EP0381586B1 - Procédé d'isolement acoustique des sources de bruits dans un lave-vaisselle, et lave-vaisselle mettant en oeuvre ce procédé - Google Patents

Procédé d'isolement acoustique des sources de bruits dans un lave-vaisselle, et lave-vaisselle mettant en oeuvre ce procédé Download PDF

Info

Publication number
EP0381586B1
EP0381586B1 EP19900400285 EP90400285A EP0381586B1 EP 0381586 B1 EP0381586 B1 EP 0381586B1 EP 19900400285 EP19900400285 EP 19900400285 EP 90400285 A EP90400285 A EP 90400285A EP 0381586 B1 EP0381586 B1 EP 0381586B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dishwasher
tank
copper
dish
washer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19900400285
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0381586A1 (fr
Inventor
Benoit Thomson-Csf Gailledrat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Esswein SA
Original Assignee
Esswein SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9378452&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0381586(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Esswein SA filed Critical Esswein SA
Publication of EP0381586A1 publication Critical patent/EP0381586A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0381586B1 publication Critical patent/EP0381586B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4246—Details of the tub
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4219—Water recirculation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4225—Arrangements or adaption of recirculation or discharge pumps

Definitions

  • the present invention relates to a method for acoustically isolating sources of noise in a dishwasher, and a dishwasher implementing this method.
  • a dishwasher usually comprises outside, a body providing mechanical protection and an aesthetic coating, and inside, on the one hand, a tub containing dish baskets and watering reels, and on the other hand, organs supplying coolant and heating liquid and control accessories. These organs are mainly recycling and emptying pumps, their drive motor and suction and discharge lines for coolant. In such a dishwasher, sources of noise are numerous and originate not only from watering reels, lines for suction and discharge of coolant, impacts between the jets of liquid and the dishes and between the pieces of tableware but also of the pumps and their drive motor.
  • the object of the present invention to avoid these drawbacks is an economical and effective method of acoustically isolating sources of noise in a dishwasher, and a dishwasher implementing this method.
  • a dishwasher 1 comprises a body 2 closed by a front door not shown, a tank 4 containing a lower dish basket 5, an upper dish basket 6, a reel lower sprinkler 7, an upper sprinkler reel 8.
  • the lower 7 and upper sprinkler reels 8 are supplied with coolant by a recycling pump 10 through respectively a lower discharge line 11 and an upper discharge line 12.
  • the recycling pump 10 is driven by an electric motor 14.
  • the coolant is discharged from the tank 4 by a drain pump not shown.
  • the recycling pump 10 and its drive motor 14 often form a monolithic pump unit 10-14 mounted outside of the tank 4 and in below the bottom 16 thereof.
  • the lower discharge line 11 and the upper discharge line 12 pass through openings respectively in the bottom 16 and in an upper wall 20 of the tank 4, the leakage tightness of which is ensured by seals 21, 22.
  • the pipes 11, 12, 18 are generally made of a flexible material and the suction pipe 18 has at least in part of its length a shape of a bellows.
  • these pipes are not often connected directly to the walls of the tank 4 but by means of a piece of synthetic material 25 fixed in a leaktight manner with an elastic seal 26 on the bottom 16 of the tank 4 and serving to both of a support for the pipes 11, 12, 18 and of a liquid supply well 27 of the pump 10.
  • a dishwasher 30 comprises, apart from the same elements indicated by the same reference numbers as those of the dishwasher 1 of the first known type (FIG. 1), a discharge line upper 32 which is mounted inside the tank 4, and an elastic suspension 33 which provides vibratory decoupling of the pump unit 10-14.
  • a dishwasher 36 comprises, apart from the same elements indicated by the same reference numbers as those of the dishwasher 1 of the first known type (FIG. 1), on the one hand a recycling pump 38 and a lower discharge line 39 mounted inside the tank 4, and on the other hand, a drive motor 40 of the pump 38 and an upper discharge line 42 mounted outside of the tank 4 and fixed thereto by means of a plastic insert 43 and a seal 44.
  • the insert 43 serves both as a support for fixing the drive motor 40 and a liquid supply well of the pump 38.
  • the shaft 46 of the drive motor 40 and the upper discharge line 42 are mounted through through holes formed in the walls of the plastic insert 43, which are made liquid-tight respectively by a tight rotating joint 47 and a sealing joint 48.
  • a dishwasher 50 includes a recycling pump 38, lower 30 and upper discharge lines 51 mounted inside of the tank 4, and a drive motor 40 fixed to the outside of the tank 4.
