DE1965515A1

DE1965515A1 - Device for covering an opening lying below the earth's surface in an underground pipe system

Info

Publication number: DE1965515A1
Application number: DE19691965515
Authority: DE
Inventors: Athley Gustav Leonard Eberhard
Original assignee: Athley G L E
Current assignee: Athley G L E
Priority date: 1969-03-17
Filing date: 1969-12-30
Publication date: 1970-10-01
Also published as: FI51981C; NO131306C; NO131306B; FI51981B

Description

Vorrichtung zur Abdeckung einer unter der Erdoberfläche liegenden Öffnung bei einem unterirdisch angebrachten Rohrleitungssystem Prioritäten: 17. März 1969 Schweden 3682/69 29. Juli 1969 Schweden 10666/69 Die Erfindung bezieht sich auf im Erdboden, vorzugsweise unter einem Weg oder einer Strasse, angebrachte Rohrleitungssysteme, vorzugsweise Fernheizleitungen, die gegen Eindringen von Wasser oder Schmutz geschützt sind, jedoch bei Bedarf, d.h. z.B. Device for covering a lying underground Opening in an underground pipeline system Priorities: 17. March 1969 Sweden 3682/69 July 29, 1969 Sweden 10666/69 The invention relates in the ground, preferably under a path or street Pipeline systems, preferably district heating lines, which prevent the ingress of water or dirt, but if necessary, e.g.

ru Zwecke einer inneren Besichtigung oder Reparatur und dergleichen, durch einen Schacht mit unter der Erdbodenfläche aufwärtz gerichteter Öffnung zugänglich sein sollen. Eine derartige Öffnung muß deshalb eine abnehmbare Abdeckung aufweisen und an solche Abdeckungen werden im wesentlichen folgende Forderungen gestellt: In verschlossenem Zustand soll die Abdeckung das Eindringen von Wasser und Schmutz in die Öffnung wirksam verhindern, die Abdeckung soll für den Straßenverkehr nicht hinderlich sein und beim Überfahren kein störendes Geräusch hervorrufen. In geöffnetem Zustand soll die Abdeckung ein Einstürzen umgebender Erdmassen verhindern und weiterhin muß die Abdeckung 50 ausgebildet sein, daß sie von Unbefugten nur mit Schwierigkeit entfernbar ist. Weiterhin muß die Abdeckung Höhenunterschiede zwischen der Öffnung und dem Erdboden ausgleichen können und soll auch relativ gut im Erdboden fixiert sein, so daß die Abdeckung beim Überfahren von Fahrzeugen nicht ohne weiteres in ihrer Lage verschoben wird.ru purposes of an internal inspection or repair and the like, accessible through a shaft with an opening pointing upwards below the ground surface meant to be. Such an opening must therefore have a removable cover and the following requirements are essentially made of such covers: When closed, the cover is designed to prevent water and dirt from entering Effectively prevent the opening, the cover is not intended for road traffic be a hindrance and do not cause any annoying noise when driven over. When open, the cover is intended to prevent the surrounding earth from collapsing and furthermore, the cover 50 must be designed so that it can only be accessed by unauthorized persons is removable with difficulty. Furthermore, the cover must have height differences Can and should balance between the opening and the ground relatively well be fixed in the ground, so that the cover when driving over vehicles is easily shifted in their position.

Eine die obengenannten Porderungen erftillende erfindungsgemäße Vorrichtung ist durch die im Hauptanspruch angegebenen Merkmale gekennzeichnet.A device according to the invention which fulfills the above-mentioned requirements is characterized by the features specified in the main claim.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der beigefUgten Zeichnung näher beschrieben, in welcher Fig. 1 die erfindungsgemäße Vorrichtung in ihrer Gesamtheit im Schnitt längs der Linie I-I in Fig. 2 zeigt und Fig, 2 eine Hälfte der gleichen Vorrichtung*von oben dargestellt, zeigt, während Pig. 3 den in Fig. 1 eingerahmten Bereich in größerem Maßstabe zeigt.The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing described in which Fig. 1 the device according to the invention in its entirety in section along the line I-I in Figure 2 and Figure 2 shows one half of the same Device * shown from above shows, while Pig. 3 the one framed in FIG Shows area on a larger scale.

