EP0304812A2 - Flame-proof light fitting - Google Patents

Flame-proof light fitting Download PDF

Info

Publication number
EP0304812A2
EP0304812A2 EP88113477A EP88113477A EP0304812A2 EP 0304812 A2 EP0304812 A2 EP 0304812A2 EP 88113477 A EP88113477 A EP 88113477A EP 88113477 A EP88113477 A EP 88113477A EP 0304812 A2 EP0304812 A2 EP 0304812A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pin
lamp
fluorescent lamp
pins
holder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP88113477A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0304812A3 (en
Inventor
Herbert Atteln
Heinz Liedtke
Reinhard Neumann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB Ceag Licht und Stromversorgungstechnik GmbH
Original Assignee
ABB Ceag Licht und Stromversorgungstechnik GmbH
CEAG Licht und Stromversorgungstechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB Ceag Licht und Stromversorgungstechnik GmbH, CEAG Licht und Stromversorgungstechnik GmbH filed Critical ABB Ceag Licht und Stromversorgungstechnik GmbH
Publication of EP0304812A2 publication Critical patent/EP0304812A2/en
Publication of EP0304812A3 publication Critical patent/EP0304812A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V25/00—Safety devices structurally associated with lighting devices
    • F21V25/02—Safety devices structurally associated with lighting devices coming into action when lighting device is disturbed, dismounted, or broken
    • F21V25/04—Safety devices structurally associated with lighting devices coming into action when lighting device is disturbed, dismounted, or broken breaking the electric circuit

Abstract

1. Flame-proof light fitting. 2.1 A flame-proof light fitting has a lamp holder for receiving a bipin cap fluorescent lamp (13) and a base frame (10) on which the lamp holder is mounted. 2.2 In order to improve and simplify assembly, the lamp holder has at least one holder carrier (11) on which a housing element is arranged in the interior of which a clamping device (31, 32, 33) is accommodated. The housing element is guided displaceably between two positions, and in one position the pins are disengaged from, and in the other position the pins are engaged with the clamping device. 2.3 The light fitting is to be used in a region exposed to the danger of flame. 3. Relevant Figure: Figure 5. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine explosions- oder schlagwet­tergeschütze Leuchte mit einer Lampenfassung zur Aufnah­me einer Zweistiftsockel-Leuchtstofflampe und mit einem Grundrahmen, an dem die Lampenfassung befestigt ist.The invention relates to an explosion-proof or firedamp-proof lamp with a lamp holder for receiving a two-pin base fluorescent lamp and with a base frame to which the lamp holder is attached.

In explosions- bzw. schlagwettergeschützten Leuchten sind Leuchtstofflampen mit Einstiftsockeln der Größe Fa 6 nach EN 50 019 zugelassen worden, was zur Folge hatte, daß die Leuchtstofflampen mit Zweistiftsockeln auf Fa 6-Sockel umgesockelt werden mußten.Fluorescent lamps with single-pin bases of size Fa 6 in accordance with EN 50 019 have been approved in explosion-proof or firedamp-proof luminaires, which has the consequence that the fluorescent lamps with two-pin bases had to be converted to a Fa 6 base.

Es ist zwar bekannt, eine Zweistiftsockel-Leuchtstoff­lampe in explosions- oder schlagwettergeschützen Leuch­ten einzusetzen. Die Lampenfassung muß dabei aber druck­fest gekapselt sein und zur Verhinderung von zündfähigen Funken beim Einsetzen der Stifte der Leuchtstofflampe in die Fassung muß der Einsetzvorgang stromlos erfolgen. Erst nach Herstellen des druckfesten Raumes darf der Strom eingeschaltet werden. Demgemäß ist es erforder­lich, daß die Leuchtstofflampe in die Fassung eingesetzt und danach verdreht wird, wodurch im Inneren der Lampen­fassung, also im druckfesten Raum, Schaltkontakte ge­schlossen werden.It is known to use a two-pin base fluorescent lamp in explosion-proof or firedamp-protected lights. The lamp holder must be flameproof and to prevent ignitable sparks when inserting the pins of the fluorescent lamp in the socket must be used without power. The current may only be switched on after the pressure-proof room has been established. Accordingly, it is necessary for the fluorescent lamp to be inserted into the socket and then rotated, as a result of which switching contacts are closed inside the lamp socket, that is to say in the pressure-resistant space.

