EP0365707A1 - Cleaning apparatus for façades and similar surfaces - Google Patents

Cleaning apparatus for façades and similar surfaces Download PDF

Info

Publication number
EP0365707A1
EP0365707A1 EP88117980A EP88117980A EP0365707A1 EP 0365707 A1 EP0365707 A1 EP 0365707A1 EP 88117980 A EP88117980 A EP 88117980A EP 88117980 A EP88117980 A EP 88117980A EP 0365707 A1 EP0365707 A1 EP 0365707A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
suction
cabin
cleaning system
protective hood
frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP88117980A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0365707B1 (en
Inventor
Helmut Fastje
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schroter & Cokg GmbH
Original Assignee
Schroter & Cokg GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schroter & Cokg GmbH filed Critical Schroter & Cokg GmbH
Priority to EP88117980A priority Critical patent/EP0365707B1/en
Priority to AT88117980T priority patent/ATE76347T1/en
Priority to ES198888117980T priority patent/ES2032927T3/en
Priority to DE8888117980T priority patent/DE3871394D1/en
Priority to US07/427,335 priority patent/US5038527A/en
Publication of EP0365707A1 publication Critical patent/EP0365707A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0365707B1 publication Critical patent/EP0365707B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
    • E04F21/02—Implements for finishing work on buildings for applying plasticised masses to surfaces, e.g. plastering walls
    • E04F21/06—Implements for applying plaster, insulating material, or the like
    • E04F21/08—Mechanical implements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C3/00—Abrasive blasting machines or devices; Plants
    • B24C3/02—Abrasive blasting machines or devices; Plants characterised by the arrangement of the component assemblies with respect to each other
    • B24C3/06—Abrasive blasting machines or devices; Plants characterised by the arrangement of the component assemblies with respect to each other movable; portable
    • B24C3/065—Abrasive blasting machines or devices; Plants characterised by the arrangement of the component assemblies with respect to each other movable; portable with suction means for the abrasive and the waste material
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
    • E04F21/02—Implements for finishing work on buildings for applying plasticised masses to surfaces, e.g. plastering walls
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/002—Arrangements for cleaning building facades

Definitions

  • the invention relates to a cleaning system for facades and the like.
  • Surfaces in particular using a compressed air sandblasting method with a working platform which can be moved by means of a hoist or on a scaffold installed near the facade and from which at least one carried there and via a compressor system Sandblasting nozzle acted upon by hose connection.
  • the invention has for its object to improve and further develop a cleaning system for facades and similar surfaces of the aforementioned type in such a way that, when cleaning technology is carried out, environmental compatibility is ensured that the dust accumulating during cleaning does not escape into the surrounding atmosphere or neighboring living spaces and impaired road areas.
  • the cleaning system to be created should also be usable from a technical point of view when facades with a complicated structured surface, e.g. of churches and similar buildings or if church paintings on ceilings or walls are to be cleaned.
  • a cleaning system of the type described at the outset that that the sandblasting nozzle is surrounded by a protective hood which, with a seal arranged along its circumference and bearing against the surface to be cleaned, delimits a dirt-collecting and contact space, that suction openings or slits are arranged within the dirt-trapping chamber such that a suction flow which additionally closes the dirt-trapping chamber to the outside in the sense of a vacuum curtain is established along the main circumference, - And that suction openings are provided in preferably formed by load-bearing components, frame parts or struts of the protective hood, which are connected to collect and dispose of the blasted material including the surface removal via a hood belonging to the hood by means of a hose line to a compact suction unit installed on the floor.
  • the dust cloud that forms is restricted to the dirt-collecting and calming space, which is formed within the protective hood with a peripheral seal on the facade.
  • the spreading of the dust cloud is ensured by the seal running over the circumference of the hood and the intensive suction, the suction slits of which are distributed over the inner circumference of the dirt-collecting space and, in particular, a directional suction flow maintains, due to which in the critical gap between the protective hood and facade the fresh air sucked in effectively prevents the spreading of the dust cloud.
  • the protective hood has the shape of a protective shield concave toward the surface to be cleaned, a bushing for a sandblasting nozzle or gun being provided approximately in the middle of the shield.
  • a preferably central window opening can be provided in the protective hood in addition to the bushing for the sandblasting nozzle.
  • annular suction line can be provided around the window, which generally contains suction slots directed towards the window opening. If there is sufficient suction pressure, a physical window made of glass or transparent plastic can be dispensed with.
  • an adjoining collecting duct can be provided adjacent to the middle suction line, from which at least one connecting piece for a suction line hose emerges, which is adjacent to the air pressure line for the sandblasting nozzle.
  • the supply and suction hose lines are combined to form an easy-to-handle hose train.
  • the bushing for the sandblasting nozzle can be arranged below the viewing window of the protective hood, so that the operator can observe the mouth of the pressure jet and its effect on the surface to be cleaned at any time via the viewing window.
  • an annular suction channel can be guided along the edge of the protective hood and a continuous brush seal can be arranged on the outside thereof, the suction channel containing suction slots on the circumference in the direction of the facade.
  • a continuous brush seal can be arranged on the outside thereof, the suction channel containing suction slots on the circumference in the direction of the facade.
  • the protective hood can be designed with any suitable shape to match the objects to be cleaned. Expediently, distribution lines which run approximately radially or in the shape of a spoke to the center and which contain suction openings or slots directed into the dirt-collecting space of the protective hood are connected to the suction channel running along the circumference of the protective hood.
  • the shape of the protective hood can be determined by the supporting frame parts acting as suction channels and the frame parts arranged between them connecting wall sections, for example made of welded sheet metal, plastic or the like.
  • the protective hood can consist of a cabin open on one side and provided with a circumferential seal to the facade.
  • Suction channels are preferably arranged on the rear wall of the cabin and are provided with suction slots which open through the rear wall of the cabin into the interior of the cabin.
  • both sides of the walk-in cabin are connected via openings in the side walls and connecting bellows to a side cabin unit in an articulated manner about a vertical hinge axis, and that the outer vertical seals or brush strips on the side cabin units Cabin width are adjustable, a folding wall being provided between the adjustable seal and the cabin side wall.
  • each cabin can have additional suction channels on its front along its circumference with suction slots directed towards the facade, adjusting means or control devices being provided in order to determine the ratio of the suction slots in the rear wall of the cabin and the suction slots on the front To adjust the cabin size of the effective suction pressure component.
  • the front suction slits can preferably be regulated individually with regard to their negative pressure and in relation to each peripheral side and to the suction pressure emanating from the rear wall of the cabin.
  • the protective hood can now be driven for automatic surface cleaning in a frame which can be fastened to the facade in order to carry out movements along the axes of a coordinate system, in order to make surfaces difficult to access without the need for human beings Being able to clean presence or manual operations.
  • a device is needed for areas that are difficult to access, e.g. for larger ceilings in churches or halls.
  • the protective hood provided with one or more sandblasting nozzles can be carried by a device frame which is movable in vertical guides of a slide, which in turn is moved in horizontal guide rails of the frame.
  • the automatic operation can be carried out according to an embodiment of the cleaning system so that the slide in its horizontal movements by horizontal cable pulls and electronically controlled cable drums mounted on the frame and the device frame carrying the protective hood in its movements perpendicular thereto by means of a pulley drive to an electronically controlled cable drum as desired.
  • the device frame can have lateral guide rollers and means for the detachable fastening of a protective hood.
  • the arrangement can be such that a circumferential seal that lies against the facade is arranged on the, for example, circular or rectangular device frame, and an intake duct is arranged inside the frame, which in addition to the seal has openings that are open to the facade, and optionally also open to the dirt-collecting space .
  • the protective hood can consist of a frame with a holder for the sandblasting nozzle, while the suction line and the seal are part of the device frame.
  • a cleaning system which is particularly environmentally compatible for this work is used according to the invention.
  • the sandblasting device is handled by the operator, who is located in a nacelle or cabin on a platform or on a scaffold and in doing so applies a protective hood 14 surrounding the sandblasting nozzle 10 to the wall to be cleaned, similar to a weir shield.
  • a protective hood 14 developed for this purpose consists of an approximately oval frame which, in the side view according to FIG. 2, is concavely curved and, when in contact with the facade to be cleaned, by means of a peripheral seal, for example in the form of a brush ring 22 inside its curvature forms a dirt trapping and calming space 20 for the dirt cloud arising during cleaning.
  • a central window opening 34 is provided in the protective hood 14 above a passage 16 for the sandblasting nozzle 10.
  • the window opening is surrounded by an annular suction Line 30, which in turn has a connection to a manifold 36 surrounding the guide 16. From the manifold 36, two connecting pieces 38 for one suction line hose 40 each emanate from FIG.
  • a suction line 24 is provided along the circumference of the hood, which is connected to the ring line 30 or to the collecting line 36 via struts or spokes.
  • the space between the suction channels and frame parts or struts is closed by connecting wall sections in accordance with the curved course of the protective hood according to FIGS. 2 and 3.
  • the suction channels 24, 26 and 30 contain openings, preferably longitudinal slots, which face the dirt-collecting and calming space 20. This statement applies to FIGS. 2 and 3 with the exception that the suction slots 32 of the annular suction channel 30 are directed inwards towards the window, while the annular suction channel 24 arranged on the circumference of the protective hood 14 has a sequence of suction slots 28 which face the facade are open and consequently induce an intake flow that is parallel to the bristles of the brush seal 22 runs.
  • the sandblasting nozzle 10 can be fixed in the guide 16 of the protective hood 14 from the start and can be replaced if necessary.
  • the protective hood 14 contains a plurality of suction channels which are connected to one or two central suction manifolds.
  • the outer suction slot 28 is accommodated in an outer annular bead or suction channel 24.
  • the connecting lines leading to the center are designed as stiffening pipes.
  • the protective hood is expediently made of light metal or plastic which is as light as possible so that it can be handled comfortably together with the sand steel gun. During the cleaning work, the protective hood follows every movement of the sandblasting gun. A certain elasticity can possibly be provided in the passage of the jet nozzle through the protective hood in order to be able to adjust the jet relative to the protective hood to a limited extent.
  • any number of internal suction slots can be provided.
  • other forms of protective hoods can also be used, e.g. B. also those whose end face with the brush circumference is not in one plane, but for example curved surfaces to the plant.
  • the protective hood 14 is shown as an optionally connectable part of a device frame 96, which is guided by means of laterally attached guide rollers 98, depending on the place of use, in horizontal or vertical rails 84, which can form components of a working frame.
  • a protective hood similar to the embodiment according to FIGS. 1 to 3 can also be coupled to a device frame, in the example according to FIG. 4 the hood 14 is designed in the manner of a support frame or a support bracket for the passage and holder 16 of the sandblasting nozzle 10, the Spaces between the trestle or frame struts are closed by a hood wall 110 similar to the hood wall 18.
  • the device frame 96 can have a round, rectangular or any other shape in accordance with the hood frame and is provided as before with a brush seal 22, while an optionally annular suction channel 112 is arranged therein, the suction slots 114 directed towards the facade and laterally contains suction slots 116 directed towards the dirt-collecting space 20.
  • a frame frame 76 is provided according to FIGS. 5 and 6, which can also have a shape that is elongated in one direction or the other instead of the rectangular shape shown.
  • the device frame described in connection with FIG. 4 is guided with a working or protective hood 14 and held pressed against the facade.
  • the frame 76 according to FIG. 6 is brought into a specific relationship with the aid of spacers 120 on the wall 122 to be cleaned, so that the brush seal 22 on the device frame 96 comes into sealing engagement with the wall 122.
  • FIG. 5 consists of upper and lower guide rails 80, 82 and two outer vertical struts 88 running perpendicular thereto.
  • a slide 86 composed of vertical rails and horizontal struts 90 can be moved transversely and for this purpose guided in the upper and lower guide rails 80, 82.
  • the carriage 86 is driven in an adjustable manner by means of upper and lower cable pulls which are guided around electronically controlled cable drums 94 mounted on the corners of the main frame.
  • a device frame 96 is guided, which according to FIG. 5 is circular and is intended for receiving and connecting a circular protective hood 14.
  • the device frame 96 is suspended from a rope 100 which is connected to a e.g. electronically controlled drive pulley is connected, from which the device frame with protective hood and sandblasting nozzle is automatically driven in order to automatically clean the surface section covered by the frame 76 or certain sections thereof, the drive also being able to be carried out with an NC control according to any template.
  • the drive or winding drum 104 as well as the deflection rollers 102 are mounted on the carriage 86 in a stationary manner.
  • the protective hood 14 is moved upwards or downwards, while the cable drums 94 initiate the horizontal adjustment movement of the slide 86.
  • suction line 106 which, via guides and deflections (not shown), lead from the area of the frame frame 76 to the suction system installed on the floor without kinks are.
  • the protective hood 14 of the cleaning system consists of a cabin open to the facade, which is brought up to the facade at its edges provided with a brush seal 22 and is sucked off via its inner dirt-collecting space.
  • Such cabins that are open on one side can be moved in height and / or laterally on a scaffold 60 that may even move on rails 124 according to FIG. 9.
  • the adjustment movements of the cabin 14 can also be accomplished according to FIG. 8 with the aid of a crane 126 and a holder which is movable in itself and which can be pivoted to all sides.
  • the crane boom carries a hydraulically controlled swivel arm 128, to which the cabin is firmly connected, so that an oscillation is avoided.
  • the cabin is preferably made of aluminum sheet with a cabin floor 42, a grating 44 arranged at a distance above it, cabin side walls 46, a top wall 47 and a cabin rear wall 48.
  • a brush seal 22 extends around the front side of the cabin
  • the longitudinal slots 54 expediently extend over the entire respective side or wall length in the vicinity thereof, so that, as with the portable protective hood, a continuous suction flow occurs at the periphery of the cabin and the fresh air drawn in via the brush strips ensures that the air in the cabin The resulting cloud of dust does not spread outwards.
  • the lower horizontal section of the suction channel 49 can be designed as a collecting line 51, from which a connection piece 53 for the suction line to the suction unit according to FIG. 14 starts.
  • additional suction channels 144 with slots facing the facade are connected to the suction channel 49 in the cabin according to FIG. 7b along their front circumference.
  • Control devices can be installed in the collecting or distribution channel 51 and in the side connecting channels 146 in order to adjust the suction pressure size at the slots 54 and at the slots of the suction channels 144 individually or together.
  • the side walls 46 and the cabin roof 47 can each be provided with windows, which supports artificial light sources in the cabin interior.
  • the open front of the cabin can be closed by a railing door 52.
  • FIG. 7 A further development of the cabin shown in Fig. 7 results from Fig. 10, where a cabin z. B. the type described above is supplemented by two side cabin units 62, 64.
  • the lateral cabin units are each connected to one another by a bellows 66 on open side walls and by a vertical hinge axis 70, so that a relatively extensive adaptation to attached facades is possible, as indicated in FIGS. 11, 12 and 13.
  • both sides of the walk-in middle cabin are each connected to a side cabin unit 62, 64 by means of openings in the side walls 46 and by means of bellows 66 connecting them.
  • There is an articulated connection between the cabin units specifically on the front side around a vertical hinge axis 68.
  • the outer vertical seals or brush strips are preferably adjustable over the entire cabin width.
  • a folding wall 72 can be provided between the outer fixed brush strip 22 and a displaceable brush strip 70 in order to be able to close the cabin opening more or less.
  • FIG. 11 An example of the use of such a design is shown in FIG. 11, where the entire width of a building pillar is covered by the open cabin combination and its opening is correspondingly restricted by the folding walls 72 and the movable brush strips 70.
  • FIGS. 12 and 13 Similar applications are shown in FIGS. 12 and 13, where a lateral cabin unit is pivoted through 90 ° about the vertical hinge axis 68 and thus seals on both sides of a building corner abuts, the fanned bellows 66 contributing particularly to the adaptability of the cabin combination.
  • a modified suction system is shown for the side cabin unit 64, where there are connections from a manifold 51 (vacuum distributor) arranged on the cabin rear wall through the cabin rear wall 48 to channels 55 running on the circumference of the cabin.
  • manifold 51 vacuum distributor
  • channels 55 running on the circumference of the cabin.
  • These channels contain suction openings on the side and on the rear wall, preferably at least above the floor and below the top wall.
  • a compact suction unit is accommodated in a trailer, which comprises a filter system with continuous cleaning and continuous dust discharge, the filter material being discharged from the filter funnel to a screw via a cellular wheel sluice and from there via a slide to the outside.
  • a trailer which comprises a filter system with continuous cleaning and continuous dust discharge, the filter material being discharged from the filter funnel to a screw via a cellular wheel sluice and from there via a slide to the outside.
  • the exhaust fan with exhaust silencer is located in the trailer between the storage space and the filter.
  • a portable suction hood 130 is shown schematically, which is attached to a z. 7b provided by means of a movable hose 134 and which is fastened by means of a plug connection not shown or by means of a tripod near the open cabin edge, for example around the vertical niches 136 shown on the facade 122 in FIG. 7b to cover during machining.
  • This additional suction or protective hood 130 is consequently useful in cases where smaller wall recesses, as shown, or also horizontal fillets are to be cleaned, into which the cabin cannot enter.
  • a platform (not shown), which can be extended from the floor of the cabin or attached there, or a platform support can be provided, on which a base plate for the operator is fastened in accordance with the outline shape of the niche.
  • the niche 136 is then covered at the top by the suction hood 130, which remains in readiness in the cabin when not in use. 15, the suction hood 130 can have a bell shape, with resilient sealants 138, for. B. a leather apron can be provided, while on the inside of the double-walled hood suction slots 140 are included, to which the negative pressure is passed on via the suction nozzle 142.