Gleiche Teile in den Figuren sind mit gleichen Pezugszeichen versehen.The same parts in the figures are provided with the same reference numbers.

In Fig. 1 ist ein nach oben etwa konisch ausgebildeter Schutzring mit 1 bezeichnet. Der Schutzring 1 liegt mittels einer dazwischen liegenden Dichtung 3 an einem Schacht 4 an und ist zu dessen nach aufwärts gerichteteröffnung 5 durch eine abwärts gerichtete Kante 6 des Flansches zentriert. Der Schutzring 1 ist oben mit einem Verlängerungsring ia versehen, der sich gegen eine Anzahl, wenigstens 3, entlang dem Schutzring verteilter Absätze 7 abstützt. buch der Verlängerungsring ia ist mit derartigen Stützabsätzen für einen gegebenenfalls verwendeten weiteren Verlängerungsring versehen.In Fig. 1 is an upwardly approximately conical protective ring denoted by 1. The protective ring 1 lies by means of a seal located in between 3 at a shaft 4 and is through to its upwardly directed opening 5 a downwardly directed edge 6 of the flange is centered. The protective ring 1 is at the top provided with an extension ring ia, which is against a number, at least 3, paragraphs 7 distributed along the protective ring. book the extension ring ia is with such support paragraphs for a possibly used additional Extension ring provided.

Im Erdboden 8 ist über dem Flansch 2 des Schutzringes 1 ein Deckelring 9 angeordnet, dessen Oberteil in der Erdbodenfläche 9a liegt und der wenigstens hauptsächlich durch die Stiitzabsätze 7 nach unten zentriert ist und den Schutzring sowie den Verlängerungsring mit einem ringförmigen Zwiechenraum 10 teleskopförmig umschließt. Der Deckelring 9 ist in der Bodenfläche mit einem Tragflansch 11 und unterhalb des Flansches mit einer Anzahl entlang der Außenseite des Deckelrings verteilter Federn 12 versehen. Die Abmessungen der Federn und des Deckelringes nehmen nach unten ab. Die Pedern und der Deckelring bilden zusammen mit dem Tragflansch sowohl tragende wie wärmeableitende Elemente in der umgebenden Erdfläche. Die Wärmeableitung ist von besonderer Bedeutung, wenn der Erdboden so beschaffen ist, wie beispielsweise Asphalt, der bei Erwärmung erweicht und hierbei ein herabgesetztes Tragvermögen erhält. Eine derartige Erwärmung kann rings um die Öffnung des Schachtes erheblich sein, wenn der Schacht mit einer Pernheizleitung in Verbindung steht. Die Feder bilden auch eine Verstärkung des Ringes und eine Sicherung gegen Verdrehung des Ringes aus seiner Lage im Erdboden.In the ground 8 is a cover ring over the flange 2 of the protective ring 1 9 arranged, the upper part is in the ground surface 9a and the at least mainly through the Support heels 7 is centered downwards and the guard ring and the extension ring with an annular space 10 encloses telescopically. The cover ring 9 is in the bottom surface with a Support flange 11 and below the flange with a number along the outside the cover ring of distributed springs 12 is provided. The dimensions of the springs and the Cover ring take off downwards. The peders and the lid ring together form with the support flange both load-bearing and heat-dissipating elements in the surrounding Surface of the earth. Heat dissipation is of particular concern when the ground is like that is such as asphalt, which softens when heated and thereby receives a reduced buoyancy. Such heating can occur around the Opening of the shaft can be significant if the shaft is equipped with a Pernheizleitung communicates. The spring also form a reinforcement of the ring and a Protection against twisting of the ring from its position in the ground.

