EP0251834B1 - Safety device for a building having a glass façade, façade glass panel with such a device and production of such a panel - Google Patents

Safety device for a building having a glass façade, façade glass panel with such a device and production of such a panel Download PDF

Info

Publication number
EP0251834B1
EP0251834B1 EP87401174A EP87401174A EP0251834B1 EP 0251834 B1 EP0251834 B1 EP 0251834B1 EP 87401174 A EP87401174 A EP 87401174A EP 87401174 A EP87401174 A EP 87401174A EP 0251834 B1 EP0251834 B1 EP 0251834B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
panel
glass
holding
destruction
panes
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Revoked
Application number
EP87401174A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0251834A1 (en
Inventor
Claude Paquet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Flambart Jean-Paul
Fousse Claude
Vitrages Isolants De L Ouest
Original Assignee
Flambart Jean-Paul
Fousse Claude
Vitrages Isolants De L Ouest
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9335691&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0251834(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Flambart Jean-Paul, Fousse Claude, Vitrages Isolants De L Ouest filed Critical Flambart Jean-Paul
Priority to AT87401174T priority Critical patent/ATE55167T1/en
Publication of EP0251834A1 publication Critical patent/EP0251834A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0251834B1 publication Critical patent/EP0251834B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/5427—Fixing of glass panes or like plates the panes mounted flush with the surrounding frame or with the surrounding panes

Abstract

1. Safety device for a building having a glass wall and/or facade comprising at least one glass panel composed of at least one pane (10, 11) stuck rigidly to a chassis (3) of a rigid structure (1) by the intermediary of at least one connecting joint (5) of the panel to the chassis, normally permanently active and interposed between the inner face of the inner pane and the chassis (3), characterised in that it comprises at least one member (9, 19, 25) connected to the chassis (3) with clearance and to one edge (29) or one corner (15) of the panel and forming means (9, 19, 25) for holding in position in proximity to the chassis and/or destruction means of all or part of the panel (2), these means (9, 19, 25) being normally inactive, and being active in the case of the failure of the joints (5) connecting the panel to the chassis and/or the means (13) for connecting the panes (10, 11) constituting the glass of the panel (2) to one another in order to prevent the panel (2) or a part of its glass from falling in one piece.

Description

L'invention concerne un dispositif de sécurité pour bâtiment, et plus précisément pour bâtiment comportant au moins une paroi, par exemple une façade, au moins partiellement vitrée, constituée essentiellement d'une structure rigide, de préférence métallique, à laquelle un ou généralement plusieurs panneaux vitrés sont associés, de façon que la structure ne soit pas apparente.The invention relates to a security device for buildings, and more specifically for buildings comprising at least one wall, for example a facade, at least partially glazed, essentially consisting of a rigid structure, preferably metallic, to which one or generally several glass panels are associated, so that the structure is not visible.

Pour plus de simplicité et de clarté on ne considérera le cas que d'un panneau vitré, étant entendu dans la pratique que la façade d'un bâtiment est généralement constituée d'une multitude de panneaux vitrés. Un dispositif de sécurité selon l'invention sera avantageusement prévu pour chacun des panneaux vitrés de façade ou autre paroi du bâtiment.For simplicity and clarity, we will only consider the case of a glazed panel, it being understood in practice that the facade of a building is generally made up of a multitude of glazed panels. A safety device according to the invention will advantageously be provided for each of the front glass panels or other wall of the building.

On connaît des bâtiments dont au moins une paroi ou façade est partiellement ou entièrement vitrée. La structure rigide, généralement métallique, du bâtiment définit au moins un châssis sur lequel est associé rigidement un panneau vitré par des moyens d'association par collage simple, sans parclose avec interposition de joints d'étanchéité entre la surface intérieure du panneau et la structure. Ces moyens d'association du panneau au châssis de la structure peuvent être défaillants. Par exemple, ils peuvent se détériorer au bout d'un certain temps notamment sous l'effet des intempéries. Dans ce cas, le panneau vitré se détache de la structure et chute. De plus, dans le cas d'un vitrage isolant multiple, la vitre extérieure peut se séparer de la vitre intérieure, par exemple sous l'effet d'une augmentation de pression dans la lame d'air séparant les deux vitres, et chuter. Or, la chute d'un tel panneau qui peut peser un poids considérable, notamment s'il s'agit d'un vitrage isolant multiple, ou de sa vitre extérieure, peut provoquer des dégâts considérables sur des objets ou personnes situés au pied du bâtiment.Buildings are known of which at least one wall or facade is partially or entirely glazed. The rigid, generally metallic structure of the building defines at least one frame on which a glazed panel is rigidly associated by means of association by simple bonding, without glazing beads with interposition of seals between the interior surface of the panel and the structure . These means of association of the panel with the chassis of the structure may be faulty. For example, they can deteriorate after a certain time, in particular under the effect of bad weather. In this case, the glass panel detaches from the structure and falls. In addition, in the case of multiple insulating glazing, the outer pane can separate from the inner pane, for example under the effect of an increase in pressure in the air space separating the two panes, and fall. However, the fall of such a panel which can weigh a considerable weight, in particular in the case of multiple insulating glazing, or of its outer glass, can cause considerable damage to objects or persons located at the foot of the building.

Pour pallier cet inconvénient, on a proposé de multiples solutions techniques améliorant la fiabilité des moyens d'association du panneau au châssis ou de la vitre extérieure au reste du panneau. Cependant, comme toujours en la matière, aucune solution pour les moyens d'association ne sera totalement sûre. La demande de brevet européen 0130438 décrit une telle solution dans laquelle les vitrages sont associés à la structure par leur profilé intercalaire. Cependant aucune solution n'est prévue au cas où la vitre extérieure se détache du panneau. De plus, cette solution a pour inconvénient que les efforts subis par le vitrage sont transmis intégralement et en permanence par les joints d'étanchéité entre les vitres et par le système de fixation à la structure. Or, les différences de comportement entre le vitrage et le système de fixation engendrent un risque important de dissociation du vitrage et une détérioration des joints d'étanchéité.To overcome this drawback, multiple technical solutions have been proposed which improve the reliability of the means of association of the panel with the frame or of the external window with the rest of the panel. However, as always in the matter, no solution for the means of association will be completely secure. European patent application 0130438 describes such a solution in which the glazings are associated with the structure by their intermediate profile. However, no solution is provided in the event that the outer glass is detached from the panel. In addition, this solution has the disadvantage that the forces undergone by the glazing are transmitted completely and permanently by the seals between the panes and by the system for fixing to the structure. However, the differences in behavior between the glazing and the fixing system generate a significant risk of dissociation of the glazing and deterioration of the seals.

