EP0353440B1

EP0353440B1 - Water evacuating device

Info

Publication number: EP0353440B1
Application number: EP89111203A
Authority: EP
Inventors: Walter Dipl.-Ing. Weiler
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1988-07-07
Filing date: 1989-06-20
Publication date: 1993-03-31
Anticipated expiration: 2009-06-20
Also published as: DE3822955A1; EP0353440A2; EP0353440A3; DE58903932D1

Description

Die Erfindung betrifft Entwässerungsgegenstände aller Art, wie z.B. Schlammfänge, Schwer- und Leichtflüssigkeitsabscheider, Wartungs- oder Probenahmeschächte, Regenwasser-, Hof- oder Straßenabläufe und dgl.. Derartige Entwässerungsgegenstände führen zunehmend grundwassergefährdende Flüssigkeiten ab oder nehmen sie auf. Es wird daher seit einiger Zeit die Forderung erhoben, diese Entwässerungsgegenstände bis an die Oberfläche absolut dicht auszubilden.The invention relates to drainage articles of all kinds, e.g. Sludge traps, heavy and light liquid separators, maintenance or sampling shafts, rainwater, yard or street drains and the like. Such drainage objects increasingly remove or absorb groundwater-endangering liquids. For some time now, there has been a demand to make these drainage objects absolutely tight to the surface.

Schachtaufbauteile, die zur Angleichung an das Oberflächenniveau oder zur Erreichung einer frostfreien Tiefe als Revisionsschacht auf die Entwässerungsgegenstände aufgesetzt werden, müssen deshalb in Zukunft untereinander, mit dem Entwässerungsgegenstand und dem oberen Schachtabschlußteil dicht verbunden sein.Manhole components that are used to adapt to the Surface level or to achieve a frost-free depth as an inspection shaft on the drainage objects must therefore be tightly connected with each other in the future, with the drainage object and the upper shaft end part.

Die US-PS 3,980,311 zeigt einen solchen abgedichteten Schacht, der aus einem Schachtbodenteil, zwei Schachtringen, einem Ausgleichring und dem oberen Schachtabschlußteil besteht. Die Dichtung hat die Form eines Rundprofil- oder Halbrundprofilringes, der jeweils in eine am oberen Bauteil befindliche Nut eingelegt ist und gegen die am unteren Schachtbauteil vorhandene Gegenfläche anliegt. Die den Hohlraum für den Dichtring begrenzenden Flächen verlaufen geneigt, so daß der Dichtring beim Aufsetzen des Schachtbauteils stark verformt und auf Abscheren beansprucht wird. Die Dichtringe werden beschädigt und dichten dann nicht mehr einwandfrei ab.The US-PS 3,980,311 shows such a sealed shaft, which consists of a shaft bottom part, two shaft rings, a compensating ring and the upper shaft end part. The seal has the shape of a round profile or semicircular profile ring, which is inserted into a groove located on the upper component and bears against the mating surface on the lower shaft component. The surfaces delimiting the cavity for the sealing ring are inclined, so that the sealing ring is strongly deformed when the shaft component is placed on it and is subjected to shearing. The sealing rings are damaged and then no longer seal properly.

Gehäuse oder Schachbodenteile haben häufig rechteckige Querschnitte, wie z.B. gußeiserne Benzinabscheider oder Hofabläufe. Schachtaufbauteile haben jedoch üblicherweise kreisrunde Querschnitte. Es bestand der Wunsch, für den dichten Anschluß des Schachtbauteils an das Gehäuse bzw. Schachtbodenteil eine leicht handhabbare und einfache Lösung zu finden.Housing or chess floor parts often have rectangular cross sections, e.g. cast iron gasoline separators or yard drains. However, shaft components usually have circular cross sections. There was a desire to find an easily manageable and simple solution for the tight connection of the manhole component to the housing or manhole base part.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gehäuse (1) bzw. Schachtbodenteil oben auf eine Öffnung mit kreisförmigen Querschnitt zusammengezogen ist, wobei der Durchmesser der Öffnung die Breite des Gehäuses (1) bzw. Schachtbodenteils übertrifft, daß alle Anlagenflächen (5) für die Dichtringe mindestens annähernd vertikal verlaufen und eben sind, und daS die Außenfläche (5) des die kreisförmige Öffnung umgebenden Kragens (2) die innere Auflagefläche für den Dichtring (6) darstellt. Zum Abfangen und Einleiten der Verkehrslast in den umgebenden Untergrund sind die die Breite des Gehäuses übertreffenden Abschnitte der Unterseite des nächsten Schachtbauteils vorgesehen. Diese Abschnitte können auf Fundamenten abgestützt werden.This object is achieved in that the housing (1) or shaft bottom part is pulled together on top of an opening with a circular cross-section, the Diameter of the opening exceeds the width of the housing (1) or shaft bottom part, that all contact surfaces (5) for the sealing rings are at least approximately vertical and flat, and that the outer surface (5) of the collar (2) surrounding the circular opening is the inner one Represents the bearing surface for the sealing ring (6). The sections of the underside of the next shaft component that exceed the width of the housing are provided to intercept and introduce the traffic load into the surrounding subsoil. These sections can be supported on foundations.

