DE3728316A1

DE3728316A1 - EXPLOSION OR FLASH-PROTECTED LAMP

Info

Publication number: DE3728316A1
Application number: DE19873728316
Authority: DE
Inventors: Herbert Atteln; Heinz Liedtke; Reinhard Neumann
Original assignee: ABB Ceag Licht und Stromversorgungstechnik GmbH; CEAG Licht und Stromversorgungstechnik GmbH
Current assignee: ABB Ceag Licht und Stromversorgungstechnik GmbH; CEAG Licht und Stromversorgungstechnik GmbH
Priority date: 1987-08-25
Filing date: 1987-08-25
Publication date: 1989-03-09
Also published as: EP0304812A2; BR8804286A; EP0304812A3

Description

Die Erfindung betrifft eine explosions- oder schlagwet tergeschützte Leuchte mit einer Lampenfassung zur Aufnah me einer Zweistiftsockel-Leuchtstofflampe und mit einem Grundrahmen, an dem die Lampenfassung befestigt ist.The invention relates to an explosion or blow protected light with a lamp holder for recording me with a two-pin fluorescent lamp and with one Base frame to which the lamp holder is attached.

In explosions- bzw. schlagwettergeschützten Leuchten sind Leuchtstofflampen mit Einstiftsockeln der Größe Fa 6 nach EN 50 019 zugelassen worden, was zur Folge hatte, daß die Leuchtstofflampen mit Zweistiftsockeln auf Fa 6-Sockel umgesockelt werden mußten.In explosion or fireproof luminaires are fluorescent lamps with single-pin bases of the size Fa 6 has been approved in accordance with EN 50 019, which has the consequence had that fluorescent lamps with two-pin bases had to be converted to a 6-socket base.

Es ist zwar bekannt, eine Zweistiftsockel-Leuchtstoff lampe in explosions- oder schlagwettergeschützten Leuch ten einzusetzen. Die Lampenfassung muß dabei aber druck fest gekapselt sein, und zur Verhinderung von zündfähigen Funken beim Einsetzen der Stifte der Leuchtstofflampe in die Fassung, muß der Einsetzvorgang stromlos erfolgen. Erst nach Herstellen des druckfesten Raumes darf der Strom eingeschaltet werden. Demgemäß ist es erforder lich, daß die Leuchtstofflampe in die Fassung eingesetzt und danach verdreht wird, wodurch im Inneren der Lampen fassung, also im druckfesten Raum, Schaltkontakte ge schlossen werden.While it is known to be a two pin base phosphor lamp in explosion or fireproof light use ten. The lamp holder must be pressurized to be firmly encapsulated, and to prevent ignitable Sparks when inserting the fluorescent lamp pins in the socket, the insertion process must be without current. Only after the pressure-proof room has been established Power is turned on. Accordingly, it is required Lich that the fluorescent lamp inserted into the socket and then twisted, leaving inside the lamps socket, i.e. in a pressure-proof room, switch contacts be closed.