  • the third and fourth known types have the advantage of a simpler construction than those of the first and second known types.
  • a rotary joint usually existing in a pump unit between the pump and the drive motor is transposed in this construction ( Figures 3 and 4) into a tight rotary joint 47 mounted on the insert 43.
  • a risk of external liquid leakage is present in the third known type ( Figure 3) at the seals 44 and 48 and the watertight rotary joint 47 and in the fourth known type ( Figure 4) at the seal 44 and the watertight rotary joint 47 .
  • a vibration decoupling of the drive motor 40 is obtained not only at the cost of a tight vibration decoupling at the level of the plastic insert 43 to which the drive motor 40 is fixed, but also of a tight vibratory decoupling rotating at the through hole in this insert 43 for the shaft 46 of this drive motor 40, in particular for low frequencies of the order of a few tens of Hertz.
  • the present invention avoids these drawbacks.
  • a method of acoustically isolating sources of noise in a dishwasher consists in particular of disposing of drain and recycling pumps and their drive motor inside the tank of this dishwasher. and to isolate them acoustically from the outside by this tank.
  • the tank of the device is a tank having solid walls devoid of openings and / or crossings forming easy or free passages to acoustic waves.
  • the method of acoustically isolating noise sources in a dishwasher comprises sound insulation of the tank of the appliance by a homogeneous coating by means of sound insulation, on the one hand, of the walls and the door of this tank, and on the other hand, openings and / or bushings in the walls of this tank, forming easy or free passages for acoustic waves.
  • This soundproofing is carried out by means of an insulator chosen from bitumens, rubbery or polyurethane-based materials, synthetic materials possibly supplemented with plastic foam, felts, glass wool or rock wool and building materials with high absorption capacity.
  • a dishwasher 55 illustrated schematically and partially in FIG. 5 comprises a body 56 and a tank 57 provided with an opening front closed by a front door (not shown), with side, upper and rear solid walls, and with a bottom wall 60 constituted by a full stamped wall forming a sump 61.
  • a basket is mounted inside the tank 57 lower crockery 63, an upper crockery basket 64, an upper watering reel 66, a group of recycling and draining motor pumps 68, a lower coolant discharge line 71 and an upper liquid discharge line d sprinkler 72.
  • the group of motor pumps 68 which is constituted by a group of submerged motor pumps is mounted in the sump 61 of the tank 57 on an elastic support 74 which provides isolation v ibratory in particular for low frequencies of the order of a few tens of hertz.
  • the sump 61 is intended both for receiving the group of motor pumps 68 and for collecting the coolant.
  • the usual sources of noise in the dishwasher 55 such as those formed by the group of motor pumps 68, the sprinkler reels 65, 66, the lines for discharging the coolant 71, 72, impacts between jets of liquid watering and the dishes and shocks between the parts of these dishes are all inside the tank 57.
  • the exterior surfaces of the tank 57 including the rear, upper and bottom side walls 60 advantageously constitute by solid walls, that is to say devoid of openings or crossings forming easy or free passages for acoustic waves, are throughout their extent uniformly furnished a layer of insulation phonic such as bitumen, the front door of the tank 57 also being soundproof.
  • the dishwasher 55 is extremely silent during its operation since its usual sources of noise are effectively acoustically isolated by a tank 57 surrounded in a homogeneous manner over the entire extent of the surface of its walls by a excellent envelope in sound insulation.
  • the coolant circuits that is to say the group of motor pumps 68, the discharge lines 71, 72, the sprinkler reels 65, 66 mounted inside the tank 57 require only a seal relating to liquid leaks, at their connection or connection points where a leak of liquid within tolerated limits does not compromise a good operating result of the washer - tableware but reflects a great manufacturing tolerance which makes it particularly economical.
  • Their vibration isolation is much easier technically and more economically than that of the coolant circuits in known dishwashers mentioned in previous paragraphs where their vibration isolation is often coupled with a seal essential for leaking liquid.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un procédé d'isolement acoustique des sources de bruits dans un lave-vaisselle, et un lave-vaisselle mettant en oeuvre ce procédé.
  • Un lave-vaisselle comprend habituellement à l'extérieur, une carrosserie assurant une protection mécanique et un habillage esthétique, et à l'intérieur, d'une part, une cuve renfermant des paniers à vaisselle et des moulinets d'arrosage, et d'autre part, des organes alimentant en liquide d'arrosage et en chauffage et des accessoires de commande. Ces organes sont principalement des pompes de recyclage et de vidange, leur moteur d'entraînement et des conduites d'aspiration et de refoulement de liquide d'arrosage. Dans un tel lave-vaisselle, des sources de bruits sont nombreuses et ont pour origine non seulement des moulinets d'arrosage, des conduites d'aspiration et de refoulement de liquide d'arrosage, des chocs entre les jets de liquide et la vaisselle et entre les pièces de vaisselles mais également des pompes et leur moteur d'entraînement.
