DE202005015560U1

DE202005015560U1 - Sand blasting system has a vented cabinet with air supply and with position control blasting jet and adjustable internal protective cover for the viewing window

Info

Publication number: DE202005015560U1
Application number: DE200520015560
Authority: DE
Original assignee: Friedrich Goldmann & Co GmbH; Goldmann Friedrich & Co GmbH
Current assignee: Friedrich Goldmann & Co GmbH; Goldmann Friedrich & Co GmbH
Priority date: 2005-10-05
Filing date: 2005-10-05
Publication date: 2006-01-19
Anticipated expiration: 2015-10-06

Abstract

A sand blasting system, e.g. for etching on glass, stone, wood etc., is fitted into a cabinet (1) with downdraught fresh air supply and with a collecting funnel (19, 20) and recycling extract at the bottom. The front of the cabinet has a roller shutter and a viewing window (5) with an adjustable internal cover operated by a cable pull, to enable the operator to protect the window during blasting. Typical protective covers are made of flexible material e.g. rubber. The blasting head is adjustable by manual control and/or automated control.

Description

Die Erfindung betrifft Sandstrahlvorrichtungen, insbesondere zum Strahlen von Werkstücken aus Stein, Glas oder Holz, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The The invention relates to sandblasting devices, in particular for blasting from workpieces Stone, glass or wood, having the features of the preamble of the claim 1.

Aus der DE 20306753 U ist eine Sandstrahlkabine bekannt zum Strahlen von Inschriften und Ornamenten auf Werkstücken aus Stein, Glas oder Holz mit einer schallschluckenden Kabine zur Aufnahme eines Werkstücks in einem Arbeitsbereich, die an mindestens einer vertikalen Frontseite eine durch einen vertikal verstellbaren Rollvorhang mit mindestens einer Sichtfläche im wesentlichen abgedeckte Öffnung zum Arbeitsbereich aufweist. Der Rollvorhang ist mit einem abdichtbaren Durchlaß für je ein in vertikaler Richtung mit dem Rollvorhang und in horizontaler Richtung motorisch oder manuell geführtes Strahlrohr versehen. Die Kabine weist einen Lufteinlaß über dem Arbeitsbereich und einen Boden mit einer Absaugrinne zur Strahlmittelrückförderung unter dem Arbeitsbereich für im wesentlichen von oben nach unten strömenden Luftwechsel für gute Sichtverhältnisse in der Kabine auf. Steine werden bei diesem Stand der Technik zur Bearbeitung außerhalb der Kabine auf eine ins Innere der Kabine teleskopierbare Rollbahn gestellt, so dass die Steine in den Arbeitsbereich hinter die abgedeckte Öffnung im verstellbaren Rollvorhang im Inneren der Kabine geschoben werden können und dort verschiebbar bleiben. Diese Sandstrahlkabinen des Standes der Technik sind auch für relativ niedrige Strahlleistungen effektiv und. kostengünstig.From the DE 20306753 U is a sandblast booth for blasting inscriptions and ornaments on workpieces made of stone, glass or wood with a sound-absorbing cabin for receiving a workpiece in a work area, the at least one vertical front side by a vertically adjustable roller blind with at least one visible surface substantially covered opening to the work area. The roller blind is provided with a sealable passage for each in the vertical direction with the roller blind and in the horizontal direction motorized or manually guided beam pipe. The cabin has an air inlet over the work area and a floor with a scoop for blasting medium recirculation under the working area for substantially top-to-bottom air changes for good visibility in the cabin. Stones are placed in this prior art for processing outside the cabin on a telescoping inside the cabin runway so that the stones can be pushed into the work area behind the covered opening in the adjustable roller blind inside the cabin and remain displaced there. These sandblast booths of the prior art are also effective for relatively low beam powers. inexpensive.