Ein Deckel 13 ist im Deckelring 9 bis zur Höhe der Erdbodenfläche versenkt angeordnet und ist mit einer unteren zylindrischen Führungsfläche 14 in einer entsprechenden Führungsfläche 15 am Deckelring in bekannter Weise (vgl. hierzu das schwedische Patent 213 735) angeordnet. Der Deckel liegt außerdem durch sein Eigengewicht an dem Deckelring entlang ru einander angepasster, im Deckel bzw. im Deckelring vorhandener konisoher Anlageflächen 16 und 17 an (Fig. 3). Im gnie zwischen diesen Aulage- und Führungsflächen ist erfindungsgemäß ein Dichtungsring 18 aus elastischem Material in einer im Deckel eingedrehten Nut angeordnet. Die Xtit kann stattdessen auch im Deckelring oder sowohl in diesem als im Deckel eingedreht sein. Die gezeigte Ausführungsform ist jedoch vorzuziehen, da durch die in die Nut hineinragende Kante dos Deckelringes eine fUr eine gute Dichtung notwendige Eindrückung im Dichtungsring erzielt wird. Die Aufgabe des Dichtungsringes ist bei dieser Kombination, als ergänzendes Dichtungsorgan zur konischen Dichtung zu dienen, die nur dann zuverlässig werden kann, wenn die Anlageflächen sehr genau eingeschliffen werden, was verhältnismäßig teuer ist und wobei außerdem vorausgesetzt wird, daß diese Flächen von Schmutzpartikeln vöLlig frei sind, wenn der Deckel aufgelegt wird.A cover 13 is in the cover ring 9 up to the level of the ground surface sunk and is provided with a lower cylindrical guide surface 14 in a corresponding guide surface 15 on the cover ring in a known manner (cf. in this regard Swedish patent 213 735). The lid is also through his Dead weight on the lid ring along ru more adapted, in the lid or in the Cover ring of existing conical contact surfaces 16 and 17 (Fig. 3). In the gnie between According to the invention, a sealing ring 18 is made from these support and guide surfaces elastic material arranged in a screwed groove in the cover. The Xtit can instead, be screwed into the cover ring or both in this and in the cover. The embodiment shown is to be preferred, however, because of the protruding into the groove Edge of the cover ring is a necessary indentation in the sealing ring for a good seal is achieved. The task of the Sealing ring is with this combination, To serve as a complementary sealing element to the conical seal, which is only reliable can be when the contact surfaces are ground very precisely, which is proportionate is expensive and it is also assumed that these surfaces of dirt particles are completely free when the lid is put on.

