to the energy input.
  • blower with a high differential pressure and low delivery volume and a further blower with a low differential pressure and large delivery volume.
  • a suction unit of this type offers the possibility of providing an increased cleaning effect in a targeted manner at places of greater contamination and, moreover, of sucking off large quantities of fiber fly with the low-pressure blower.
  • the suction unit according to the invention which is equipped with two fans, with a high-pressure circuit and a low-pressure circuit, which can work both in succession and at the same time, there is first the advantage that the textile machine series can be cleaned with the greatest possible efficiency without any time delay .
  • both options are available in that the filter device assigned to each blower can be cleaned by deflecting the associated suction air flow. It is particularly favorable to provide a switching device such as a flap which is in the (normal) suction mode for each circuit in the closed state, but which opens automatically in the cleaning mode.
  • the decoupling of the cleaning is hereby provided, wherein it can easily be avoided by means of a mechanical switching element, but for example also by means of corresponding microswitches, that both circuits work simultaneously in the cleaning mode.
  • a particularly favorable effect results from the combination of the drawing roller suction in the high pressure area with the suction of the other fiber fly in the low pressure area.
  • the relatively fatty fiber fly from the stretching roller area is deposited practically alternately in layers with the fat-free or low-fat fiber fly from the low-pressure circuit in the collecting container. It has surprisingly been found to be particularly favorable that the fat content is automatically equalized in the fat-free and fat-containing layers in the collecting container, so that the fiber fly is practically automatic is set to the desired average fat content. Very slightly greasy fibers, however, are less likely to be compressed so starx that they stick to the walls and bottom of the collecting container.
  • the collected fiber fly can also be reused.
  • a high-fat fiber fly to be fed to a separate high-pressure circuit, so that there are practically two high-pressure circuits and a large-volume low-pressure circuit.
  • a changeover between the grease high-pressure circuit assigned to a separate collecting container and the normal high-pressure circuit is carried out via a controlled change-over slide.
  • This modification offers particular advantages if both reuse of very fatty fiber fly and non-fatty fiber fly is possible, with corresponding measures for separate reuse or regeneration being required.
  • a suction unit 10 according to the invention has a high-pressure circuit 12 and a low-pressure circuit 14.
  • Each of the circuits is equipped with a blower, which is not shown in FIG. 1, the blower for the high pressure circuit 14 for a large pressure difference and a comparatively low delivery volume and the blower for the low pressure circuit 12 for a high delivery volume and a comparatively low pressure difference is designed.
  • the low-pressure circuit 12 has a suction channel 16, which extends from a suction connection 18 via a suction space 20 through a Filter device 22 extends to a blower port 24, to which the low-pressure blower is connected with its suction side.
  • the filter device 22 is here suspended in a filter holding frame 26 and flows through from bottom to top. It is arranged in the upper region of the suction space 20, which, like the filter device 22, has a comparatively large flow cross section. As a result, the flow rate of the suction air flow is greatly reduced in a manner known per se, for example to one tenth of the flow rate in the suction connection 18.
  • the filter device 22 which extends essentially horizontally, is comparatively smooth on its suction side 28, so that accumulating fiber fly can be easily released in the cleaning operation.
  • the suction connection 18 has an axis 30 which extends essentially horizontally and runs clearly below the filter device 22.
  • a non-return flap 32 is provided between the suction connection 18 and the suction chamber 20 and is pivotally mounted on a swivel bearing 34 just above the suction connection.
  • the possible pivoting movement of the check valve 32 is limited on the one hand by the suction connection 18 and on the other hand by an impact surface 36, so that the check valve 32 extends from the vertical position, in which the suction connection 18 is essentially not closed, to an inclined position of somewhat more can extend as 45 °.
  • the baffle 36 is comparatively stable, so that it forms a hard stop for the check valve 32.
  • the suction air stream emerging from the suction connection 18, which is enriched with fiber fly, is deflected obliquely / downward by the baffle surface 36 and the non-return flap 32 which forms an extension of the baffle surface 36 so that it reaches the opposite region of the suction chamber. Due to the large diameter of the suction space 20, the flow is calmed and evened out, so that a large part of the fiber flight carried settles at the bottom of the suction space 20.
  • the bottom of the suction space 20 is in turn formed by a cleaning flap 38 which is mounted on a further pivot bearing 40 and can be pivoted from the horizontal position in which it forms a bottom of the substantially sealed suction space 20 into an almost vertical position which cleaning operation is possible.
  • the cleaning flap 38 is closed, i.e. in the horizontal position in which it forms a floor for the suction space 20.
  • the check valve 32 In suction operation of the low-pressure circuit 12, the check valve 32 is also pulled into the inclined position by the action of the low-pressure blower, in which it rests on the baffle surface 36. A middle position between this position and the closed position (cleaning operation) of the check valve 32 is indicated by dashed lines in FIG. 1.
  • a filter cake (not shown) accumulates at the bottom of the filter device 22, which increases the suction resistance and the flow rate of the low pressure circuit reduced.
  • the system switches to cleaning operation.
  • the suction air flow from the blower connection 24 is interrupted by flaps (not shown) and a blown air flow is passed via a cleaning connection 42 shown in broken lines, which opens into the suction space 20 above the filter device 22.
  • the blown air flow creates an overpressure in the suction chamber 20, which leads to the non-return flap 32 and the cleaning flap 38 each moving into the other position: the non-return flap 32 is thrown into the position sealing the suction port 18 and the cleaning flap 38 into that almost horizontal position.
  • the blown air flow removes the filter cake located at the bottom of the filter device 22 and initially adheres there and reaches a collecting container 44 which is located below the suction chamber.
  • the diameter of the collecting container 44 corresponds approximately to that of the suction chamber, so that there is a low flow velocity and the filter cake finally settles there.
  • the high-pressure circuit 14 is provided with corresponding elements, so that suction operation and cleaning operation are also possible there.
  • the individual construction elements of the high-pressure circuit 14 are designated correspondingly to the construction elements of the low-pressure circuit 12, the respective reference number being increased by 100 to distinguish them.
  • a suction channel 116 of the high pressure circuit corresponds to the suction channel 16 of the low pressure circuit, etc.
  • the collecting container 44 is common to both circles.
  • the suction operation can be carried out decoupled from one another for the high pressure circuit 14 and for the low pressure circuit 12.
  • simultaneous cleaning operation of the high pressure circuit 14 and the low pressure circuit 12 should be avoided as far as possible.
  • the circles 12 and 14 are combined via a common housing 46 which tapers downwards, ie towards the collecting container 44 is.
  • a somewhat elongated cleaning channel 148 is provided for the cleaning operation of the high pressure circuit 14, which has a diameter essentially corresponding to the suction chamber 120 and opens into the collecting container 44.
  • the flow diameter of the collecting container 44 is considerably larger than the diameter of the cleaning channel 148.
  • the high-pressure blower 50 extends above the blower connection 24 and the low-pressure blower 150 extends above the blower connection 124.
  • FIG. 3 shows a third embodiment, which differs from the embodiment shown in FIGS. 1 and 2 by the special design of the high-pressure circuit 14.
  • the high-pressure circuit 14 is practically divided into two high-pressure circuits 14A and 14B, the high-pressure circuit 14A corresponding to the high-pressure circuit 14 according to FIG. 1.
  • the high-pressure circuit 14B has parts corresponding to the high-pressure circuit 14A, the reference numerals of which, for the sake of simplicity, are each increased by 100 compared to the reference numerals of the high-pressure circuit 14A (or 14 in FIGS. 1 and 2).
  • a slide 52 is provided which extends between the filter devices 222 and 122 and the low pressure blower 150 and optionally switches on one of the two high pressure circuits 14A and 14B.
  • the high-pressure circuit 14B is equipped with a collecting container 54, which is used to hold particularly contaminated fiber fly.
  • the collecting container 44 is provided for the reuse of the fiber flight accumulated there, while the fiber flight collected in the collecting container 54 is to be disposed of separately.
  • the suction connections 118 and 218 are each provided at suitable locations below the filter devices 122 and 222, the suction connection 222 being connected to a suction mouthpiece for greasy fiber fly.
  • a switching device in such a way that the high-pressure circuit 14A or 14B which is switched off is put into the cleaning operation.
  • some air is branched off from the low-pressure circuit 12 via a corresponding switching device, so that the filter devices 122 and 122 can remain cleaned quite intensively.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Branching, Merging, And Special Transfer Between Conveyors (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)