Abstract

A cleaning apparatus for facades, ceilings and similar surfaces with the aid of a sand-blasting method with an environmental compatibility achieved by the dust which collects during the cleaning not escaping into the atmosphere or contaminating adjacent living or street areas. The sand-blast nozzle (10) is surrounded by a protective hood (14) which is placed with an adaptable seal (22) against the surface to be cleaned and contains in the interior suction openings arranged in such a way that a suction flow, closing off the inner dirt-collecting space (20), or a vacuum curtain appears past the peripheral seal. Instead of a portable protective hood, an accessible working cabin can be used which can be moved on a scaffold (60) or by means of a crane (26) and in which an operator manipulates the sand- blast nozzle, the cabin being connected via hose lines to an exhaust- air purifying unit on the ground. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsanlage für Fassaden und dgl. Oberflächen, insbesondere unter Verwendung eines Druckluft-Sandstrahlverfahrens mit einer Arbeits­bühne, die mittels eines Hebezeugs oder auf einem nahe der Fassade installierten Gerüst verfahrbar ist und von der aus mindestens eine dort mitgeführte und über eine Kompressoranlage mit Schlauchverbindung beaufschlagte Sandstrahldüse betätigt wird.The invention relates to a cleaning system for facades and the like. Surfaces, in particular using a compressed air sandblasting method with a working platform which can be moved by means of a hoist or on a scaffold installed near the facade and from which at least one carried there and via a compressor system Sandblasting nozzle acted upon by hose connection.

Bekannte Reinigungsanlagen der vorbezeichneten Art leiden unter dem Mangel einer unzulässig hohen Umwelt­belastung. Die Belastung kommt dadurch zustande, daß die beim Sandstrahlen von der zu reinigenden Fassade abgetragenen oberflächlichen Staub- und Schmutzschichten der Fassade auf Grund der herangeführten Druckluft sich weit ausbreitende Staubwolken bilden, wobei je nach Art der verwendeten Körnung das Strahlgut selbst zur Bildung der Staub- und Schmutzfolge beiträgt.Known cleaning systems of the aforementioned type suffer from the lack of an impermissibly high environmental impact. The load comes from the fact that the surface dust and dirt layers of the facade, which are removed from the facade to be cleaned during sandblasting, form widely spreading dust clouds due to the compressed air that is brought in. Depending on the type of grit used, the blasting material itself forms the dust and Soil sequence contributes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsanlage für Fassaden und dergleichen Oberflächen der vorbezeichneten Art dahingehend zu verbessern und weiterzubilden, daß bei Durchführung der Reinigungs­technik eine Umweltverträglichkeit gewährleistet ist, daß der bei der Reinigung anfallende Staub nicht in die umgebende Atmosphäre entweicht oder benachbarte Wohn- und Straßenbereiche beeinträchtigt. Die zu schaffende Reinigungsanlage soll außerdem arbeitstechnisch günstig einsetzbar sein, wenn Fassaden mit komplizierter gegliederter Oberfläche, z.B. von Kirchen und ähnlichen Gebäuden oder wenn Kirchengemälde an Decken oder Wänden gereinigt werden sollen.The invention has for its object to improve and further develop a cleaning system for facades and similar surfaces of the aforementioned type in such a way that, when cleaning technology is carried out, environmental compatibility is ensured that the dust accumulating during cleaning does not escape into the surrounding atmosphere or neighboring living spaces and impaired road areas. The cleaning system to be created should also be usable from a technical point of view when facades with a complicated structured surface, e.g. of churches and similar buildings or if church paintings on ceilings or walls are to be cleaned.

Erfindungsgemäß wird zur Lösung dieser Aufgabe für eine Reinigungsanlage der eingangs beschriebenen Art vorgeschlagen,
- daß die Sandstrahldüse von einer Schutzhaube umgeben ist, die mit einer entlang ihres Umfangs angeordneten und sich an die zu reinigende Oberfläche anlegenden Dichtung einen Schmutzfang- und Berührungs­raum begrenzt,
- daß innerhalb des Schmutzfangraums Absaugöffnungen oder -Schlitze so angeordnet sind, daß sich entlang des Hauptumfangs an der Dichtung vorbei eine den Schmutz­fangraum zusätzlich nach außen abschließende Saugströmung im Sinne eines Unterdruckvorhangs einstellt,
- und daß Absaugöffnungen in vorzugsweise von tragenden Bauteilen, Rahmenteilen oder Streben der Schutzhaube gebildeten Absaugkanälen vorgesehen sind, die zum Sammeln und Entsorgen des abgestrahlten Gutes einschließ­lich des Oberflächenabtrags über einen zur Haube gehörenden Sammelkanal mittels einer Schlauchleitung an eine am Boden installierte kompakte Absaugeinheit angeschlossen sind. -According to the invention, to solve this problem, it is proposed for a cleaning system of the type described at the outset that
that the sandblasting nozzle is surrounded by a protective hood which, with a seal arranged along its circumference and bearing against the surface to be cleaned, delimits a dirt-collecting and contact space,
that suction openings or slits are arranged within the dirt-trapping chamber such that a suction flow which additionally closes the dirt-trapping chamber to the outside in the sense of a vacuum curtain is established along the main circumference,
- And that suction openings are provided in preferably formed by load-bearing components, frame parts or struts of the protective hood, which are connected to collect and dispose of the blasted material including the surface removal via a hood belonging to the hood by means of a hose line to a compact suction unit installed on the floor. -

Bei Anwendung dieses Vorschlages bleibt die sich bildende Staubwolke auf den Schmutzfang- und Beruhigungsraumes beschränkt, der innerhalb der mit einer Umfangs­dichtung an der Fassade anliegenden Schutzhaube gebildet ist. Gegen eine Ausbreitung der Staubwolke sorgen die über den Haubenumfang verlaufende Dichtung und die intensive Absaugung, deren Absaugschlitze über den Innenumfang des Schmutzfangraumes verteilt sind und die insbesondere eine gerichtete Saugströmung aufrecht erhält, auf Grund derer im kritischen Spalt zwischen Schutzhaube und Fassade die nachgesaugte Frischluft die Ausbreitung der Staubwolke wirksam verhindert.When this proposal is applied, the dust cloud that forms is restricted to the dirt-collecting and calming space, which is formed within the protective hood with a peripheral seal on the facade. The spreading of the dust cloud is ensured by the seal running over the circumference of the hood and the intensive suction, the suction slits of which are distributed over the inner circumference of the dirt-collecting space and, in particular, a directional suction flow maintains, due to which in the critical gap between the protective hood and facade the fresh air sucked in effectively prevents the spreading of the dust cloud.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform eines tragbaren Flächenreinigungsgerätes hat die Schutzhaube die Form eines zu der zu reinigenden Fläche hin konkaven Schutzschildes, wobei etwa in der Mitte des Schildes eine Durchführung für eine Sandstrahldüse oder Pistole vorgesehen ist. Um dem Arbeiter eine gute Sicht auf sein Arbeitsfeld zu bieten, kann in der Schutzhaube neben der Durchführung für die Sandstrahl­düse eine vorzugsweise mittige Fensteröffnung vorge­sehen sein.According to a preferred embodiment of a portable surface cleaning device, the protective hood has the shape of a protective shield concave toward the surface to be cleaned, a bushing for a sandblasting nozzle or gun being provided approximately in the middle of the shield. In order to provide the worker with a good view of his work area, a preferably central window opening can be provided in the protective hood in addition to the bushing for the sandblasting nozzle.