Par ailleurs, au voisinage des endroits fréquentés (par exemple gares, aéroports, ou autres lieux publics) ou particulièrement exposés, on doit prendre des précautions vis à vis de la chute éventuelle des panneaux. Une solution simple et connue consiste à tendre un filet parallèlement à la façade vitrée. Cependant ces précautions sont relativement coûteuses, inesthétiques, et doivent être adaptées en fonction de chaque cas, selon les besoins. Elles n'ont aucun caractère systématique.In addition, in the vicinity of places frequented (for example stations, airports, or other public places) or particularly exposed, one must take precautions with regard to the possible fall of the signs. A simple and known solution is to stretch a net parallel to the glass facade. However, these precautions are relatively expensive, unsightly, and must be adapted according to each case, as necessary. They have no systematic character.

L'invention vise à pallier ces inconvénients et propose un dispositif de sécurité pour bâtiment à paroi et/ou façade vitrée comportant au moins un panneau vitré constitué d'au moins une vitre associée rigidement par collage à un châssis d'une structure rigide par l'intermédiaire d'au moins un joint d'association du panneau au châssis, normalement actif en permanence et interposé entre la face intérieure de la vitre intérieure et le châssis caractérisé en ce qu'il comporte au moins une pièce associée au châssis avec jeu et à un chant ou à un coin du panneau et formant des moyens de maintien en place au voisinage du châssis et/ou de destruction de tout ou partie du panneau, ces moyens étant normalement inactifs, et étant actifs en cas de défaillance des joints d'association du panneau au châssis et/ou des moyens d'association les unes aux autres des vitres constituant le vitrage du panneau, afin d'éviter que le panneau ou une partie de son vitrage ne tombe en un seul bloc.The invention aims to overcome these drawbacks and proposes a security device for a building with a glass wall and / or facade comprising at least one glass panel consisting of at least one glass rigidly associated by bonding to a chassis of a rigid structure by the 'Intermediate of at least one joint of association of the panel with the chassis, normally permanently active and interposed between the interior face of the interior glass and the chassis characterized in that it comprises at least one part associated with the chassis with play and at a edge or at a corner of the panel and forming means for holding in place in the vicinity of the chassis and / or for destroying all or part of the panel, these means being normally inactive, and being active in the event of failure of the joints of association of the panel with the frame and / or means of association with one another of the panes constituting the glazing of the panel, in order to prevent the panel or part of its glazing falling in one block.

De la sorte, si le panneau vient à se détacher de la structure, il est maintenu et/ou brisé et réduit en morceaux avant de chuter. Les conséquences de la chute du panneau seront alors bénignes, car la multitude de petits morceaux résultant du bris du panneau est beaucoup moins dévastatrice qu'un vitrage monobloc.In this way, if the panel comes to detach from the structure, it is maintained and / or broken and reduced to pieces before falling. The consequences of the fall of the panel will then be benign, because the multitude of small pieces resulting from the breakage of the panel is much less devastating than one-piece glazing.

Un dispositif selon l'invention est invisible de l'extérieur, et ne gâche pas l'aspect esthétique extérieur du bâtiment.A device according to the invention is invisible from the outside, and does not spoil the exterior aesthetic appearance of the building.

Dans le cas où le panneau vitré comporte au moins deux vitres parallèles séparées l'une de l'autre par une lame d'air pour former un vitrage multiple isolant, par exemple un double vitrage, le dispositif selon l'invention comporte des moyens de destruction au moins de la vitre extérieure du panneau. Ainsi, si la vitre extérieure seule se détache de la structure, les moyens de destruction agissent sur cette vitre seulement et la brise avant sa chute.In the case where the glazed panel comprises at least two parallel panes separated from one another by an air gap to form multiple insulating glazing, for example double glazing, the device according to the invention comprises means for destruction of at least the exterior glass of the panel. Thus, if the outer pane only detaches from the structure, the destruction means act on this pane only and breaks it before it falls.

Le dispositif selon l'invention comporte des moyens de maintien au moins de la vitre intérieure interdisant toute chute au moins de cette vitre si les moyens d'association du panneau à la structure viennent à être défaillants.The device according to the invention comprises means for holding at least the internal window preventing at least any fall of this window if the means of association of the panel with the structure fail.

De préférence, le vitrage du panneau est en verre du type trempé se brisant en une multitude de petits morceaux, et les moyens de destruction sont des moyens permettant de pratiquer une ébréchure au vitrage, ce qui provoque automatiquement le bris du vitrage en une multitude de petits morceaux lorsque tout ou partie du panneau vitré vient à se détacher de la structure.Preferably, the glazing of the panel is of toughened type glass breaking into a multitude of small pieces, and the destruction means are means making it possible to make a chipping in the glazing, which automatically causes the glazing to break into a multitude of small pieces when all or part of the glass panel detaches from the structure.

Un dispositif selon l'invention est associé au panneau vitré lors de la fabrication du panneau, et fait partie intégrante du panneau. Il peut constituer avantageusement pour partie des moyens d'associations du panneau vitré à la structure.A device according to the invention is associated with the glazed panel during the manufacture of the panel, and is an integral part of the panel. It can be advantageously kill some of the means of association of the glazed panel with the structure.

Un dispositif selon l'invention comporte des moyens de maintien et/ou destruction de la vitre extérieure actifs en cas de défaillance des moyens d'association des deux vitres entre elles.A device according to the invention comprises means for maintaining and / or destroying the active external window in the event of failure of the means for associating the two windows with one another.

L'invention concerne également un panneau vitré, notamment à vitrage extérieur collé pour paroi ou façade vitrée, qui comporte un dispositif de sécurité selon l'invention.The invention also relates to a glazed panel, in particular with glued exterior glazing for a glass wall or facade, which comprises a safety device according to the invention.

L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un panneau lors duquel on associe un dispositif selon l'invention à ce panneau. Lors du procédé de fabrication selon l'invention, on fragilise le vitrage du panneau selon l'invention au voisinage de ses parties qui coopèrent avec les moyens de destruction afin de faciliter le bris de ce vitrage lorsque les moyens-de destruction sont actifs.The invention also relates to a method of manufacturing a panel during which a device according to the invention is associated with this panel. During the manufacturing process according to the invention, the glazing of the panel according to the invention is weakened in the vicinity of its parts which cooperate with the destruction means in order to facilitate the breakage of this glazing when the destruction means are active.