Abstract

In a suction device for textile-machine cleaning, which is equipped with two blowers and the suction connection of which is connected respectively to a filter arrangement, one blower works at a high differential pressure and low feed volume and a further blower works at a low differential pressure and high feed volume, and the filter arrangements can be emptied for cleaning purposes by reversing the air flow, the filter arrangements (22, 122) being assigned to a collecting container (44, 54), by means of which the collected filter cakes can be treated. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein mit zwei Gebläsen ausgestattetes Saugaggregat, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a suction unit equipped with two fans, according to the preamble of claim 1.

Bei der Reinigung von Textilmaschinen sind mit zwei Gebläsen ausgestattete Saugaggregate bekannt geworden, die verschiedene Vorteile hinsichtlich der Flexibilität der zur Verfügung stehenden Saug- bzw. Blasleistung aufweisen. Beispielsweise ist es bekannt geworden, zwei gleichartige Gebläse mit getrennten Saugkreisen und je getrennten Filtereinrichtungen vorzusehen, die wechselseitig einschaltbar sind. Diese Lösung bietet den Vorteil, daß mit kontinuierlicher Reinigungskraft gearbeitet werden kann, wenn abwechselnd das je geeignete Gebläse einge­schaltet ist und das andere Gebläse entweder abgeschaltet ist oder, unmittelbar nach Abschluß des zugehörigen Saugzyklus, im Reinigungsbetrieb gefahren wird, so daß der Faserflug, der sich in der zugehörigen Filtereinrichtung angesammelt hatte, in ver­gleichsweise kurzen Zeitabständen entfernt werden kann. Eine stets gut gereinigte Filtereinrichtung bietet aber den Vorteil, daß eine große Saugleistung im Verhältnis zum eingesetzten Energieaufwand zur Verfügung steht.When cleaning textile machines, suction units equipped with two fans have become known, which have various advantages with regard to the flexibility of the available suction or blowing power. For example, it has become known to provide two fans of the same type with separate suction circuits and separate filter devices, which can be switched on and off alternately. This solution offers the advantage that it is possible to work with continuous cleaning power if the appropriate blower is alternately switched on and the other blower is either switched off or is operated in the cleaning operation immediately after the associated suction cycle has ended, so that the fiber fly that occurs had accumulated in the associated filter device, can be removed at comparatively short intervals. A filter device that is always well cleaned, however, has the advantage that a high suction power is available in relation to the energy input.

Ferner ist es auch bereits vorgeschlagen worden, ein Gebläse mit hohem Differenzdruck und geringem Fördervolumen und ein weiteres Gebläse mit niedrigem Differenzdruck und großem Fördervolumen zu verwenden.Furthermore, it has also already been proposed to use a blower with a high differential pressure and low delivery volume and a further blower with a low differential pressure and large delivery volume.

Ein derartiges Saugaggregat bietet die Möglichkeit, gezielt an Stellen größerer Verschmutzung eine erhöhte Reinigungswirkung bereitzustellen und im übrigen mit dem Niederdrucksgebläse Faserflugmengen großvolumig abzusaugen.A suction unit of this type offers the possibility of providing an increased cleaning effect in a targeted manner at places of greater contamination and, moreover, of sucking off large quantities of fiber fly with the low-pressure blower.

Ein besonderes Problem tritt bei der Absaugung von zu fettenden Maschinenteilen, wie Streckwerkswalzen, auf. Der Faserflug neigt dazu, sich an den etwas überfetteten Stellen abzusetzen und dort recht stark zu haften. diesen Bereichen ist hierdurch die Störanfälligkeit der Textilmaschine erheblich vergrößert, so daß es wünschenswert wäre, gerade die verschmutzungsgefährdeten Teile besonders gut zu reinigen.A particular problem arises in the extraction of machine parts to be greased, such as drafting rollers. The fiber fly tends to settle in the slightly over-greased areas and stick there quite strongly. In these areas, the susceptibility of the textile machine to failure is considerably increased, so that it would be desirable to clean the parts at risk of contamination particularly well.

Es ist auch bereits vorgeschlagen worden, den recht fettigen Faserflug mit Hilfe von Schiebern und mechanischen Mitteln abzu­streifen. Hierdurch wird jedoch der fettige Faserflug noch komprimiert und haftet dann sogar noch stärker.It has also been proposed to strip off the rather greasy fiber fly with the help of sliders and mechanical means. This, however, compresses the greasy fiber fly and then adheres even more strongly.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung, ein für das Reinigen von besonders stark verunreinigten, aber auch besonders gering verunreinigten Stellen geeignetes, mit zwei Gebläsen ausgestat­tetes Saugaggregat für die Textilmaschinenreinigung bereitzu­stellen, das in einem schnellen Reinigungszyklus arbeiten kann und dessen Störanfälligkeit vermindert ist.In contrast, it is an object of the invention to provide a suitable for the cleaning of particularly heavily contaminated, but also particularly lightly contaminated spots, equipped with two fans suction unit for textile machine cleaning, which can work in a fast cleaning cycle and its susceptibility to interference is reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch Anspruch 1 gelöst. Vor­teilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by claim 1. Advantageous further developments result from the subclaims.