  • On connaît d'après les documents US-A-3 587 393 et US-A-3 576 378 des lave-vaisselle à motopompes immergées, mais rien n'y suggère de moyens permettant d'en diminuer le bruit.
  • Des solutions ont été proposées et réalisées dans des lave-vaisselle connus pour diminuer et/ou isoler ces sources de bruits. Bien que des résultats encourageants aient été enregistrés, ces lave-vaisselle connus sont encore bruyants durant leur fonctionnement.
  • La présente invention visant à éviter ces inconvénients a pour objet un procédé économique et efficace d'isolement acoustique des sources de bruits dans un lave-vaisselle, et un lave-vaisselle mettant en oeuvre ce procédé.
  • Selon l'invention, un procédé d'isolement acoustique des sources de bruits dans un lave-vaisselle est caractérisé par le fait qu'il consiste à :
    • disposer en particulier des motopompes de vidange et de recyclage du liquide d'arrosage, à l'intérieur de la cuve de ce lave-vaisselle, en les fixant à la cuve par l'intermédiaire de supports élastiques, et à
    • les isoler acoustiquement de l'extérieur par cette cuve dont les parois, la porte, les ouvertures et/ou traversées sont, sur toute leur surface, pourvues d'une manière homogène d'un revêtement d'isolant phonique.
  • Pour mieux faire comprendre l'invention, on décrit ci-après quelques lave-vaisselle connus et un exemple de réalisation d'un lave-vaisselle mettant en oeuvre l'invention, illustrés par des dessins ci-annexés dont :
    • la figure 1 représente une vue schématique et partielle d'un premier type de lave-vaisselle connu,
    • la figure 2 représente une vue schématique et partielle d'un deuxième type de lave-vaisselle connu,
    • la figure 3 représente une vue schématique et partielle d'un troisième type de lave-vaisselle connu,
    • la figure 4 représente une vue schématique et partielle d'un quatrième type de lave-vaisselle connu, et
    • la figure 5 représente une vue schématique et partielle d'un lave-vaisselle mettant en oeuvre l'invention.
  • Selon un premier type connu illustré dans la figure 1, un lave-vaisselle 1 comprend une carrosserie 2 fermée par une porte frontale non représentée, une cuve 4 renfermant un panier à vaisselle inférieur 5, un panier à vaisselle supérieur 6, un moulinet d'arrosage inférieur 7, un moulinet d'arrosage supérieur 8. Les moulinets d'arrosage inférieur 7 et supérieur 8 sont alimentés en liquide d'arrosage par une pompe de recyclage 10 à travers respectivement une conduite de refoulement inférieure 11 et une conduite de refoulement supérieure 12. La pompe de recyclage 10 est entraînée par un moteur électrique 14. Le liquide d'arrosage est évacué de la cuve 4 par une pompe de vidange non représentée. Dans ce premier type connu de lave-vaisselle, la pompe de recyclage 10 et son moteur d'entraînement 14 forment souvent un groupe motopompe monolithique 10-14 monté à l'extérieur de la cuve 4 et en dessous du fond 16 de celle-ci. Une conduite d'aspiration 18 reliée à l'entrée de cette pompe de recyclage 10 au fond 16 de la cuve 4. La conduite de refoulement inférieure 11 et la conduite de refoulement supérieure 12 passent à travers des ouvertures respectivement dans le fond 16 et dans une paroi supérieure 20 de la cuve 4 dont l'étanchéité aux fuites de liquide est assurée par des joints 21, 22.
  • Durant la marche du lave-vaisselle 1, en dehors des bruits de fonctionnement propres à la pompe 10 et au moteur d'entraînement 14, des vibrations du groupe motopompe 10-14 qui sont transmises à la cuve 4 à travers la conduite d'aspiration 18 et les conduites de refoulement 11 et 12 constituent également une source importante de bruits. Pour éliminer cette source de bruits, un découplage vibratoire des conduits 11, 12 et 18 est effectué dans le lave-vaisselle 1. Pour cet effet, les conduites 11, 12, 18 sont généralement réalisées en un matériau souple et la conduite d'aspiration 18 a au moins dans une partie de sa longueur une forme d'un soufflet. En plus, ces conduites ne sont pas souvent raccordées directement aux parois de la cuve 4 mais par l'intermédiaire d'une pièce en matière synthétique 25 fixée de façon étanche avec un joint élastique 26 sur le fond 16 de la cuve 4 et servant à la fois d'un support aux conduites 11, 12, 18 et d'un puits d'alimentation en liquide 27 de la pompe 10.
  • Dans un deuxième type connu illustré dans la figure 2, un lave-vaisselle 30 comprend, en dehors des mêmes éléments indiqués par des mêmes numéros de référence que ceux du lave-vaisselle 1 du premier type connu (figure 1), une conduite de refoulement supérieure 32 qui est montée à l'intérieur de la cuve 4, et une suspension élastique 33 qui assure un découplage vibratoire du groupe motopompe 10-14.