L'invention permet ainsi d'éviter la chute de tout ou partie des panneaux de vitrage d'une paroi vitrée de bâtiment et assure la sécurité des tiers et des objets situés au pied de ce bâtiment. De plus, l'invention ne modifie pas l'aspect extérieur de la façade vitrée puisque le dispositif de sécurité selon l'invention est intégralement en retrait vers l'intérieur du plan P de la surface externe du panneau, et est recouvert en totalité par le joint extérieur. Le dispositif selon l'invention est strictement invisible lorsque le panneau est monté sur la structure.The invention thus makes it possible to avoid the fall of all or part of the glazing panels of a glazed wall of a building and ensures the safety of third parties and of objects located at the foot of this building. In addition, the invention does not modify the external appearance of the glazed facade since the safety device according to the invention is completely set back towards the interior of the plane P of the external surface of the panel, and is completely covered by the outer seal. The device according to the invention is strictly invisible when the panel is mounted on the structure.

L'invention procure donc dans le domaine technique du vitrage extérieur collé, ou VEC, un dispositif de sécurité qui ne nuit pas à la continuité du vitrage qui est l'un des avantages essentiels de la technique du vitrage extérieur collé.The invention therefore provides in the technical field of bonded exterior glazing, or VEC, a safety device which does not harm the continuity of glazing which is one of the essential advantages of the technique of bonded exterior glazing.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante se référant aux figures annexées, dans lesquelles:

  • La figure 1 est une section horizontale partielle d'un panneau selon l'invention représentant un dispositif de sécurité selon un premier mode de réalisation de l'invention. La partie gauche de la figure 1 est une section au voisinage des moyens de maintien, tandis que la partie droite est une section au voisinage des moyens de maintien/ destruction.
  • La figure 2 est une vue en élévation partielle de la figure 1, Sur la partie gauche de la figure 2, seuls les moyens de maintien sont représentés, tandis que sur la partie droite seuls les moyens de maintien et/ou destruction sont représentés.
  • La figure 3 est une vue en élévation schématique d'un panneau selon l'invention, illustrant la disposition générale d'un dispositif selon un premier mode de réalisation de l'invention.
  • La figure 4 est une vue aggrandie de la partie droite de la figure 1 illustrant de façon plus détaillée les moyens de maintien et/ou destruction d'un dispositif selon le premier mode de réalisation de l'invention.
  • La figure 5 est une vue en élévation schématique d'un panneau selon l'invention, illustrant la disposition générale d'un dispositif selon un second mode de réalisation possible de l'invention.
  • La figure 6 est une vue en section droite transversale selon la ligne A-A de la ligne 5 illustrant de façon détaillée une première variante des moyens de maintien et/ou destruction d'un dispositif selon le second mode de réalisation de l'invention.
  • La figure 7 est une vue en section droite transversale selon la ligne B-B de la figure 5 illustrant de façon détaillée une seconde variante des moyens de maintien et/ou destruction d'un dispositif selon le second mode de réalisation de l'invention.
The invention will be better understood on reading the following description referring to the appended figures, in which:
  • Figure 1 is a partial horizontal section of a panel according to the invention showing a safety device according to a first embodiment of the invention. The left part of FIG. 1 is a section in the vicinity of the holding means, while the right part is a section in the vicinity of the holding / destruction means.
  • Figure 2 is a partial elevational view of Figure 1, On the left side of Figure 2, only the holding means are shown, while on the right side only the holding and / or destruction means are shown.
  • Figure 3 is a schematic elevational view of a panel according to the invention, illustrating the general arrangement of a device according to a first embodiment of the invention.
  • Figure 4 is an enlarged view of the right part of Figure 1 illustrating in more detail the means for holding and / or destruction of a device according to the first embodiment of the invention.
  • Figure 5 is a schematic elevational view of a panel according to the invention, illustrating the general arrangement of a device according to a second possible embodiment of the invention.
  • Figure 6 is a cross-sectional view along line AA of line 5 illustrating in detail a first variant of the means for maintaining and / or destroying a device according to the second embodiment of the invention.
  • Figure 7 is a cross-sectional view along line BB of Figure 5 illustrating in detail a second variant of the means for holding and / or destruction of a device according to the second embodiment of the invention.

L'invention concerne un dispositif de sécurité pour bâtiment à paroi ou façade vitrée. Cette paroi ou façade est essentiellement constituée d'une structure 1 rigide, généralement métallique, et d'une pluralité de panneaux vitrés 2. Cette paroi ou façade sépare un espace intérieur 21 d'un espace extérieur 22. Pour plus de clarté dans la suite, on ne s'interessera qu'à un de ces panneaux 2 et on supposera qu'il est plan et s'étend sensiblement verticalement. Ces hypothèses ne sont nullement limitatives et l'invention est évidemment applicable à toutes formes et dispositions de panneaux vitrés 2.The invention relates to a security device for a building with a glass wall or facade. This wall or facade essentially consists of a rigid structure, generally metallic, and a plurality of glazed panels 2. This wall or facade separates an interior space 21 from an exterior space 22. For greater clarity in the following. , we will only be interested in one of these panels 2 and we will assume that it is flat and extends substantially vertically. These hypotheses are in no way limiting and the invention is obviously applicable to all forms and arrangements of glazed panels 2.

La structure 1 définit un châssis 3 sur lequel le panneau 2 est associé par des moyens 4 d'association rigide, ces moyens 4 d'association sont classiquement des moyens de collage, etcomportent un ou plusieurs joints d'association et/ou d'étanchéité 5, constitués par exemple de silicone à haut module d'élasticité. De même les différents châssis 3 correspondant à chacun des panneaux 2 de la structure 1 sont associés les uns aux autres de façon connue par des moyens 6 d'association et d'étanchéité constitués par exemple d'un joint7 de silicone et d'un fond de joint 8, les joints d'étanchéité 5, 8 sont par exemple des joints à base de polyisobutylène.The structure 1 defines a frame 3 on which the panel 2 is associated by rigid association means 4, these association means 4 are conventionally bonding means, and include one or more association and / or sealing joints. 5, consisting for example of silicone with high elasticity modulus. Likewise, the different frames 3 corresponding to each of the panels 2 of the structure 1 are associated with each other in a known manner by means 6 of association and sealing constituted for example by a silicone joint 7 and a bottom seal 8, the seals 5, 8 are for example seals based on polyisobutylene.