Damit die Sicht ständig klar bleibt, kann rund um das Fenster eine ringförmige Absaugleitung vorgesehen sein, die im allgemeinen auf die Fensteröffnung gerichtete Absaugschlitze enthält. Bei genügendem Saugdruck kann auf ein körperliches Fenster aus Glas oder durchsichtigem Kunststoff verzichtet werden.To ensure that the view remains clear at all times, an annular suction line can be provided around the window, which generally contains suction slots directed towards the window opening. If there is sufficient suction pressure, a physical window made of glass or transparent plastic can be dispensed with.

Gemäß einem anderen Merkmal kann angrenzend an die mittlere Absaugleitung ein sich anschließender Sammelkanal vorgesehen sein, von dem aus wenigstens ein Anschlußstutzen für einen Saugleitungsschlauch ausgeht, der der Luftdruckleitung für die Sandstrahl­düse benachbart ist. Auf diese Weise sind bei einem tragbaren Reinigungsgerät die Zufuhr- und Absaug­schlauchleitungen zu einem leicht hantierbaren Schlauchstrang zusammengefaßt. Dabei kann die Durchführung für die Sandstrahldüse unterhalb des Sichtfensters der Schutzhaube angeordnet sein, sodaß die Bedienungsperson über das Sichtfenster jederzeit die Mündung des Druckstrahlers und dessen Einwirkung auf die zu reinigende Oberfläche beobachten kann.According to another feature, an adjoining collecting duct can be provided adjacent to the middle suction line, from which at least one connecting piece for a suction line hose emerges, which is adjacent to the air pressure line for the sandblasting nozzle. In this way, in a portable cleaning device, the supply and suction hose lines are combined to form an easy-to-handle hose train. The bushing for the sandblasting nozzle can be arranged below the viewing window of the protective hood, so that the operator can observe the mouth of the pressure jet and its effect on the surface to be cleaned at any time via the viewing window.

Gemäß einem weiteren Merkmal kann entlang des Randes der Schutzhaube ein ringförmiger Absaugkanal geführt und an dessen Außenseite eine kontinuierliche Bürstendichtung angeordnet sein, wobei der Absaug­kanal am Umfang in Richtung zur Fassade hin geöffnete Absaugschlitze enthält. Obwohl alle beliebigen geeigneten Dichtungsarten für die Umfangsdichtung der Schutzhaube zur Anwendung gebracht werden können, haben sich Bürstendichtungen als am zweckmäßigsten erwiesen, weil eine gute Anpassungsfähigkeit an unregelmäßigen Oberflächen und eine hinreichend sichere Abschirmung der umherfliegenden Strahlgutpartikel nach außen gewährleistet ist und gleichzeitig die im vorliegenden Fall benötigte Durchlässigkeit vorgesehen ist, um mit Hilfe des im Inneren der Schutzhaube erzeugten Unterdrucks von außen her Luft durch die Bürstendichtung hindurchzusaugen und für eine optimale Abdichtung zu sorgen.According to a further feature, an annular suction channel can be guided along the edge of the protective hood and a continuous brush seal can be arranged on the outside thereof, the suction channel containing suction slots on the circumference in the direction of the facade. Although any suitable seal types for the peripheral seal the protective hood can be used, brush seals have proven to be the most useful, because a good adaptability to irregular surfaces and a sufficiently safe shielding of the flying particles is guaranteed to the outside and at the same time the permeability required in the present case is provided in order to use the suck in air from outside through the brush seal inside the protective hood and ensure an optimal seal.

Die Schutzhaube kann mit jeder geeigneten Gestalt in Anpassung an die zu reinigenden Objekte ausgeführt sein. Zweckmäßig sind an den entlang des Umfangs der Schutzhaube verlaufenden Absaugkanal etwa radial oder speichenförmig zur Mitte verlaufende Verteiler­leitungen angeschlossen, die in den Schmutzfangraum der Schutzhaube gerichtete Absaugöffnungen oder Schlitze enthalten. Die Form der Schutzhaube kann durch die als Absaugkanäle wirkenden tragenden Rahmenteile und dazwischen angeordnete, die Rahmenteile verbindende Wandabschnitte, z.B. aus eingeschweißtem Blech, Kunststoff oder dergleichen geschlossen sein.The protective hood can be designed with any suitable shape to match the objects to be cleaned. Expediently, distribution lines which run approximately radially or in the shape of a spoke to the center and which contain suction openings or slots directed into the dirt-collecting space of the protective hood are connected to the suction channel running along the circumference of the protective hood. The shape of the protective hood can be determined by the supporting frame parts acting as suction channels and the frame parts arranged between them connecting wall sections, for example made of welded sheet metal, plastic or the like.

Gemäß einem grundsätzlichen Ausführungsbeispiel der Reinigungsanlage gemäß der Erfindung kann die Schutz­haube aus einer einseitig offenen und zur Fassade mit einer umlaufenden Dichtung versehenen Kabine bestehen. Bei Anwendung einer Kabine besteht für die Bedienungs­person mehr Handhabungsfreiheit, weil bei gesicherter Umweltverträglichkeit die Sandstrahlpistole in der Kabine ohne Schutzhaube frei und leichter beweglich ist. Vorzugsweise sind Absaugkanäle an der Kabinenrückwand angeordnet und mit Absaugschlitzen versehen, die durch die Kabinenrückwand in das Innere der Kabine münden. Dieser Vorschlag stellt sicher, daß entlang der Boden-, Seiten- und Deckwand der Kabine sich stabilisierte Saugströmungen einstellen, die sich bis zu der Bürsten­dichtung an der Stirnkante der Kabine erstrecken und den beabsichtigten Unterdruckvorhang schaffen, der eine Ausbreitung der sich bildenden Staubwolke verhindert. Aus diesem Grund ist auch zweckmäßig, wenn die Absaugschlitze etwa prallel zu den Seiten-, Deck- und Bodenwänden der Kabine in deren Nähe verlaufen.According to a basic embodiment of the cleaning system according to the invention, the protective hood can consist of a cabin open on one side and provided with a circumferential seal to the facade. When using a cabin, there is more freedom of operation for the operator because the sandblasting gun in the cabin can be moved freely and is easier to move without a protective hood. Suction channels are preferably arranged on the rear wall of the cabin and are provided with suction slots which open through the rear wall of the cabin into the interior of the cabin. This proposal ensures that stabilized suction flows occur along the floor, side and top walls of the cabin, which extend up to the brush seal on the front edge of the cabin and create the intended vacuum curtain, which prevents the spreading dust cloud from spreading. For this reason, it is also expedient if the suction slots run approximately parallel to the side, top and bottom walls of the cabin in the vicinity thereof.

Gemäß einem weiteren zweckmäßigen Merkmal kann eine untere waagerechte Absaugleitung an der Kabinenrückwand einen waagerechten Absaugschlitz enthalten, der zwischen dem Kabinenboden und einem mit Abstand darüber angeordneten Gitterrost mündet.According to a further expedient feature, a lower horizontal suction line on the rear wall of the cabin can contain a horizontal suction slot, which opens between the cabin floor and a grating arranged at a distance above it.

In weiterer Ausgestaltung der kabinenartigen Schutzhaube wird vorgeschlagen, daß beide Seiten der begehbaren Kabine über Öffnungen in den Seitenwänden und verbindende Faltenbalge jeweils an eine seitliche Kabineneinheit gelenkig um eine senkrechte Gelenkachse angeschlossen sind, und daß an den seitlichen Kabineneinheiten die äußeren senkrechten Dichtungen oder Bürstenleisten über die Kabinenbreite verstellbar sind, wobei zwischen der verstellbaren Dichtung und der Kabinenseitenwand eine Faltwand vorgesehen ist. Ein solches Gerät läßt sich bequem um Gebäudeecken herum ansetzen und bietet der Bedienungsperson größtmögliche Bewegungsfreiheit bei gleichzeitig anpassbarer Abdichtung des Arbeits­bereiches nach außen.In a further embodiment of the cabin-like protective hood, it is proposed that both sides of the walk-in cabin are connected via openings in the side walls and connecting bellows to a side cabin unit in an articulated manner about a vertical hinge axis, and that the outer vertical seals or brush strips on the side cabin units Cabin width are adjustable, a folding wall being provided between the adjustable seal and the cabin side wall. Such a device can be conveniently placed around the corners of the building and offers the operator the greatest possible freedom of movement while at the same time adaptable sealing of the work area to the outside.

Gemäß einer weiteren Variante der Reinigungsanlage der Erfindung kann jede Kabine an ihrer Vorderseite entlang ihres Umfangs zusätzliche Absaugkanäle mit zur Fassade gerichteten Absaugschlitzen aufweisen, wobei Stellmittel bzw. Regeleinrichtungen vorgesehen sind, um das Verhältnis des über die Absaugschlitze in der Kabinenrückwand und über die Absaugschlitze am vorderen Kabinenumfang wirksamen Saugdruckanteils zu verstellen. Vorzugsweise sind die vorderen Absaugschlitze bezüglich ihres Unterdruckes einzeln und im Verhältnis zu jeder Umfangsseite und zu dem von der Kabinenrück­wand ausgehenden Saugdruck regelbar.According to a further variant of the cleaning system of the invention, each cabin can have additional suction channels on its front along its circumference with suction slots directed towards the facade, adjusting means or control devices being provided in order to determine the ratio of the suction slots in the rear wall of the cabin and the suction slots on the front To adjust the cabin size of the effective suction pressure component. The front suction slits can preferably be regulated individually with regard to their negative pressure and in relation to each peripheral side and to the suction pressure emanating from the rear wall of the cabin.

In weiterer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Reinigungsanlage kann mindestens eine an einen Saug­stutzen in der Kabine angeschlossene bewegliche Schutzhaube vorgesehen sein, die mittels einer Steckverbindung oder eines Stativs nahe den offenen Kabinenrand befestigt ist, um zu reinigende vertikale Nischen oder horizontale Kehlen nach außen abzudecken, die mit der gerade verlaufenden Kabinenvorderseite nicht abdeckbar sind. Die zusätzliche Schutzhaube kann Schild- oder Glockenform besitzen und mit einstellbaren Umfangsdichtmitteln sowie mit inneren Absaugöffnungen versehen sein.In a further embodiment of the cleaning system according to the invention, at least one movable protective hood connected to a suction nozzle in the cabin can be provided, which is fastened near the open cabin edge by means of a plug-in connection or a tripod in order to cover vertical niches or horizontal throats to be cleaned, which are connected to the outside straight front of the cabin cannot be covered. The additional protective hood can have a shield or bell shape and with adjustable peripheral sealants and be provided with internal suction openings.

Einem anderen Vorschlag der Erfindung entsprechend kann anstelle einer von einem Hebezeug gesteuerten begehbaren Kabine nunmehr für eine automatische Flächenreinigung die Schutzhaube in einem an der Fassade befestigbaren Rahmengestell zur Ausführung von Bewegungen entlang den Axen eines Koordinatensystems angetrieben sein, um so schwer zugängliche Flächen ohne die Notwendigkeit menschlicher Anwesenheit oder manueller Handhabungen reinigen zu können. Bedarf für eine solche Vorrichtung besteht bei schwer zugänglichen Flächen, z.B. bei größeren Raumdecken in Kirchen oder Hallen.According to another proposal of the invention, instead of a walk-in cabin controlled by a hoist, the protective hood can now be driven for automatic surface cleaning in a frame which can be fastened to the facade in order to carry out movements along the axes of a coordinate system, in order to make surfaces difficult to access without the need for human beings Being able to clean presence or manual operations. Such a device is needed for areas that are difficult to access, e.g. for larger ceilings in churches or halls.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform für die automatische Flächenreinigung kann die mit einer oder mehreren Sandstrahldüsen versehene Schutzhaube von einem Geräterahmen getragen sein, der in senkrechten Führungen eines Schlittens beweglich ist, welcher seinerseits in waagerechten Führungsschienen des Rahmengestells verfahren wird.In an expedient embodiment for automatic surface cleaning, the protective hood provided with one or more sandblasting nozzles can be carried by a device frame which is movable in vertical guides of a slide, which in turn is moved in horizontal guide rails of the frame.