Bekannt ist aus der EP 0 291 707 ebenfalls eine Sandstrahlkabine zum Strahlen von Inschriften und Ornamenten auf Werkstücken aus Stein, Glas oder Holz mit einer Kabine zur Aufnahme eines Werkstücks in einem Arbeitsbereich und einem vertikal verstellbaren Rollvorhang mit mindestens einer Sichtfläche und einem abdichtbaren Durchlass für ein in vertikaler Richtung mit dem Rollvorhang und in horizontaler Richtung auch automatisch führbares Strahlrohr. Einen Hinweis auf eine Verstellbarkeit für das automatisch führbare Strahlrohr senkrecht zur Ebene aus vertikaler und horizontaler Richtung gibt die EP 0 291 707 nicht. Nachteilig ist bei diesem Stand der Technik, dass die Sichtflächen auch beim automatischen Strahlbetrieb überflüssigerweise durch recrochettierendes Strahlmittel beaufschlagt und damit sehr schnell blind werden und für manuellen Betrieb ausgetauscht werden müssen. Sicht zum Werkstück ist beim automatischen Strahlbetrieb nicht notwendig.Is known from the EP 0 291 707 also a sandblasting booth for blasting inscriptions and ornaments on pieces of stone, glass or wood with a booth for receiving a workpiece in a working area and a vertically adjustable roller blind with at least one visible surface and a sealable passage for a vertically with the roller blind and in horizontal direction also automatically executable jet pipe. An indication of an adjustability for the automatically executable jet pipe perpendicular to the plane from the vertical and horizontal directions are the EP 0 291 707 Not. A disadvantage of this prior art that the visible surfaces unnecessarily acted upon by automatic blasting operation by recrossing abrasive and thus very quickly blind and must be replaced for manual operation. View of the workpiece is not necessary during automatic beam operation.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine kostengünstige und automatisch verbessert und vereinfacht einsetzbare Sandstrahlvorrichtung zu schaffen, deren Sichtflächen weniger häufig ausgetauscht werden müssen.task The invention is a cost effective and automatically improved and to provide a simplified sandblasting device whose visible surfaces less often need to be replaced.

Die Lösung erfolgt mit einer Sandstrahlvorrichtung, insbesondere zum Strahlen von Werkstücken aus Stein, Glas oder Holz, mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The solution takes place with a sandblasting device, in particular for blasting of workpieces of stone, glass or wood, with the features of claim 1.