Derartige saubere Verhältnisse können jedoch nicht immer vorliegen. Der Dichtungsring fUhrt außerdem zu dem wesentlichen Vorteil, daß er aufgrund des Festhaltens des Deckels auch erheblich dazu beiträgt, daß ein unvorsichtig aufgelegter oder nicht völlig passender Deckel beim Überfahren von Fahrzeugen keine störenden Geräusche durch schlagartige Beaufschlagung des Deckelringes hervorruft. Hierdurch wird auch erreicht, daß der Deckel durch den Eingriff des Dichtungsringes beim Abheben ziemlich fest sitzt. Der Deckel ist daher mit zwei verschieden ausgebildeten Anhebestellen für Hebewerkseuge versehen. Eine Anhebestelle besteht aua einer mit einer Griffkante 20 versehenen Tasche 19, unter die an mit einem üblichen Brecheisen leicht eingreifen kann und somit den Deckel aus der durch die Dichtung festgeklemmten Lage anheben kann. Ein Boden 21 in der Tasche unterhalb der Griffkante verhindert Jedoch, daß das Brecheisen eo weit unter die Griffkante geführt werden kann, daß man nur mit dem Breoheisen einen Teil des Deckels völlig aus seiner im Deckelrahmen versenkten 3tage anheben kann. Hierzu dient stattdessen eine in anderer Art ausgebildete Anhebestelle, die aus einem in einer Vertiefung 22 unter der Oberfläche des Deckels liegenden Riegel 23 besteht.However, such clean conditions cannot always exist. The sealing ring also leads to the significant advantage that it is due to the Holding on to the lid also contributes significantly to the fact that a carelessly placed or not completely matching cover when driving over vehicles no disturbing Noises caused by sudden impact on the cover ring. Through this it is also achieved that the lid by the engagement of the sealing ring when it is lifted sits pretty tight. The cover is therefore with two differently designed lifting points provided for lifting eye. A lifting point also consists of one with a grip edge 20 provided pocket 19, under which easily engage with a conventional crowbar can and thus lift the cover out of the position clamped by the seal can. However, a floor 21 in the pocket below the edge of the handle prevents the crowbar eo far below the edge of the handle that you can only with the hot iron part of the lid completely sunk into the lid frame 3 days can raise. Instead, a different type of lifting point is used, from one lying in a recess 22 below the surface of the lid Latch 23 is made.

Die Vertiefung ist ring um den Riegel 50 klein bemessen, so daß dieser nur mit einem datUr bestimmten und besonders ausgebildeten Haken 24 ergriffen werden kann. Hierdurch wird ein unbefugte Anheben des Deckels weitgehend verhindert. Zweckmäßig können mehrere drartige Anhebestellen der beiden oben beschriebenen Ausführungen ul den Deckel herum verteilt sein.The recess is sized small ring around the bolt 50, so that this can only be gripped with a specially designed hook 24 that is specific to the date can. This largely prevents unauthorized lifting of the cover. Appropriate several different lifting points of the two versions described above can be used ul the lid to be spread around.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird durch das vorgeachlagene Anordnen des Deokelringes 9 und des Schutzringes 1 ein Eindringen von Wasser und Schmutz von außen verhindert.In the device according to the invention, the previously presented Arranging the Deokelringes 9 and the protective ring 1 a penetration of water and Prevents dirt from outside.

Zwischen dem Deckel 13 und dem Deckelrahmen 9 8011 der lichtungsring zusammen mit der konischen Anlage des Deckels iu normalen Fall eine gute Dichtung sicherstellen. Sollte jedoch hier und weiterhin auch zwischen den Führungsflächen 14 unt 15 z.B. in Folge von unvorsichtiger Montage oder Verschteiß der dichtenden Teile eine Leckage auftreten, darf dieses Leckwasser ebenfalls nicht in den Schacht eindringen.Between the cover 13 and the cover frame 9 8011 the clearing ring together with the conical contact of the lid, a good seal in the normal case to ensure. However, it should be here and still between the guide surfaces 14 and 15 e.g. as a result of careless assembly or wear of the sealing Parts of a leak occur, this leakage water must also not enter the shaft penetration.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, wird dies dadurch verhindert, daß die genannten Führungsflächen einen um so viel größeren Durchmesser als die innere Oberkante des Verlängerungsringes 1a, der im Abstand von der Unterkante des Deckels liegt, besitzen, daß derartiges Leckwasser über die Außenseite des Verlängerungsringes und des Schutzringes 1 nach unten abfließt und sich in dem gegen den Schutzring und den Deckelring fest gepackten Erdboden ausbreitet. Radiale Flansche 25, die um die Oberseite des Flansches 2 des Schutzringes verteilt sind, erleichtern eine solche Ausbreltuag.As can be seen from the drawing, this is prevented in that the said guide surfaces have a diameter that is so much larger than the inner one Upper edge of the extension ring 1a, which is at a distance from the lower edge of the lid has that such leakage water over the outside of the extension ring and the protective ring 1 flows downwards and is in the against the protective ring and spread the lid ring into tightly packed soil. Radial flanges 25, the are distributed around the top of the flange 2 of the protective ring, facilitate a such Ausbreltuag.