  • Ces deux premiers types connus de lave-vaisselle 1 et 30 avec leur groupe motopompe 10-14 monté à l'extérieur de leur cuve 4 sont une construction relativement simple qui permet une éventuelle évolution de ce groupe motopompe 10-14 sans changer profondément la structure de ces lave-vaisselle 1 et 30. Cependant, un grand inconvénient dans ces lave-vaisselle est le fait que des bruits aériens de leur groupe motopompe 10-14 et de leurs conduites 11, 12, 18 montées à l'extérieur de leur cuve 4 rayonnent directement vers l'extérieur, des bruits résultant d'une transmission vibratoire par ces conduites 11, 12, 18 et de ce groupe motopompe 1-14 à leur cuve pouvant déjà être partiellement éliminés, moyennant un surcoût important. Un autre inconvénient tient au fait que le risque de fuite est augmenté.
  • Dans ces deux types connus de lave-vaisselle 1 et 30, les sources de bruits à l'intérieur de leur cuve 4 qui ont pour origine, leurs moulinets d'arrosage inférieur 7 et supérieur 8 en rotation, leurs conduites de refoulement en action, des chocs des jets de liquide sur la vaisselle et entre les pièces de vaisselle, sont en grande partie isolées de l'extérieur par des parois de leur cuve 4 fréquemment renforcées en épaisseur par une couche d'un isolant phonique tel que du bitume. Cependant, des zones des parois de leur cuve 4, occupées par des ouvertures de traversée des conduites 11, 12, 18 et/ou par l'ouverture de montage de la pièce en matière synthétique 25 servant de support à ces conduites 11, 12, 18 et de puits d'alimentation en liquide de la pompe 10, sont mal isolées phoniquement et constituent des passages faciles aux bruits se produisant à l'intérieur de la cuve de ces lave-vaisselle 1 et 30.
  • Selon un troisième type connu illustré dans la figure 3, un lave-vaisselle 36 comprend, en dehors des mêmes éléments indiqués par des mêmes numéros de référence que ceux du lave-vaisselle 1 du premier type connu (figure 1), d'une part une pompe de recyclage 38 et une conduite de refoulement inférieure 39 montées à l'intérieur de la cuve 4, et d'autre part, un moteur d'entraînement 40 de la pompe 38 et une conduite de refoulement supérieure 42 montés à l'extérieur de la cuve 4 et fixés à celle-ci par l'intermédiaire d'une pièce rapportée en matière synthétique 43 et d'un joint d'étanchéité 44. La pièce rapportée 43 sert à la fois d'un support de fixation du moteur d'entraînement 40 et d'un puits d'alimentation en liquide de la pompe 38. L'arbre 46 du moteur d'entraînement 40 et la conduite de refoulement supérieure 42 sont montés à travers des trous de passage formés dans les parois de la pièce rapportée en matière synthétique 43, lesquels sont rendus étanches au liquide respectivement par un joint tournant étanche 47 et un joint d'étanchéité 48.
  • Dans un quatrième type connu (figure 4) qui est une variante de réalisation du troisième type connu (figure 3), un lave-vaisselle 50 comprend une pompe de recyclage 38, des conduites de refoulement inférieure 30 et supérieure 51 montées à l'intérieur de la cuve 4, et un moteur d'entraînement 40 fixé à l'extérieur de la cuve 4.
  • Les troisième et quatrième types connus ont l'avantage d'une construction plus simple que celles des premier et deuxième types connus. Un joint tournant existant habituellement dans un groupe motopompe entre la pompe et le moteur d'entraînement est transposé dans cette construction (figures 3 et 4) en un joint tournant étanche 47 monté sur la pièce rapportée 43. Un risque de fuite externe de liquide est présent dans le troisième type connu (figure 3) au niveau des joints d'étanchéité 44 et 48 et du joint tournant étanche 47 et dans le quatrième type connu (figure 4) au niveau du joint d'étanchéité 44 et du joint tournant étanche 47.
  • Dans cette construction, un découplage vibratoire du moteur d'entraînement 40 est obtenu non seulement au prix d'un découplage vibratoire étanche au niveau de la pièce rapportée en matière synthétique 43 à laquelle est fixé le moteur d'entraînement 40 mais également d'un découplage vibratoire étanche tournant au niveau du trou de passage dans cette pièce rapportée 43 pour l'arbre 46 de ce moteur d'entraînement 40, en particulier pour des fréquences basses de l'ordre de quelques dizaines de Hertz.
  • Ce découplage vibratoire est ainsi dans la pratique résolu suivant soit une solution spécifique satisfaisante mais onéreuse, soit une solution batarde médiocre mais économique. Quel que soit le résultat de ce découplage vibratoire, le moteur d'entraînement 40 qui se trouve à l'extérieur de la cuve 4 de ces appareils 36, 50, rayonne en bruits aériens directement vers l'extérieur.
  • Dans ces appareils connus, bien que les bruits se produisent à l'intérieur de la cuve 4 soient isolés phoniquement par les parois de cette cuve 4, ces bruits sortent cependant par des traversées ou passages et des parties mal isolées phoniquement dans les parois de la cuve 4 telles que la partie du fond 16 de la cuve 4 occupée par la pièce rapportée en matière synthétique 43.
  • La présente invention permet d'éviter ces inconvénients.
  • Selon l'invention, un procédé d'isolement acoustique des sources de bruits dans un lave-vaisselle consiste à disposer en particulier des pompes de vidange et de recyclage et leur moteur d'entraînement à l'intérieur de la cuve de ce lave-vaisselle et à les isoler acoustiquement de l'extérieur par cette cuve.