Unabhängig davon, wo das Rahmengestell für die automatisch durchzuführenden Reinigungsarbeiten aufgestellt oder für Arbeiten an einer Raumdecke aufgehängt oder abgesprießt ist, läßt sich der automatische Betrieb gemäß einer Ausführungsform der Reinigungsanlage so durchführen, daß der Schlitten in seinen waagerechten Bewegungen durch waagerechte Seilzüge und am Rahmengestell gelagerte elektronisch gesteuerte Seiltrommeln und der die Schutzhaube tragende Geräterahmen in seinen dazu senkrechten Bewegungen durch einen über Umlenkrollen zu einer elektronisch gesteuerten Seiltrommel geführten Seilzug beliebig antreiben.Regardless of where the frame is set up for the automatic cleaning work or for work on a ceiling is suspended or sprouted, the automatic operation can be carried out according to an embodiment of the cleaning system so that the slide in its horizontal movements by horizontal cable pulls and electronically controlled cable drums mounted on the frame and the device frame carrying the protective hood in its movements perpendicular thereto by means of a pulley drive to an electronically controlled cable drum as desired.

Zum Zweck der vereinfachten Montage und Wartung kann der Geräterahmen seitliche Führungsrollen und Mittel zur lösbaren Befestigung einer Schutzhaube aufweisen. Dabei kann die Anordnung so getroffen sein, daß an dem z.B. kreisförmigen oder rechteckigen Geräterahmen eine sich an die Fassade anlegende Umfangsdichtung und innerhalb des Rahmens ein Ansaugkanal angeordnet ist, der neben der Dichtung zur Fassade hin offene, zusätzlich gegebenenfalls auch zum Schmutzfangraum hin offene Absaugschlitze aufweist. Dabei kann die Schutzhaube aus einem Gestell mit Halterung für die Sandstrahldüse bestehen, während die Absaugleitung und die Dichtung Teile des Geräterahmens sind.For the purpose of simplified assembly and maintenance, the device frame can have lateral guide rollers and means for the detachable fastening of a protective hood. The arrangement can be such that a circumferential seal that lies against the facade is arranged on the, for example, circular or rectangular device frame, and an intake duct is arranged inside the frame, which in addition to the seal has openings that are open to the facade, and optionally also open to the dirt-collecting space . The protective hood can consist of a frame with a holder for the sandblasting nozzle, while the suction line and the seal are part of the device frame.

Weitere Merkmale und Vorteile der Reinigungsanlage gemäß der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen gemäß den Zeichnungen, die erfindungswesentliche Einzelheiten beinhalten. Diese Merkmale, auch die der Ansprüche, können einzeln für sich oder in beliebiger Kombination weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung bilden. Es zeigen, jeweils schematisch,

  • Fig. 1 eine Ansicht einer Schutzhaube gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung,
  • Fig. 2 einen Vertikalschnitt der Haube nach Fig. 1,
  • Fig. 3 einen Horizontalschnitt in Höhe der Sandstrahl­düse durch die Haube nach Fig. 1,
  • Fig. 4 einen Horizontalschnitt durch eine andere Ausführungsform einer Schutzhaube in Verbindung mit einem in Führungsschiene verstellbaren Geräterahmen,
  • Fig. 5 ein Rahmengestell zur Durchführung automatischer Flächenreinigungsarbeiten mit einer Schutzhaube und Rahmengestell gemäß Fig. 4,
  • Fig. 6 eine Teilansicht auf das Rahmengestell gemäß Fig. 5,
  • Fig. 7 a, b und c Frontansicht, Draufsicht bzw. Seiten­ansicht einer als Arbeitskabine ausgeführten Schutzhaube,
  • Fig. 8 eine Seitenansicht einer an einem Kran aufgehängten Kabine ähnlich Fig. 7,
  • Fig. 9 eine Seitenansicht einer Kabine, die entlang eines an der zu reinigenden Fassade aufgestellten Gerüstes verfahrbar ist,
  • Fig. 10 eine teilweise horizontal geschnittene Draufsicht auf eine Arbeitskabine mit seitlich angeschlossenen zusätzlichen Kabineneinheiten,
  • Fig. 11 bis 13 Anwendungsbeispiele der erweiterten Kabinengruppe gemäß Fig. 10 an verschiedenen Fassadengliederungen,
  • Fig. 14 eine geschnittene Ansicht einer fahrbaren Absauganlage zur Filterung und Entsorgung des in der Reinigungsanlage anfallenden Staubes,
  • Fig. 15 einen schematischen Schnitt durch eine zusätzliche Schutzhaube für Arbeiten an einer Fassade wie in Fig. 7b.
Further features and advantages of the cleaning system according to the invention result from the following description of exemplary embodiments according to the drawings, which contain details essential to the invention. These features, including those of the claims, can form further exemplary embodiments of the invention individually or in any combination. Each shows schematically
  • 1 is a view of a protective hood according to a first embodiment of the invention,
  • 2 is a vertical section of the hood of FIG. 1,
  • 3 shows a horizontal section at the level of the sandblasting nozzle through the hood according to FIG. 1,
  • 4 shows a horizontal section through another embodiment of a protective hood in connection with a device frame adjustable in the guide rail,
  • 5 shows a frame for carrying out automatic surface cleaning work with a protective hood and frame according to FIG. 4,
  • 6 is a partial view of the frame according to FIG. 5,
  • 7 a, b and c front view, top view and side view of a protective hood designed as a working cabin,
  • 8 is a side view of a cabin suspended from a crane similar to FIG. 7,
  • 9 is a side view of a cabin which can be moved along a scaffold erected on the facade to be cleaned,
  • 10 is a partially horizontally sectioned plan view of a work cabin with additional cabin units connected to the side,
  • 11 to 13 application examples of the extended cabin group according to FIG. 10 on different facade structures,
  • 14 is a sectional view of a mobile suction system for filtering and disposing of the dust accumulating in the cleaning system,
  • 15 shows a schematic section through an additional protective hood for work on a facade as in FIG. 7b.

Zur Durchführung einer Fassadenreinigung mit Hilfe eines Sandstrahlverfahrens, insbesondere eines daraus weiter­entwickelten Mikrostrahlverfahrens, bei dem das Strahlgut aus einer Mischung von im µ-Bereich gebrochener Feinstpartikel besteht, wird erfindungsgemäß eine für diese Arbeiten besonders umweltverträgliche Reinigungs­anlage angewendet. Das Sandstrahlgerät wird von der Bedienungsperson gehandhabt, die sich in einer Gondel oder Kabine auf einer Plattform oder auf einem Gerüst befindet und dabei eine die Sandstrahldüse 10 umgebende Schutzhaube 14 ähnlich einem Wehrschild an die zu reinigende Wand anlegt.To carry out facade cleaning with the aid of a sandblasting process, in particular a microblasting process developed therefrom, in which the blasting material consists of a mixture of fine particles broken in the μ range, a cleaning system which is particularly environmentally compatible for this work is used according to the invention. The sandblasting device is handled by the operator, who is located in a nacelle or cabin on a platform or on a scaffold and in doing so applies a protective hood 14 surrounding the sandblasting nozzle 10 to the wall to be cleaned, similar to a weir shield.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel 1 bis 3 besteht eine zu diesem Zweck entwickelte Schutzhaube 14 aus einem etwa ovalen Rahmen, der in der Seitenansicht gemäß Fig. 2 konkav gewölbt ist und bei Anlage an der zu reinigenden Fassade mittels einer Umfangsdichtung, z.B. in Form eines Bürstenkranzes 22 innerhalb seiner Wölbung einen Schmutzfang- und Beruhigungsraum 20 für die bei der Reinigung entstehende Schmutzwolke bildet. In der Schutzhaube 14 ist oberhalb einer Durchführung 16 für die Sandstrahldüse 10 eine mittige Fensteröffnung 34 vorgesehen. Die Fenster­öffnung wird umgeben von einer ringförmigen Absaug­ leitung 30, die ihrerseits Anschluß hat an eine die Führung 16 umgebende Sammelleitung 36. Von der Sammelleitung 36 gehen gemäß Fig. 3 zwei Anschlußstutzen 38 für je einen Saugleitungsschlauch 40 aus.In the exemplary embodiment 1 to 3 shown, a protective hood 14 developed for this purpose consists of an approximately oval frame which, in the side view according to FIG. 2, is concavely curved and, when in contact with the facade to be cleaned, by means of a peripheral seal, for example in the form of a brush ring 22 inside its curvature forms a dirt trapping and calming space 20 for the dirt cloud arising during cleaning. A central window opening 34 is provided in the protective hood 14 above a passage 16 for the sandblasting nozzle 10. The window opening is surrounded by an annular suction Line 30, which in turn has a connection to a manifold 36 surrounding the guide 16. From the manifold 36, two connecting pieces 38 for one suction line hose 40 each emanate from FIG.

Entlang des Haubenumfangs ist eine Absaugleitung 24 vorgesehen, die über Streben oder Spaichen mit der Ringleitung 30 bzw. mit der Sammelleitung 36 in Verbindung steht. Der Raum zwischen den Absaugkanälen und Rahmenteilen bzw. Streben ist durch verbindende Wandabschnitte entsprechend dem gewölbten Verlauf der Schutzhaube gemäß Fig. 2 und 3 verschlossen.A suction line 24 is provided along the circumference of the hood, which is connected to the ring line 30 or to the collecting line 36 via struts or spokes. The space between the suction channels and frame parts or struts is closed by connecting wall sections in accordance with the curved course of the protective hood according to FIGS. 2 and 3.

Die Absaugkanäle 24, 26 und 30 enthalten Öffnungen, vorzugsweise Längsschlitze, die dem Schmutzfang- und Beruhigungsraum 20 zugekehrt sind. Diese Aussage gilt bezüglich Figur 2 und 3 mit der Ausnahme, daß die Absaugschlitze 32 des ringförmigen Absaug­kanals 30 einwärts zum Fenster hin gerichtet sind, während der am Umfang der Schutzhaube 14 angeordnete, ringförmige Absaugkanal 24 eine Folge von Absaug­schlitzen 28 aufweist, die zur Fassade hin geöffnet sind und folglich eine Ansaugströmung induzieren, die parallel zu den Borsten der Bürstendichtung 22 verläuft. Die Sandstrahldüse 10 kann in der Führung 16 der Schutzhaube 14 von vornherein festgelegt und bei Bedarf auswechselbar sein. Im allgemeinen enthält die Schutzhaube 14 mehrere Absaugkanäle, die an eine oder zwei zentrale Absaugsammelleitungen angeschlossen sind. Dazu ist der äußere Absaugschlitz 28 in einem äußeren Ringwulst bzw. Absaugkanal 24 untergebracht. Die zur Mitte hin führenden Anschlußleitungen sind als Versteifungs­rohre ausgeführt. Zweckmäßigerweise besteht die Schutz­haube aus Leichtmetall oder aus Kunststoff von möglichst geringem Gewicht, sodaß sie zusammen mit der Sandstahl­pistole bequem hantiert werden kann. Bei der Reinigungs­arbeit folgt die Schutzhaube jeder Bewegung der Sand­strahlpistole. Eventuell kann eine gewisse Elastizität in der Durchführung der Strahldüse durch die Schutzhaube vorgesehen sein, um den Strahl in begrenztem Umfang relativ zur Schutzhaube verstellen zu können. Abgesehen von den Saugschlitzen am Umfang der Schutzhaube nahe der Abdichtbürste können beliebig viele innere Absaug­schlitze vorgesehen sein. Je nach Einsatzzweck können auch andere Formen von Schutzhauben zur Anwendung kommen, z. B. auch solche, deren Stirnfläche mit dem Bürsten­umfang nicht in einer Ebene liegt, sondern z.B. an gekrümmten Flächen zur Anlage gebracht wird.The suction channels 24, 26 and 30 contain openings, preferably longitudinal slots, which face the dirt-collecting and calming space 20. This statement applies to FIGS. 2 and 3 with the exception that the suction slots 32 of the annular suction channel 30 are directed inwards towards the window, while the annular suction channel 24 arranged on the circumference of the protective hood 14 has a sequence of suction slots 28 which face the facade are open and consequently induce an intake flow that is parallel to the bristles of the brush seal 22 runs. The sandblasting nozzle 10 can be fixed in the guide 16 of the protective hood 14 from the start and can be replaced if necessary. In general, the protective hood 14 contains a plurality of suction channels which are connected to one or two central suction manifolds. For this purpose, the outer suction slot 28 is accommodated in an outer annular bead or suction channel 24. The connecting lines leading to the center are designed as stiffening pipes. The protective hood is expediently made of light metal or plastic which is as light as possible so that it can be handled comfortably together with the sand steel gun. During the cleaning work, the protective hood follows every movement of the sandblasting gun. A certain elasticity can possibly be provided in the passage of the jet nozzle through the protective hood in order to be able to adjust the jet relative to the protective hood to a limited extent. Apart from the suction slots on the circumference of the protective hood near the sealing brush, any number of internal suction slots can be provided. Depending on the application, other forms of protective hoods can also be used, e.g. B. also those whose end face with the brush circumference is not in one plane, but for example curved surfaces to the plant.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 ist die Schutzhaube 14 als gegebenenfalls anschließbarer Teil eines Geräte­rahmens 96 dargestellt, der mittels seitlich angebrachter Führungsrollen 98, je nach Einsatzort in waagerechten oder senkrechten Schienen 84, die nämlich Bestandteile eines Arbeitsrahmens bilden können, geführt ist. Obwohl eine Schutzhaube ähnlich der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 3 ebenfalls mit einem Geräterahmen gekoppelt sein kann, ist im Beispiel gemäß Fig. 4 die Haube 14 nach Art eines Traggestells oder eines Tragbockes für die Durchführung und Halterung 16 der Sandstrahldüse 10 ausgebildet, wobei die Zwischenräume zwischen den Bock- oder Gestellstreben durch eine Haubenwand 110 ähnlich der Haubenwand 18 verschlossen sind.In the embodiment according to FIG. 4, the protective hood 14 is shown as an optionally connectable part of a device frame 96, which is guided by means of laterally attached guide rollers 98, depending on the place of use, in horizontal or vertical rails 84, which can form components of a working frame. Although a protective hood similar to the embodiment according to FIGS. 1 to 3 can also be coupled to a device frame, in the example according to FIG. 4 the hood 14 is designed in the manner of a support frame or a support bracket for the passage and holder 16 of the sandblasting nozzle 10, the Spaces between the trestle or frame struts are closed by a hood wall 110 similar to the hood wall 18.