Für beispielsweise eine Anpassung der Vorrichtung nach einer Änderung der Erdbodenflächenhöhe über dem Schacht durch Entfernen oder Auflegen von Verlängerungsringen 1 a im Zusammenhang mit einem Absenken bzw. Erhöhen des Deckeiringes 9 kann es erforderlich sein, den Deckolring völlig aus dem Erdboden abzuheben. Der Schutzring 1 verhindert hierbei, daß Teile des umgebenden Erdbodens in den Schacht herabstürzen. Zum Anheben ind beide Ringe mit Löchern 26 nur Haken od. dgl. versehen.For example, to adapt the device after a change the height of the ground surface above the shaft by removing or placing extension rings 1 a in connection with a lowering or increasing of the ceiling ring 9, it may be necessary be to lift the cover ring completely from the ground. The protective ring 1 prevents here that parts of the surrounding soil fall down into the shaft. To lift ind both rings with holes 26 only hooks or the like.

Der Deckel 13 und der Deckelring 9 zusammen mit dem Schutzring 1 und gegebenenfalls verwendeten Verlängerungsringen 1a ergeben einen unter allen normalen Verhältnissen ausreichenden wirksamen Schutz gegen ein Eindringen von Wasser vom Erdboden in den Schacht. Dagegen bilden diese Vorrichtungen allein keinen wirksamen Schutz gegen ein Eindringen von Wasser in den Schacht und nachfolgendes Aufsteigen unter Druck zur Oberfläche, was s.B. als Unfall eintreten kann, wenn eine Wasserleitung außerhalb des Schachtes beschädigt werden, d.h. platzen, sollte.The cover 13 and the cover ring 9 together with the protective ring 1 and Extension rings 1a that may be used result in one of all normal ones Effective protection against the ingress of water from the Soil in the shaft. In contrast, these devices form alone none effective protection against the ingress of water into the shaft and subsequent Rise to the surface under pressure, see B. can occur as an accident if a water pipe outside the manhole should be damaged, i.e. burst.

Regenwasser etc. wird nämlich auf der Außenseite des Deckelringes 9 sowie des Schutsringes 1 dräniert, während eine etwaige Leckage im Deckelsitz wirksam im Zwischenraum 10 zwischen dem Deckelring und dem Schutzring an der Öffnung des Schachtes vorbei dräniert wird. Durch den Erdboden z.B. Rainwater etc. is namely on the outside of the cover ring 9 and the Schutsringes 1 drains, while any leakage in the lid seat effective in the space 10 between the cover ring and the protective ring at the opening of the shaft is drained over. Through the ground e.g.

bei dem obengenannten Unfall aufsteigendes Wasser kann dagegen nicht daran gehindert werden, aufwärts durch den Zwischenraum im Schacht zu steigen. On the other hand, rising water in the above-mentioned accident cannot prevented from ascending through the gap in the shaft.