  • Dans cet isolement acoustique, la cuve de l'appareil est une cuve ayant des parois pleines dépourvues d'ouvertures et/ou de traversées formant des passages faciles ou libres aux ondes acoustiques.
  • Selon l'invention, le procédé d'isolement acoustique des sources de bruit dans un lave-vaisselle comprend une isolation phonique de la cuve de l'appareil par un revêtement homogène au moyen d'un isolant phonique, d'une part, des parois et de la porte de cette cuve, et d'autre part, des ouvertures et/ou des traversées dans les parois de cette cuve, formant des passages faciles ou libres aux ondes acoustiques.
  • Cette isolation phonique est réalisée au moyen d'un isolant choisi parmi les bitumes, les matières caoutchouteuses ou à base de polyuréthane, les matières synthétiques éventuellement complètées par de la mousse plastique, des feutres, de la laine de verre ou de roche et des matériaux de construction à grand pouvoir d'absorption.
  • Dans un exemple de mise en oeuvre de ce procédé d'isolement acoustique des sources de bruits dans un lave-vaisselle, un lave-vaisselle 55 illustré schématiquement et partiellement dans la figure 5 comprend une carrosserie 56 et une cuve 57 pourvue d'une ouverture frontale fermée par une porte frontale non représentée, de parois latérales, supérieure et arrière pleines, et d'une paroi de fond 60 constituée par une paroi pleine emboutie formant un puisard 61. A l'intérieur de la cuve 57 sont montés un panier à vaisselle inférieur 63, un panier à vaisselle supérieure 64, un moulinet d'arrosage supérieur 66, un groupe de motopompes de recyclage et de vidange 68, une conduite inférieure de refoulement de liquide d'arrosage 71 et une conduite supérieure de refoulement de liquide d'arrosage 72. Le groupe de motopompes 68 qui est constitué par un groupe de motopompes immergé est monté dans le puisard 61 de la cuve 57 sur un support élastique 74 qui assure un isolement vibratoire en particulier pour des fréquences basses de l'ordre de quelques dizaines de hertz. Le puisard 61 est destiné à la fois à une réception du groupe de motopompes 68 et à un ramassage du liquide d'arrosage.
  • Les sources habituelles de bruits dans le lave-vaisselle 55 telles que celles constituées par le groupe de motopompes 68, les moulinets d'arrosage 65, 66, les conduites de refoulement du liquide d'arrosage 71, 72, des chocs entre jets de liquide d'arrosage et la vaisselle et des chocs entre les pièces de cette vaisselle sont toutes à l'intérieur de la cuve 57. Pour les isoler acoustiquement de l'extérieur dans le lave-vaisselle 55, les surfaces extérieures de la cuve 57 dont la parois latérale arrière, supérieure et de fond 60 constituent avantageusement par des parois pleines c'est-à-dire dépourvues d'ouvertures ou de traversées formant des passages faciles ou libres aux ondes acoustiques, sont dans toute leur étendue garnies d'une manière homogène d'une couche d'un isolant phonique tel qu'un bitume, la porte frontale de la cuve 57 étant également isolée phoniquement.
  • Il en résulte que le lave-vaisselle 55 est excellement silencieux durant son fonctionnement étant donné que ses sources habituelles de bruits sont efficacement isolées acoustiquement par une cuve 57 entourée d'une manière homogène sur toute l'étendue de la surface de ses parois par une excellente enveloppe en isolant phonique.
  • Dans le lave-vaisselle 55, réalisé selon l'invention, les circuits de liquide d'arrosage, c'est-à-dire le groupe de motopompes 68, les conduites de refoulement 71, 72, les moulinets d'arrosage 65, 66 montés à l'intérieur de la cuve 57 n'exigent qu'une étanchéité relative aux fuites de liquide, au niveau de leurs points de raccordement ou connexion où une fuite de liquide dans des limites tolérées ne compromet pas un bon résultat de fonctionnement du lave-vaisselle mais traduit une grande tolérance de fabrication qui rend celle-ci particulièrement économique. Leur isolement vibratoire est nettement plus facile techniquement et plus économique que celui des circuits de liquide d'arrosage dans les lave-vaisselle connus rappelés dans des paragraphes précédents où leur isolement vibratoire est souvent doublé d'une étanchéité indispensable aux fuites de liquide. Une disposition en immersion du groupe de motopompes 68 dans le liquide d'arrosage recueilli dans le puisard 61 de la cuve 57 permet non seulement une simplification de structure de ce groupe 68 entraînant une suppression par exemple des conduites d'aspiration des pompes et une réduction de celles-ci à de courtes tubulures d'entrée 76 mais également un refroidissement efficace de leur moteur d'entraînement.Par conséquent, ce moteur d'entraînement peut être un moteur de construction économique.
  • Dans le lave-vaisselle 55, une éventuelle fuite importante de liquide au niveau des circuits de liquide d'arrosage peut abaisser fortement le rendement hydraulique de ces circuits, mais n'entraîne aucun risque d'inondation, ce qui permet de supprimer dans cet appareil 55 des moyens habituels et coûteux de détection de fuite de liquide retrouvés dans des lave-vaisselle connus.