Zusätzliche Bauteile, wie Adapter oder Übergangsplatten und -ringe erübrigen sich bei der erfindungsgemäßen Ausbildung der Verbindung. Der Zugang zu dem Entwässerungsgegenstand wird durch keinen Vorsprung oder Absatz behindert.Additional components, such as adapters or transition plates and rings, are unnecessary in the design of the connection according to the invention. Access to the drainage item is not hindered by any ledge or heel.

Die Zeichnungen zeigen Ausführungsbeispiele der Erfindung:

Fig. 1: der obere Abschluß eines Abscheidegehäuses mit aufgesetztem Schachtbauteil im Querschnitt
Fig. 2: eine Draufsicht zu Fig. 1
Fig. 3: ein Betonschachtbauteil oder -gehäuse mit oberem Schachtabschluß

The drawings show exemplary embodiments of the invention:

Fig. 1: the upper end of a separator housing with a manhole component in cross section
Fig. 2: 2 shows a top view of FIG. 1
Fig. 3: a concrete manhole component or housing with an upper manhole cover

Das im Querschnitt rechteckige, aus Gußeisen hergestellte Abscheidegehäuse 1 nach Fig. 1 ist oben zu einem im Querschnitt runden Kragen 2 hochgezogen, der eine Auflage 3 für einen (strichpunktiert angedeuteten) Deckel 4 aufweist, der eingelegt wird, wenn der Abscheider im Niveau der Umgebung eingebaut wird. Die Außenfläche des Kragens 2 ist als Anlagefläche 5 für einen Dichtring 6 ausgebildet, der beim Aufsetzen des Schachtbauteils 7 in die dargestellte Lage rollt. Auf der Oberseite 8 des Kragens 2 stützt sich das nächste Schachtbauteil 7 mit der inneren Ringfläche ab. Die Feder 10 übergreift den Kragen 2 und stützt sich dort auf einer (strichpunktiert angedeuteten) Stützkonstruktion z.B. einem Fundament 11, aus Ortbeton ab.The separator housing 1 according to FIG. 1, which is rectangular in cross section and made of cast iron, is pulled up at the top to form a collar 2 with a round cross section, which has a support 3 for a (dash-dotted lines) cover 4, which is inserted when the separator is installed at the level of the environment. The outer surface of the collar 2 is designed as a contact surface 5 for a sealing ring 6 which rolls into the position shown when the shaft component 7 is placed on it. The next shaft component 7 with the inner ring surface is supported on the top 8 of the collar 2. The spring 10 engages over the collar 2 and is supported there on a support structure (indicated by dash-dotted lines), for example a foundation 11, made of in-situ concrete.

Aus der Draufsicht nach Fig. 2 ist zu ersehen, daß sich durch die Kreisform des Kragens 2, dessen Durchmesser die Breite des Abscheidegehäuses übertrifft, ein freier Kreissektor ergibt, der das Einschieben eines Koaleszenzeinsatzes 12 in vertikale Führungen 13 ermöglicht.From the top view of FIG. 2 it can be seen that the circular shape of the collar 2, the diameter of which exceeds the width of the separating housing, results in a free circular sector which enables a coalescence insert 12 to be inserted into vertical guides 13.

Fig. 3 zeigt den oberen Schachtabschluß. Das Schachtabschlußteil besteht aus einem in Verbundbauweise hergestellten Rahmen 14 und einem in die Auflage 15 eingelegten Deckel 16. Der Rahmen besitzt unten eine außen vorspringende Feder 17, deren Innenfläche die Anlagefläche für den Dichtring 18 bildet. Die Gegenfläche ist an dem entsprechenden Vorsprung des Schachtaufbauteils 19 vorgesehen.Fig. 3 shows the upper shaft end. The shaft end part consists of a frame 14 produced in a composite construction and a cover 16 inserted into the support 15. The frame has at the bottom an externally projecting spring 17, the inner surface of which forms the contact surface for the sealing ring 18. The counter surface is provided on the corresponding projection of the shaft construction part 19.

Claims

A drainage article, such as a mud trap, a heavy-media or light-media separator, a maintenance or sampling shaft, a rainwater, courtyard or street gully, consisting of a rectangular-section housing (1) or shaft bottom part, round-section shaft superstructure parts (7, 19), and of a shaft end part (14) covered by a cover (16) or intake screen and mounted as being flush with the ground level, whereby permanently elastic sealing rings (6, 18) are integrated in cavities (9) formed between the housing (1) or shaft bottom part and the shaft superstructure parts (7, 19), and between the upper shaft superstructure part (19) and the shaft end part (14) by cooperating pairs of contact faces (5) which are not loaded by imposed traffic load, characterized in that the housing (1) or shaft bottom part is drawn together toward an upper opening of circular cross-section, the diameter of the opening exceeding the width of the housing (1) or shaft bottom part, that all contact faces (5) for the sealing rings are at least approximately vertical and even, and that the outer face (5) of the collar (2) surrounding the circular opening constitutes the inner contact surface for the sealing ring (6).