L'invention concerne un dispositif de sécurité pour bâtiment à paroi et/ou façade vitrée comportant au moins un panneau vitré - notamment constitué d'une pluralité de vitres associées les unes aux autres, par des moyens d'association rigide normalement actifs en permanence-associé à la structure rigide du bâtiment par des moyens d'association rigide normalement actifs en permanence caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de maintien en place au voisinage du châssis et/ou de destruction de tout ou partie du panneau, ces moyens étant normalement inactifs, et étant actifs en cas de défaillance des moyens d'association des vitres constituant le vitrage du panneau les unes aux autres, et/ou en cas de défaillance des moyens d'association du panneau au châssis, afin d'éviter que le panneau ou une partie de son vitrage ne tombe en un seul bloc.The invention relates to a security device for a building with a glass wall and / or facade comprising at least one glazed panel - in particular made up of a plurality of panes associated with each other, by rigid association means normally active at all times - associated with the rigid structure of the building by rigid association means normally permanently active, characterized in that it comprises means for holding in place in the vicinity of the chassis and / or for destroying all or part of the panel, these means being normally inactive, and being active in the event of failure of the means of association of the panes constituting the glazing of the panel to one another, and / or in the event of failure of the means of association of the panel with the frame, in order to prevent the panel or part of its glazing does not fall in a single block.

Dans les modes de réalisation représentés, le panneau 2 est un vitrage isolant multiple comportant deux vitres 10, 11 parallèles séparées par une lame d'air 12 et associées l'une à l'autre par des moyens 13 d'association rigide et d'étanchéité, et par l'intermédiaire d'un profilé intercalaire périphérique 14. L'invention est néanmoins applicable aux autres types de panneaux à vitrage simple à une vitre ou à vitrage multiple à plus de deux vitres. Les moyens 13 d'association et d'étanchéité sont constitués de façon connue en soi de joints 31 d'association des vitres 10, 11 au profilé 14 intercalaire, ces joints 31 assurant également généralement l'étanchéité à la vapeur d'eau, et d'un joint 30 d'association et/ou d'étanchéité périphérique recouvrant les joints 31 et le profilé 14 par l'extèrieur. Les joints 31 sont par exemple en polyisobutylène et le joint 30 est de préférence en silicone.In the embodiments shown, the panel 2 is a multiple insulating glazing comprising two parallel panes 10, 11 separated by an air space 12 and associated with one another by means 13 of rigid association and sealing, and by means of a peripheral intermediate profile 14. The invention is nevertheless applicable to other types of panels with single glazing with one window or with multiple glazing with more than two windows. The means 13 for association and sealing consist in a manner known per se of seals 31 for association of the panes 10, 11 to the intermediate section 14, these seals 31 also generally ensuring sealing against water vapor, and a joint 30 and / or peripheral sealing joint covering the joints 31 and the profile 14 from the outside. The seals 31 are for example made of polyisobutylene and the seal 30 is preferably made of silicone.

Les moyens 9, 25 de maintien et/ou destruction d'un dispositif selon l'invention comportent des moyens 9 de destruction de tout ou partie de chacun des panneaux vitrés 2 actifs avant la chute de tout ou partie du panneau 2 lorsque cette chute est inévitable, et qui permettent d'éviter qu'il ne tombe en un seul bloc en provoquant le bris avant la chute.The means 9, 25 for holding and / or destroying a device according to the invention comprise means 9 for destroying all or part of each of the glass panels 2 active before the fall of all or part of the panel 2 when this fall is inevitable, and which prevent it from falling in a single block by causing breakage before the fall.

Si les moyens 4 d'association du panneau 2 au châssis 3 sont défaillants et que tout le panneau 2 de détache de la structure rigide 1 d'une façon suffisamment brusque pour que la chute soit inévitable, les moyens 9 de destruction provoquent le bris au moins du vitrage du panneau 2 avant sa chute afin d'éviter qu'il ne tombe en un seul bloc.If the means 4 for associating the panel 2 with the chassis 3 are faulty and the entire panel 2 for detaching the rigid structure 1 in an abrupt enough manner so that the fall is inevitable, the means 9 for destruction cause the less of the glazing of panel 2 before it falls in order to prevent it from falling in a single block.

De même, si les moyens 13 d'association des vitres 10, 11 sont défaillants, une partie seulement (notamment la vitre extérieure 10) du panneau 2 se détachant du reste du panneau 2 de façon brusque, les moyens 9 de destruction provoquent le bris au moins du vitrage de ladite partie du panneau 2 avant sa chute afin d'éviter qu'elle ne tombe en un seul bloc.Likewise, if the means 13 for associating the panes 10, 11 are faulty, only a part (in particular the outer pane 10) of the panel 2 comes off suddenly from the rest of the panel 2, the means 9 of destruction cause the breakage at least the glazing of said part of the panel 2 before it falls in order to prevent it from falling in one piece.

De préférence le panneau 2 comporte au moins deux vitres parallèles séparées par une lame d'air pour former un vitrage multiple isolant et les moyens 9 de destruction sont des moyens de destruction d'au moins une des vitres 10, 11 constituant le vitrage du panneau 2, de préférence de la vitre extérieure 10 uniquement, ou seulement de quelques vitres du panneau vitré 2. Les moyens 9 de destruction ne provoquent le bris du vitrage que lorsque la chute de la vitre extérieure 10 du panneau 2 ne peut pas être évitée.Preferably the panel 2 comprises at least two parallel panes separated by an air gap to form a multiple insulating glazing and the destruction means 9 are means for destroying at least one of the panes 10, 11 constituting the glazing of the panel 2, preferably from the outer pane 10 only, or only from a few panes of the glass panel 2. The destruction means 9 cause the glazing to break only when the fall of the outer pane 10 from the panel 2 cannot be avoided.

De préférence, les moyens 9 de destruction sont également des moyens de maintien et ont deux fonctions successives: une première fonction de maintien en place de tout ou partie du panneau 2 en cas de défaillance légère, progressive ou partielle des moyens 4 d'association du panneau 2 au châssis 3 et/ou des moyens 13 d'association de ladite partie du panneau 2 au reste du panneau 2, et une seconde fonction de destruction de tout ou partie du panneau 2 en cas de défaillance subite complète des moyens 4 d'association du panneau 2 au châssis 3 et/ou des moyens 13 d'association de ladite partie de panneau 2 au reste du panneau 2, et lorsque la chute est inévitable. Dans ce cas les moyens 9 de destruction sont appelés moyens 9 de maintien/ destruction.Preferably, the destruction means 9 are also holding means and have two successive functions: a first function of holding in place all or part of the panel 2 in the event of a slight, progressive or partial failure of the means 4 for associating the panel 2 to chassis 3 and / or means 13 for associating said part of panel 2 with the rest of panel 2, and a second function for destroying all or part of panel 2 in the event of a sudden complete failure of means 4 of association of the panel 2 with the chassis 3 and / or means 13 of association of the said panel portion 2 with the rest of the panel 2, and when the fall is inevitable. In this case, the means 9 for destruction are called means 9 for maintaining / destroying.