Der Geräterahmen 96 kann in Anpassung an das Haubengestell eine runde, rechteckige oder jede beliebige andere Umrissform aufweisen und ist wie zuvor mit einer Bürstenabdichtung 22 versehen, während innerhalb davon ein gegebenenfalls ringförmiger Absaugkanal 112 angeordnet ist, der nach vorn zur Fassade gerichtete Absaugschlitze 114 und seitlich zum Schmutzfangraum 20 hin gerichtete Absaugschlitze 116 enthält.The device frame 96 can have a round, rectangular or any other shape in accordance with the hood frame and is provided as before with a brush seal 22, while an optionally annular suction channel 112 is arranged therein, the suction slots 114 directed towards the facade and laterally contains suction slots 116 directed towards the dirt-collecting space 20.

Um einen größeren Flächenbereich einer Fassade oder einer Raumdecke insbesondere ohne manuelle Handhabung zu reinigen, ist gemäß Fig. 5 und 6 ein Rahmengestell 76 vorgesehen, das anstelle der gezeigten Rechtecksform auch eine nach der einen oder anderen Richtung gestrecktere Form aufweisen kann. In dem Rahmengestell ist der im Zusammenhang mit Fig. 4 beschriebene Geräte­rahmen mit einer Arbeits- oder Schutzhaube 14 geführt und an die Fassade angedrückt gehalten.In order to clean a larger surface area of a facade or a room ceiling, in particular without manual handling, a frame frame 76 is provided according to FIGS. 5 and 6, which can also have a shape that is elongated in one direction or the other instead of the rectangular shape shown. In the frame, the device frame described in connection with FIG. 4 is guided with a working or protective hood 14 and held pressed against the facade.

Dazu wird das Rahmengestell 76 gemäß Fig. 6 mit Hilfe von Abstandshaltern 120 an der zu reinigenden Wand 122 in bestimmte Beziehung gebracht, sodaß die Bürstendichtung 22 am Geräterahmen 96 mit der Wand 122 in Dichtungs­eingriff kommt.For this purpose, the frame 76 according to FIG. 6 is brought into a specific relationship with the aid of spacers 120 on the wall 122 to be cleaned, so that the brush seal 22 on the device frame 96 comes into sealing engagement with the wall 122.

Das für die Flächenreinigungsanlage vorgesehene Rahmengestell 76 gemäß Fig. 5 besteht aus oberen und unteren Führungsschienen 80, 82 und zwei äußeren dazu senkrecht verlaufenden Vertikalstreben 88. Innerhalb des so gebildeten Hauptrahmens ist ein aus Vertikalschienen und aus Horizontalstreben 90 zusammengesetzter Schlitten 86 quer verschiebbar und zu diesem Zweck in den oberen und unteren Führungs­schienen 80, 82 geführt. Der Schlitten 86 ist mit Hilfe von oberen und unteren Seilzügen verstellbar angetrieben, die um an den Ecken des Hauptrahmens gelagerten elektronisch gesteuerten Seiltrommeln 94 geführt sind.5 consists of upper and lower guide rails 80, 82 and two outer vertical struts 88 running perpendicular thereto. Within the main frame formed in this way, a slide 86 composed of vertical rails and horizontal struts 90 can be moved transversely and for this purpose guided in the upper and lower guide rails 80, 82. The carriage 86 is driven in an adjustable manner by means of upper and lower cable pulls which are guided around electronically controlled cable drums 94 mounted on the corners of the main frame.

In den senkrechten Führungsschienen 84 des Schlittens 86 ist mit Hilfe der in Fig. 4 gezeigten Rollen 98 ein Geräterahmen 96 geführt, der gemäß Fig. 5 kreisrund ist und zur Aufnahme und zur Verbindung einer kreisrunden Schutzhaube 14 bestimmt ist. Der Geräterahmen 96 ist an einem Seil 100 aufgehängt, das über obere Umlenkrollen 102 an eine z.B. elektronisch gesteuerte Antriebseilrolle angeschlossen ist, von der aus der Geräterahmen mit Schutzhaube und Sandstrahldüse automatisch angetrieben wird, um den vom Rahmengestell 76 abgedeckten Flächen­abschnitt oder bestimmte Ausschnitte davon automatisch zu reinigen, wobei der Antrieb auch mit einer NC-Steuerung nach beliebiger Vorlage vorgenommen werden kann.In the vertical guide rails 84 of the slide 86, with the help of the rollers 98 shown in FIG. 4, a device frame 96 is guided, which according to FIG. 5 is circular and is intended for receiving and connecting a circular protective hood 14. The device frame 96 is suspended from a rope 100 which is connected to a e.g. electronically controlled drive pulley is connected, from which the device frame with protective hood and sandblasting nozzle is automatically driven in order to automatically clean the surface section covered by the frame 76 or certain sections thereof, the drive also being able to be carried out with an NC control according to any template.

Die Antriebs- oder Wickeltrommel 104 wie auch die Umlenkrollen 102 sind auf dem Schlitten 86 ortsfest gelagert. Durch Steuerung der Wickeltrommel 104 wird die Schutzhaube 14 aufwärts oder abwärts bewegt, während die Seiltrommeln 94 die waagerechte Verstell­bewegung des Schlittens 86 veranlassen.The drive or winding drum 104 as well as the deflection rollers 102 are mounted on the carriage 86 in a stationary manner. By controlling the winding drum 104 the protective hood 14 is moved upwards or downwards, while the cable drums 94 initiate the horizontal adjustment movement of the slide 86.

Der ringförmige Geräterahmen 96 gemäß Fig. 5, an dessen Innenseite der Absaugkanal 112 befestigt ist, steht mit einem oder mehreren Absaugleitungen 106 in Verbindung, die über nicht gezeigte Führungen und Umlenkungen ver­knickungsfrei aus dem Bereich des Rahmengestells 76 bis zu der am Boden installierten Absauganlage geführt sind.5, on the inside of which the suction channel 112 is fastened, is connected to one or more suction lines 106 which, via guides and deflections (not shown), lead from the area of the frame frame 76 to the suction system installed on the floor without kinks are.

Gemäß einer anderen Ausführungsform besteht die Schutz­haube 14 der Reinigungsanlage entsprechend Fig. 7 bis 9 aus einer zur Fassade hin offenen Kabine, die an ihren mit einer Bürstendichtung 22 versehenen Rändern bis an die Fassade herangebracht und über ihren inneren Schmutz­fangraum abgesaugt wird. Solche einseitig offenen Kabinen können auf einem ggf. selbst auf Schienen 124 beweglichem Gerüst 60 gemäß Fig. 9 in der Höhe und/oder seitlich ver­fahrbar sein. Die Verstellbewegungen der Kabine 14 können gemäß Fig. 8 auch mit Hilfe eines Krans 126 und einer in sich beweglichen Halterung, die nach allen Seiten schwenkbar ist, bewerkstelligt werden. Entsprechend Fig. 8. trägt der Kranausleger einen hydraulisch gesteuerten Schwenkarm 128, an den die Kabine fest angeschlossen ist, so daß ein Pendeln vermieden wird.According to another embodiment, the protective hood 14 of the cleaning system according to FIGS. 7 to 9 consists of a cabin open to the facade, which is brought up to the facade at its edges provided with a brush seal 22 and is sucked off via its inner dirt-collecting space. Such cabins that are open on one side can be moved in height and / or laterally on a scaffold 60 that may even move on rails 124 according to FIG. 9. The adjustment movements of the cabin 14 can also be accomplished according to FIG. 8 with the aid of a crane 126 and a holder which is movable in itself and which can be pivoted to all sides. According to FIG. 8. the crane boom carries a hydraulically controlled swivel arm 128, to which the cabin is firmly connected, so that an oscillation is avoided.

Bei einem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 7a bis 7c be­steht die Kabine vorzugsweise aus Aluminiumblech mit einem Kabinenboden 42, einem mit Abstand darüber ange­ordneten Gitterrost 44, Kabinenseitenwänden 46, einer Deckwand 47 und einer Kabinenrückwand 48. Rund um die Stirnseite der Kabine erstreckt sich eine Bürstendichtung 22. An der Rückseite der Kabinenrückwand 48 befindet sich ein umlaufender Absaugkanal 49, der über Längsschlitze 54 mit dem Innenraum der Kabine in Verbindung steht. Die Längsschlitze 54 erstrecken sich zweckmäßig über die ge­samte jeweilige Seiten- oder Wandlänge in der Nähe davon, so daß sich wie bei der tragbaren Schutzhaube eine kon­tinuierliche Saugströmung am Umfang der Kabine einstellt und die über die Bürstenleisten nachgesaugte Frischluft dafür sorgt, daß die in der Kabine entstehende Staubwolke sich nicht nach außen ausbreitet.7a to 7c, the cabin is preferably made of aluminum sheet with a cabin floor 42, a grating 44 arranged at a distance above it, cabin side walls 46, a top wall 47 and a cabin rear wall 48. A brush seal 22 extends around the front side of the cabin On the back of the cabin rear wall 48 there is a circumferential suction channel 49 which is connected to the interior of the cabin via longitudinal slots 54. The longitudinal slots 54 expediently extend over the entire respective side or wall length in the vicinity thereof, so that, as with the portable protective hood, a continuous suction flow occurs at the periphery of the cabin and the fresh air drawn in via the brush strips ensures that the air in the cabin The resulting cloud of dust does not spread outwards.

Der untere waagerechte Abschnitt des Absaugkanals 49 kann als Sammelleitung 51 ausgebildet sein, von der aus ein Anschlußstutzen 53 für die Saugleitung zur Absaugeinheit gemäß Fig. 14 ausgeht.The lower horizontal section of the suction channel 49 can be designed as a collecting line 51, from which a connection piece 53 for the suction line to the suction unit according to FIG. 14 starts.

Gemäß einer Variante sind in der Kabine nach Fig. 7b entlang ihres vorderen Umfangs zusätzliche Absaugkanäle 144 mit zur Fassade weisenden Schlitzen an den Absaug­kanal 49 angeschlossen. Im Sammel- bzw. Verteilerkanal 51 und in den seitlichen Anschlußkanälen 146 können Regel­einrichtungen eingebaut sein, um die Saugdruckgröße an den Schlitzen 54 und an den Schlitzen der Absaugkanäle 144 einzeln oder gemeinsam zu verstellen.According to a variant, additional suction channels 144 with slots facing the facade are connected to the suction channel 49 in the cabin according to FIG. 7b along their front circumference. Control devices can be installed in the collecting or distribution channel 51 and in the side connecting channels 146 in order to adjust the suction pressure size at the slots 54 and at the slots of the suction channels 144 individually or together.

Wie in Fig. 7c gezeigt, können die Seitenwände 46 und das Kabinendach 47 jeweils mit Fenstern versehen sein, wo­durch künstliche Lichtquellen im Kabineninnern unter­stützt werden. Die offene Frontseite der Kabine ist durch eine Geländertür 52 verschließbar.As shown in FIG. 7c, the side walls 46 and the cabin roof 47 can each be provided with windows, which supports artificial light sources in the cabin interior. The open front of the cabin can be closed by a railing door 52.