Aus der DE-OS 34 02 376 ist eine explosions- und/oder schlagwettergeschützte Leuchte bekannt geworden, bei der an einer Leuchte Aufnahmevorrichtungen vorgesehen sind, in denen die Anschlußstifte einer Zweistiftsockel-­Leuchtstofflampe kurzgeschlossen werden. Diese Anschluß­vorrichtungen sind als Schraubklemmen ausgebildet, damit die Leuchtstofflampe sicher gehalten wird.From DE-OS 34 02 376, an explosion and / or firedamp-protected lamp has become known, in which receptacles are provided on a lamp, in which the connecting pins of a two-pin base fluorescent lamp are short-circuited. These connection devices are designed as screw terminals so that the fluorescent lamp is held securely.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine explosions- bzw. schlagwettergeschützte Leuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Lampenfassung für eine Zweistiftsockel-Leuchtstofflampe für explosionsgefähr­dete Bereiche der Zone 1 in der Zündschutzart e ausge­bildet und bei der das Einsetzen der Leuchtstofflampe erheblich erleichtert ist.The object of the invention is to provide an explosion or fireproof luminaire of the type mentioned, in which the lamp holder for a two-pin base fluorescent lamp for potentially explosive areas of zone 1 in type of protection e and in which the insertion of the fluorescent lamp is made considerably easier .

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an wenigstens einem Fassungsträger der Lampenfassung ein Gehäuseelement, in dessen Inneren eine Klemmeneinrich­tung sowohl für wenigstens einen der beiden Stifte der Leuchtstofflampe als auch für eine Stromzuleitung ange­ordnet sind, zwischen zwei Stellen verschiebbar geführt ist, wobei in der einen Stellung die Stifte der Leucht­stofflampe außer Eingriff und in der anderen Stellung die Stifte in Eingriff mit ihrer Klemmeneinrichtung sind, und daß die Klemmeneinrichtung im Inneren des Gehäuseelementes entweder lediglich einen Stift der Leuchtstofflampe mit der Anschlußleitung verbindet oder beide Stifte kurzschließt und damit beide mit der An­schlußleitung verbindet.This object is achieved in that on at least one lampholder of the lamp holder, a housing element, in the interior of which a terminal device for both at least one of the two pins of the fluorescent lamp and for a power supply line, is slidably guided between two places, in which Position the pins of the fluorescent lamp out of engagement and in the other position the pins are in engagement with their terminal device, and that the terminal device inside the Housing element either connects only one pin of the fluorescent lamp to the connecting line or shorts both pins and thus connects both to the connecting line.

Eine weitere besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung kann dahin gehen, daß mit dem Gehäuseelement ein ersten Zapfen drehbar verbunden ist, der an einem Hebel befestigt und in einer Längsausnehmung des Fas­sungsträgers geführt ist, und daß am Fassungsträger ein zweiter Zapfen befestigt ist, der in eine Führungsaus­nehmung am Hebel eingreift, die angenähert L-förmig aus­gebildet ist und eine Horizontalbewegung und daran an­schließend eine Drehbewegung des Hebels und damit des ersten Zapfens gestattet.Another particularly advantageous embodiment of the invention can be that a first pin is rotatably connected to the housing element, which is fastened to a lever and is guided in a longitudinal recess of the frame carrier, and that a second pin is fastened to the frame carrier, which is in a guide recess engages on the lever, which is approximately L-shaped and allows a horizontal movement and then a rotary movement of the lever and thus of the first pin.

Dabei besteht erfindungsgemäß die vorteilhafte Möglich­keit, daß die Führungsausnehmung einen geraden Abschnitt und an dem dem ersten Zapfen entgegengesetzt liegenden Ende des geraden Abschnittes daran anschließend einen gekrümmten Abschnitt aufweist, wobei der Mittelpunkt des gekrümmten Abschnittes mit dem Mittelpunkt des ersten Zapfens zusammenfällt, und daß der gerade Abschnitt in einem Winkel zur Verbindungslinie zwischen dem freien Endes des gekrümmten Abschnittes und dem Mittelpunkt des ersten Zapfens verläuft, dergestalt, daß der Hebel bei der Demontage der Leuchtstofflampe zuerst verschwenkt und danach von der Lampe weggezogen wird, entsprechend der Form der Führungsausnehmung.According to the invention, there is the advantageous possibility that the guide recess has a straight section and then has a curved section at the end of the straight section opposite the first pin, the center of the curved section coinciding with the center of the first pin, and that the straight Section extends at an angle to the connecting line between the free end of the curved section and the center of the first pin, such that when the fluorescent lamp is removed, the lever is first pivoted and then pulled away from the lamp, in accordance with the shape of the guide recess.

Mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung wird erreicht, daß die Leuchtstofflampe auf einfache Weise in die Leuchte eingesetzt werden kann. Zunächst werden die bei­den Gehäuseelemente auseinandergefahren, so daß die Leuchtstofflampe mit ihrem beiden Stiften einfach einge­setzt werden kann. Durch Verdrehen der beiden Hebel wer­den die beiden Gehäuselemente aufeinander zugefahren und dabei gelangen die einzelnen Klemmenelemente im Inneren der Gehäuseelemente mit den beiden Stiften in elek­trisch leitende Verbindung.With the configuration according to the invention it is achieved that the fluorescent lamp can be inserted into the luminaire in a simple manner. First, the two housing elements are moved apart so that the Fluorescent lamp with its two pins can be used easily. By turning the two levers, the two housing elements are moved towards each other and the individual terminal elements inside the housing elements come into an electrically conductive connection with the two pins.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung kann dahin gehen, daß als Klemmeneinrichtung für die beiden Stifte der Leuchtstofflampe eine durch Verformen eines Riegels lösbare schraubenlose Klemme vorgesehen ist, deren Riegel mit einer Kulissenfläche am ersten Zapfen zum Öffnen der Klemme bzw. zum Schließen der Klemme beim Verschwenken des Hebels zusammenwirkt.A particularly advantageous embodiment of the invention can be provided in that a screwless clamp which can be released by deforming a bolt is provided as the clamp device for the two pins of the fluorescent lamp, the bolt of which has a link surface on the first pin for opening the clamp or for closing the clamp when pivoting of the lever cooperates.

In zweckmäßigerweise werden hierzu sogenannte Käfigzug­federn verwendet, welche von der Firma Wago, Holzminden, als schraubenlose Klemmen in den Handel gebracht werden. Mit Verdrehen des Hebels wird auch gleichzeitig der er­ste Zapfen verdreht und durch die Kulissenfläche, die zweckmäßigerweise als eine einer Sekante folgende gerade Fläche ausgebildet ist, wird der Riegel der Käfigzugfe­der verformt und dabei geöffnet, so daß die Stifte ein­gefügt werden können. Gleichzeitig mit dem Schließen der Käfigzugfeder durch Verdrehen des ersten Zapfens wird auch das Gehäuselement hin zu der Leuchtstofflampe ge­fahren, so daß nach Beendigung dieses Schließvorganges die Leuchtstofflampe in der Fassung an beiden Enden festgehalten und festgelegt ist.Advantageously, so-called cage tension springs are used for this purpose, which are marketed by the company Wago, Holzminden, as screwless clamps. By turning the lever, the first pin is rotated at the same time and through the link surface, which is expediently designed as a straight surface following a secant, the latch of the cage tension spring is deformed and opened, so that the pins can be inserted. Simultaneously with the closing of the cage tension spring by turning the first pin, the housing element is also moved towards the fluorescent lamp, so that after this closing process the fluorescent lamp is held and fixed in the socket at both ends.

Erfindungsgemäß besteht dabei die Möglichkeit, daß die beiden Stifte innerhalb des Gehäuselementes oder mit der Klemmenverbindung kurzgeschlossen werden oder daß nur lediglich einer der beiden Stifte mit der Anschluß­leitung verbunden wird, wogegen der andere Stift "frei" innerhalb des Gehäuselementes festgelegt ist. Dies wird dadurch erreicht, daß eine der beiden Käfigzugfederklem­men mit einer Anschlußleitung verbunden ist, wogegen die andere Käfigzugfederklemme isoliert im Gehäuseelement eingesetzt und untergebracht ist.According to the invention, there is the possibility that the two pins are short-circuited within the housing element or with the terminal connection or that only one of the two pins is connected to the connecting line, whereas the other pin is "free" is fixed within the housing element. This is achieved in that one of the two cage clamps is connected to a connecting line, whereas the other cage clamp is insulated and housed in the housing element.

Unter dem Begriff "Lampenfassung" wird normalerweise diejenige Fassung verstanden, die mit den Stiften der Leuchtstofflampe an einem Ende in Verbindung gebracht wird. Bei der vorliegenden Darstellung ist die Lampen­fassung die Komponente, mit der die Stifte an beiden Enden aufgenommen werden, und die Lampenfassung besitzt zwei Fassungsträger für jedes Ende, von denen zumindest ein Fassungsträger ein Gehäuseelement besitzt, das in zwei Stellungen verschiebbar ist. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, daß an beiden Fassungsträ­gern ein solches verschiebbares Gehäuseelement vorgese­hen ist.The term "lamp holder" is normally understood to mean that holder which is connected to the pins of the fluorescent lamp at one end. In the present illustration, the lamp holder is the component with which the pins are received at both ends, and the lamp holder has two holder carriers for each end, of which at least one holder holder has a housing element which can be moved in two positions. Of course, there is also the possibility that such a displaceable housing element is provided on both frame carriers.

Anhand der Zeichnungen, in denen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung so­wie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesse­rungen näher erläutert und beschrieben werden.The invention and further advantageous refinements and improvements are to be explained and described in more detail with reference to the drawings, in which an exemplary embodiment of the invention is shown.