Dadurch, daß man das mit zwei Gebläsen ausgestattete erfindungs­gemäße Saugaggregat mit einem Hochdruckkreis und einem Nieder­druckkreis ausstattet, die sowohl nacheinander als auch zur gleichen Zeit arbeiten können, ergibt sich zunächst der Vorteil, daß ohne zeitliche Verzögerung die Textilmaschinenreihe je mit der größtmöglichen Effizienz gereinigt werden kann. Dies bedeu­tet praktisch, daß Bereiche wie Streckwalzen oder Wirtelklappen mittels des Hochdruckkreises gereinigt werden können, während eine Bodenabsaugung kontinuierlich über den Niederdruckkreis möglich ist.By equipping the suction unit according to the invention, which is equipped with two fans, with a high-pressure circuit and a low-pressure circuit, which can work both in succession and at the same time, there is first the advantage that the textile machine series can be cleaned with the greatest possible efficiency without any time delay . This means in practice that areas such as stretching rollers or whirling flaps can be cleaned by means of the high-pressure circuit, while floor suction is possible continuously via the low-pressure circuit.

Andererseits kann es aus Gründen der Belastungsbegrenzung für die Stromschienen wünschenswert sein, die Gebläse stets abwechselnd zu betreiben. Beide Möglichkeiten stehen erfin­dungsgemäß offen, indem die Reinigung der jedem Gebläse zuge­ordneten Filtereinrichtung durch Umlenkung des je zugehörigen Saugluftstroms möglich ist. Besonders günstig ist es, eine Umschalteinrichtung wie eine Klappe vorzusehen, die sich im (normalen) Saugbetrieb für jeden Kreis in geschlossenem Zustand befindet, im Reinigungsbetrieb sich jedoch je automatisch öff­net. Hiermit wird die Entkopplung der Reinigung bereitgestellt, wobei es sich durch ein mechanisches Schaltglied, aber bei­spielsweise auch durch entsprechende Mikroschalter ohne weiteres vermeiden läßt, daß beide Kreise zugleich im Reinigungsbetrieb arbeiten.On the other hand, for reasons of load limitation it can be used for the busbars may be desirable to operate the blowers alternately. According to the invention, both options are available in that the filter device assigned to each blower can be cleaned by deflecting the associated suction air flow. It is particularly favorable to provide a switching device such as a flap which is in the (normal) suction mode for each circuit in the closed state, but which opens automatically in the cleaning mode. The decoupling of the cleaning is hereby provided, wherein it can easily be avoided by means of a mechanical switching element, but for example also by means of corresponding microswitches, that both circuits work simultaneously in the cleaning mode.

Diese auf den ersten Blick nachteilige Eigenschaft des erfin­dungsgemäßen Saugaggregats stellt keinen wirklichen Nachteil dar. Vielmehr beträgt der Anteil des Reinigungsbetriebs am Saugbetrieb pro Kreis zeitlich weniger als 10%, so daß die zeitliche Entkopplung unproblematisch ist. Zum anderen läßt sich das Bereits teilen eines separaten Auffangbehälters vermeiden. Hierbei ist es besonders günstig, daß die vorhandenen Zentralab­saugungen, die nicht auf zwei Auffangbehälter ausgelegt sind, weiterverwendet werden können.This, at first glance, disadvantageous property of the suction unit according to the invention is not a real disadvantage. Rather, the proportion of the cleaning operation in the suction operation per circuit is less than 10% in time, so that the time decoupling is unproblematic. On the other hand, the already dividing a separate collecting container can be avoided. It is particularly advantageous here that the existing central suction systems, which are not designed for two collecting containers, can continue to be used.

Ein besonders günstiger Effekt ergibt sich bei der Kombination der Streckwalzenabsaugung im Hochdruckbereich mit der Absaugung des sonstigen Faserflugs im Niederdruckbereich.A particularly favorable effect results from the combination of the drawing roller suction in the high pressure area with the suction of the other fiber fly in the low pressure area.

Der relativ fetthaltige Faserflug aus dem Streckwalzenbereich wird praktisch abwechselnd geschichtet mit dem fettlosen bzw. fettarmen Faserflug aus dem Niederdruckkreis im Auffangbehälter abgelegt. Hierbei hat es sich als überraschend besonders günstig herausgestellt, daß eine Vergleichmäßigung des Fettgehalts über die fettlosen und fetthaltigen Schichten im Auffangbehälter automatisch auftritt, so daß der Faserflug praktisch automatisch auf den gewünschten mittleren Fettgehalt eingestellt wird. Ganz leicht fettige Fasern neigen aber weniger dazu, sich so starx komprimieren zu lassen, daß sie an den Wänden und am Boden des Auffangbehälters festbacken.The relatively fatty fiber fly from the stretching roller area is deposited practically alternately in layers with the fat-free or low-fat fiber fly from the low-pressure circuit in the collecting container. It has surprisingly been found to be particularly favorable that the fat content is automatically equalized in the fat-free and fat-containing layers in the collecting container, so that the fiber fly is practically automatic is set to the desired average fat content. Very slightly greasy fibers, however, are less likely to be compressed so starx that they stick to the walls and bottom of the collecting container.

Je nach Anteil der fetthaltigen Fasern laßt sich zudem eine Wiederverwendung des gesammelten Faserflugs ermöglichen.Depending on the proportion of fatty fibers, the collected fiber fly can also be reused.

Mit den in den Unteransprüchen angegebenen Ausgestaltungen läßt sich besonders speziellen Anforderungen Rechnung tragen. Wenn stark fetthaltiger Faserflug abgesaugt wird, ist es besonders günstig, daß mit den erfindungsgemäßen Klappen ein schlagartiger Umschaltbetrieb möglich ist. Wenn eine Klappe beispielsweise einseitig schwenkbeweglich aufgehängt ist und schlagartig in die andere Arbeitsstellung gebracht wird, entsteht eine Zentrifugal­kraft, die etwaigen, aufgrund des Fettgehalts noch anhaftenden Faserflug abschleudert. Insbesondere die den Sauganschluß abdeckende Klappe arbeitet hierbei praktisch im Servobetrieb, so daß keine besondere mechanische Steuerung erforderlich ist. Bei der schlagartigen Umschaltung von Saugbetrieb auf Reinigungs­betrieb durch weitere, hier nicht im einzelnen erläuterte Klappen entsteht schlagartig an der Klappe anstelle des Unter­drucks ein Überdruck bzw. anstelle des Überdrucks ein Unter­druck, so daß sie schnell in die je andere Arbeitsstellung gebracht wird, wodurch die gewünschte Wirkung eintritt. Eine entsprechende Rückschlagklappe kann sowohl im Hochdruck- als auch im Niederdruckkreis vorgesehen sein.With the configurations specified in the subclaims, special requirements can be taken into account. If high-fat fiber fly is suctioned off, it is particularly favorable that a sudden changeover operation is possible with the flaps according to the invention. If, for example, a flap is suspended on one side so that it can be swiveled and suddenly moved to the other working position, a centrifugal force is generated which throws off any fiber fly that is still adhering due to the fat content. In particular, the flap covering the suction connection works practically in servo mode, so that no special mechanical control is required. In the sudden changeover from suction to cleaning operation by means of further flaps, which are not explained in detail here, an overpressure instead of the underpressure or an underpressure instead of the overpressure arises suddenly on the flap, so that it is quickly brought into the other working position, whereby the desired Effect occurs. A corresponding check valve can be provided both in the high-pressure and in the low-pressure circuit.