Eine Weiterentwicklung der in Fig. 7 gezeigten Kabine ergibt sich aus Fig. 10, wo eine Kabine z. B. der zuvor beschriebenen Art durch zwei seitliche Kabineneinheiten 62, 64 ergänzt wird. Die seitlichen Kabineneinheiten sind jeweils über einen Faltenbalg 66 an offenen Seitenwänden und durch eine senkrechte Gelenkachse 70 miteinander ver­bunden, so daß eine verhältnismäßig weitgehende Anpassung an angegliederte Fassaden möglich ist, wie dies in Fig. 11, 12 und 13 angedeutet ist.A further development of the cabin shown in Fig. 7 results from Fig. 10, where a cabin z. B. the type described above is supplemented by two side cabin units 62, 64. The lateral cabin units are each connected to one another by a bellows 66 on open side walls and by a vertical hinge axis 70, so that a relatively extensive adaptation to attached facades is possible, as indicated in FIGS. 11, 12 and 13.

Entsprechend Fig. 10 sind beide Seiten der begehbaren mittleren Kabine mittels Öffnungen in den Seitenwänden 46 und mittels diese verbindende Faltenbalgen 66 jeweils an eine seitliche Kabineneinheit 62, 64 angeschlossen. Zwischen den Kabineneinheiten besteht eine Gelenkver­bindung und zwar an der Stirnseite um jeweils eine senkrechte Gelenkachse 68. An den seitlichen Kabinen­einheiten 62, 64 sind die äußeren senkrechten Dichtungen bzw. Bürstenleisten vorzugsweise über die gesamte Kabinenbreite verstellbar. Gemäß Fig. 10 kann zwischen der äußeren festen Bürstenleiste 22 und einer verschieb­baren Bürstenleiste 70 eine Faltwand 72 vorgesehen sein, um die Kabinenöffnung mehr oder weniger verschließen zu können.10, both sides of the walk-in middle cabin are each connected to a side cabin unit 62, 64 by means of openings in the side walls 46 and by means of bellows 66 connecting them. There is an articulated connection between the cabin units, specifically on the front side around a vertical hinge axis 68. On the lateral cabin units 62, 64, the outer vertical seals or brush strips are preferably adjustable over the entire cabin width. According to FIG. 10, a folding wall 72 can be provided between the outer fixed brush strip 22 and a displaceable brush strip 70 in order to be able to close the cabin opening more or less.

Ein Beispiel für die Anwendung einer solchen Bauform ist in Fig. 11 gezeigt, wo die gesamte Breite eines Gebäudepfeilers von der offenen Kabinenkombination über­deckt und deren Öffnung durch die Faltwände 72 und die beweglichen Bürstenleisten 70 entsprechend beschränkt wird. ähnliche Anwendungen zeigen Fig. 12 und 13, wo jeweils eine seitliche Kabineneinheit um die senkrechte Gelenkachse 68 um 90° verschwenkt ist und somit an beiden Seiten einer Gebäudeecke abdichtend anliegt, wobei der aufgefächerte Faltenbalg 66 zu der Anpassungsfähigkeit der Kabinenkombination besonders beiträgt.An example of the use of such a design is shown in FIG. 11, where the entire width of a building pillar is covered by the open cabin combination and its opening is correspondingly restricted by the folding walls 72 and the movable brush strips 70. Similar applications are shown in FIGS. 12 and 13, where a lateral cabin unit is pivoted through 90 ° about the vertical hinge axis 68 and thus seals on both sides of a building corner abuts, the fanned bellows 66 contributing particularly to the adaptability of the cabin combination.

Im Beispiel nach Fig. 10 ist für die seitliche Kabineneinheit 64 eine abgeänderte Absaugung gezeigt, wo von einer an der Kabinenrückwand angeordneten Sammelleitung 51 (Unterdruck-Verteiler) Verbindungen durch die Kabinenrückwand 48 hindurch zu am Umfang der Kabine verlaufenden Kanälen 55 bestehen. Diese Kanäle enthalten an der Seite und an der Rückwand Absaugöffnungen, vorzugsweise mindestens über dem Boden und unterhalb der Deckwand.In the example according to FIG. 10, a modified suction system is shown for the side cabin unit 64, where there are connections from a manifold 51 (vacuum distributor) arranged on the cabin rear wall through the cabin rear wall 48 to channels 55 running on the circumference of the cabin. These channels contain suction openings on the side and on the rear wall, preferably at least above the floor and below the top wall.

Entsprechend Fig. 14 ist in einem Anhänger eine kompakte Absaugeinheit untergebracht, die eine Filteranlage mit kontinuierlicher Abreinigung und kontinuierlichem Staubaustrag umfaßt, wobei das Filtergut über eine Zellenradschleuse aus dem Filtertrichter zu einer Schnecke und von dort über eine Rutsche nach außen abgeführt wird. An der Frontseite des Anhängers befindet sich ausreichend Stauraum, um wenigstens eine Kabine (Fig. 7) zur nächsten Arbeitsstelle transportieren zu können. Zwischen Stauraum und Filter befindet sich im Anhänger der Abluftventilator mit Ausblas-Schalldämpfer.According to FIG. 14, a compact suction unit is accommodated in a trailer, which comprises a filter system with continuous cleaning and continuous dust discharge, the filter material being discharged from the filter funnel to a screw via a cellular wheel sluice and from there via a slide to the outside. There is sufficient storage space on the front of the trailer to be able to transport at least one cabin (Fig. 7) to the next work station. The exhaust fan with exhaust silencer is located in the trailer between the storage space and the filter.

In Fig. 15 ist schematisch eine tragbare Saughaube 130 wiedergegeben, die an einen in der Kabine z. B. gemäß Fig. 7b vorgesehenen Saugstutzen 132 mittels einer be­weglichen Schlauchleitung 134 angeschlossen werden kann und die mittels einer nicht gezeigten Steckverbindung oder mittels eines Stativs nahe dem offenen Kabinenrand befestigt wird, um beispielsweise die an der Fassade 122 in Fig. 7b gezeigten vertikalen Nischen 136 während der Bearbeitung abzudecken. Diese zusätzliche Saug- oder Schutzhaube 130 ist folglich in den Fällen nützlich, wo kleinere Wandvertiefungen, wir gezeigt, oder auch waage­rechte Hohlkehlen zu reinigen sind, in die die Kabine nicht einfahren kann.In Fig. 15, a portable suction hood 130 is shown schematically, which is attached to a z. 7b provided by means of a movable hose 134 and which is fastened by means of a plug connection not shown or by means of a tripod near the open cabin edge, for example around the vertical niches 136 shown on the facade 122 in FIG. 7b to cover during machining. This additional suction or protective hood 130 is consequently useful in cases where smaller wall recesses, as shown, or also horizontal fillets are to be cleaned, into which the cabin cannot enter.

Für diese Fällle kann außerdem eine nicht gezeigte, vom Boden der Kabine ausfahrbare oder dort anbringbare Platt­form oder ein Plattformträger vorgesehen sein, auf dem eine Standplatte für die Bedienungsperson entsprechend der Umrißform der Nische befestigt wird. Nach oben wird die Nische 136 dann durch die Saughaube 130 abgedeckt, die in nicht benutztem Zustand in der Kabine in Bereit­schaft gehalten bleibt. Die Saughaube 130 kann ent­sprechend Fig. 15 eine Glockenform haben, wobei am Umfang einstellbare nachgiebige Dichtmittel 138 z. B. ein Leder­schurz, vorgesehen sein können, während an der Innenseite der doppelwandig ausgeführten Haube Saugschlitze 140 enthalten sind, zu denen der Unterdruck über den Saug­stutzen 142 weitergeleitet wird.For these cases, a platform (not shown), which can be extended from the floor of the cabin or attached there, or a platform support can be provided, on which a base plate for the operator is fastened in accordance with the outline shape of the niche. The niche 136 is then covered at the top by the suction hood 130, which remains in readiness in the cabin when not in use. 15, the suction hood 130 can have a bell shape, with resilient sealants 138, for. B. a leather apron can be provided, while on the inside of the double-walled hood suction slots 140 are included, to which the negative pressure is passed on via the suction nozzle 142.

Claims (27)