Claims (5)

  1. Procédé d'isolement acoustique des sources de bruits dans un lave-vaisselle caractérisé par le fait qu'il consiste à :
    - disposer en particulier des motopompes de vidange et de recyclage du liquide d'arrosage (68) à l'intérieur de la cuve (57) de ce lave-vaisselle (55), en les fixant à la cuve par l'intermédiaire de supports élastiques (74), et à
    - les isoler acoustiquement de l'extérieur par cette cuve (57) dont les parois la porte, les ouvertures et/ou traversées sont, sur toute leur surface, pourvues d'une manière homogène d'un revêtement d'isolant phonique.
  2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la cuve (57) est dépourvue d'ouvertures et/ou de traversées formant des passages faciles aux ondes acoustiques.
  3. Procédé selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'isolant phonique de la cuve (57) est choisi parmi les bitumes les matières caoutchouteuses ou à base de polyuréthane les matières synthétiques éventuellement complètées par de la mousse plastique, des feutres, de la laine de verre ou de roche et des matériaux de construction à grand pouvoir d'absorption.
  4. Lave-vaisselle comportant un dispositif d'isolement acoustique obtenu par le procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'il comprend comme groupe de motopompes de recyclage et de vidange (68), un groupe de motopompes immergé.
  5. Lave-vaisselle selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le groupe de motopompes (68) est monté dans le puisard (61) au moyen d'un support élastique (74) qui assure un isolement vibratoire en particulier pour des fréquences basses de l'ordre de quelques dizaines de hertz.
EP19900400285 1989-02-03 1990-02-02 Procédé d'isolement acoustique des sources de bruits dans un lave-vaisselle, et lave-vaisselle mettant en oeuvre ce procédé Expired - Lifetime EP0381586B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8901404 1989-02-03
FR8901404A FR2642881B1 (fr) 1989-02-03 1989-02-03 Procede d'isolement acoustique des sources de bruits dans un lave-vaisselle et lave-vaisselle mettant en oeuvre ce procede