Gemäß einer Abwandlung ist es vorgesehen, einen stark fetthal­tigen Faserflug einem separaten Hochdruckkreis zuzuführen, so daß praktisch zwei Hochdruckkreise und ein großvolumiger Nieder­druckkreis besteht. Hierzu wird dann saugseitig des Hochdruck­gebläses über einen gesteuerten Wechselschieber eine Umschaltung zwischen dem einen separaten Auffangbehälter zugeordneten Fett-­Hochdruckkreis und dem normalen Hochdruckkreis vorgenommen.According to a modification, provision is made for a high-fat fiber fly to be fed to a separate high-pressure circuit, so that there are practically two high-pressure circuits and a large-volume low-pressure circuit. For this purpose, on the suction side of the high-pressure fan, a changeover between the grease high-pressure circuit assigned to a separate collecting container and the normal high-pressure circuit is carried out via a controlled change-over slide.

Diese Abwandlung bietet besondere Vorteile, wenn sowohl eine Wiederverwendung von sehr fetthaltigem Faserflug als auch von nicht-fettigem Faserflug möglich ist, wobei entsprechende Maß­nahmen zur je separaten Wiederverwendung bzw. Regeneration vorausgesetzt sind.This modification offers particular advantages if both reuse of very fatty fiber fly and non-fatty fiber fly is possible, with corresponding measures for separate reuse or regeneration being required.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale sind aus der nach­stehenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung näher erläutert.Further details, advantages and features are explained in more detail from the following description of several exemplary embodiments with reference to the drawing.

Es zeigen:

  • Fig. 1 eine schematisierte Darstellung einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Saugaggregats;
  • Fig. 2 eine schematisierte Darstellung einer abgewandelten Aus­führungsform des Saugaggregats gemäß Fig. 1;
  • Fig. 3 eine schematisierte Darstellung einer dritten Ausfüh­rungsform des erfindungsgemäßen Saugaggregats; und
  • Fig. 4 eine Schnittdarstellung eines horizontalen Schnitts des Saugaggregats gemäß Fig. 3.
Show it:
  • Figure 1 is a schematic representation of an embodiment of a suction unit according to the invention.
  • FIG. 2 shows a schematic representation of a modified embodiment of the suction unit according to FIG. 1;
  • Fig. 3 is a schematic representation of a third embodiment of the suction unit according to the invention; and
  • 4 shows a sectional illustration of a horizontal section of the suction unit according to FIG. 3.

Ein erfindungsgemäßes Saugaggregat 10 weist einen Hochdruckkreis 12 und einen Niederdruckkreis 14 auf. Jeder der Kreise ist mit einem Gebläse ausgestattet, die in Fig. 1 nicht dargestellt sind, wobei das Gebläse für den Hochdruckkreis 14 für eine große Druckdifferenz und ein vergleichsweise geringes Fördervolumen und das Gebläse für den Niederdruckkreis 12 für ein hohes För­dervolumen und eine vergleichsweise geringe Druckdifferenz aus­gelegt ist.A suction unit 10 according to the invention has a high-pressure circuit 12 and a low-pressure circuit 14. Each of the circuits is equipped with a blower, which is not shown in FIG. 1, the blower for the high pressure circuit 14 for a large pressure difference and a comparatively low delivery volume and the blower for the low pressure circuit 12 for a high delivery volume and a comparatively low pressure difference is designed.

Der Niederdruckkreis 12 weist einen Saugkanal 16 auf, der sich von einem Sauganschluß 18 über einen Saugraum 20 durch eine Filtereinrichtung 22 zu einem Gebläseanschluß 24 erstreckt, an welchen das Niederdruckgebläse mit seiner Saugseite angeschlos­sen ist. Die Filtereinrichtung 22 ist hierbei in einen Filter­halterahmen 26 eingehängt und wird von unten nach oben durch­strömt. Sie ist im oberen Bereich des Saugraums 20 angeordnet, der ebenso wie die Filtereinrichtung 22 einen vergleichsweise großen Strömungsquerschnitt aufweist. Hierdurch ist in an sich bekannter Weise die Strömungsgeschwindigkeit des Saugluftstroms stark vermindert, beispielsweise auf ein Zehntel der Strömungs­geschwindigkeit in dem Sauganschluß 18.The low-pressure circuit 12 has a suction channel 16, which extends from a suction connection 18 via a suction space 20 through a Filter device 22 extends to a blower port 24, to which the low-pressure blower is connected with its suction side. The filter device 22 is here suspended in a filter holding frame 26 and flows through from bottom to top. It is arranged in the upper region of the suction space 20, which, like the filter device 22, has a comparatively large flow cross section. As a result, the flow rate of the suction air flow is greatly reduced in a manner known per se, for example to one tenth of the flow rate in the suction connection 18.