Selon l'invention les moyens 9, 25 de maintien et/ou destruction sont constitués d'une part des moyens 25 de maintien de tout ou partie du panneau 2 actifs en cas de défaillance des moyens 4 d'association du panneau 2 au châssis 3, et d'autre part de moyens 9 de maintien et/ou destruction de tout ou partie du panneau 2 actifs en cas de défaillance des moyens 13 d'association des vitres 10, 11 entre elles.According to the invention, the means 9, 25 for holding and / or destruction consist firstly of the means 25 for maintaining all or part of the panel 2 active in the event of failure of the means 4 for associating the panel 2 with the chassis 3 , and on the other hand means 9 for maintaining and / or destroying all or part of the panel 2 active in the event of failure of the means 13 for associating the panes 10, 11 with one another.

Par exemple, les moyens 9, 25 de maintien et/ ou destruction sont des moyens 25 de maintien de la vitre intérieure 11 et sont actifs en cas de défaillance des moyens d'association du panneau 2 au châssis 3, et des moyens 9 de maintien/ destruction de la vitre extérieure 10 actifs en cas de défaillance des moyens 13 d'association des vitres 10, 11 entre elles.For example, the means 9, 25 for retaining and / or destroying are means 25 for maintaining the inner glass 11 and are active in the event of failure of the means for associating the panel 2 with the chassis 3, and means 9 for maintaining / destruction of the external window 10 active in the event of failure of the means 13 for associating the windows 10, 11 with one another.

Les moyens 9 de destruction sont avantageusement actifs à partir d'un déplacement transversal (perpendiculairement au panneau 2 à sa périphérie) déterminé de tout ou partie du panneau 2. Ainsi, on évite la destruction intempestive du vitrage en cas de déplacement brusque d'un panneau 2 ou d'une des vitres 10, 11 sans détérioration des moyens 4 d'association du panneau 2 au châssis 3 ou des moyens 13 d'association des vitres 10, 11 entre elles, par exemple en cas de déplacement dû à l'action du vent.The destruction means 9 are advantageously active starting from a transverse displacement (perpendicular to the panel 2 at its periphery) determined of all or part of the panel 2. Thus, the untimely destruction of the glazing is avoided in the event of sudden movement of a panel 2 or one of the panes 10, 11 without deterioration of the means 4 for associating the panel 2 with the frame 3 or means 13 for associating the panes 10, 11 with one another, for example in the event of displacement due to wind action.

De préférence, le vitrage 10, 11 du panneau vitré 2 est en verre de type trempé ou équivalent se brisant en une multitude de petits morceaux, et les moyens 9 de destruction sont des moyens pour faire une ébréchure au vitrage 10, 11, provoquant ainsi automatiquement le bris du vitrage 10, 11 en une multitude de petits morceaux à partir d'une simple ébréchure.Preferably, the glazing 10, 11 of the glazed panel 2 is of tempered type glass or equivalent breaking into a multitude of small pieces, and the destruction means 9 are means for chipping the glazing 10, 11, thus causing automatically breakage of the glazing 10, 11 into a multitude of small pieces from a simple chipping.

Dans le premier mode de réalisation de l'invention (figures 1 à 4) le panneau 2 est de forme globalement rectangulaire, et les moyens 9 de destruction sont des moyens pour faire une ébréchure au moins à un des coins 15 du vitrage 10,11 du panneau 2. En effet, il est plus aisé de provoquer une ébréchure à un coin d'une vitre qu'au voisinage du milieu d'un de ses bords.In the first embodiment of the invention (Figures 1 to 4) the panel 2 is of generally rectangular shape, and the destruction means 9 are means for making a chipping at least at one of the corners 15 of the glazing 10,11 of panel 2. Indeed, it is easier to cause a chipping at a corner of a window than in the vicinity of the middle of one of its edges.

Au moins lorsque le panneau 2 est associé à la structure 1, les moyens 9, de maintien/destruction sont associés rigidement au châssis 3 mais avec un certain jeu, notamment dans toutes les directions, afin d'éviter leur mise en action intempestive ou les contraintes du fait des phénomènes thermiques tels que les dilatations thermiques. Cette association est réalisée par des moyens 16 d'association rigide, définissant de préférence une liaison à axe 17 parallèle au plan P, qui est le plan du panneau 2 ou le plan tangent au panneau 2 ou le plan tangent au panneau 2 à sa périphérie si celui-ci n'est pas plan. Cette liaison interdit toute translation des moyens 9 de maintien/ destruction au moins perpendiculairement au plan P après éventuellement rattrapage d'un certain jeu. Les moyens 16 d'association des moyens 9 de maintien/destruction au châssis 3 sont par exemple constitués de vis ou boulons ou rivets ou autres coopérants avec des orifices ou taraudages du châssis 3 et/ou des moyens 9 de maintien et/ou destruction, à axes parallèles au plan P.At least when the panel 2 is associated with the structure 1, the means 9, for maintaining / destroying are rigidly associated with the chassis 3 but with a certain play, in particular in all directions, in order to avoid their untimely activation or the stresses due to thermal phenomena such as thermal expansion. This association is carried out by means 16 of rigid association, preferably defining a connection with an axis 17 parallel to the plane P, which is the plane of the panel 2 or the plane tangent to the panel 2 or the plane tangent to the panel 2 at its periphery. if it is not planar. This connection prohibits any translation of the means 9 for holding / destruction at least perpendicular to the plane P after possibly taking up a certain clearance. The means 16 for associating the means 9 for holding / destruction with the chassis 3 are for example made up of screws or bolts or rivets or other cooperants with holes or threads in the chassis 3 and / or means 9 for holding and / or destruction, with axes parallel to the plane P.

De préférence, les moyens 16 d'association autorisent un faible déplacement des moyens 9 de maintien/destruction parallèlement au plan P, notamment selon la direction verticale et/ou horizontale et perpendiculairement au plan P, par rapport au châssis 3, afin d'éviter toute contrainte dans ces directions, notamment dûes aux dilatations thermiques. Pour ce faire, les moyens 16 d'association sont constitués d'une vis ou boulon ou rivet ou autre sans tête monté avec jeu par rapport au châssis 3.Preferably, the means 16 of association allow a slight displacement of the means 9 holding / destroying parallel to the plane P, in particular in the vertical and / or horizontal direction and perpendicular to the plane P, with respect to the frame 3, in order to avoid any stress in these directions, in particular due to thermal expansions. To do this, the association means 16 consist of a screw or bolt or rivet or the like without a head mounted with play with respect to the chassis 3.