Es zeigen:

  • Figur 1 eine schematische Darstellung einer explosi­onsgeschützten Leuchte,
  • Figur 2 und 3 die Leuchte im Bereich des Fassungsträgers in geöffnetem und geschlossenem Zustand und
  • Figur 4 und 5 die Anordnung gemäß den Figuren 2 und 3 teil­weise geschnitten, wobei die Anordung gemäß Figur 5 spiegelverkehrt gezeichnet ist.
Show it:
  • FIG. 1 shows a schematic illustration of an explosion-protected luminaire,
  • Figures 2 and 3, the lamp in the area of the holder in the open and closed condition and
  • FIGS. 4 and 5 show the arrangement according to FIGS. 2 and 3 partially cut, the arrangement according to FIG. 5 being drawn in reverse.

Die Leuchte gemäß der Figur 1 besitzt ein Leuchtengehäu­se 10, an dem links und rechts zwei Fassungsträger 11 und 12 angebracht sind, zwischen denen eine Zweistift­sockel-Leuchtstofflampe 13 angeschlossen ist. In der Figur 2 erkennt man ein Teil des Leuchtengehäuses 10, an dem mittels eines Nietes 14 der linke Fassungsträger 11 befestigt ist. Der Fassungsträger 11 ist ein kastenför­miges Gehäuse, in dessen beiden parallel zur Längsrich­tung der Leuchtstofflampe 13 verlaufenden Seitenwänden Längsausnehmungen 15 vorgesehen sind, in denen ein er­ster Zapfen 16 verschiebbar geführt ist. Dieser erste Zapfen 16 ist mit einem Hebel 17 verbunden, der eine U-förmige Kontur mit einem Steg 18 aufweist; die beiden Schenkel, von denen der eine Schenkel 19 in der Zeich­nung Figur 2 und 3 sichtbar ist, umfassen den Fassungs­träger 11 von beiden Seiten. An beiden Außenflächen des Fassungsträgers 11 ist je ein Zapfen 20 angeformt, der als Warze senkrecht zu der Zeichenebene vorspringt und in eine Führungsausnehmung 21 greift, welche einen L-­förmigen Verlauf besitzt mit einem geraden Abschnitt 22 und einem quer dazu verlaufenden, gekrümmten Abschnitt 23; der gerade Abschnitt 22 verläuft durch das Zentrum bzw. die Mittelachse des ersten Zapfens 16; wenn sich der Hebel 17 in der Stellung gemäß Figur 3 befindet, in der der Zapfen 20 am freien Ende des gekrümmten Ab­schnittes 23 der L-förmigen Ausnehmung 22 befindet, dann verläuft die Mittelachse des Abschnittes 21 unter einem spitzen Winkel zu der Verbindungslinie der Mittelachse des Zapfens 20 mit der Mittelachse des Zapfens 16, wo­durch die L-förmige Ausnehmung 21 mit dem Mittelpunkt des Zapfens 16 quasi ein Dreieck bildet, das eine hori­zontale Verschiebung des Hebels 17 zusammen mit dem er­sten Zapfen 16 und eine Verschwenkung des Hebels 17 um die Mittelachse des Zapfens 16 gestattet. In der Figur 3, die den sog. Einschaltzustand (s. weiter unten) zeigt, verläuft die Mittellinie des Abschnittes 22 unter dem o. g. Winkel, der durch die Länge des Abschnittes 23 bestimmt ist; nun kann der Hebel 17 im Uhrzeigersinn soweit verschwenkt werden, bis der Abschnitt 22 in der Verbindungslinie zwischen dem Mittelpunkt des Zapfens 20 und dem Mittelpunkt des Zapfens 16 liegt; dabei schlägt die untere Kante 24 des Bereiches 22 gegen den Zapfen 20 an und dann kann der Hebel 17 in Pfeilrichtung P nach links gezogen werden, so daß damit auch der Zapfen 16 innerhalb der Längsausnehmung 15 verschoben wird.The luminaire according to FIG. 1 has a luminaire housing 10 to which two lampholder supports 11 and 12 are attached on the left and right, between which a two-pin base fluorescent lamp 13 is connected. FIG. 2 shows a part of the lamp housing 10 to which the left frame support 11 is fastened by means of a rivet 14. The socket holder 11 is a box-shaped housing, in the two side walls of which parallel to the longitudinal direction of the fluorescent lamp 13, longitudinal recesses 15 are provided, in which a first pin 16 is displaceably guided. This first pin 16 is connected to a lever 17 which has a U-shaped contour with a web 18; the two legs, of which one leg 19 is visible in the drawing Figures 2 and 3, encompass the frame carrier 11 from both sides. A peg 20 is formed on each of the two outer surfaces of the mount support 11, which projects as a wart perpendicular to the plane of the drawing and engages in a guide recess 21 which has an L-shaped course with a straight section 22 and a transverse section 23; the straight section 22 runs through the center or the central axis of the first pin 16; if the lever 17 is in the position according to FIG. 3, in which the pin 20 is located at the free end of the curved section 23 of the L-shaped recess 22, then the central axis of the section 21 extends at an acute angle to the connecting line of the central axis of the Pin 20 with the central axis of the pin 16, whereby the L-shaped recess 21 forms a triangle with the center of the pin 16, which causes a horizontal displacement of the lever 17 together with the first pin 16 and a pivoting of the lever 17 the central axis of the pin 16 allows. In FIG. 3, which shows the so-called switch-on state (see below), the center line of section 22 runs at the above-mentioned angle, which is determined by the length of section 23; now the lever 17 can be pivoted clockwise until the section 22 lies in the connecting line between the center of the pin 20 and the center of the pin 16; the lower edge 24 of the area 22 abuts against the pin 20 and then the lever 17 can be pulled in the direction of the arrow P to the left, so that the pin 16 is also displaced within the longitudinal recess 15.