Die Filtereinrichtung 22, die sich im wesentlichen horizontal erstreckt, ist an ihrer Saugseite 28 vergleichsweise glatt, so daß sich ansammelnder Faserflug im Reinigungsbetrieb leicht lösbar ist. Der Sauganschluß 18 weist eine Achse 30 auf, die sich im wesentlichen horizontal erstreckt und deutlich unterhalb der Filtereinrichtung 22 verläuft. Zwischen dem Sauganschluß 18 und dem Saugraum 20 ist eine Rückschlagklappe 32 vorgesehen, die an einem Schwenklager 34 knapp oberhalb des Sauganschlusses schwenkbeweglich gelagert ist. Die mögliche Schwenkbewegung der Rückschlagklappe 32 wird einerseits durch den Sauganschluß 18 und andererseits durch eine Prallfläche 36 begrenzt, so daß sich die Rückschlagklappe 32 von der senkrechten Stellung, in welcher der Sauganschluß 18 im wesentlichen nicht verschlossen ist, bis zu einer schrägen Stellung von etwas mehr als 45° erstrecken kann. Die Prallfläche 36 ist vergleichsweise stabil, so daß sie einen harten Anschlag für die Rückschlagklappe 32 bildet.The filter device 22, which extends essentially horizontally, is comparatively smooth on its suction side 28, so that accumulating fiber fly can be easily released in the cleaning operation. The suction connection 18 has an axis 30 which extends essentially horizontally and runs clearly below the filter device 22. A non-return flap 32 is provided between the suction connection 18 and the suction chamber 20 and is pivotally mounted on a swivel bearing 34 just above the suction connection. The possible pivoting movement of the check valve 32 is limited on the one hand by the suction connection 18 and on the other hand by an impact surface 36, so that the check valve 32 extends from the vertical position, in which the suction connection 18 is essentially not closed, to an inclined position of somewhat more can extend as 45 °. The baffle 36 is comparatively stable, so that it forms a hard stop for the check valve 32.

Der aus dem Sauganschluß 18 austretende Saugluftstrom, der mit Faserflug angereichert ist, wird durch die Prallfläche 36 und die eine Verlängerung der Prallfläche 36 nach schräg unten bildende Rückschlagklappe 32 nach schräg/unten abgelenkt, so daß sie zu dem gegenüberliegenden Bereich des Saugraums gelangt. Aufgrund des großen Durchmessers des Saugraums 20 erfolgt eine Strömungsberuhigung und -vergleichmäßigung, so daß sich ein großer Teil des mitgeführten Faserflugs am Boden des Saugraums 20 absetzt.The suction air stream emerging from the suction connection 18, which is enriched with fiber fly, is deflected obliquely / downward by the baffle surface 36 and the non-return flap 32 which forms an extension of the baffle surface 36 so that it reaches the opposite region of the suction chamber. Due to the large diameter of the suction space 20, the flow is calmed and evened out, so that a large part of the fiber flight carried settles at the bottom of the suction space 20.

Der Boden des Saugraums 20 ist seinerseits von einer Reinigungs­klappe 38 gebildet, die an einem weiteren Schwenklager 40 gelagert ist und sich von der horizontalen Stellung, in welcher sie einen Boden des im wesentlichen dichten Saugraums 20 bildet, in eine nahezu vertikale Stellung verschwenkbar ist, in welcher der Reinigungsbetrieb möglich ist.The bottom of the suction space 20 is in turn formed by a cleaning flap 38 which is mounted on a further pivot bearing 40 and can be pivoted from the horizontal position in which it forms a bottom of the substantially sealed suction space 20 into an almost vertical position which cleaning operation is possible.

Im Saugbetrieb ist die Reinigungsklappe 38 geschlossen, d.h., in der horizontalen Stellung, in welcher sie einen Boden für den Saugraum 20 bildet.In the suction mode, the cleaning flap 38 is closed, i.e. in the horizontal position in which it forms a floor for the suction space 20.

Zur Kompensation ihres Gewichts ist sie im Bereich des Schwenk­lagers 40 mit einer nicht dargestellten Spiralfeder vorbelastet, die so dimensioniert ist, daß die Reinigungsklappe 38 bei abgeschaltetem Gebläse durch die Wirkung dieser Spiralfeder zumindest knapp unterhalb der Horizontalstellung gehalten wird.To compensate for its weight, it is preloaded in the area of the pivot bearing 40 with a spiral spring, not shown, which is dimensioned such that the cleaning flap 38 is kept at least just below the horizontal position when the fan is switched off by the action of this spiral spring.

Bei Einschaltung des Gebläses für den Niederdruckkreis 12 wird die Reinigungsklappe 38 in die vollständig horizontale Lage gezogen, sofern sie nicht bereits den Saugraum 20 nach unten abdichtet.When the fan for the low pressure circuit 12 is switched on, the cleaning flap 38 is pulled into the completely horizontal position, provided that it does not already seal the suction space 20 downwards.

Im Saugbetrieb des Niederdruckkreises 12 wird ferner durch die Wirkung des Niederdruckgebläses die Rückschlagklappe 32 in die Schrägstellung gezogen, in welcher sie an der Prallfläche 36 anliegt. Eine Mittelstellung zwischen dieser Stellung und der geschlossenen Stellung (Reinigungsbetrieb) der Rückschlagklappe 32 ist in Fig. 1 gestrichelt angedeutet.In suction operation of the low-pressure circuit 12, the check valve 32 is also pulled into the inclined position by the action of the low-pressure blower, in which it rests on the baffle surface 36. A middle position between this position and the closed position (cleaning operation) of the check valve 32 is indicated by dashed lines in FIG. 1.

Durch fortgesetzten Saugbetrieb sammelt sich unten an der Fil­tereinrichtung 22 ein nicht dargestellter Filterkuchen an, der den Saugwiderstand vergrößert und die Strömungsgeschwindigkeit des Niederdruckkreises verringert. Sobald dies festgestellt wird, wird auf Reinigungsbetrieb umgeschaltet. Hierzu wird durch nicht dargestellte Klappen der Saugluftstrom aus dem Gebläse­anschluß 24 heraus abgebrochen und ein Blasluftstrom über einen gestrichelt dargestellten Reinigungsanschluß 42 geleitet, der oberhalb der Filtereinrichtung 22 in den Saugraum 20 mündet. Durch den Blasluftstrom wird in dem Saugraum 20 ein Überdruck erzeugt, der dazu führt, daß sich die Rückschlagklappe 32 und die Reinigungsklappe 38 je in die andere Stellung bewegen: die Rückschlagklappe 32 wird in die den Sauganschluß 18 abdichtende Stellung geschleudert und die Reinigungsklappe 38 in die nahezu waagerechte Stellung. Durch den Blasluftstrom wird der sich unten an der Filtereinrichtung 22 befindende und dort zunächst anhaftende Filterkuchen abgelöst und gelangt in einen Auffang­behälter 44, der sich unterhalb des Saugraums befindet. Der Durchmesser des Auffangbehälters 44 entspricht in etwa dem des Saugraums, so daß dort eine geringe Strömungsgeschwindigkeit herrscht und der Filterkuchen sich dort endgültig absetzt.Through continued suction operation, a filter cake (not shown) accumulates at the bottom of the filter device 22, which increases the suction resistance and the flow rate of the low pressure circuit reduced. As soon as this is determined, the system switches to cleaning operation. For this purpose, the suction air flow from the blower connection 24 is interrupted by flaps (not shown) and a blown air flow is passed via a cleaning connection 42 shown in broken lines, which opens into the suction space 20 above the filter device 22. The blown air flow creates an overpressure in the suction chamber 20, which leads to the non-return flap 32 and the cleaning flap 38 each moving into the other position: the non-return flap 32 is thrown into the position sealing the suction port 18 and the cleaning flap 38 into that almost horizontal position. The blown air flow removes the filter cake located at the bottom of the filter device 22 and initially adheres there and reaches a collecting container 44 which is located below the suction chamber. The diameter of the collecting container 44 corresponds approximately to that of the suction chamber, so that there is a low flow velocity and the filter cake finally settles there.