De préférence, les moyens 9 de maintien/destruction comportent au moins un onglet 18 venant à recouvrement à l'extérieur à la périphérie du vitrage 10, 11 du panneau 2 de sorte que la surface de passage définie par le châssis 3 et les moyens 9 de maintien/destruction est plus petite que l'encombrement hors-tout parallèlement au plan P du vitrage 10, 11 du panneau 2, ledit onglet 18 provoquant une ébréchure au vitrage 10, 11 lorsque les moyens 9 de destruction sont actifs.Preferably, the means 9 for holding / destroying comprise at least one tab 18 overlapping on the outside at the periphery of the glazing 10, 11 of the panel 2 so that the passage surface defined by the frame 3 and the means 9 holding / destruction is smaller than the overall size parallel to the plane P of the glazing 10, 11 of the panel 2, said tab 18 causing a chipping in the glazing 10, 11 when the destruction means 9 are active.

Selon une première variante, chaque onglet 18 vient à recouvrement de la vitre extérieure 10 uniquement (partie droite des figures 1 et 2) et la (ou les) vitre(s) intérieure(s) 11 a (ont) le même encombrement hors-tout parallèlement au plan P que la vitre extérieure 10.According to a first variant, each tab 18 overlaps the outer window 10 only (right part of FIGS. 1 and 2) and the interior window (s) 11 has the same overall dimensions. all parallel to the plane P than the external window 10.

Selon une seconde variante, (non représentée), la (ou les) vitre(s) intérieure(s) 11 a (ont) un encombrement hors-tout parallèlement au plan P plus important que la vitre extérieure 10 (que la vitre qui lui est immédiatement adjacente vers l'extérieur) et chaque onglet 18 vient à recouvrement de chacune des vitres 10, 11 du vitrage du panneau 2.According to a second variant, (not shown), the interior window (s) 11 has (have) overall overall dimensions parallel to the plane P greater than the outer window 10 (than the window which is immediately adjacent to the outside) and each tab 18 overlaps each of the panes 10, 11 of the glazing of the panel 2.

De préférence les moyens 9 de maintien/destruction comportent au moins deux onglets 18 situés à au moins deux endroits différents de la périphérie du panneau 2, par exemple symétriquement opposés.Preferably the means 9 for holding / destroying comprise at least two tabs 18 located at at least two different places on the periphery of the panel 2, for example symmetrically opposite.

Dans le premier mode de réalisation de l'invention représenté en figure 1 à 4 les moyens 9 de maintien/destruction sont avantageusement constitués d'au moins deux coins 19 disposés en regard d'au moins deux coins 15 diagonalement opposés au vitrage 10, 11 du panneau 2 pour former onglets 18.In the first embodiment of the invention shown in FIG. 1 to 4, the means 9 for holding / destroying advantageously consist of at least two corners 19 arranged opposite at least two corners 15 diagonally opposite the glazing 10, 11 from panel 2 to form tabs 18.

Chaque onglet 18 est constitué d'une bande sensiblement plane et inclinée, notamment à environ 45°, par rapport à la normale au plan P et coopérant avec la surface extérieure 20 biseautée du vitrage 10, 11 correspondant (c'est-à-dire de la vitre extérieure 10 et éventuellement de la (ou des) vitre(s) intérieure(s) 11 du panneau 2 pour en faciliter l'ébréchure lorsque les moyens 9 de destruction sont actifs. La bande inclinée constituant l'onglet peut être parallèle aux plan P de la vitre 10, ou former un angle avec ce plan. Dans ce dernier cas, la surface extérieure 20 est biseautée en conséquence pour coopérer de façon efficace avec l'onglet 18.Each tab 18 consists of a substantially flat and inclined strip, in particular at approximately 45 °, relative to the normal to the plane P and cooperating with the outer surface 20 bevelled of the glazing 10, 11 corresponding (that is to say of the exterior glass 10 and possibly of the interior glass (s) 11 of the panel 2 to facilitate chipping when the destruction means 9 are active. The inclined strip constituting the tab may be parallel at the plane P of the window 10, or form an angle with this plane. In the latter case, the outer surface 20 is bevelled accordingly to cooperate effectively with the tab 18.

On adapte d'une part la rigidité et la position de cette bande formant l'onglet en fonction de celles du vitrage, et d'autre part le jeu transversal avec lequel l'onglet 18 est monté sur le châssis 3, selon la part que l'on veut donner respectivement aux fonctions de maintien et de destruction et selon la valeur du déplacement transversal déterminé de tout ou partie du panneau 2 avant destruction.One adapts on the one hand the rigidity and the position of this strip forming the tab as a function of those of the glazing, and on the other hand the transverse clearance with which the tab 18 is mounted on the frame 3, according to the part that we want to give respectively to the maintenance and destruction functions and according to the value of the determined transverse displacement of all or part of the panel 2 before destruction.

Dans un mode de réalisation non représenté, les moyens 9 de maintien et/ou destruction peuvent être constitués d'au moins deux fils tendus respectivement au voisinage de deux coins 15 diagonalement opposés du vitrage 10 extérieur du panneau 2 de façon à couper ces coins 15 en passant à l'extèrieur du vitrage 10 extérieur, chaque extrémité des fils étant associée au châssis 3. Par exemple, les fils sont parallèles entre eux et/ou parallèles à l'autre diagonale du panneau 2. Ainsi lorsque le panneau 2 se détache, chaque fil provoque une cassure du coin 15 correspondant du vitrage 10 extérieur, ce qui entraîne le bris de tout le vitrage avant la chute du panneau 2.In an embodiment not shown, the means 9 for holding and / or destruction may consist of at least two wires stretched respectively in the vicinity of two diagonally opposite corners 15 of the glazing 10 outside the panel 2 so as to cut these corners 15 passing outside the glazing 10 outside, each end of the wires being associated with the frame 3. For example, the wires are parallel to each other and / or parallel to the other diagonal of the panel 2. Thus when the panel 2 is detached , each wire causes the corresponding corner 15 of the exterior glazing 10 to break, which causes the entire glazing to break before the panel 2 falls.

Dans le premier mode de réalisation représenté sur la partie gauche de la figure 1, un dispositif selon l'invention comporte, en variante ou en combinaison avec les moyens 9 de maintien/ destruction, des moyens 25 de maintien de la vitre intérieure 11 uniquement.In the first embodiment shown on the left-hand side of FIG. 1, a device according to the invention comprises, as a variant or in combination with the means 9 for holding / destroying, means 25 for keeping the inner window 11 only.