Gemäß der Erfindung weist eine Sandstrahlvorrichtung, insbesondere zum Strahlen von Werkstücken aus Stein, Glas oder Holz, eine als verschließbares Gehäuse ausgebildete Kabine auf zur Aufnahme mindestens eines Werkstücks in einem Arbeitsbereich. Die Kabine weist an mindestens einer vertikalen Frontseite eine durch einen vertikal verstellbaren Rollvorhang mit mindestens einer Sichtfläche im wesentlichen abgedeckte Öffnung zum Arbeitsbereich auf. Der Rollvorhang ist mit mindestens einem abdichtbaren Durchlass versehen für ein automatisch oder manuell führbares Strahlrohr auf große Arbeitsbereiche am Werkstück. Eine der vertikalen Frontseite mit Sichtfläche und vertikal verstellbarem Rollvorhang gegenüberliegende Rückwand der Kabine ist im wesentlichen nicht weiter als 1 m von dieser vertikalen Frontseite beabstandet und ein Boden der Kabine ist jeweils von der Frontseite und der gegenüberliegende Rückwand im wesentlichen trichterförmig zu einer parallel zur Frontseite und gegenüberliegenden Rückwand verlaufenden Absaugrinne geneigt. Erfindungsgemäß ist eine Automatik außerhalb der Kabine vor dem Rollvorhang vorgesehen zur regelbaren Führung des Strahlrohrs in im wesentlichen horizontaler, vertikaler Richtung und/oder senkrecht zu einer von der horizontalen und vertikalen Richtung aufgespannten Ebene, so dass für automatischen Betrieb das Strahlrohr auf die Anforderungen plastischer Bearbeitungen flexibel in Richtung auch auf das Werkstück zu einstellbar ist. Die geringe Tiefe der Kabine von im wesentlichen nicht mehr als 1 m der erfindungsgemäß platzsparenden Sandstrahlvorrichtung ermöglicht das Auffangen des Strahlmittels in einer vorzugsweise asymmetrischen Trichterkonstruktion. Gemäß der Erfindung ist eine Rollvorhangkabine mit flächenmäßigem Zugriff auf ein Werkstück in der Kabine vorgesehen, die allein mit pneumatischer Rückförderung des Strahlmittels arbeitet und so den Anschluss serienmäßig bereits vorhandener Recycling-Strahlgeräte und damit eine kostengünstige Ergänzung bereits vorhandener Strahlgeräte erlaubt. Erfindungsgemäß ist eine verstellbare Abschirmvorrichtung vorgesehen zwischen Arbeitsbereich und Sichtfläche in der vertikalen Frontseite, die bei automatischem Betrieb der Sandstrahlvorrichtung, während dem keine Sicht zum Werkstück erforderlich ist, recrochettierendes Strahlmittel vor der Sichtfläche abfängt und nur für manuellen Betrieb gibt die verstellbare Abschirmvorrichtung die Sicht zum Werkstück und damit für recrochettierendes Strahlmittel zur Sichtfläche frei, so dass Scheiben in der Sichtfläche weniger mit recrochettierendem Strahlmittel beaufschlagt und weniger häufig auszuwechseln sind oder mit abziehbaren Folien abgeklebt werden müssen.According to the invention, a sandblasting device, in particular for blasting workpieces made of stone, glass or wood, a cabin designed as a closable housing for receiving at least one workpiece in a work area. The cabin has at least one vertical front side by a vertically adjustable roller blind with at least one visible surface substantially covered opening to the work area. The roller curtain is provided with at least one sealable passage for an automatically or manually manageable jet pipe on large work areas on the workpiece. One of the vertical front side with visible surface and vertically adjustable roller blind opposite rear wall of the cabin is substantially not more than 1 m from this vertical front side spaced and a bottom of the cabin is respectively from the front and the opposite rear wall substantially funnel-shaped to a parallel to the front and opposite rear wall extending Absaugrinne inclined. According to the invention an automatic outside of the cabin is provided in front of the roller blind for the controllable guidance of the jet pipe in a substantially horizontal, vertical direction and / or perpendicular to a plane spanned by the horizontal and vertical direction, so that for automatic operation the jet pipe to the requirements of plastic processing flexible in the direction of the workpiece is too adjustable. The small depth of the cabin of substantially not more than 1 m of the space-saving sandblasting device according to the invention makes it possible to catch the blasting medium in a preferably asymmetrical funnel construction. According to the invention, a roller blind cabin is provided with surface access to a workpiece in the cabin, which works alone with pneumatic return promotion of the blasting and thus allows the connection of standard already existing recycling blasting equipment and thus a cost-effective complement already existing blasting equipment. According to the invention, an adjustable shielding device is provided between the working area and the visible surface in the vertical front side, which intercepts recuperating abrasive in front of the visible surface during automatic operation of the sandblasting device, during which no view of the workpiece is required, and only for manual operation does the adjustable shielding device provide the view to the workpiece and thus free for recrossing blasting agent to the visible surface, so that discs in the visible surface less charged with recchailing blasting agent and less frequently must be replaced or taped with peelable films.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Abschirmvorrichtung an der vertikalen Frontseite über der Sichtfläche befestigt.According to one preferred embodiment of the invention is the shielding device at the vertical front over the visible surface attached.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist für günstigen Zugriff durch den Benutzer an der Abschirmvorrichtung ein von außerhalb der Kabine zugängliches Zugseil vorgesehen und die Verstellung der Abschirmvorrichtung erfolgt manuell einfach und vorteilhaft mittels diesem Zugseil.According to one Another preferred embodiment of the invention is favorable Access by the user to the shielding device from outside accessible to the cabin Traction cable provided and the adjustment of the shielding takes place manually simple and advantageous by means of this pull rope.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist an der vertikalen Frontseite eine von außerhalb der Kabine zugängliche Halterung vorgesehen, in der das Zugseil festlegbar für die Arretierung der Abschirmvorrichtung vorzugsweise in einer freie Sicht auf das Werkstück gewährenden Position.According to one Another preferred embodiment of the invention is on the vertical Front one from outside accessible to the cabin Mount provided, in which the pull rope can be fixed for the lock the shielding device preferably in a clear view of the workpiece granted Position.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Abschirmvorrichtung kostengünstig aus Gummi gefertigt.According to one Another preferred embodiment of the invention, the shielding is inexpensive Made of rubber.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels dargestellt. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to a preferred embodiment shown. Show it:

1: eine Seitenansicht einer Kabine der erfindungsgemäßen Sandstrahlvorrichtung, und 1 a side view of a cabin of the sand blasting device according to the invention, and

2: eine Frontansicht der Kabine der erfindungsgemäßen Sandstrahlvorrichtung. 2 : A front view of the cabin of the sandblasting device according to the invention.

1 und 2: Eine Kabine 1 einer Sandstrahlvorrichtung zum Strahlen von Inschriften und Ornamenten auf Werkstücken (nicht dargestellt) aus Stein, Glas oder Holz weist ein starkwandiges, gekantetes Blechgehäuse mit ca. 1,8 m Breite, 1,0 m Tiefe, und 2,0 m Höhe auf mit einem Arbeitsbereich 2. 1 and 2 : A cabin 1 a sandblasting device for blasting inscriptions and ornaments on workpieces (not shown) made of stone, glass or wood has a strong-walled, folded sheet metal housing with about 1.8 m wide, 1.0 m depth, and 2.0 m in height with a Workspace 2 ,

An einer vertikalen Frontseite 3 ist eine durch einen 1,3 m breiten, vertikal verstellbaren Rollvorhang 4 mit einer Sichtfläche 5 im wesentlichen abgedeckte Öffnung zum Arbeitsbereich 2 der Kabine 1 vorgesehen. Der Rollvorhang 4 ist mit einem horizontal ca. 1,2 m langen Durchlass 6 versehen für je ein in vertikaler Richtung mit dem Rollvorhang 4 und in horizontaler Richtung automatisch, motorisch oder manuell geführtes Strahlrohr 26 oder für den Durchgriff mit Armen um ein in der Kabine befindliches Strahlrohr zu nehmen, um in einem Arbeitsbereich von ca. 1,2 × 0,8 m zu arbeiten. Durchlass 6 ist innen mit Gummilippen 7 und außen mit Bürstenleisten 8 abgedichtet. Der Rollvorhang 4 ist an einer oberen groß dimensionierten Stahlachse 9 und einer unteren groß dimensionierten Stahlachse 10 kugelgelagert aufwickelbar geführt. Obere Achse 9 und untere Achse 10 halten den Rollvorhang 4 gegengewichts-ausbalanciert und selbstabdichtend laufend gespannt. Als Halogenfluter mit jeweils 300 Watt ausgeführte mitlaufende Leuchtkörper 23 sind seitlich der gegen Blendung schräg geneigten Sichtfläche 5 im Rollvorhang 4 mit Hitzeabweiser und Hitzeisolierung einstellbar angeordnet. Die Sichtfläche 5 ist doppelt verglast als Sicherheitsscheibe in einem Klapprahmen 11 ausgeführt. Die vertikale Frontseite 3 ist 1 m von einer gegenüberliegenden Rückwand 21 beabstandet.On a vertical front 3 is one through a 1.3 m wide, vertically adjustable roller blind 4 with a visible surface 5 essentially covered opening to the work area 2 the cabin 1 intended. The roller blind 4 is with a horizontal approximately 1.2 m long passage 6 provide each one in a vertical direction with the roller blind 4 and in the horizontal direction automatically, motor or manually guided beam pipe 26 or to pass through with arms to take a jet pipe in the cabin to work in a working area of about 1.2 x 0.8 m. passage 6 is inside with rubber lips 7 and outside with brush strips 8th sealed. The roller blind 4 is on an upper large-dimensioned steel axle 9 and a lower large-dimensioned steel axle 10 guided by ball bearings wound up. Upper axis 9 and lower axis 10 hold the roller blind 4 counterweight-balanced and self-sealing continuously stretched. As Halogenfluter with each 300 watts executed running lights 23 are the side of the glare obliquely inclined visible surface 5 in a roller blind 4 with heat deflector and heat insulation arranged adjustable. The visible surface 5 is double glazed as a safety disc in a snap frame 11 executed. The vertical front 3 is 1 m from an opposite back wall 21 spaced.