Was hierbei geschieht, zeigen die Figuren 4 und 5.Figures 4 and 5 show what happens here.

Wie oben erwähnt, ist auf dem Leuchtengehäuse 10 der Fassungsträger 11 befestigt, der einen Teilraum 30 auf­weist, in dem eine Kontaktträgerplatte 31 befestigt bzw. gehaltert ist, an deren Enden schraubenlose Klemmen 32 und 33 befestigt sind, die als sog. Käfigzugfedern von der Firma WAGO (s. oben) im Handel zu beziehen sind. Jede Käfigzugfeder besitzt einen horizontalen Abschnitt 34, der auf der oberen Seite der Kontaktträgerplatte 31 angebracht ist; hieran schließt sich ein Biegeteil 35 an, das schleifenförmig nach unten über den Abschnitt 34 gezogen ist und den Abschnitt 34 sowie die Trägerplatte 31 mit dem eigentlichen Zugelement 36 überragt; das Zug­element 36 besitzt dabei eine nicht näher gezeigte Öff­nung, durch die ein Teil der Trägerplatte 31 hindurch­greift und der obere Abschnitt, d.h. das Biegeteil 35, zieht das Zugelement 36 von unten gegen die untere Flä­che der Trägerplatte 31. Dieser Bereich unterhalb der Trägerplatte 31 kann dann als Kontaktelement bzw. zur Kontaktierung benutzt werden. Die Käfigzugfeder 33 dient zur Kontaktierung einer Anschlußleitung 37 und die ent­sprechende Käfigzugfeder 32 dient zur Kontaktierung ei­nes Stiftes 38 der Leuchtstofflampe 13. Man erkennt wei­terhin, daß der erste Zapfen 16 eine Nockenfläche 39 aufweist, dergestalt, daß diese Nockenfläche einen Se­kantenausschnitt aus dem Zapfen 16 heraussägt; durch Verdrehen des Zapfens 16 gelangt die Sekantenfläche 19 auf die obere Fläche des Biegeteils 35 und drückt diesen und damit das Zugelement 36 nach unten, wodurch die dort befindliche Kontaktklemmenöffnung geöffnet wird, soweit, daß der Stift 38 eingefügt werden kann. Diese Stellung ist aus Figur 4, die die Anordnung gemäß Figur 5 spie­gelbildlich darstellt, zu erkennen; die Sekantenfläche 39 drückt den Biegeteil 35 nach unten.As mentioned above, the lampholder 11 is fastened on the lamp housing 10 and has a partial space 30 in which a contact carrier plate 31 is fastened or held, at the ends of which screwless clamps 32 and 33 are fastened, which are known as cage tension springs from the company WAGO (see above) are commercially available. Each cage clamp spring has a horizontal section 34 which is attached to the upper side of the contact carrier plate 31; this is followed by a bent part 35, which is drawn downward in a loop over section 34 and projects beyond section 34 and carrier plate 31 with the actual tension element 36; the tension element 36 has an opening, not shown, through which a part of the support plate 31 extends and the upper section, ie the bent part 35, pulls the tension element 36 from below against the lower surface of the support plate 31. This area below the support plate 31 can then be used as a contact element or for contacting. The cage tension spring 33 serves for contacting a connecting line 37 and the corresponding cage tension spring 32 is used for contacting a pin 38 of the fluorescent lamp 13. It can also be seen that the first pin 16 has a cam surface 39 such that this cam surface saws out a secant section from the pin 16; by turning the pin 16, the secant surface 19 reaches the upper surface of the bent part 35 and presses it and thus the pulling element 36 downwards, whereby the contact terminal opening located there is opened to the extent that the pin 38 can be inserted. This position can be seen from FIG. 4, which shows the arrangement according to FIG. 5 in mirror image; the secant surface 39 presses the bent part 35 downwards.