Dans ce premier mode de réalisation les moyens 25 de maintien comportent des cales 25 réparties à la périphérie du panneau (figure 3) et qui viennent à recouvrement du côté extérieur de la vitre intérieure 11. Les cales 25 de maintien sont associées rigidement au châssis 3, au moins lorsque le panneau 2 est associé à la structure 1, par des moyens 26 d'association rigide, par exemple identiques aux moyens 16 d'association rigide des moyens 9 de maintien/destruction au panneau 2. Ces moyens 26 d'association rigide définissent une liaison à axe parallèle au plan P et interdisent toute translation des cales 25 de maintien par rapport au châssis 3 au moins perpendiculairement au plan P mais éventuellement après rattrapage d'un léger jeu transversal et, en coop- pérant avec la vitre intérieure 11, en limitent les déplacements au moins perpendiculairement au plan P.In this first embodiment, the retaining means 25 include shims 25 distributed around the periphery of the panel (FIG. 3) and which overlap the outside of the inner glass 11. The retaining shims 25 are rigidly associated with the chassis 3 , at least when the panel 2 is associated with the structure 1, by means 26 of rigid association, for example identical to the means 16 of rigid association of the means 9 for holding / destroying the panel 2. These means 26 of association rigid define a connection with an axis parallel to the plane P and prohibit any translation of the retaining wedges 25 relative to the chassis 3 at least perpendicular to the plane P but possibly after taking up a slight transverse play and, by cooperating with the interior window 11, limit the displacements thereof at least perpendicular to the plane P.

Les moyens 26 d'association des cales 25 de maintien au châssis 3 sont par exemple constitués de vis ou boulons ou rivets ou autres qui coopèrent avec des orifices ou taraudages du châssis 3 et/ou des moyens 25 de maintien.The means 26 for associating shims 25 for holding to the chassis 3 are for example made up of screws or bolts or rivets or the like which cooperate with orifices or threads in the chassis 3 and / or means 25 for holding.

De préférence, les moyens 26 d'association autorisent au moins un faible déplacement des cales 25 de maintien par rapport au châssis 3 parallèlement au plan P, notamment selon la direction verticale et/ou horizontale. Cela permet d'éviter toute contrainte dans ces directions, notamment dûes aux dilatations thermiques. pour ce faire, l'orifice du châssis est oblong dans la direction verticale, et la vis sans tête formant les moyens 26 d'association est montée de façon à laisser un jeu horizontalement entre les cales 25 de maintien et le châssis 3.Preferably, the means 26 of association allow at least a small displacement of the retaining wedges 25 relative to the chassis 3 parallel to the plane P, in particular in the vertical and / or horizontal direction. This makes it possible to avoid any constraint in these directions, in particular due to thermal expansions. to do this, the orifice of the chassis is oblong in the vertical direction, and the grub screw forming the association means 26 is mounted so as to leave a clearance horizontally between the retaining wedges 25 and the chassis 3.

Le dispositif de sécurité selon l'invention est avantageusement associé au panneau 2, par exemple aux moyens 13 d'association des vitres 10, 11 les unes aux autres. Il est associé en retrait vers l'intérieur de la surface extérieure 20 du panneau 2 vitré.The safety device according to the invention is advantageously associated with the panel 2, for example with the means 13 for associating the panes 10, 11 with each other. It is associated inwardly inwardly of the outer surface 20 of the glazed panel 2.

Pour ce faire, les moyens 9 de maintien/destruction et/ou 25 de maintien comportent des moyens 27 d'association au panneau 2, par exemple constitués d'ergots ou rainures coopérant avec des perçages ou cannelures ou gorges des moyens 13 d'association des vitres 10, 11 entre elles (figure 1).To do this, the means 9 for holding / destroying and / or 25 for holding comprises means 27 for association with the panel 2, for example made up of lugs or grooves cooperating with holes or grooves or grooves in the means 13 for association panes 10, 11 between them (Figure 1).

Dans le premier mode de réalisation, les cales 25 de maintien sont associées au profilé intercalaire 14. Cependant cette réalisation présente l'inconvénient de nuire à l'intégrité du profilé 4 qui est une pièce fondamentale et sensible du vitrage, et de transmettre les efforts du profilé 14 à la structure 1 ou réciproquement, ce qui n'est pas souhaitable.In the first embodiment, the retaining wedges 25 are associated with the intermediate section 14. However, this embodiment has the drawback of damaging the integrity of the section 4 which is a fundamental and sensitive part of the glazing, and of transmitting the forces from profile 14 to structure 1 or vice versa, which is not desirable.

De préférence, les moyens 9, 25 de maintien et/ ou destruction - notamment au moins les moyens de maintien - sont associés et coopèrent avec le joint extérieur 30 périphérique en silicone des moyens 13 d'association des vitres 10, 11 entre elles et n'interfèrent pas avec les profilés 14 périphériques intercalaires.Preferably, the means 9, 25 for holding and / or destruction - in particular at least the holding means - are associated and cooperate with the peripheral external seal 30 in silicone of the means 13 for associating the panes 10, 11 with one another and n 'do not interfere with the profiles 14 intermediate devices.

De préférence, les moyens 9, 25 de maintien et/ ou destruction selon l'invention coopèrent avec les vitres 10, 11 du panneau 2 indirectement par interposition de joints 32, 33 de matière synthétique - notamment en silicone extrudé - afin d'éviter le contact direct entre ces moyens 9, 25 de maintien et/ou destruction et le verre du vitrage. Les joints 32, 33 réalisent un amortisseur entre les moyens 9, 25 de maintien et/ou destruction qui sont en général métalliques, et les chants périphériques des vitres. De plus, ils protègent ces chants périphériques contre l'abrasion, ou l'usure, dûes au contact direct verre-métal. Enfin, ils évitent la destruction intempestive du vitrage losque la défaillance des moyens 4 d'association du panneau 2 au châssis 3 et/ou des moyens 13 d'association des vitres 10, 11 entre elles est légère, progressive ou partielle, Un tel joint 33 de matière synthétique est interposé entre une pièce 19 réalisant les moyens 9, 25 de maintien et/ou destruction et le chant périphérique de la vitre 11 intérieure. Un autre joint 32 de matière synthétique est interposé entre l'onglet 18 formant les moyens 9 de maintien/destruction et le chant périphérique biseauté de la vitre extérieure 10. De préférence, ces joints 32, 33 en silicone extrudé ont une dureté chore de 80 degrés.Preferably, the means 9, 25 for holding and / or destruction according to the invention cooperate with the panes 10, 11 of the panel 2 indirectly by interposing seals 32, 33 of synthetic material - in particular extruded silicone - in order to avoid the direct contact between these means 9, 25 for holding and / or destruction and the glass of the glazing. The seals 32, 33 provide a damper between the means 9, 25 for holding and / or destruction which are generally metallic, and the peripheral edges of the windows. In addition, they protect these peripheral edges against abrasion, or wear, due to direct glass-metal contact. Finally, they prevent untimely destruction of the glazing when the failure of the means 4 for associating the panel 2 with the frame 3 and / or the means 13 for associating the panes 10, 11 between them is slight, progressive or partial. Such a joint 33 of synthetic material is interposed between a part 19 making the means 9, 25 for holding and / or destruction and the peripheral edge of the inner glass 11. Another seal 32 of synthetic material is interposed between the tab 18 forming the means 9 for holding / destroying and the beveled peripheral edge of the external window 10. Preferably, these seals 32, 33 of extruded silicone have a chore hardness of 80 degrees.