Aus der DE-OS 34 02 376 ist eine explosions- und/oder schlagwettergeschützte Leuchte bekanntgeworden, bei der an einer Leuchte Aufnahmevorrichtungen vorgesehen sind, in denen die Anschlußstifte einer Zweistiftsockel- Leuchtstofflampe kurzgeschlossen werden. Diese Anschluß vorrichtungen sind als Schraubklemmen ausgebildet, damit die Leuchtstofflampe sicher gehalten wird.DE-OS 34 02 376 is an explosion and / or firedamp-protected luminaire became known at the holding devices are provided on a lamp, in which the connecting pins of a two-pin base Fluorescent lamp can be short-circuited. This connection devices are designed as screw terminals, so the fluorescent lamp is held securely.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine explosions- bzw. schlagwettergeschützte Leuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Lampenfassung für eine Zweistiftsockel-Leuchtstofflampe für explosionsgefähr dete Bereiche der Zone 1 in der Zündschutzart e ausge bildet und bei der das Einsetzen der Leuchtstofflampe erheblich erleichtert ist.The object of the invention is an explosion or Firedamp-protected luminaire of the type mentioned Way to create the lamp holder for one Two pin base fluorescent lamp for explosion hazard areas of zone 1 in type of protection e forms and in which the insertion of the fluorescent lamp is greatly facilitated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an wenigstens einem Fassungsträger der Lampenfassung ein Gehäuseelement, in dessen Inneren eine Klemmeinrich tung sowohl für wenigstens einen der beiden Stifte der Leuchtstofflampe als auch für eine Stromzuleitung ange ordnet ist, zwischen zwei Stellen verschiebbar geführt ist, von denen in der einen Stellung die Stifte der Leuchtstofflampe außer Eingriff und in der anderen Stel lung die Stifte in Eingriff mit ihrer Klemmeinrichtung sind, und daß die Klemmeinrichtung im Inneren des Gehäuseelementes entweder lediglich einen Stift der Leuchtstofflampe mit der Anschlußleitung verbindet oder beide Stifte kurzschließt und damit beide mit der An schlußleitung verbindet.This object is achieved in that on at least one lampholder of the lamp holder Housing element, inside of which a clamping device tion for both at least one of the two pins Fluorescent lamp as well as for a power supply line is arranged, guided between two positions is, of which in one position the pins of the Fluorescent lamp out of engagement and in the other position development the pins in engagement with their clamping device are, and that the clamping device inside the Housing element either just a pin of Fluorescent lamp connects to the connecting line or shorts both pins and thus both with the on final line connects.

Eine weitere besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung kann dahingehen, daß mit dem Gehäuseelement ein erster Zapfen drehbar verbunden ist, der an einem Hebel befestigt und in einer Längsausnehmung des Fas sungsträgers geführt ist, und daß am Fassungsträger ein zweiter Zapfen befestigt ist, der in einer Führungsaus nehmung am Hebel eingreift, die angenähert L-förmig aus gebildet eine Horizontalbewegung und daran anschließend eine Drehbewegung des Hebels und damit des ersten Zap fens gestattet.Another particularly advantageous embodiment of the Invention can go with the housing element a first pin is rotatably connected to one Lever attached and in a longitudinal recess of the Fas sung bearer is guided, and that on the holder second pin is attached, which in a guide the lever engages, which is approximately L-shaped formed a horizontal movement and then a rotary movement of the lever and thus the first Zap fens allowed.

Dabei besteht erfindungsgemäß die vorteilhafte Möglich keit, daß die Führungsausnehmung einen geraden Abschnitt und an deren dem Zapfen entgegengesetzten Ende anschlie ßend einen gekrümmten Abschnitt aufweist, wobei der Mit telpunkt des gekrümmten Abschnittes mit dem Mittelpunkt des ersten Zapfens zusammenfällt, und daß der gerade Abschnitt in einem Winkel zur Verbindungslinie zwischen dem freien Ende des gekrümmten Abschnittes und dem Mit telpunkt des ersten Zapfens verläuft, dergestalt, daß der Hebel bei der Demontage der Leuchtstofflampe zuerst verschwenkt und danach von der Lampe weggezogen wird, entsprechend der Form der Führungsausnehmung.According to the invention there is the advantageous possibility speed that the guide recess has a straight section and connect to the end opposite the pin ßend has a curved section, the Mit telpunkt of the curved section with the center of the first cone collapses, and that the straight Section at an angle to the connecting line between the free end of the curved section and the Mit telpunkt of the first pin runs such that the lever when disassembling the fluorescent lamp first pivoted and then pulled away from the lamp, according to the shape of the guide recess.

Mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung wird erreicht, daß die Leuchtstofflampe auf einfache Weise in die Leuchte eingesetzt werden kann. Zunächst werden die bei den Gehäuseelemente auseinandergefahren, so daß die Leuchtstofflampe mit ihren beiden Stiften einfach eingesetzt werden kann. Durch Verdrehen der beiden Hebel werden die beiden Gehäuseelemente aufeinander zugefahren und dabei gelangen die einzelnen Klemmenelemente im In neren der Gehäuseelemente mit den beiden Stiften in elektrisch-leitende Verbindung.With the configuration according to the invention, that the fluorescent lamp easily in the Luminaire can be used. First, the at the housing elements moved apart so that the Fluorescent lamp with its two pins simple can be used. By turning the two levers the two housing elements are moved towards each other and the individual terminal elements reach the In neren of the housing elements with the two pins in electrically conductive connection.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung kann dahingehen, daß als Klemmeneinrichtung für die bei den Stifte der Leuchtstofflampe eine schraubenlose, durch Verformen eines Riegels lösbare Klemme vorgesehen ist, deren Riegel mit einer Kulissenfläche am ersten Zapfen zur Öffnung der Klemme bzw. zum Schließen der Klemme beim Verschwenken des Hebels zusammenwirkt.A particularly advantageous embodiment of the invention can go that as a terminal device for the at the pins of the fluorescent lamp a screwless, Removable clamp provided by deforming a bolt is, the latch with a backdrop on the first Pin to open the clamp or to close the Clamp cooperates when pivoting the lever.

In zweckmäßiger Weise werden hierzu sogenannte Käfigzug federn verwendet, welche von der Firma Wago, Holzminden, als schraubenlose Klemmen in den Handel gebracht werden. Mit Verdrehen des Hebels wird auch gleichzeitig der er ste Zapfen verdreht und durch die Kulissenfläche, die zweckmäßigerweise als eine gerade Fläche, die einer Se kante folgt, ausgebildet ist, wird der Riegel der Käfig zugfeder verformt und dabei geöffnet, so daß die Stifte eingefügt werden können. Gleichzeitig mit dem Schließen der Käfigzugfeder durch Verdrehen des ersten Zapfens wird auch das Gehäuseelement hin zu der Leuchtstofflampe gefahren, so daß nach Beendigung dieses Schließvorganges die Leuchtstofflampe in der Fassung an beiden Enden festgehalten und festgelegt ist.So-called cage pulls are expediently used for this purpose used springs, which from the company Wago, Holzminden, are marketed as screwless clamps. When the lever is turned, it also becomes the same cones twisted and through the backdrop surface that expediently as a straight surface that a Se edge follows, is formed, the latch becomes the cage tension spring deformed and opened, so that the pins can be inserted. Simultaneously with the closing the cage tension spring by turning the first pin the housing element also becomes the fluorescent lamp driven so that after completion of this closing process the fluorescent lamp in the socket at both ends is recorded and fixed.

Erfindungsgemäß besteht dabei die Möglichkeit, daß die beiden Stifte innerhalb des Gehäuseelementes oder mit der Klemmverbindung kurzgeschlossen werden und daß nur le diglich einer der beiden Stifte mit der Anschlußleitung verbunden wird, wogegen der andere Stift "frei" innerhalb des Gehäuseelementes festgelegt ist. Dies wird dadurch erreicht, daß eine der beiden Käfigzugfederklem men mit einer Anschlußleitung verbunden ist, wogegen die andere Käfigzugfederklemme isoliert im Gehäuseelement eingesetzt und untergebracht ist.According to the invention there is the possibility that the two pins inside the housing element or with the Clamp connection are short-circuited and that only le diglich one of the two pins with the connecting line is connected, whereas the other pin is "free" is fixed within the housing element. this will achieved by one of the two cage clamps men is connected to a connecting line, whereas the other cage clamp spring insulated in the housing element used and housed.

Unter dem Begriff "Lampenfassung" wird normalerweise diejenige Fassung verstanden, die mit den Stiften der Leuchtstofflampe an einem Ende in Verbindung gebracht wird. Bei der vorliegenden Darstellung ist die Lampen fassung die Komponente, mit der die Stifte an beiden Enden aufgenommen werden, und die Lampenfassung besitzt zwei Fassungsträger für jedes Ende, von denen zumindest ein Fassungsträger ein Gehäuseelement besitzt, daß in zwei Stellungen verschiebbar ist. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, daß an beiden Fassungsträ gern ein solches verschiebbares Gehäuseelement vorgese hen ist.The term "lamp holder" is usually used understood the version with the pens of the Fluorescent lamp associated at one end becomes. In the present illustration, the lamps the component with which the pins on both Ends are included, and the lamp holder has two frame supports for each end, at least of which a holder has a housing element that in two positions can be moved. Of course there is also the possibility that on both versions like to vorese such a slidable housing element hen is.