1. Reinigungsanlage für Fassaden und dgl. Oberflächen insbesondere unter Verwendung eines Druckluft-Sandstrahl­verfahrens mit einer Arbeitsbühne, die mittels eines Hebezeugs oder auf einem nahe der Fassade installierten Gerüst verfahrbar ist und von der aus mindestens eine dort mitgeführte und über eine Kompressoranlage mit Schlauchverbindung beaufschlagte Sandstrahldüse betätigbar ist,
dadurch gekennzeichnet,
- daß die Sandstrahldüse (10) von einer Schutzhaube (14) umgeben ist, die mit einer entlang ihres Umfangs angeord­neten und sich an die zu reinigende Oberfläche anlegenden Dichtung (22) einen Schmutzfang- und Beruhigungsraum (20) begrenzt,
- daß innerhalb des Schmutzfang- und Beruhigungsraums (20) Absaugöffnungen oder -schlitze (28) so angeordnet sind, daß sich entlang des Haubenumfangs an der Dichtung (22) vorbei eine den Schmutzfangraum zusätzlich nach außen abschließende Saugströmung im Sinne eines Unterdruck-­Vorhang einstellt,
- und daß Absaugöffnungen (28) in vorzugsweise von tragenden Bauteilen, Rahmenteilen oder Streben (24 bis 30) der Schutz­haube (10) gebildeten Absaugkanälen vorgesehen sind, die zum Sammeln und Entsorgen des abgestrahlten Gutes einschließ­lich des Flächenabtrags über einen zur Haube gehörenden Sammelkanal (36) mittels einer Schlauchleitung an eine am Boden installierte kompakte Absaugeinheit angeschlossen sind.1.Cleaning system for facades and similar surfaces, in particular using a compressed air sandblasting method with a working platform which can be moved by means of a hoist or on a scaffold installed near the facade and from which at least one sandblasting nozzle carried there and charged with a hose connection via a compressor system can be operated,
characterized,
- That the sandblasting nozzle (10) is surrounded by a protective hood (14) which defines a dirt-collecting and calming space (20) with a seal (22) arranged along its circumference and resting against the surface to be cleaned,
- That within the dirt trap and calming space (20) suction openings or slots (28) are arranged in such a way that along the hood circumference past the seal (22) a dirt trap additionally closes the outward suction flow in the sense of a vacuum curtain,
- And that suction openings (28) are preferably provided in load-bearing components, frame parts or struts (24 to 30) of the protective hood (10) suction channels, which are used to collect and dispose of the blasted material, including surface removal, via a collecting channel belonging to the hood (36 ) are connected by a hose line to a compact suction unit installed on the floor. 2. Reinigungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekenn­zeichnet, daß die Schutzhaube (14) die Form eines zur zu reinigenden Fläche hin konkaven Schutzschildes aufweist und im allgemeinen in der Mitte des Schildes eine Durchführung (16) für eine Sandstrahldüse (10) vorgesehen ist.2. Cleaning system according to claim 1, characterized in that the protective hood (14) has the shape of a concave protective surface towards the surface to be cleaned and generally a bushing (16) for a sandblasting nozzle (10) is provided in the middle of the shield. 3. Reinigungsanlage nach Anspruch 2, dadurch gekenn­zeichnet, daß in der Schutzhaube (14) neben (oberhalb oder unterhalb) der Durchführung (16) für die Sandstrahldüse eine vorzugsweise mittige Fensteröffnung (34) vorgesehen ist.3. Cleaning system according to claim 2, characterized in that in the protective hood (14) next to (above or below) the implementation (16) for the sandblasting nozzle, a preferably central window opening (34) is provided. 4. Reinigungsanlage nach Anspruch 3, dadurch gekenn­zeichnet, daß rund um das Fenster (34) eine ringförmige Absaugleitung (30) vorgesehen ist, die im allgemeinen auf die Fensteröffnung (34) gerichtete Absaugschlitze (32) enthält.4. Cleaning system according to claim 3, characterized in that an annular suction line (30) is provided around the window (34), which generally contains suction slots (32) directed onto the window opening (34). 5. Reinigungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß angrenzend an die mittlere Absaugleitung (30) ein Sammelkanal (36) vorgesehen ist, von dem aus wenigstens ein Anschluß­stutzen für einen Saugleitungsschlauch (40) ausgeht, welcher der Druckluftleitung für die Sandstrahldüse benachbart ist.5. Cleaning system according to one of the preceding claims, characterized in that adjacent to the middle suction line (30), a collecting channel (36) is provided, from which at least one connecting piece for a suction line hose (40) extends, which is adjacent to the compressed air line for the sandblasting nozzle is. 6. Reinigungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß entlang des Rands der Schutzhaube (14) ein in sich etwa ringförmig geschlossener Absaugkanal (24) verläuft und an dessen Außenseite eine kontinuierliche Bürstendichtung (22) angeordnet ist, wobei der Absaugkanal (24) in Richtung zur Fassade geöffnete Absaugschlitze enthält.6. Cleaning system according to one of the preceding claims, characterized in that along the edge of the protective hood (14) runs an approximately annularly closed suction channel (24) and on the outside of which a continuous brush seal (22) is arranged, the suction channel (24 ) contains suction slots open towards the facade. 7. Reinigungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem entlang des Umfangs der Schutzhaube (14) verlaufenden Absaugkanal (24) etwa radial oder speichenförmig zur Mitte verlaufende Verteilerkanäle angeschlossen sind, die in den Schmutzfangraum (20) der Schutzhaube gerichtete Absaugöffnungen oder -Schlitze (28) enthalten.7. Cleaning system according to one of the preceding claims, characterized in that on the along the circumference of the protective hood (14) extending suction channel (24) approximately radially or spoke-shaped to the center extending distribution channels are connected, the suction openings directed into the dirt trap (20) of the protective hood or slots (28) included. 8. Reinigungsanlage nach Anspruch 7, dadurch gekenn­zeichnet, daß die Schutzhaube (14) durch die als Absaugkanäle wirkenden tragenden Rahmenteile sowie durch dazwischen angeordnete, die Rahmenfelder schließende Wandabschnitte (18) gebildet ist.8. Cleaning system according to claim 7, characterized in that the protective hood (14) is formed by the supporting frame parts acting as suction channels and by interposed wall sections (18) closing the frame fields. 9. Reinigungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhaube aus einer einseitig offenen und zur Fassade mit einer umlaufenden Dichtung versehenen Kabine besteht.9. Cleaning system according to one of the preceding claims, characterized in that the protective hood consists of a cabin open on one side and provided with a circumferential seal to the facade. 10. Reinigungsanlage nach Anspruch 9, dadurch gekenn­zeichnet, daß die Absaugkanäle (24) im Bereich der Kabinenrückwand (48) angeordnet sind und Absaug­schlitze (54) enthalten, die durch die Kabinenrückwand in den Innenraum der Kabine münden.10. Cleaning system according to claim 9, characterized in that the suction channels (24) are arranged in the region of the cabin rear wall (48) and contain suction slots (54) which open through the cabin rear wall into the interior of the cabin. 11. Reinigungsanlage nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Absaugschlitze (54) im wesentlichen parallel zu den Seiten-, Deck- und Bodenwänden (46) der Kabine und in deren Nähe verlaufen.11. Cleaning system according to claim 9 or 10, characterized in that the suction slots (54) run substantially parallel to the side, top and bottom walls (46) of the cabin and in the vicinity thereof. 12. Reinigungsanlage nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die nahe dem Umfang der Kabinenrückwand (48) angeordneten Absaugkanäle (24) an einen unteren Sammelkanal (36) angeschlossen sind, von dem ein Anschlußstutzen (38) für die zur Absaugeinheit führende flexible Absaugleitung ausgeht.12. Cleaning system according to one of claims 9 to 11, characterized in that the suction channels (24) arranged near the circumference of the cabin rear wall (48) are connected to a lower collecting channel (36), of which a connecting piece (38) for the suction unit leading flexible suction line. 13. Reinigungsanlage nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß eine untere waagerechte Absaugleitung einen waagerechten Absaugschlitz enthält, der zwischen der Kabinenbodenwand (42) und einem mit Abstand darüber angeordneten Gitterrost (44) mündet.13. Cleaning system according to one of claims 9 to 12, characterized in that a lower horizontal suction line contains a horizontal suction slot which opens between the cabin floor wall (42) and a grating (44) arranged above it. 14. Reinigungsanlage nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß beide Seiten der begehbaren Kabine über Öffnungen in den Seitenwänden (46) und diese verbindende Faltenbalgen (66) jeweils an eine seitliche Kabineneinheit (62 bzw. 64) gelenkig um eine im Bereich der Öffnungsseite senkrechte Gelenkachse (68) angeschlossen sind und daß an den seitlichen Kabineneinheiten (62, 64) die äußeren senkrechten Dichtungen bzw. Bürstenleisten (70) über die Kabinenbreite verstellbar sind, wobei zwischen der jeweiligen Bürstenleiste (70) und der Kabinenseitenwand eine die Öffnung der seitlichen Kabineneinheit mehr oder weniger schließende Faltwand (72) vorgesehen ist.14. Cleaning system according to one of claims 9 to 13, characterized in that both sides of the walk-in cabin via openings in the side walls (46) and bellows connecting these (66) each articulated to a side cabin unit (62 or 64) by an in Area of the opening side vertical hinge axis (68) are connected and that on the side cabin units (62, 64) the outer vertical seals or brush strips (70) are adjustable over the width of the cabin, one between the respective brush strip (70) and the cabin side wall Opening of the side cabin unit more or less closing folding wall (72) is provided. 15. Reinigungsanlage nach Anspruch 13, dadurch gekenn­zeichnet, daß die Hauptkabine und die seitlichen Kabineneinheiten (62, 64) jeweils unabhängig und getrennt an eine Absaugeinheit angeschlossene Absaugkanäle (74) aufweisen, die insbesondere an der Kabinenrückwand (48) angeordnet und mit in den Innenraum gerichteten Absaugschlitzen versehen sind.15. Cleaning system according to claim 13, characterized in that the main cabin and the lateral cabin units (62, 64) each independently and separately to a suction unit connected suction channels (74), which are arranged in particular on the rear wall of the cabin (48) and with in the interior directed suction slots are provided. 16. Reinigungsanlage nach einem der Ansprüche 10 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß jede Kabine an ihrer Vorderseite entlang ihres offenen Umfangs zusätzliche Absaugkanäle mit im allgemeinen zur Fassade gerichteten Absaugschlitzen aufweist, und daß Stellmittel bzw. Regeleinrichtungen vorgesehen sind, mit denen das Verhältnis des über die Absaugschlitze in der Rückwand und über die Absaugschlitze am vorderen Kabinenumfang wirksamen Saugdruckes einstellbar ist.16. Cleaning system according to one of claims 10 to 15, characterized in that each cabin has at its front along its open circumference additional suction channels with suction slots directed generally towards the facade, and that adjusting means or control devices are provided with which the ratio of the the suction slits in the rear wall and the suction slits on the front cabin circumference of effective suction pressure can be adjusted. 17. Reinigungsanlage nach Anspruch 16, dadurch gekenn­zeichnet, daß die nahe der Frontseite der Kabine angeordneten Absaugkanäle und deren Absaugschlitze bezüglich des darin wirkenden Unterdruckes einzeln und im Verhältnis zu jeder Umfangsseite und zu dem von der Kabinenrückwand ausgehenden Saugdruck regelbar sind.17. Cleaning system according to claim 16, characterized in that the suction channels arranged near the front of the cabin and their suction slots can be regulated individually with respect to the vacuum acting therein and in relation to each peripheral side and to the suction pressure emanating from the rear wall of the cabin. 18. Reinigungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine an einen Saugstutzen in der Kabine angeschlossene bewegliche Schutzhaube vorgesehen ist, die mittels einer Steckverbindung oder eines Stativs nahe dem offenen Kabinenrand befestigbar ist, um zu reinigende vertikale Nischen oder horizontale Rinnen nach außen abzudecken, die mit der Vorderseite der Kabine nicht abdeckbar sind.18. Cleaning system according to one of the preceding claims, characterized in that at least one movable protective hood connected to a suction nozzle in the cabin is provided, which can be fastened by means of a plug connection or a tripod near the open cabin edge in order to clean vertical niches or horizontal channels cover outside, which cannot be covered with the front of the cabin. 19. Reinigungsanlage nach Anspruch 18, dadurch gekenn­zeichnet, daß die zusätzliche Schutzhaube Schild- oder Glockenform aufweist und mit einstellbaren, nachgiebigen Umfangsdichtmitteln sowie mit zu dem von ihr gebildeten Beruhigungsraum gerichteten Absaugöffnungen oder -schlitzen versehen ist und über eine von ihrer Rückseite ausgehende flexible Anschlußleitung an einen Saugstutzen in der Kabine anschließbar ist.19. Cleaning system according to claim 18, characterized in that the additional protective hood has a shield or bell shape and is provided with adjustable, resilient circumferential sealing means and with the suction openings or slots directed to the calming space formed by it and via a flexible connecting line extending from its rear side a suction port can be connected in the cabin. 20. Reinigungsanlage nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß in jeder Kabine zwei oder mehr Zusatz-Schutzhauben zusammen mit flexiblen Anschlußschläuchen für in der Kabine angeordnete Saugstutzen in Bereitschaftsstellung untergebracht sind.20. Cleaning system according to claim 18 or 19, characterized in that in each cabin two or more additional protective hoods are accommodated in the standby position together with flexible connecting hoses for suction ports arranged in the cabin. 21. Reinigungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche 10 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß zur Abdeckung von zu reinigenden vertikalen Nischen oder horizontalen Rinnen oder Kehlen entsprechende Platten in der Kabine vorgesehen sind, die am Kabinenumfang zu dessen Anpassung wahlweise ausfahrbar oder befestigbar sind.21. Cleaning system according to one of the preceding claims 10 to 20, characterized in that corresponding plates are provided in the cabin to cover vertical niches or horizontal channels or throats to be cleaned, which can be extended or attached to the cabin circumference to adapt it. 22. Reinigungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zur Durchführung automatischer Flächenreinigungsarbeiten die Schutz­haube (14) in einem an einer Wand oder Fassade befestigbaren Rahmengestell (76) zur Ausführung von Bewegungen entlang den Achsen eines Koordinaten­systems angetrieben und einstellbar ist.22. Cleaning system according to one of claims 1 to 8, characterized in that for carrying out automatic surface cleaning work, the protective hood (14) is driven and adjustable in a frame (76) which can be fastened to a wall or facade for executing movements along the axes of a coordinate system. 23. Reinigungsanlage nach Anspruch 22, dadurch gekenn­zeichnet, daß die mit wenigstens einer Sandstrahldüse und gegebenenfalls einem Sauganschluß versehene Schutzhaube von einem Geräterahmen (96) getragen wird, der in senkrechten Führungen (84) eines Schlittens (86) verstellbar ist, wobei der Schlitten (86) seinerseits in waagerechten Führungsschienen (80, 82) des Rahmengestells (76) waagerecht verfahrbar ist.23. Cleaning system according to claim 22, characterized in that the protective hood provided with at least one sandblasting nozzle and optionally a suction connection is carried by a device frame (96) which is adjustable in vertical guides (84) of a slide (86), the slide ( 86) in turn can be moved horizontally in horizontal guide rails (80, 82) of the frame (76). 24. Reinigungsanlage nach Anspruch 22 oder 27, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten (86) in seinen waagerechten Bewegungen durch waagerechte Seilzüge (92) und am Rahmengestell (76) gelagerte elektronisch gesteuerte Seiltrommeln (94) und der die Schutzhaube (14) tragende Geräterahmen (96) in seinen senkrechten Bewegungen durch einen über Umlenkrollen (102) zu einer elektronisch gesteuerten Seiltrommel (104) geführten Seilzug (100) einstellbar angetrieben ist.24. Cleaning system according to claim 22 or 27, characterized in that the slide (86) in its horizontal movements by horizontal cable pulls (92) and on the frame (76) mounted electronically controlled cable drums (94) and the protective cover (14) supporting device frame (96) is adjustable in its vertical movements by a cable pull (100) guided via deflection rollers (102) to an electronically controlled cable drum (104). 25. Reinigungsanlage nach einem der Ansprüche 22 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Geräterahmen (96) seitliche Führungsrollen (98) und Mittel zur lösbaren Befestigung einer Schutzhaube (16) aufweist.25. Cleaning system according to one of claims 22 to 24, characterized in that the device frame (96) has lateral guide rollers (98) and means for releasably attaching a protective hood (16). 26. Reinigungsanlage nach einem der Ansprüche 22 bis 25 dadurch gekennzeichnet, daß an dem geschlossen z.B. kreisförmig oder rechteckig ausgeführten Geräterahmen (96) eine sich an die Fassade anlegende Umfangsdichtung (108) und innerhalb des Rahmens ein Absaugkanal (112) angeordnet sind, der neben der Dichtung zur Fassade hin offene sowie seitlich zum Schmutzfangraum (20) der Schutzhaube hin offene Absaugschlitze (114 bzw. 116) aufweist.26. Cleaning system according to one of claims 22 to 25, characterized in that on the closed, for example, circular or rectangular device frame (96) a circumferential seal (108) bearing against the facade and within the frame a suction channel (112) are arranged, which next to the seal has open to the facade and laterally to the dirt trap space (20) of the protective hood open suction slots (114 and 116). 27. Reinigungsanlage nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhaube aus einem Gestell (118) mit Halterung für die Sandstrahldüse besteht und daß die Absaugleitung(en) und die Dichtung Teile des Geräte­rahmens (96) sind.27. Cleaning system according to claim 26, characterized in that the protective hood consists of a frame (118) with a holder for the sandblasting nozzle and that the suction line (s) and the seal are parts of the device frame (96).
EP88117980A 1988-10-28 1988-10-28 Cleaning apparatus for façades and similar surfaces Expired - Lifetime EP0365707B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP88117980A EP0365707B1 (en) 1988-10-28 1988-10-28 Cleaning apparatus for façades and similar surfaces
AT88117980T ATE76347T1 (en) 1988-10-28 1988-10-28 CLEANING SYSTEM FOR FAÇADES AND SIMILAR SURFACES.
ES198888117980T ES2032927T3 (en) 1988-10-28 1988-10-28 INSTALLATION FOR THE CLEANING OF FACADES AND SIMILAR SURFACES.
DE8888117980T DE3871394D1 (en) 1988-10-28 1988-10-28 CLEANING SYSTEM FOR FACADES AND THE LIKE SURFACES.
US07/427,335 US5038527A (en) 1988-10-28 1989-10-27 Suction-hood for facade-cleaning