Am vertikal verstellbaren Rollvorhang 4 ist in der Kabine 1 über der Sichtfläche 5 eine aus Gummi gefertigte, verstellbare Abschirmvorrichtung 32 vorgesehen, die die doppelt verglasten Sicherheitsscheiben von aus dem Arbeitsbereich 2 recrochettierendem Strahlmittel abschirmt. Über der Sichtfläche 5 ist ein mit der Abschirmvorrichtung 32 verbundenes Zugseil 33 vorgesehen, mit der die Abschirmvorrichtung 32 vom Nutzer von außen manuell verstellbar ist zur Sichtfläche 5. An der vertikalen Frontseite 3 ist eine Halterung (nicht dargestellt) vorgesehen, mit der die Abschirmvorrichtung 32 nach oben in einer geöffneten Stellung arretiert werden kann für manuellen Betrieb und freie Sicht durch die Sichtfläche 5 zu einem Werkstück in der Kabine 1.On the vertically adjustable roller blind 4 is in the cabin 1 above the visible surface 5 a made of rubber, adjustable shielding device 32 provided the double glazed safety glass from out of the work area 2 shielding the recrossing abrasive. Above the visible surface 5 is one with the shielding device 32 connected pull rope 33 provided with the shielding device 32 manually adjustable by the user from the outside to the visible surface 5 , At the vertical front 3 a holder (not shown) is provided, with which the shielding device 32 can be locked upwards in an open position for manual operation and clear view through the visible surface 5 to a workpiece in the cabin 1 ,

Vor und im wesentlichen parallel zur vertikalen Frontseite 3 ist ein im wesentlichen vertikaler Träger 24 und vor und im wesentlichen parallel zum Durchlass 6 in Rollvorhang 4 ist ein im wesentlichen horizontaler Kragträger 25 vorgesehen, der einseitig am im wesentlichen vertikalen Träger 24 verschieblich montiert ist. Eine Führung 27 für das Strahlrohr 26 ist entlang dem im wesentlichen horizontalen Kragträger 25 verschieblich montiert. Die Führung 27 ist für das Strahlrohr 26 mit einer mechanisch manuell lösbaren Pressvorrichtung 28 versehen, in der das Strahlrohr 26 einstellbar entlang seiner axialen Richtung gehalten werden kann.Before and essentially parallel to the vertical front 3 is a substantially vertical support 24 and in front of and substantially parallel to the passage 6 in a roll curtain 4 is a substantially horizontal Kragträger 25 provided on one side of the substantially vertical support 24 is mounted displaceably. A guide 27 for the jet pipe 26 is along the substantially horizontal Kragträger 25 movably mounted. The leadership 27 is for the jet pipe 26 with a mechanically manually releasable pressing device 28 provided in which the jet pipe 26 adjustable along its axial direction can be maintained.

Der horizontale Kragträger 25 und der vertikale Träger 24 sind jeweils aus einem metallischen Profil mit rautenförmigen Querschnitt gefertigt. Die Führung 27 für das Strahlrohr 26 auf dem horizontalen Kragträger 25 und der horizontale Kragträger auf dem vertikalen Träger sind von jeweils 4 sich paarweise gegenüberliegenden Prismenrädern 15a, die jeweils an die rautenförmigen Querschnitte des horizontalen Kragträgers 25 und des vertikalen Trägers 24 angepasst sind, zentrierend geführt.The horizontal cantilever 25 and the vertical support 24 are each made of a metallic profile with diamond-shaped cross-section. The leadership 27 for the jet pipe 26 on the horizontal cantilever 25 and the horizontal cantilever on the vertical support are from each 4 in pairs opposite prism wheels 15a , respectively to the diamond-shaped cross sections of the horizontal cantilever 25 and the vertical beam 24 are adjusted, centered.