Anhand der Zeichnungen, in denen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung so wie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesse rungen näher erläutert und beschrieben werden. Es zeigtUsing the drawings, in which an embodiment the invention is shown, the invention should be so such as further advantageous refinements and improvements rations are explained and described in more detail. It shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer explo sionsgeschützten Leuchte, Fig. 1 is a schematic representation of an explosion- proof lighting fitting,

Fig. 2 und 3 die Leuchte im Bereich des Fassungsträgers in geöffnetem und geschlossenem Zustand und Figs. 2 and 3, the light in the region of the fitting carrier in open and closed condition, and

Fig. 4 und 5 die Anordnung gemäß den Fig. 2 und 3 teil weise geschnitten, wobei die Anordnung gemäß Fig. 5 spiegelverkehrt gezeichnet ist. FIGS. 4 and 5, the arrangement in section as shown in FIGS. 2 and 3 in part, the arrangement of FIG. 5 is drawn reversed.

Die Leuchte gemäß der Fig. 1 besitzt ein Leuchtengehäu se 10, an dem links und rechts zwei Fassungsträger 11 und 12 angebracht sind, zwischen denen eine Zweistift sockel-Leuchtstofflampe 13 angeschlossen ist. In der Fig. 2 erkennt man einen Teil des Leuchtengehäuses 10, an dem mittels eines Nietes 14 der linke Fassungsträger 11 befestigt ist. Der Fassungsträger 11 ist ein kastenför miges Gehäuse, in dessen beiden parallel zur Längsrich tung der Leuchtstofflampe 13 verlaufenden Seitenelemen ten Längsausnehmungen 15 vorgesehen sind, in denen ein erster Zapfen 16 verschiebbar geführt ist. Dieser erste Zapfen 16 ist mit einem Hebel 17 verbunden, der eine U-förmige Kontur mit einem Steg 18 aufweist; die beiden Schenkel, von denen der eine Schenkel 19 in der Zeich nung in Fig. 2 und 3 sichtbar ist, umfassen den Fassungs träger 11 von beiden Seiten. An der Außenfläche des Fas sungsträgers 11 bzw. an beiden Außenflächen des Fas sungsträgers 11 ist je ein Zapfen 20 angeformt, der als Warze senkrecht zu der Zeichenebene vorspringt und in einer Führungsausnehmung 21 greift, welche einen L-för migen Verlauf besitzt mit einem geraden Teilbereich 22 und einem quer dazu verlaufenden, gekrümmten Teilbereich 23; der gerade Teilbereich 22 verläuft durch das Zentrum bzw. die Mittelachse des ersten Zapfens 16; wenn sich der Hebel 17 in der Stellung gemäß Fig. 3 befindet, in der der Zapfen 20 am freien Ende des gekrümmten Schen kels 23 der L-förmigen Ausnehmung 22 befindet, dann ver läuft die Mittelachse des Abschnittes 22 unter einem spitzen Winkel zu der Verbindungslinie der Mittelachse des Zapfens 20 mit der Mittelachse des Zapfens 16, wo durch die L-förmige Ausnehmung 21 mit dem Mittelpunkt des Zapfens 16 quasi ein Dreieck bildet, das eine hori zontale Verschiebung des Hebels 17 zusammen mit dem er sten Zapfen 16 und eine Verschwenkung des Hebels 