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0381586A1 EP0381586A1 (fr) 1990-08-08
EP0381586B1 true EP0381586B1 (fr) 1994-12-21

Family

ID=9378452

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19900400285 Expired - Lifetime EP0381586B1 (fr) 1989-02-03 1990-02-02 Procédé d'isolement acoustique des sources de bruits dans un lave-vaisselle, et lave-vaisselle mettant en oeuvre ce procédé

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0381586B1 (fr)
DE (1) DE69015219T2 (fr)
FR (1) FR2642881B1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003008696A1 (fr) * 2001-07-19 2003-01-30 Lg Electronics Inc. Tambour pour appareil electromenager
KR20100110548A (ko) * 2009-04-03 2010-10-13 엘지전자 주식회사 식기세척기
US11051673B2 (en) * 2018-04-19 2021-07-06 Haier Us Appliance Solutions, Inc. Suspension system for a fluid circulation assembly of a dishwasher appliance

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TW284680B (en) * 1995-09-07 1996-09-01 Matsushita Electric Ind Co Ltd Dish washer
US6023004A (en) 1996-11-12 2000-02-08 Alliedsignal, Inc. Liquid phase catalytic fluorination of hydrochlorocarbon and hydrochlorofluorocarbon
DE20001087U1 (de) * 2000-01-22 2001-05-23 Aeg Hausgeraete Gmbh Haushaltsgerät
US20090173368A1 (en) * 2008-01-09 2009-07-09 Electrolux Home Products, Inc. Drain pump assembly for a dishwasher and associated device and method
US8015848B2 (en) * 2009-01-22 2011-09-13 Electrolux Home Products, Inc. Acoustic panel
KR101632219B1 (ko) * 2014-07-17 2016-06-21 엘지전자 주식회사 식기세척기
US20160353966A1 (en) * 2015-06-05 2016-12-08 Whirlpool Corporation Automatic dishwasher