Bewirkt wird diese Verformung der Klemme 32 durch Ver­schwenken des Hebels 17 aus der Stellung nach Figur 5 in die Stellung nach Figur 4. Wenn also der Hebel 17 aus der Stellung der Figur 3, die der Stellung nach Figur 5 entspricht, in die Stellung nach Figur 2, was der Stel­lung nach Figur 4 entspricht, verschwenkt wird, dann gelangt der Zapfen 20 in den Bereich des Abschnittes 22 und dabei kann der Hebel 17 zusammen mit dem Zapfen 16, und mit der damit verbundenen Kontakteinrichtung 31/32/33 von der Leuchtstofflampe 13 weggezogen werden, so daß dann die Leuchtstofflampe 13 problemlos herausge­nommen werden kann.This deformation of the clamp 32 is effected by pivoting the lever 17 from the position according to FIG. 5 into the position according to FIG. 4. That is, when the lever 17 moves from the position in FIG. 3, which corresponds to the position in FIG. 5, into the position in FIG 2, which corresponds to the position according to FIG. 4, is pivoted, then the pin 20 reaches the area of the section 22 and the lever 17 together with the pin 16 and with the associated contact device 31/32/33 of the fluorescent lamp 13 are pulled away, so that the fluorescent lamp 13 can then be removed without problems.

Der Raum 30 also ist ein eigenständiges Klemmengehäuse­teil 40 mit einer Führungswand 41 für den Zapfen 16. welche Führungswand 41 den Zapfen 16 teilweise um­schlingt, und die Trägerplatte 31 ist in dem Gehäusebe­reich 40/41 festgelegt und zwar dergestalt, daß mittels der Klemmeinrichtung 31, 32, 33 die beiden Stifte einer jeden Lampe 38 kurzgeschlossen werden; es besteht natür­lich auch die Möglichkeit, lediglich einen der beiden Stifte mit der elektrischen Zuführungsleitung 37 über die Klemmeinrichtung zu verbinden und eine weitere Klemmeineinrichtung vorzusehen, die den anderen Stift lediglich festhält und fixiert, aber im übrigen nicht zur elektrisch leitenden Verbindung mit einer Anschluß­leitung dient.The space 30 is thus an independent terminal housing part 40 with a guide wall 41 for the pin 16. Which guide wall 41 partially wraps around the pin 16, and the carrier plate 31 is fixed in the housing area 40/41, specifically in such a way that by means of the clamping device 31, 32 , 33 the two pins one each lamp 38 is short-circuited; it is of course also possible to connect only one of the two pins to the electrical supply line 37 via the clamping device and to provide a further clamping device which merely holds and fixes the other pin, but otherwise does not serve for the electrically conductive connection to a connecting line.

Auf diese Weise wird die Zweistiftsockel-Leuchtstofflam­pe faktisch zur einer Einstiftsockel-Leuchtstofflampe umfunktioniert, ohne daß umgesockelt werden muß, viel­mehr einfach dadurch, daß man eine Einstiftsockel-­Leuchtstofflampe quasi simuliert.In this way, the two-pin base fluorescent lamp is actually converted into a single-pin base fluorescent lamp without having to be changed over, rather simply by simulating a single-pin base fluorescent lamp.

Anstatt einer Käfigzugfeder bzw. eines Klemmelementes mit einem schraubenlosen Klemmenteil kann natürlich eine Klemmschraubenanordnung oder jede weitere Art einer Klemmanordnung benutzt werden. In besonders vorteilhaf­ter Weise sind auch sog. Multi-Kontaktklemmenanordnungen zu benutzen.Instead of a cage tension spring or a clamping element with a screwless clamping part, a clamping screw arrangement or any other type of clamping arrangement can of course be used. So-called multi-contact terminal arrangements can also be used in a particularly advantageous manner.

Claims (4)