17 um die Mittelachse des Zapfens 16 gestattet. In der Fig. 3, die den sog. Einschaltzustand (s. weiter unten) zeigt, verläuft die Mittellinie des Bereiches 22 unter dem o. g. Winkel, der durch die Länge des Bereiches 23 bestimmt ist; nun kann der Hebel 17 im Uhrzeigersinn so weit verschwenkt werden, bis der Bereich 22 in der Verbindungslinie zwischen dem Mittelpunkt des Zapfens 20 und dem Mittelpunkt des Zapfens 16 liegt, dabei schlägt die untere Kante 24 des Bereiches 22 gegen den Zapfen 20 an, und dann kann der Hebel 17 in Pfeilrichtung P nach links gezogen werden, so daß damit auch der Zapfen 16 innerhalb der Längsausnehmung 15 verschoben wird.The lamp according to the Fig. 1 has a Leuchtengehäu se 10 are attached to the left and right two support carriages 11 and 12, between which a two-pin base fluorescent lamp 13 is connected. FIG. 2 shows a part of the lamp housing 10 , to which the left frame support 11 is fastened by means of a rivet 14 . The holder 11 is a kastenför shaped housing, in which two parallel to the longitudinal direction of the fluorescent lamp 13 extending Seitenelemen th longitudinal recesses 15 are provided, in which a first pin 16 is guided. This first pin 16 is connected to a lever 17 which has a U-shaped contour with a web 18 ; the two legs, of which one leg 19 in the drawing voltage in FIGS . 2 and 3 is visible, comprise the socket carrier 11 from both sides. On the outer surface of the mounting bracket 11 and on both outer surfaces of the mounting bracket 11 , a pin 20 is formed, which projects as a wart perpendicular to the plane of the drawing and engages in a guide recess 21 , which has an L-shaped course with a straight portion 22 and a transverse partial region 23 ; the straight section 22 runs through the center or the central axis of the first pin 16 ; If the lever 17 is in the position shown in FIG. 3, in which the pin 20 at the free end of the curved leg 23 of the L-shaped recess 22 , then the central axis of the portion 22 runs at an acute angle to the connecting line the central axis of the pin 20 with the central axis of the pin 16 , where through the L-shaped recess 21 with the center of the pin 16 forms a triangle that a hori zontal displacement of the lever 17 together with the most pin 16 and a pivoting of Lever 17 allowed around the central axis of the pin 16 . In FIG. 3, which shows the so-called switch-on state (see further below), the center line of the area 22 runs at the above-mentioned angle, which is determined by the length of the area 23 ; now the lever 17 can be pivoted clockwise until the area 22 lies in the connecting line between the center of the pin 20 and the center of the pin 16 , the lower edge 24 of the area 22 abuts the pin 20 , and then the lever 17 can be pulled to the left in the direction of the arrow P , so that the pin 16 is also displaced within the longitudinal recess 15 .