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3125959A (en) * 1964-03-24 Pumping apparatus
US3295541A (en) * 1966-02-08 1967-01-03 Gen Motors Corp Sound inhibitor and sealing arrangement for water distribution chamber
DE6910221U (de) * 1968-03-06 1969-08-28 Giovanni Borghi Geschirrspuelmaschine
US3587939A (en) * 1968-11-07 1971-06-28 Whirlpool Co Motor-pump
US3576378A (en) * 1969-06-13 1971-04-27 Whirlpool Co Liquid circulation apparatus with submersible pump and motor
DE7136896U (de) * 1971-09-29 1973-03-15 Miele & Cie Geschirrspülmaschine mit einer Auskleidung aus weichem oder halbhartem Schaum

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003008696A1 (fr) * 2001-07-19 2003-01-30 Lg Electronics Inc. Tambour pour appareil electromenager
KR20100110548A (ko) * 2009-04-03 2010-10-13 엘지전자 주식회사 식기세척기
US11051673B2 (en) * 2018-04-19 2021-07-06 Haier Us Appliance Solutions, Inc. Suspension system for a fluid circulation assembly of a dishwasher appliance

Also Published As

Publication number Publication date
EP0381586A1 (fr) 1990-08-08
DE69015219T2 (de) 1995-05-04
FR2642881B1 (fr) 1995-03-31
DE69015219D1 (de) 1995-02-02
FR2642881A1 (fr) 1990-08-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0381586B1 (fr) Procédé d'isolement acoustique des sources de bruits dans un lave-vaisselle, et lave-vaisselle mettant en oeuvre ce procédé
RU2523229C2 (ru) Посудомоечная машина с звукоослабляющими структурами
FR2727615A1 (fr) Lave-vaisselle a jets d'eau oscillants
EP0961861B1 (fr) Dispositif de refroidissement pour ensemble compact de pompage et de filtration pour bassin de piscine
KR102111219B1 (ko) 초음파 세척기
FR2556952A1 (fr) Lave-vaisselle a usage menager
EP2240064B1 (fr) Ensemble de pompe de purge pour un lave-vaisselle
FR2505643A1 (fr) Lave-vaisselle a organes de commutation pour l'alimentation alternee en eau des deux etages
CN100431469C (zh) 洗碗机门密封件结构
EP2684503B1 (fr) Procédé de commande en fonctionnement d'une machine à laver et machine à laver associée
US7640940B2 (en) Drive unit for dish washing machines
FR2606990A1 (fr) Lave-vaisselle de dimension reduite
EP0992975A1 (fr) Appareil à isolation acoustique et thermique optimisée
FR3076988A1 (fr) Dispositif de lavage des couverts par cavitation.
JP2956386B2 (ja) 食器洗浄機
KR100239516B1 (ko) 식기세척기의 소음누설 차단장치
KR200316632Y1 (ko) 초음파 세척기능을 갖는 이동식 세척기
CN215089623U (zh) 一种超声波清洗机
KR200495907Y1 (ko) 초음파세척기용 초음파발생기
FR2804005A1 (fr) Appareil menager comportant une piece generatrice de bruit
KR102110160B1 (ko) 초음파 세척기
BE1017303A6 (fr) Absorbeur de sons passif, pour la correction acoustique a l'interieur d'un batiment.
JP3372454B2 (ja) 食器洗浄機
JP3066217B2 (ja) 食器洗浄機
JPH0731571A (ja) 食器洗浄機

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE DK ES FR GB GR IT NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19910122

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920821

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE DK ES FR GB GR IT NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Effective date: 19941221

Ref country code: NL

Effective date: 19941221

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19941221

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19941221

Ref country code: GB

Effective date: 19941221

REF Corresponds to:

Ref document number: 69015219

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950202

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19950321

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19941221

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: BOSCH-SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, MUENCHEN

Effective date: 19950920

PLAV Examination of admissibility of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPEX

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBO Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REJO

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

27O Opposition rejected

Effective date: 19970605

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070312

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070616

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080202

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090224

Year of fee payment: 20