1. Explosions- oder schlagwettergeschützte Leuchte mit wenigstens einer Lampenfassung zur Aufnahme einer Zweistiftsockel-Leuchtstofflampe und mit einem Grundrah­men, an dem die Lampenfassung befestigt ist, dadurch ge­kennzeichnet, daß an wenigstens einem Fassungsträger (11) der Lampenfassung ein Gehäuseelement (41), in des­sen Inneren eine Klemmeneinrichtung (31, 32, 33) sowohl für wenigstens einen der beiden Stifte der Leuchtstoff­lampe (13) als auch für eine Stromzuleitung (37) ange­ordnet sind, zwischen zwei Stellen verschiebbar geführt ist, wobei in der einen Stellung die Stifte der Leucht­stofflampe (13) außer Eingriff und in der anderen Stel­lung die Stifte in Eingriff mit ihrer Klemmeneinrichtung sind, und daß die Klemmeneinrichtung im Inneren des Ge­häuseelementes (41) entweder lediglich einen Stift der Leuchtstofflampe (13) mit der Anschlußleitung verbindet oder beide Stifte kurzschließt und damit beide mit der Anschlußleitung verbindet.1. Explosion-proof or firedamp-proof lamp with at least one lamp holder for receiving a two-pin base fluorescent lamp and with a base frame to which the lamp holder is fastened, characterized in that a housing element (41) in at least one holder (11) of the lamp holder Inside, a terminal device (31, 32, 33) is arranged both for at least one of the two pins of the fluorescent lamp (13) and for a power supply line (37), which is displaceably guided between two points, the pins of the fluorescent lamp ( 13) out of engagement and in the other position the pins are in engagement with their terminal device, and that the terminal device inside the housing element (41) either connects only one pin of the fluorescent lamp (13) to the connecting line or shorts both pins and thus both the connecting line connects. 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Gehäuseelement (41) ein ersten Zapfen (16) drehbar verbunden ist, der an einem Hebel (17) befestigt und in einer Längsausnehmung (15) des Fassungsträgers (11) geführt ist, und daß am Fassungsträger (11) ein zweiter Zapfen (20) befestigt ist, der in einer Füh­rungsausnehmung (21) am Hebel eingreift, die angenähert L-förmig ausgebildet eine Horizontalbewegung und daran anschließend eine Drehbewegung des Hebels und damit des ersten Zapfens gestattet.2. Luminaire according to claim 1, characterized in that with the housing element (41) a first pin (16) is rotatably connected, which is attached to a lever (17) and is guided in a longitudinal recess (15) of the holder (11), and that on the holder (11) second pin (20) is attached, which engages in a guide recess (21) on the lever, which is approximately L-shaped and allows horizontal movement and then a rotary movement of the lever and thus of the first pin. 3. Leuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsausnehmung (21) einen geraden Abschnitt (22) und an dem dem ersten Zapfen (16) entgegengesetzen Ende des geraden Abschnittes (22) daran anschließend einen gekrümmten Abschnitt (23) aufweist, wobei der Mit­telpunkt des gekrümmten Abschnittes (23) mit dem Mittel­punkt des ersten Zapfens (16) zusammenfällt, und daß der gerade Abschnitt (22) in einem Winkel zur Verbindungsli­nie zwischen dem freien Endes des gekrümmten Abschnittes (23) und dem Mittelpunkt des ersten Zapfens (16) ver­läuft, dergestalt, daß der Hebel bei der Demontage der Leuchtstofflampe (13) zuerst verschwenkt und danach von der Lampe weggezogen wird, entsprechend der Form der Führungsausnehmung (21).3. Luminaire according to claim 2, characterized in that the guide recess (21) has a straight section (22) and at the end of the straight section (22) opposite the first pin (16) thereupon has a curved section (23), wherein the center of the curved section (23) coincides with the center of the first pin (16), and that the straight section (22) is at an angle to the line connecting the free end of the curved section (23) and the center of the first pin (16 ) runs such that the lever is first pivoted when the fluorescent lamp (13) is removed and then pulled away from the lamp, in accordance with the shape of the guide recess (21). 4. Leuchte nach einem der vorigen Ansprüche, da­durch gekennzeichnet, daß als Klemmeneinrichtung für die beiden Stifte der Leuchtstofflampe eine schraubenlose, durch Verformen eines Riegels lösbare Klemme (32, 33) vorgesehen ist, deren Riegel mit einer Kulissenfläche (39) am ersten Zapfen zur Öffnung der Klemme bzw. zum Schließen der Klemme beim Verschwenken des Hebels (17) zusammenwirkt.4. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that a screwless, releasable by deforming a bolt clamp (32, 33) is provided as a clamping device for the two pins of the fluorescent lamp, the bolt with a link surface (39) on the first pin for Opening of the clamp or to close the clamp when pivoting the lever (17) cooperates.
EP88113477A 1987-08-25 1988-08-19 Flame-proof light fitting Withdrawn EP0304812A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873728316 DE3728316A1 (en) 1987-08-25 1987-08-25 EXPLOSION OR FLASH-PROTECTED LAMP
DE3728316 1987-08-25

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0304812A2 true EP0304812A2 (en) 1989-03-01
EP0304812A3 EP0304812A3 (en) 1989-10-04

Family

ID=6334436

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88113477A Withdrawn EP0304812A3 (en) 1987-08-25 1988-08-19 Flame-proof light fitting

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0304812A3 (en)
BR (1) BR8804286A (en)
DE (1) DE3728316A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0762563A2 (en) * 1995-06-22 1997-03-12 R. Stahl Schaltgeräte GmbH Explosion-proof lamp holder with selectively opening or closing of contact means