Gemäß einer ergänzenden Ausführungsform der Erfindung kann Jedoch auch dieser Nachteil durch einen abhebbar in den Schutsring 1 eingepassten Hilfsdeckel 27 ausgeschaltet werden, wobei der Schutzdeckel gegen einen Ansatz 28 mittels eines Dichtungaringes 29 nach dem gleichen Prinsip dichtet wie der Deckel 13 im Deckelring 9. Der Hilfsdeckel ist außerdem tellerförmig ausgebildet, so daß eindringendes Wasser sich ansammeln kann und durch sein Eigengewicht den durch das Gewicht des Deckels erhaltenen Dichtungsdruck erhöht. Auf aiese Weise kann der Hilfsdeckel an sich ein geringeres Gewicht besitzen und dadurch leichter hantiert werden. Nachdem ein Wasserrohrbruch beseitigt worden ist und das Wasser um den Schutzring herum abgesunken ist, verbleibt angesammeltes Wasser zwar im Ring Uber dem Hilfsdeckel. Soweit das Wasser dabei auch über dem Dichtungsring 29 steht, rinnt es in den Schacht herab, wenn der Deckel angehoben wird, falls das Wasser nicht vorher abgepumpt wird Die Schalenform des Deckels ermöglicht, daß man die Wassermenge, die abgepumpt werden muß, dadurch beseitigen oder herabsetzen kann. daß an den Ansatz 28 hoch. z.B. auch an einen Verlängerungsring Ia, anbringt, jedoch einen erheblichen Wasserdruck gegen den Deckel erhält. Man kann auch die Schalenform derart ausnutzen, daß der Deckel, auf einem niedrig liegenden Ansatz angebracht, in die Schachtöffnung mtindet und das gesammelte Wasser eine Druckhöhe erhält, die größer als die Höhe des Schutsringes ist. However, according to a supplementary embodiment of the invention This disadvantage is also due to an auxiliary cover which can be lifted off into the Schutsring 1 27 are turned off, the protective cover against a projection 28 by means of a Seal ring 29 seals according to the same principle as the cover 13 in the cover ring 9. The auxiliary cover is also plate-shaped so that water can penetrate can accumulate and, by its own weight, by the weight of the lid obtained sealing pressure increased. In this way, the auxiliary cover can in itself have a lower weight and are therefore easier to handle. After a burst water pipe has been removed and the water has sunk around the protective ring, remains accumulated water in the ring above the auxiliary cover. As far as the water is concerned is also above the sealing ring 29, it runs down into the shaft when the lid is raised if the water is not pumped out beforehand The shell shape of the Cover allows you to eliminate the amount of water that has to be pumped out or lower it. that at the approach 28 high. e.g. also to one Extension ring Ia, attaches, but receives considerable water pressure against the lid. Man can also use the shell shape in such a way that the lid on a low lying Approach attached, tinds into the shaft opening and the collected water a Receives pressure head that is greater than the height of the Schutsringes.

Claims

1. Device for covering an area below the free floor area attached, upward opening of a shaft od. Like. Which with a underground pipeline system, preferably laid under a path or road, preferably a Pernheis line, in communication, into the water or dirt must not penetrate, whereby the cover is provided with a vertical wall, contains open protective ring at both ends, which is at its lower end supported against the shaft, enclosing the opening, telescopically at its upper end is formed and with an annular gap of one also with a vertical wall and a cover ring provided with a horizontal support flange is enclosed, which is carried by the ground around this ring and the Schutsring is and at its upper end by means of a countersunk in the cover ring, at least approximately at the level of the free ground is completed removable cover is, characterized in that the support flange (1t) with its upper side the upper ireie edge surface of the lying in the plane of the free bottom surface (9a) Cover ring (9) forms and that the cover ring along its entire length below of the support flange has an outwardly downwardly conically tapering Porm so the cover ring from its fitted position in the surrounding soil from the ground can be raised without being hindered by any part thereof.

æ. Device according to claim t, characterized in that the cover (13) is provided with a lower cylindrical guide surface (14) around which into a corresponding cylindrical guide surface (15) on the cover ring (9) fitted is and above which the lid in a known manner against a conical upward and radially inwardly inclined seat (16) rests in the cover ring and that the guide surfaces (14, 15), of which the guide surface (15) of the cover ring is the narrowest inner one Limited portion of the cover ring, have a larger diameter than the Protective ring (t) or an extension ring (ia) lying on top of it on the upper edge.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that a second removable cover or auxiliary cover (27) the passage through the protective ring (1) shut off and sealed around its circumference by its own weight against the protective ring or an extension ring (1a) attached to it.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the auxiliary cover (27) has the shape of an upwardly open shell.

L e r s e i t e