Der Hochdruckkreis 14 ist mit entsprechenden Elementen versehen, so daß auch dort ein Saugbetrieb und ein Reinigungsbetrieb möglich ist. Die einzelnen Konstruktionselemente des Hochdruck­kreises 14 sind den Konstruktionselementen des Niederdruck­kreises 12 entsprechend bezeichnet, wobei zur Unterscheidung das jeweilige Bezugszeichen um 100 erhöht ist. Dem Saugkanal 16 des Niederdruckkreises entspricht also ein Saugkanal 116 des Hoch­druckkreises usw.The high-pressure circuit 14 is provided with corresponding elements, so that suction operation and cleaning operation are also possible there. The individual construction elements of the high-pressure circuit 14 are designated correspondingly to the construction elements of the low-pressure circuit 12, the respective reference number being increased by 100 to distinguish them. A suction channel 116 of the high pressure circuit corresponds to the suction channel 16 of the low pressure circuit, etc.

Beiden Kreisen ist der Auffangbehälter 44 gemeinsam. Der Saug­betrieb kann für den Hochdruckkreis 14 und für den Niederdruck­kreis 12 voneinander entkoppelt durchgeführt werden. Jedoch ist gleichzeitiger Reinigungsbetrieb des Hochdruckkreises 14 und des Niederdruckkreises 12 tunlichst zu vermeiden. Ferner sind die Kreise 12 und 14 über ein gemeinsames Gehäuse 46 zusammengefaßt, das nach unten hin, d.h. zum Auffangbehälter 44 hin, verjüngt ist. Hierdurch ist für den Reinigungsbetrieb des Hochdruckkrei­ses 14 ein etwas verlängerter Reinigungskanal 148 vorgesehen, der einen im wesentlichen dem Saugraum 120 entsprechenden Durch­messer aufweist und in den Auffangbehälter 44 mündet. Der Strö­mungsdurchmesser des Auffangbehälters 44 ist erheblich größer als der Durchmesser des Reinigungskanals 148.The collecting container 44 is common to both circles. The suction operation can be carried out decoupled from one another for the high pressure circuit 14 and for the low pressure circuit 12. However, simultaneous cleaning operation of the high pressure circuit 14 and the low pressure circuit 12 should be avoided as far as possible. Furthermore, the circles 12 and 14 are combined via a common housing 46 which tapers downwards, ie towards the collecting container 44 is. As a result, a somewhat elongated cleaning channel 148 is provided for the cleaning operation of the high pressure circuit 14, which has a diameter essentially corresponding to the suction chamber 120 and opens into the collecting container 44. The flow diameter of the collecting container 44 is considerably larger than the diameter of the cleaning channel 148.

In Fig. 2 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, die der DE-GM 89 05 155 entspricht. Erläuterungshalber wird auf die dortige Beschreibung vollinhaltlich Bezug genommen.2 shows a further embodiment which corresponds to DE-GM 89 05 155. For the sake of explanation, full reference is made to the description there.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, erstreckt sich oberhalb des Gebläseanschlusses 24 das Hochdruckgebläse 50 und oberhalb des Gebläseanschlusses 124 das Niederdruckgebläse 150.As can be seen from FIG. 2, the high-pressure blower 50 extends above the blower connection 24 and the low-pressure blower 150 extends above the blower connection 124.

Aus Fig. 3 ist eine dritte Ausführungsform ersichtlich, die sich von der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform durch die spezielle Ausgestaltung des Hochdruckkreises 14 unterschei­det. Der Hochdruckkreis 14 ist praktisch in zwei Hochdruckkreise 14A und 14B aufgeteilt, wobei der Hochdruckkreis 14A dem Hoch­druckkreis 14 gemäß Fig. 1 entspricht. Der Hochdruckkreis 14B weist dem Hochdruckkreis 14A entsprechende Teile auf, deren Bezugszeichen der Einfachheit halber gegenüber den Bezugszeichen des Hochdruckkreises 14A (bzw. 14 in Fig. 1 und 2) je wiederum um 100 erhöht ist.3 shows a third embodiment, which differs from the embodiment shown in FIGS. 1 and 2 by the special design of the high-pressure circuit 14. The high-pressure circuit 14 is practically divided into two high-pressure circuits 14A and 14B, the high-pressure circuit 14A corresponding to the high-pressure circuit 14 according to FIG. 1. The high-pressure circuit 14B has parts corresponding to the high-pressure circuit 14A, the reference numerals of which, for the sake of simplicity, are each increased by 100 compared to the reference numerals of the high-pressure circuit 14A (or 14 in FIGS. 1 and 2).

Zusätzlich ist ein Schieber 52 vorgesehen, der sich zwischen den Filtereinrichtungen 222 und 122 und dem Niederdruckgebläse 150 erstreckt und wahlweise einen der beiden Hochdruckkreise 14A und 14B einschaltet.In addition, a slide 52 is provided which extends between the filter devices 222 and 122 and the low pressure blower 150 and optionally switches on one of the two high pressure circuits 14A and 14B.

Der Hochdruckkreis 14B ist mit einem Auffangbehälter 54 ausge­rüstet, der für das Aufnehmen von besonders verunreinigtem Faserflug dient.The high-pressure circuit 14B is equipped with a collecting container 54, which is used to hold particularly contaminated fiber fly.

In der Ausführungsform gemäß Fig. 3 ist der Auffangbehälter 44 für die Wiederverwendung des dort angesammelten Faserflugs vorgesehen, während der in dem Auffangbehälter 54 gesammelte Faserflug separat zu entsorgen ist.In the embodiment according to FIG. 3, the collecting container 44 is provided for the reuse of the fiber flight accumulated there, while the fiber flight collected in the collecting container 54 is to be disposed of separately.

Aus Fig. 4 ist ersichtlich, daß die Abmessungen der beiden Hochdruckkreise 14A und 14B zuusammen in etwa dem Saugraum 20 des Niederdruckkreises 12 entsprechen.From Fig. 4 it can be seen that the dimensions of the two high pressure circuits 14A and 14B together correspond approximately to the suction chamber 20 of the low pressure circuit 12.