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3908619C2 (en) * 1989-03-16 1994-02-17 Ceag Licht & Strom Linear luminaire
ATE463862T1 (en) 2007-06-08 2010-04-15 Landis & Gyr Ag SCREWLESS CONNECTION TERMINAL

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1145297A (en) * 1966-06-09 1969-03-12 Carr Fastener Co Ltd Electrical connector
DE3402376A1 (en) * 1984-01-25 1985-08-01 Maehler & Kaege Ag Elektrotechnische Spezialfabrik, 6507 Ingelheim Explosion-proof and/or flameproof light
GB2160029A (en) * 1984-05-04 1985-12-11 Sullam Ltd S D Electric light tube fitting
GB2170363A (en) * 1985-01-18 1986-07-30 Conblock Electrical Limited A strip-light fitting

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7103032U (en) * 1971-04-22 Ceag Dominit Ag Explosion-proof linear luminaire
DE1707790U (en) * 1953-04-02 1955-09-29 Adolf Schuch K G Elektrotechni LOCKING FOR FLUORESCENT LAMPS WITH SINGLE PIN BASES IN EXPLOSION-PROOF LUMINAIRES
US2888657A (en) * 1956-04-09 1959-05-26 Mine Safety Appliances Co Fluorescent lighting tube support
US3426234A (en) * 1966-02-15 1969-02-04 Aiden Kk Explosion-proof fluorescent lamp apparatus
US4546419A (en) * 1984-11-05 1985-10-08 Johnson Kelli J Wall receptacle recessed box contained light intensity on/off controlled night light system

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1145297A (en) * 1966-06-09 1969-03-12 Carr Fastener Co Ltd Electrical connector
DE3402376A1 (en) * 1984-01-25 1985-08-01 Maehler & Kaege Ag Elektrotechnische Spezialfabrik, 6507 Ingelheim Explosion-proof and/or flameproof light
GB2160029A (en) * 1984-05-04 1985-12-11 Sullam Ltd S D Electric light tube fitting
GB2170363A (en) * 1985-01-18 1986-07-30 Conblock Electrical Limited A strip-light fitting

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0762563A2 (en) * 1995-06-22 1997-03-12 R. Stahl Schaltgeräte GmbH Explosion-proof lamp holder with selectively opening or closing of contact means
EP0762563B1 (en) * 1995-06-22 2002-10-16 R. Stahl Schaltgeräte GmbH Explosion-proof lamp holder with selectively opening or closing of contact means

Also Published As

Publication number Publication date
EP0304812A3 (en) 1989-10-04
BR8804286A (en) 1989-03-21
DE3728316A1 (en) 1989-03-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0678932A1 (en) Electrical junction and connection terminal
EP0621661A2 (en) Socket for electrical installation
WO1981001082A1 (en) Electrical coupling device
EP0179473B1 (en) Adapter for a single-base low-pressure discharge lamp
DE19857802A1 (en) Compact fluorescent lamp with electrical connections between leads
EP0250712B1 (en) Explosion-proof holder and lamp for a two-pin socket fluorescent lamp
DE3633351A1 (en) Explosion proof and/or flame proof lighting unit
EP0012234B1 (en) Fluorescent lighting fixture
EP0304812A2 (en) Flame-proof light fitting
AT391382B (en) ADAPTER WITH A HOUSING FOR CONNECTING LAMPS, ESPECIALLY GAS DISCHARGE AND LOW VOLTAGE BULBS
EP1150399B1 (en) Multipolar electrical connector
DE3220839C2 (en) Explosion-proof or firedamp-proof plug-in device
DE3620416C2 (en)
EP0664583A1 (en) Small incandescent lamp holder
EP0833547B1 (en) Light signalling device
EP0561317A2 (en) Explosion-proof apparatus, especially lamp
DE4040262B4 (en) Can be installed in a lamp socket carrier for at least one socket for receiving a two-pin base fluorescent lamp
DE4241314A1 (en) Compact gas discharge lamp with socket adaptor - has built-in starter circuit and contacts engaged by electrode contacts of gas discharge envelope
DE4232802C1 (en) Lamp holder with built-in starter
EP1902495B1 (en) Device for electrically contacting illuminants in headlights
EP0151674A2 (en) Domestic and/or work lamp
EP0446842B1 (en) Electrical pull switch
DE1615028C3 (en) Toggle switch with glow lamp built into the handle
DE2462670C2 (en) Command device with an insulating partition in the dividing plane of the housing and at least one contact bridge carrier with at least one contact bridge which interacts with angled contact lugs
EP1248037B1 (en) Mounting device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE FR GB IT NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE FR GB IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19891207

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ABB CEAG LICHT- UND STROMVERSORGUNGSTECHNIK GMBH

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910731

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19930302