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP88117980A EP0365707B1 (en) 1988-10-28 1988-10-28 Cleaning apparatus for façades and similar surfaces

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0365707A1 true EP0365707A1 (en) 1990-05-02
EP0365707B1 EP0365707B1 (en) 1992-05-20

Family

ID=8199497

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88117980A Expired - Lifetime EP0365707B1 (en) 1988-10-28 1988-10-28 Cleaning apparatus for façades and similar surfaces

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0365707B1 (en)
AT (1) ATE76347T1 (en)
DE (1) DE3871394D1 (en)
ES (1) ES2032927T3 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0393918A2 (en) * 1989-04-19 1990-10-24 Vapormatt Limited Improvements in or relating to the treatment of surfaces
DE9017584U1 (en) * 1990-12-31 1992-01-23 Harald Zweig Bautenschutz Gmbh, 4300 Essen, De
DE9310642U1 (en) * 1993-07-16 1993-10-21 Peiniger Ernst Gmbh Area blasting device
US5396738A (en) * 1992-10-30 1995-03-14 Petroleo Brasileiro S.A. - Petrobras System to gather particulate matter in sandblasting work
EP0673717A1 (en) * 1993-09-13 1995-09-27 Antonio Frezzella Process and apparatus with an automatic closed circuit for dirt free cleaning of monuments and buildings
EP0631849B1 (en) * 1993-07-01 1998-09-02 Brändle Metallbau AG Method and device for cleaning surfaces
WO1999037443A2 (en) * 1998-01-22 1999-07-29 Horst Laug Suction device for sand blasting and pressure nozzles
EP2335852A3 (en) * 2009-11-13 2012-08-29 Creative Design Fabrication, LLC Containment barrier for use with surface treatment
EP4170112A1 (en) * 2021-10-25 2023-04-26 A3 Innoteg GmbH Gutter for collecting water from a façade and system for cleaning water from a façade

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007039290B4 (en) * 2006-08-24 2011-03-24 Sebastian Hermes Device for cleaning the surfaces of objects and buildings, such as floors, walls, facades, etc.
USD626708S1 (en) 2008-03-11 2010-11-02 Royal Appliance Mfg. Co. Hand vacuum
WO2010048305A2 (en) 2008-10-22 2010-04-29 Techtronic Floor Care Technology Limited Handheld vacuum cleaner

Citations (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE568869A (en) *
FR644246A (en) * 1927-04-27 1928-10-04 Equipment for renovating facades
US2311670A (en) * 1938-11-07 1943-02-23 Lamont Neil Method of cleaning buildings or the like
FR925095A (en) * 1946-03-21 1947-08-25 Temporary watertight fixing device for a hollow body on a wall
US2729918A (en) * 1954-04-06 1956-01-10 William N Van Denburgh Blast cleaning apparatus
DE1030219B (en) * 1956-10-30 1958-05-14 Werner Osenberg Dr Ing Surface grinding device working with loose grain
DE1031172B (en) * 1954-04-01 1958-05-29 William Howard Mead Device for surface treatment
BE672830A (en) * 1964-11-26 1966-03-16
DE1628595A1 (en) * 1966-05-24 1970-08-13 Klaus Grohmann Automatic system for cleaning high-rise facades
FR2110527A5 (en) * 1970-10-09 1972-06-02 Bertoncini Gaston
US4212138A (en) * 1978-09-05 1980-07-15 Gary Hutchison Portable confined surface sand blast apparatus
EP0094850A2 (en) * 1982-05-18 1983-11-23 Promecam Sisson-Lehmann Abrasive-blasting device for workpieces of whatever shape by means of a swivelling blast gun
EP0178091A1 (en) * 1984-09-20 1986-04-16 Paul Spencer Schofield Enclosure
NL8503047A (en) * 1985-11-06 1987-06-01 Ltc Int Bv Portable hand-held grinding tool - has angled inlet pipe e.g. for steel granules, receiving space, and air permeable bottom cushion

Patent Citations (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE568869A (en) *
FR644246A (en) * 1927-04-27 1928-10-04 Equipment for renovating facades
US2311670A (en) * 1938-11-07 1943-02-23 Lamont Neil Method of cleaning buildings or the like
FR925095A (en) * 1946-03-21 1947-08-25 Temporary watertight fixing device for a hollow body on a wall
DE1031172B (en) * 1954-04-01 1958-05-29 William Howard Mead Device for surface treatment
US2729918A (en) * 1954-04-06 1956-01-10 William N Van Denburgh Blast cleaning apparatus
DE1030219B (en) * 1956-10-30 1958-05-14 Werner Osenberg Dr Ing Surface grinding device working with loose grain
BE672830A (en) * 1964-11-26 1966-03-16
DE1628595A1 (en) * 1966-05-24 1970-08-13 Klaus Grohmann Automatic system for cleaning high-rise facades
FR2110527A5 (en) * 1970-10-09 1972-06-02 Bertoncini Gaston
US4212138A (en) * 1978-09-05 1980-07-15 Gary Hutchison Portable confined surface sand blast apparatus
EP0094850A2 (en) * 1982-05-18 1983-11-23 Promecam Sisson-Lehmann Abrasive-blasting device for workpieces of whatever shape by means of a swivelling blast gun
EP0178091A1 (en) * 1984-09-20 1986-04-16 Paul Spencer Schofield Enclosure
NL8503047A (en) * 1985-11-06 1987-06-01 Ltc Int Bv Portable hand-held grinding tool - has angled inlet pipe e.g. for steel granules, receiving space, and air permeable bottom cushion

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0393918A3 (en) * 1989-04-19 1990-12-19 Vapormatt Limited Improvements in or relating to the treatment of surfaces
EP0393918A2 (en) * 1989-04-19 1990-10-24 Vapormatt Limited Improvements in or relating to the treatment of surfaces
DE9017584U1 (en) * 1990-12-31 1992-01-23 Harald Zweig Bautenschutz Gmbh, 4300 Essen, De
US5396738A (en) * 1992-10-30 1995-03-14 Petroleo Brasileiro S.A. - Petrobras System to gather particulate matter in sandblasting work
EP0631849B1 (en) * 1993-07-01 1998-09-02 Brändle Metallbau AG Method and device for cleaning surfaces
DE9310642U1 (en) * 1993-07-16 1993-10-21 Peiniger Ernst Gmbh Area blasting device
EP0673717A1 (en) * 1993-09-13 1995-09-27 Antonio Frezzella Process and apparatus with an automatic closed circuit for dirt free cleaning of monuments and buildings
WO1999037443A2 (en) * 1998-01-22 1999-07-29 Horst Laug Suction device for sand blasting and pressure nozzles
WO1999037443A3 (en) * 1998-01-22 2000-08-24 Horst Laug Suction device for sand blasting and pressure nozzles
DE19802308C2 (en) * 1998-01-22 2001-05-31 Horst Laug Suction device for sandblasting and liquid pressure nozzles
US8926405B2 (en) 2008-11-13 2015-01-06 William R Lynn Surface treatment system and method for achieving a substantially uniform surface profile for a treated surface
EP2335852A3 (en) * 2009-11-13 2012-08-29 Creative Design Fabrication, LLC Containment barrier for use with surface treatment
US8556683B2 (en) 2009-11-13 2013-10-15 William R. Lynn Containment barrier for use with surface treatment
EP4170112A1 (en) * 2021-10-25 2023-04-26 A3 Innoteg GmbH Gutter for collecting water from a façade and system for cleaning water from a façade

Also Published As

Publication number Publication date
ATE76347T1 (en) 1992-06-15
DE3871394D1 (en) 1992-06-25
EP0365707B1 (en) 1992-05-20
ES2032927T3 (en) 1993-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19802308C2 (en) Suction device for sandblasting and liquid pressure nozzles
EP0459307B1 (en) Filtering device with a plurality of filtering tubes
US4923251A (en) Apparatus for removing asbestos and like materials from a surface
EP0365707A1 (en) Cleaning apparatus for façades and similar surfaces
EP1342507B1 (en) Apparatus for the powder coating of objects
EP0631849B1 (en) Method and device for cleaning surfaces
US5367841A (en) Containing structure for abrasive blast head rigging and tank side cleaning apparatus
DE202005007992U1 (en) Sand blaster, especially for sand blasting workpieces of rock, glass or wood, has sand blasting tube that can be displaced perpendicularly with respect to plane spanned by vertical and horizontal directions
KR102094162B1 (en) A spray device for removing asbestos dust
EP1930086A2 (en) Powder coating booth for a powder coating facility
DE202005015560U1 (en) Sand blasting system has a vented cabinet with air supply and with position control blasting jet and adjustable internal protective cover for the viewing window
DE69814603T2 (en) Apparatus and method for processing interior surfaces of a ship&#39;s hold
DE4116897A1 (en) Booth for spray painting and powder coating - has suction system connected to powder recover device, for use during powder coating, and conventional spray mist precipitation
DE4143113C2 (en) Device for cleaning the walls of towering structures, in particular cooling towers, chimneys, silos or the like
DE102007063162B3 (en) Module-like composite coating cell for coating individual work piece, has set of base modules forming cell-base, where each base module comprise rectangular area, and side wall-modules connected with base module
EP0640440A1 (en) Apparatus for the surface treatment of free-standing and essentially vertical walls, especially of ships
US5427199A (en) Self-propelled work platform and containment enclosure
DE4337114A1 (en) Process for disposing of asbestos from units, in particular fire shutters, doors or the like, which are fitted in or on floor, ceiling or wall sections or through-passages
EP0147615B1 (en) Cleaning device for glass panels of moving stairways
JP2004100193A (en) Working scaffold device for bridge railing part
EP0391441B1 (en) Portable blasting machine for the abrasive blasting of walls
DE102011052543A1 (en) Method and device for enclosing the well gases in an aluminum electrolysis tank
DE19649748C2 (en) Holding beads, in particular for an automatic cleaning device
DE202019101323U1 (en) Device for dismantling contaminated building material layers
DE4407956A1 (en) Sand blasting box for flat material surfaces

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900327

17Q First examination report despatched

Effective date: 19901114

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19920520

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19920520

REF Corresponds to:

Ref document number: 76347

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920615

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3871394

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920625

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: UFFICIO BREVETTI RICCARDI & C.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19921028

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19921031

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2032927

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19931031

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19940422

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19940427

Year of fee payment: 6

Ref country code: ES

Payment date: 19940427

Year of fee payment: 6

Ref country code: CH

Payment date: 19940427

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19940428

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19941028

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 19941029

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19941031

Ref country code: CH

Effective date: 19941031

Ref country code: BE

Effective date: 19941031

BERE Be: lapsed

Owner name: SCHROTER G.M.B.H. & CO. K.G.

Effective date: 19941031

Owner name: FASTJE HELMUT

Effective date: 19941031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19950501

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19941028

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19950630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19961220

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980701

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19991007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051028