Der horizontale Kragträger 25 entlang dem vertikalen Träger 24 und die Führung 27 entlang dem horizontalen Kragträger 25 sind mit je einer Kette 28, 29 von einem Elektromotor 30 angetrieben, wobei für die Automatik zur regelbaren Führung des Strahlrohrs 26 ein Joystick (nicht dargestellt) vorgesehen ist, über den Strahlfelder einrichtbar sind. Die Automatik ist mit einem elektronischen Speicher versehen zur Übernahme der Daten von Strahlfeldern.The horizontal cantilever 25 along the vertical support 24 and the leadership 27 along the horizontal cantilever 25 are each with a chain 28 . 29 from an electric motor 30 driven, whereby for the automatic for the controllable guidance of the beam tube 26 a joystick (not shown) is provided, can be set on the beam fields. The automatic is provided with an electronic memory for the acceptance of the data of beam fields.

Auf dem horizontalen Kragträger 25 ist eine einstellbare Feldbegrenzung 31 vorgesehen, z. B. als mechanischer Endschalter, Sensor oder Inkrementalgeber.On the horizontal cantilever 25 is an adjustable field limitation 31 provided, z. B. as a mechanical limit switch, sensor or incremental encoder.

Der im wesentlichen horizontale Kragträger 25 ist für synchrone vertikale Bewegungen im automatischen Betrieb an dem Rollvorhang 4 abkuppelbar montiert und ist für manuellen Betrieb wegfahr- oder -schwenkbar (nicht dargestellt).The essentially horizontal cantilever 25 is for synchronous vertical movements in automatic operation on the roller blind 4 detachable mounted and is wegfahr- or -schwenkbar for manual operation (not shown).

Die Kabine 1 ist im Innern mit weißem, freischwingendem, elektrostatisch leitfähigem Prallschutzmaterial mit einer Dicke von 3 – 4 mm gegen vorzeitigen Verschleiß ausgekleidet.The cabin 1 is lined with white, free - swinging, electrostatically conductive impact protection material with a thickness of 3 - 4 mm against premature wear.

Die Kabine 1 weist einen Lufteinlaß 12 über dem Arbeitsbereich 2 und eine pneumatische Absaugrinne 13 zur Strahlmittelrückförderung unter dem Arbeitsbereich 2 für im wesent lichen von oben nach unten strömenden Luftwechsel in der Kabine 1 auf. Optional ist ein Filteranschluss 22 vorgesehen. Eine in einer Führung 14 in der Kabine 1 teleskopierbare Rollenbahn 15 mit einer im wesentlichen ebenen Auflagefläche für im Strahlfeldbereich der Kabine 1 verfahrbare Werkstücke ist mit einem Führungsrad 16 von 400 mm bis zu 2000 mm ausziehbar aus der Kabine 1 zum Aufsetzen der Werkstücke. An der rechten Stirnwand 17 der Kabine 1 ist eine abgedichtete Flügeltür 18 vorgesehen. Bei geöffneter Flügeltür 18 ist die teleskopierbare Rollenbahn 15 aus und in die Kabine 1 fahrbar. Die geschlossene Flügeltür 18 sichert die teleskopierbare Rollenbahn 15 gegen verfahren und verhindert unbeabsichtigtes Ausfahren der teleskopierbaren Rollenbahn 15 aus der Kabine 1. Die Flügeltür 18 ist über 2 Spannelemente hermetisch abschließbar an der Kabine 1, wobei über eine Sicherheitsverriegelung (nicht dargestellt) die Strahlvorrichtung nur freigegeben wird bei geschlossener Flügeltür 18. Die Rollenbahn 15 hat eine Tragkraft von bis zu 1 to, Halterungen (nicht dargestellt), staubdicht gekapselte Lager, Prismenparabolrollen und Endschalterverrieglung verschlossen über Spannelemente dichtschließend.The cabin 1 has an air inlet 12 above the workspace 2 and a pneumatic suction gutter 13 for blasting material recycling under the working area 2 for in wesent union flowing from top to bottom air change in the cabin 1 on. Optional is a filter connection 22 intended. One in a leadership 14 in the cabin 1 telescopic roller conveyor 15 with a substantially flat support surface for in the radiant field area of the cabin 1 movable workpieces is with a guide wheel 16 from 400 mm up to 2000 mm extendable from the cab 1 for placing the workpieces. At the right end wall 17 the cabin 1 is a sealed double door 18 intended. With hinged door open 18 is the telescopic roller conveyor 15 out and into the cabin 1 mobile. The closed double door 18 secures the telescopic roller conveyor 15 against procedure and prevents unintentional extension of the telescopic roller conveyor 15 from the cabin 1 , The double door 18 is hermetically lockable on the cab via 2 clamping elements 1 , wherein via a safety lock (not shown), the jet device is only released when the hinged door is closed 18 , The roller conveyor 15 has a load capacity of up to 1 to, mounts (not shown), dust-tight encapsulated bearings, prism parabolic rollers and limit switch lock tightly closed by clamping elements.