Die Sauganschlüsse 118 und 218 sind je an geeigneten Stellen unterhalb der Filtereinrichtungen 122 und 222 vorgesehen, wobei der Sauganschluß 222 mit einem Saugmundstück für fettigen Faserflug in Verbindung steht.The suction connections 118 and 218 are each provided at suitable locations below the filter devices 122 and 222, the suction connection 222 being connected to a suction mouthpiece for greasy fiber fly.

Gemäß einer abgewandelten Ausführungsform ist es vorgesehen, den Schieber 52 mit einer Umschalteinrichtung dergestalt zu koppeln, daß der je abgeschaltete Hochdruckkreis 14A bzw. 14B in den Reinigungsbetrieb versetzt wird. Hierzu wird von dem Nieder­druckkreis 12 über eine entsprechende Umschalteinrichtung etwas Luft abgezweigt, so daß die Filtereinrichtungen 122 bzw. 122 ziemlich intensiv gereinigt bleiben können.According to a modified embodiment, it is provided to couple the slide 52 to a switching device in such a way that the high-pressure circuit 14A or 14B which is switched off is put into the cleaning operation. For this purpose, some air is branched off from the low-pressure circuit 12 via a corresponding switching device, so that the filter devices 122 and 122 can remain cleaned quite intensively.

Claims (11)

1. Mit zwei Gebläsen ausgestattetes Saugaggregat für die Textilmaschinenreinigung, deren Sauganschluß je an eine Filter­einrichtung angeschlossen ist, wobei ein Gebläse mit hohem Dif­ferenzdruck und geringem Fördervolumen und ein weiteres Gebläse mit niedrigem Differenzdruck und großem Fördervolumen arbeitet und die Filtereinrichtungen zur Reinigung durch Umsteuern des Luftstroms entleerbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Filtereinrichtungen (22, 122, 222) einem Auffangbehälter (44, 54) zugeordnet sind, mit welchem die aufgefangenen Filter­kuchen aufbereitbar sind.1. Equipped with two fans suction unit for textile machine cleaning, the suction port is connected to a filter device, one fan with high differential pressure and low delivery volume and another fan with low differential pressure and large delivery volume works and the filter devices can be emptied for cleaning by reversing the air flow are characterized in that the filter devices (22, 122, 222) are assigned to a collecting container (44, 54) with which the collected filter cake can be processed. 2. Saugaggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Hochdruckgebläse (150) an Saugdüsen angeschlossen ist, die für die Wirtelklappenreinigung, Ballonreinigung od. dgl. einge­setzt ist.2. Suction unit according to claim 1, characterized in that the high-pressure fan (150) is connected to suction nozzles, which is used for whirl valve cleaning, balloon cleaning or the like. 3. Saugaggregat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Hochdruckgebläse (150) an eine Saugdüse angeschlossen ist, mit welcher fetthaltiger Faserflug absaugbar ist.3. Suction unit according to one of the preceding claims, characterized in that the high-pressure fan (150) is connected to a suction nozzle with which fat-containing fiber fly can be extracted. 4. Saugaggregat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Umschalteinrichtung für die Filtereinrichtungen (22, 122, 222) vorgesehen ist, mit welcher wahlweise entweder der Faserflug des Hochdruck- oder des Niederdruckgebläses in einem Auffangbehälter (44) auffangbar ist.4. Suction unit according to one of the preceding claims, characterized in that a switching device for the filter devices (22, 122, 222) is provided, with which either the fiber fly of the high-pressure or the low-pressure blower can be collected in a collecting container (44). 5. Saugaggregat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Umschalteinrichtung für einen Hochdruck- (14) und einen Niederdruckkreis (12) so steuerbar ist, daß der Auffangbehälter (44) vor Betätigung der Umschalt­einrichtung entleerbar ist.5. Suction unit according to one of the preceding claims, characterized in that a switching device for a high pressure (14) and a low pressure circuit (12) can be controlled so that the collecting container (44) can be emptied before actuation of the switching device. 6. Saugaggregat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Umschalteinrichtung vorgesehen ist, mit welchem ein Reinigungsluftstrom aus einem Reinigungs­anschluß (42, 142), insbesondere schlagartig, durch eine der Filtereinrichtungen (22, 122, 222) leitbar ist.6. Suction unit according to one of the preceding claims, characterized in that a switching device is provided with which a cleaning air flow from a cleaning connection (42, 142), in particular suddenly, through one of the filter devices (22, 122, 222) can be conducted. 7. Saugaggregat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Hochdruckgebläse (150) in seinem Saugkanal an zwei zueinander parallel geschaltete Filtereinrich­tungen (122, 222) angeschlossen ist, wobei eine dieser Filter­einrichtungen (222) mit Saugmundstücken für das Absaugen fetthaltiger Fasern und die andere Filtereinrichtung (122) mit Saugmundstücken für das Absaugen hochwertiger Fasern verbunden ist.7. Suction unit according to one of the preceding claims, characterized in that the high-pressure fan (150) is connected in its suction channel to two filter devices (122, 222) connected in parallel, one of these filter devices (222) having suction mouthpieces for the suction of fatty fibers and the other filter device (122) is connected to suction mouthpieces for suctioning high-quality fibers. 8. Saugaggregat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Filtereinrichtungen (22, 122, 222) oberhalb eines großvolumigen Saugraums (20, 120, 220) aufgehängt sind, der je seitlich einen Sauganschluß (18, 118, 218) aufweist, der von einer schrägen Prallfläche (36, 136) abgedeckt ist.8. Suction unit according to one of the preceding claims, characterized in that the filter devices (22, 122, 222) are suspended above a large-volume suction chamber (20, 120, 220), each of which has a suction connection (18, 118, 218) on the side, which has an inclined baffle surface (36, 136 ) is covered. 9. Saugaggregat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Sauganschluß (18, 118, 218) für den Saugraum (20, 120, 220) unterhalb einer Filtereinrichtung (22, 122, 222) je mit einer Rückschlagklappe (32, 132, 232) verschließbar ist.9. Suction unit according to one of the preceding claims, characterized in that a suction connection (18, 118, 218) for the suction chamber (20, 120, 220) below a filter device (22, 122, 222) each with a non-return valve (32, 132 , 232) can be closed. 10. Saugaggregat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Rückschlagklappe (32, 132) für den Saugluftstrom oberhalb eines Sauganschlusses (18, 118, 218) eines Saugraums (20, 120, 220) drehbeweglich aufgehängt ist und eine oberhalb dieser befindliche Prallfläche (36, 136) einen Anschlag für die Rückschlagklappe (32, 132) bildet.10. Suction unit according to one of the preceding claims, characterized in that a non-return valve (32, 132) for the suction air flow above a suction connection (18, 118, 218) of a suction chamber (20, 120, 220) is rotatably suspended and one located above this Baffle (36, 136) forms a stop for the check valve (32, 132). 11. Saugaggregat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Rückschlagklappen (32, 132) der Sauganschlüsse (18, 118 218) für das Abschleudern von fettigen Faserflugresten schlagartig schließbar sind.11. Suction unit according to one of the preceding claims, characterized in that non-return flaps (32, 132) of the suction connections (18, 118 218) for the centrifuging of greasy fiber fly remnants can be suddenly closed.
EP90118219A 1989-09-21 1990-09-21 Suction device Expired - Lifetime EP0418929B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8911278U 1989-09-21
DE8911278U DE8911278U1 (en) 1989-09-21 1989-09-21