Was hierbei passiert, zeigen die Fig. 4 und 5.What happens in this case, FIGS. 4 and 5.

Wie oben erwähnt, ist auf dem Leuchtengehäuse 10 der Fassungsträger 11 befestigt, der einen Teilraum 30 auf weist, in dem eine Kontaktplatte 31 befestigt bzw. ge haltert ist, an deren Enden schraubenlose Klemmen 32 und 33 befestigt sind, die als sog. Käfigzugfedern von der Firma WAGO im Handel zu beziehen sind. Diese Käfigzugfe dern besitzen einen horizontalen Abschnitt 34, der auf der oberen Seite der Kontaktträgerplatte 31 angebracht ist; hieran schließt sich ein Biegeteil 35 an, das schleifenförmig nach unten über den Abschnitt 34 gezogen ist und den Abschnitt 34 sowie die Trägerplatte 31 mit dem eigentlichen Zugelement 36 überragt; das Zugelement 36 besitzt dabei eine nicht näher gezeigte Öffnung, durch die ein Teil der Trägerplatte 31 hindurchgreift, und der obere Abschnitt 35 zieht das Zugfederteil 36 von unten gegen die untere Fläche der Trägerplatte 31. Die ser Bereich unterhalb der Trägerplatte 31 kann dann als Kontaktelement bzw. zur Kontaktierung benutzt werden. Die Käfigzugfeder 33 dient zur Kontaktierung einer An schlußleitung 37 und die entsprechende Käfigzugfeder 32 dient zur Kontaktierung eines Stiftes 38 der Leucht stofflampe 13. Man erkennt weiterhin, daß der erste Zap fen 16 eine Nockenfläche 39 aufweist, dergestalt, daß diese Nockenfläche einen sekanten Ausschnitt aus dem Zapfen 16 heraussägt; durch Verdrehen des Zapfens 16 gelangt die sekante Fläche 19 auf die obere Fläche des Federabschnittes 35 und drückt diesen Federabschnitt 35 und damit den Zugabschnitt 36 nach unten, wodurch die dort befindliche Kontaktklemmenöffnung geöffnet wird, so weit, daß der Stift 38 eingefügt werden kann. Diese Stellung ist aus Fig. 4, die die Anordnung gemäß Fig. 5 spiegelbildlich darstellt, zu erkennen; die sekante Fläche 39 drückt den Federbereich 35 nach unten.As mentioned above, the lampholder 11 is fastened to the lamp housing 10 , which has a partial space 30 in which a contact plate 31 is fastened or held, at the ends of which screwless clamps 32 and 33 are fastened, which are known as cage tension springs are available from WAGO. These Käfigzugfe countries have a horizontal portion 34 which is attached to the upper side of the contact carrier plate 31 ; this is followed by a bent part 35 , which is pulled down in a loop over section 34 and projects beyond section 34 and carrier plate 31 with actual tension element 36 ; the tension element 36 has an opening, not shown, through which a part of the support plate 31 extends, and the upper section 35 pulls the tension spring part 36 from below against the lower surface of the support plate 31 . The water area below the carrier plate 31 can then be used as a contact element or for contacting. The cage tension spring 33 is used to contact a connection line 37 and the corresponding cage tension spring 32 is used to contact a pin 38 of the fluorescent lamp 13th It can also be seen that the first Zap fen 16 has a cam surface 39 in such a way that this cam surface saws a secant section out of the pin 16 ; by turning the pin 16 , the secant surface 19 reaches the upper surface of the spring section 35 and presses this spring section 35 and thus the pull section 36 downward, thereby opening the contact terminal opening located there so far that the pin 38 can be inserted. This position can be seen from FIG. 4, which shows the arrangement according to FIG. 5 in mirror image; the secant surface 39 presses the spring area 35 downward.

Bewirkt wird diese Verformung der Klemme 32 durch Ver schwenken des Hebels 17 aus der Stellung nach Fig. 5 in die Stellung nach Fig. 4. Wenn also der Hebel 17 aus der Stellung der Fig. 3, die der Stellung nach Fig. 5 entspricht, in die Stellung nach Fig. 2, was der Stel lung nach Fig. 4 entspricht, verschwenkt wird, dann gelangt der Zapfen 20 in den Bereich des Abschnittes 22, und dabei kann der Hebel 17 zusammen mit dem Zapfen 16 und mit der damit verbundenen Kontakteinrichtung 31/32/33 von der Leuchtstofflampe 13 weggezogen werden, so daß dann die Leuchtstofflampe 13 problemlos herausge nommen werden kann.This deformation of the clamp 32 is effected by pivoting the lever 17 from the position according to FIG. 5 into the position according to FIG. 4. So if the lever 17 from the position in FIG. 3, which corresponds to the position in FIG. 5, in the position of FIG. 2, which der Stel lung of Fig. 4 corresponds, is pivoted, then 20 passes the pin in the region of the section 22, and thereby, the lever 17 together with the pin 16 and with the associated contact means 31/32/33 are pulled away from the fluorescent lamp 13 so that the fluorescent lamp 13 can then be removed without any problems.