Unterhalb der Rollenbahn 15 ist zur pneumatischen Absaugrinne 13 hin eine asymmetrische Trichterkonstruktion 19 in einem Boden 20 der Kabine 1 vorgesehen.Below the roller conveyor 15 is to the pneumatic suction gutter 13 towards an asymmetrical funnel construction 19 in a soil 20 the cabin 1 intended.

Kabine 1 ist für den Anschluss an einen Druckstrahl-Blaster (nicht dargestellt) gedacht, bei dem Strahlgerät mit 40 l Inhalt, Strahlmittelrückgewinnung, Sichtung und Entstaubung zu einer kompletten Einheit zusammengefasst sind, die an die Kabine 1 anschließbar ist, wobei das Strahlgerät an das Strahlrohr mit 3 – 8 mm, vorzugsweise 4 mm oder 6 mm Düse und die Absaugrinne 13 außerhalb der Kabine 1 an die Strahlmittelrückgewinnung des Druckstrahl-Blasters jeweils räumlich voneinander getrennt anschließbar sind, so dass Entstaubung und Strahlmittelrückgewinnung automatisch in einem geschlossenen Kreislauf mit Filter erfolgt. Entstaubung und Strahlmittelrückgewinnung erfolgen also über die Absaugrinne 13 und das Strahlrohr mit Düse ist für das Arbeiten in der Kabine 1 vorgesehen, wobei die Leistung für Entstaubung und Strahlmittelrückgewinnung angepasst ist an die Menge des über das Strahlrohr ausgestoßenen Strahlmittels. Zusätzlich kann für verbesserte Sichtverhältnisse in der Kabine 1 und für Dauerbetrieb für große plastische Ornamente ein kompatibler Filter (nicht dargestellt) vom Typ Pla mit einem Fördervolumen von z. B. 15, 20 oder 25 m³/min angeschlossen werden. Der Druckstrahl-Blaster ist auf einem fahrbaren Grundrahmen montiert und mit einem Fußtaster ausgestattet zum Steuern der stufenlosen Blasgutregulierung für die Strahlleistung in die Kabine 1. Der Druckstrahl-Blaster ist mit einem selbsttätigen Einfüllventil versehen. Zur Strahlmittelrückgewinnung ist ein 38, 50 oder 70 mm Rücksogschlauch vorgesehen, so dass Steinstaub und zerstrahltes Strahlmittel zuverlässig aus dem zurück gesaugten Strahlmittel ausgesondert und in einem abgestimmt ausgelegten Hochleistungszyklonabscheider abgeschieden wird und automatisch zur Absackung gelangt. Papierschnipsel und ähnliches werden auf einem über eine gesonderte Tür zugänglichen Strahlmaterialsieb zurückgehalten.cabin 1 is intended for connection to a blast jet blaster (not shown) in which blasting equipment with a capacity of 40 l, blasting material recovery, screening and dedusting are combined to form a complete unit, which is connected to the cabin 1 connectable, wherein the blasting device to the jet pipe with 3 - 8 mm, preferably 4 mm or 6 mm nozzle and the suction channel 13 outside the cabin 1 are spatially separated from each other connected to the blasting media recovery of the blasting blaster, so that dedusting and blasting medium recovery takes place automatically in a closed loop with filter. Dedusting and blasting material recovery thus take place via the suction channel 13 and the jet pipe with nozzle is for working in the cabin 1 provided, wherein the power for dedusting and blasting medium recovery is adapted to the amount of ejected via the jet pipe blasting agent. In addition, for improved visibility in the cabin 1 and for continuous operation for large plastic ornaments a compatible filter (not shown) of the type Pla with a delivery volume of z. B. 15, 20 or 25 m ³ / min are connected. The blast jet blaster is mounted on a mobile base frame and equipped with a foot switch to control the stepless blast material regulation for the blasting performance in the cabin 1 , The blast jet is equipped with an automatic filling valve. A 38, 50 or 70 mm backwash hose is provided for the recovery of abrasive material, so that stone dust and shredded blasting agent are reliably separated from the blasting medium sucked back and separated in a suitably designed high-performance cyclone separator and automatically transported to bagging. Scraps of paper and the like are retained on a jet material screen accessible via a separate door.