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0418929A2 true EP0418929A2 (en) 1991-03-27
EP0418929A3 EP0418929A3 (en) 1991-07-17
EP0418929B1 EP0418929B1 (en) 1994-12-28

Family

ID=6843065

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90118219A Expired - Lifetime EP0418929B1 (en) 1989-09-21 1990-09-21 Suction device

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0418929B1 (en)
AT (1) ATE116385T1 (en)
DE (2) DE8911278U1 (en)
ES (1) ES2065454T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996031641A1 (en) * 1995-04-07 1996-10-10 Maschinenfabrik Rieter Ag Intermediate storage device

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19528064A1 (en) * 1995-07-14 1997-01-16 Rieter Ingolstadt Spinnerei Manual suction device for machine cleaning
EP0753612B1 (en) * 1995-07-14 2000-02-02 Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau AG Manual suction apparatus for the machine cleaning

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3412545A (en) * 1967-05-22 1968-11-26 Luwa Ltd Pneumatic cleaner for roving frames and the like
DE2419188A1 (en) * 1974-04-20 1975-11-06 Ltg Lufttechnische Gmbh CLEANING DEVICE FOR WINGED SPINNING MACHINES
JPS61194229A (en) * 1985-02-20 1986-08-28 Nippon Spindle Mfg Co Ltd Filter box of pneumatic clearer for spinning machine
DE3527656A1 (en) * 1985-08-01 1987-02-12 Zinser Textilmaschinen Gmbh FILTER BOX FOR FILTERING FIBERS, FLIGHT AND OTHER IMPURITIES FROM A TEXTILE MACHINE, ESPECIALLY SPINNING MACHINE, EXHAUSTED AIR
JPS6350537A (en) * 1986-08-13 1988-03-03 Toyota Autom Loom Works Ltd Cleaning of suction port of blower for cleaning spinning frame

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3412545A (en) * 1967-05-22 1968-11-26 Luwa Ltd Pneumatic cleaner for roving frames and the like
DE2419188A1 (en) * 1974-04-20 1975-11-06 Ltg Lufttechnische Gmbh CLEANING DEVICE FOR WINGED SPINNING MACHINES
JPS61194229A (en) * 1985-02-20 1986-08-28 Nippon Spindle Mfg Co Ltd Filter box of pneumatic clearer for spinning machine
DE3527656A1 (en) * 1985-08-01 1987-02-12 Zinser Textilmaschinen Gmbh FILTER BOX FOR FILTERING FIBERS, FLIGHT AND OTHER IMPURITIES FROM A TEXTILE MACHINE, ESPECIALLY SPINNING MACHINE, EXHAUSTED AIR
JPS6350537A (en) * 1986-08-13 1988-03-03 Toyota Autom Loom Works Ltd Cleaning of suction port of blower for cleaning spinning frame

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, Band 11, Nr. 18 (C-398)[2465], 17. Januar 1987; & JP-A-61 194 229 (NIPPON SPINDLE MFG. CO.) 28-08-1986 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, Band 12, Nr. 270 (C-515)[3117], 27. Juli 1988; & JP-A-63 050 537 (TOYOTA AUTOM. LOOM WORKS) 03-03-1988 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996031641A1 (en) * 1995-04-07 1996-10-10 Maschinenfabrik Rieter Ag Intermediate storage device
CN1077157C (en) * 1995-04-07 2002-01-02 里特机械公司 Intermediate storage device

Also Published As

Publication number Publication date
ES2065454T3 (en) 1995-02-16
EP0418929B1 (en) 1994-12-28
EP0418929A3 (en) 1991-07-17
ATE116385T1 (en) 1995-01-15
DE8911278U1 (en) 1989-11-23
DE59008124D1 (en) 1995-02-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1510381A1 (en) Method and device for the removal and separation of fluff and the like. from textile machines
DE2530126C3 (en) Mobile device for vacuuming dry or damp dirt from a floor
DE1275264B (en) Device for cleaning textile machines arranged in a row
DE1275931B (en) Wind sifter for cut tobacco in the loading boxes of cigarette making machines
EP3165635A1 (en) Stretching device
EP0418929B1 (en) Suction device
EP0535501A2 (en) Dust removal plant for machines
DE1510590C3 (en) Device for cleaning a filter rod
DE2158338C3 (en) Method and device for cleaning filter cells
EP0125620A1 (en) Air filter system
EP1219224A1 (en) Device for moistening and wringing a mop
DE2200929A1 (en) Process for removing air from spinning units on machines for spindle-less spinning of staple fiber materials and device for carrying out this process
DE2907747A1 (en) PNEUMATIC CLEANING DEVICE AT THE INLET TABLE OF A SPINNING MACHINE
DE19782108B4 (en) Process for removing dust in the cutting section of a cellulose drying machine and device for carrying out the process
AT402477B (en) METHOD FOR CLEANING A FLEECE FILTER MAT
DE2129563A1 (en) Travelling cleaner for textile machine - cleaner also carries broken thread knotter
DE2601016C2 (en) Method and device for cleaning filter boxes
EP0463441B1 (en) Device for spinning a yarn
DE1728280A1 (en) Process for cleaning objects such as floors and the like, and device for carrying out the process
DE19807894A1 (en) Spinning machine with a number of spinning stations each with a sliver condenser
DE1454589C (en) Mobile, pneumatic cleaning device for textile machines, especially spinning machines
DE19741278B4 (en) textile machine
DE4020421A1 (en) Spinning machine suction cleaner - has moving wall blowers synchronised with suction assembly travel
DE102022130267A1 (en) Method for cleaning a textile machine, textile machine plant and flying robot
DE1685860C3 (en) Movable cleaning device on textile machines

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19910104

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 19920104

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920505

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19941228

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19941228

Ref country code: GB

Effective date: 19941228

Ref country code: BE

Effective date: 19941228

REF Corresponds to:

Ref document number: 116385

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59008124

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950209

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2065454

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: SOCIETA' ITALIANA BREVETTI S.P.A.

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19941228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19950921

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19960531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19960703

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19960819

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19960905

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 19970922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980603

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20001102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050921