Der Raum 30 also ist ein eigenständiges Klemmengehäuse teil 40 mit einer Führungswand 41 für den Zapfen 16, welche Führungswand 41 den Zapfen 16 teilweise um schlingt, und die Trägerplatte 31 ist in dem Gehäusebe reich 40/41 festgelegt, und zwar dergestalt, daß mittels der Klemmeinrichtung 31, 32, 33 die beiden Stifte einer jeden Lampe 38 kurzgeschlossen werden; es besteht natür lich auch die Möglichkeit, lediglich einen der beiden Stifte mit der elektrischen Zuführungsleitung 37 über die Klemmeinrichtung zu verbinden und eine weitere Klemmeinrichtung vorzusehen, die den anderen Stift lediglich festhält und fixiert, aber im übrigen nicht zur elektrisch leitenden Verbindung mit einer Anschluß leitung dient.The space 30 is therefore an independent terminal housing part 40 with a guide wall 41 for the pin 16 , which guide wall 41 partially loops around the pin 16 , and the support plate 31 is rich in the housing 40/41 , in such a way that by means of Clamping device 31, 32, 33 the two pins of each lamp 38 are short-circuited; there is of course also the possibility to connect only one of the two pins to the electrical feed line 37 via the clamping device and to provide a further clamping device which only holds and fixes the other pin, but otherwise not for the electrically conductive connection to a connecting line serves.

Auf diese Weise wird die Zweistiftsockel-Leuchtstofflam pe faktisch zu einer Einstiftsockel-Leuchtstofflampe umfunktioniert, ohne daß umgesockelt werden muß, viel mehr einfach dadurch, daß man eine Einstiftsockel- Leuchtstofflampe quasi simuliert.In this way the two pin socket fluorescent lamp pe de facto a single-pin fluorescent lamp repurposed a lot without having to be changed more simply by using a single-pin base Quasi simulated fluorescent lamp.

Anstatt einer Käfigzugfeder bzw. eines Klemmelementes mit einem schraubenlosen Klemmenteil kann natürlich eine Klemmschraubenanordnung oder jede weitere Art einer Klemmanordnung benutzt werden. In besonders vorteilhaf ter Weise sind auch sog. Multi-Kontaktklemmenanordnungen zu benutzen.Instead of a cage tension spring or a clamping element with a screwless clamp part, of course, one Clamping screw arrangement or any other type of Terminal arrangement can be used. In a particularly advantageous ter so are also so-called multi-contact terminal arrangements to use.

Claims

1. Explosion or fireproof light with a lamp holder for receiving a two-pin kel fluorescent lamp and with a base frame to which the lamp holder is attached, characterized in that a housing element ( 41 ) in at least one holder ( 11 ) of the lamp holder the inside of which a clamping device ( 31, 32, 33 ) is arranged for at least one of the two pins of the fluorescent lamp ( 13 ) and for a power supply line ( 37 ), is slidably guided between two locations, of which the one in the one position Pins of the fluorescent lamp ( 13 ) out of engagement and in the other position the pins are in engagement with their clamping device, and that the clamping device inside the housing element ( 41 ) either connects only one pin of the fluorescent lamp ( 13 ) to the connecting line or both Short-circuits pins and thus connects both with the connecting cable.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that with the housing element ( 41 ) a first pin ( 16 ) is rotatably connected, which is attached to a lever ( 17 ) and is guided in a longitudinal recess ( 15 ) of the socket carrier ( 11 ), and that on the socket support ( 11 ) a second pin ( 20 ) is attached, which engages in a guide recess ( 21 ) on the lever, which is approximately L-shaped and allows a horizontal movement and then a rotary movement of the lever and thus the first pin.

3. Luminaire according to claim 2, characterized in that the guide recess ( 21 ) has a straight section ( 22 ) and at the end opposite the pin ( 16 ) has a curved section ( 23 ), the center of the curved section ( 23 ) with the center of the first pin ( 16 ) coincides, and that the straight portion ( 22 ) extends at an angle to the connecting line between the free end of the curved portion ( 23 ) and the center of the first pin ( 16 ), such that when removing the fluorescent lamp ( 13 ), the lever is first pivoted and then pulled away from the lamp in accordance with the shape of the guide recess ( 21 ).

4. Light according to one of the preceding claims, characterized in that a screwless, releasable by deforming a bolt clamp ( 32, 33 ) is provided as a clamping device for the two pins of the fluorescent lamp, the bolt with a link surface ( 39 ) on the first pin interacts to open the clamp or to close the clamp when pivoting the lever ( 17 ).