Entstaubung und Rückgewinnung erfolgt durch eine Patronenfiltereinheit mit 4 Patronenfiltern, Abreinigungsvorrichtung und aufgesetztem Drehstrom-Rücksogventilator, der dem Filtern nachgeschaltet und daher vor Verschleiß geschützt ist. Feinstaub fällt in einen Sammelkübel zur Entsorgung.dust and recovery Carried out by a cartridge filter unit with 4 cartridge filters, cleaning device and mounted three-phase reverse suction fan, downstream of the filter and therefore protected from wear. Particulate matter falls in a collecting bucket for removal.

Ein separater Ausblasschalldämpfer ist vorgesehen.One separate exhaust silencer is planned.

Claims

Sandblasting device ( 1 ), in particular for blasting workpieces made of stone, glass or wood, with a housing designed as a closable housing ( 1 ) for receiving at least one workpiece in a work area ( 2 ) on at least one vertical front ( 3 ) one by a vertically adjustable roller blind ( 4 ) with at least one visible surface ( 5 ) substantially covered opening to the work area ( 2 ), wherein the roller blind ( 4 ) with at least one sealable passage ( 6 ) for each jet pipe ( 26 ), a hand or an arm, one of the vertical front ( 3 ) with visible surface ( 5 ) and vertically adjustable roller blind ( 4 ) opposite back wall ( 21 ) of the cabin ( 1 ) and a floor ( 20 ) of the cabin ( 1 ) with suction channel ( 13 ) is provided, characterized in that an automatic is provided for controllable guidance ( 27 ) of the jet pipe ( 26 ) in substantially horizontal and vertical directions and / or perpendicular to a plane spanned by the horizontal and vertical directions, and an adjustable shielding device ( 32 ) is provided between work area ( 2 ) and visible surface ( 5 ) of the vertical front ( 3 ).

Sandblasting device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the shielding device ( 32 ) on the vertical front ( 3 ) above the visible surface ( 5 ) is attached.

Sandblasting device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that on the shielding device ( 32 ) an externally accessible traction cable ( 33 ) is provided and the adjustment of the shielding ( 32 ) manually by means of this pull rope ( 33 ) he follows.

Sandblasting device ( 1 ) according to claim 3, characterized in that on the vertical front side ( 3 ) an externally accessible holder is provided, in which the traction cable ( 33 ) is determinable.

Sandblasting device ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the shielding device ( 32 ) is made of rubber.