Les moyens 9, 25 de maintien et/ou destruction d'un dispositif selon l'invention sont de préférence en métal allégé, par exemple en aluminium.The means 9, 25 for holding and / or destroying a device according to the invention are preferably made of lightened metal, for example aluminum.

Dans un deuxième mode de réalisation représenté sur les figures 5 à 7, les moyens 9, 25 de maintien et/ou destruction sont constitués d'au moins une pièce 19 associée d'une part à un chant 29 ou à un coin 15 du panneau 2 et d'autre part au châssis 3 de la structure 1 lorsque le panneau est associé au châssis 3. Dans ce deuxième mode de réalisation, la pièce 19 constitue simultanément les moyens 9 de maintien/destruction de la vitre extérieure 10 et les moyens 25 de maintien de la vitre intérieure 11.In a second embodiment represented in FIGS. 5 to 7, the means 9, 25 for holding and / or destruction consist of at least one part 19 associated on the one hand with a edge 29 or with a corner 15 of the panel 2 and on the other hand to the chassis 3 of the structure 1 when the panel is associated with the chassis 3. In this second embodiment, the part 19 simultaneously constitutes the means 9 for maintaining / destroying the external window 10 and the means 25 holding the inner glass 11.

De préférence, le dispositif selon l'invention étant destiné à un panneau 2 à double vitrage, chaque pièce 19 forme onglet 18 de maintien/ destruction de la vitre extérieure 10 du panneau 2 et protubérance 25 de maintien de la vitre intérieure 11 du panneau 2, cette protubérance 25 réalisant aussi les moyens d'association de la pièce 19 au panneau 2 - notamment au joint 30 périphérique extérieur de silicone des moyens 13 d'association des vitres 10, 11 entre elles. Cette protubérance 25 pénétrant dans le joint 30 de silicone est donc d'une part à associer la pièce 19 au panneau 2, et d'autre part à maintenir l'ensemble du panneau 2 lorque les moyens 4 d'association du panneau 2 au châssis 3 seulement sont défaillants.Preferably, the device according to the invention being intended for a panel 2 with double glazing, each part 19 forms a tab 18 for holding / destroying the outer glass 10 of the panel 2 and protuberance 25 for holding the inner glass 11 of the panel 2 , this protuberance 25 also producing the means for associating the part 19 with the panel 2 - in particular with the outer peripheral silicone seal 30 of the means 13 for associating the panes 10, 11 with one another. This protuberance 25 penetrating into the silicone seal 30 is therefore on the one hand to associate the part 19 with the panel 2, and on the other hand to maintain the assembly of the panel 2 when the means 4 for associating the panel 2 with the chassis Only 3 are failing.

De préférence, la protubérance 25 de maintien et d'association de la pièce 19 a une section droite transversale pointue en forme de V et est insérée dans le joint 30 périphérique en silicone des moyens 13 d'association des vitres 10, 11 entre elles. Cette section en forme de V facilite l'introduction de la protubérance 25 dans le joint 30 en silicone, évite toute accumulation d'air entre la protubérance 25 et le joint 30 dans lequel elle est insérée, et procure un contact entre la protubérance 25 et le silicone avoisinant absolument parfait.Preferably, the protuberance 25 for holding and associating the part 19 has a pointed V-shaped cross section and is inserted into the peripheral silicone seal 30 of the means 13 for associating the panes 10, 11 with one another. This V-shaped section facilitates the introduction of the protrusion 25 into the silicone seal 30, avoids any accumulation of air between the protrusion 25 and the seal 30 in which it is inserted, and provides contact between the protrusion 25 and the surrounding silicone absolutely perfect.

De préférence, la protubérance 25 ne s'étend pas sur toute l'épaisseur du joint 30 de silicone parallèlement au plan P, mais au contraire laisse une épaisseur notable de silicone entre la pointe de la protubérance 25 et le profilé intercalaire 14. Par exemple, la distance entre l'extrémité 35 de la protubérance 25 et le profilé intercalaire 14 est au moins égale à 4 mm, et ce afin d'assurer l'étanchéité à l'eau ou à la vapeur d'eau du joint de silicone 30. De même, la protubérance 25 ne s'étend de préférence pas sur toute l'épaisseur transversale perpendiculairement au plan P du joint 30 de silicone.Preferably, the protuberance 25 does not extend over the entire thickness of the silicone seal 30 parallel to the plane P, but on the contrary leaves a significant thickness of silicone between the tip of the protuberance 25 and the intermediate profile 14. For example , the distance between the end 35 of the protuberance 25 and the intermediate profile 14 is at least equal to 4 mm, and this in order to ensure the watertightness or water vapor tightness of the silicone seal 30 Likewise, the protuberance 25 preferably does not extend over the entire transverse thickness perpendicular to the plane P of the silicone seal 30.

Dans ce second mode de réalisation de l'invention, on prévoit de préférence deux pièces 19a associées au chant supérieur 29a du panneau 2, et deux pièces 19b associées au chant inférieur 29b du panneau 2. D'autres dispositions sont possibles, mais on prévoit au moins deux pièces 19 associées à au moins deux coins 15 et/ou à au moins deux chants 29 opposés du panneau 2.In this second embodiment of the invention, there are preferably two parts 19a associated with the upper edge 29a of the panel 2, and two parts 19b associated with the lower edge 29b of the panel 2. Other arrangements are possible, but provision is made at least two pieces 19 associated with at least two corners 15 and / or at least two opposite edges 29 of the panel 2.

Sur la figure 6, on a représenté une coupe en section droite transversale d'une pièce 19b associée à un chant inférieur 29b du panneau 2. Sur la figure 7, on a représenté au contraire une coupe en section droite transversale d'une pièce 19a associée au supérieur 29a du panneau 2. Comme on le voit, la seule différence entre ces deux pièces 19a, 19b réside dans les moyens 16 d'association au châssis 3.In Figure 6, there is shown a cross-section in cross section of a piece 19b associated with a lower edge 29b of the panel 2. In Figure 7, there is shown on the contrary a cross-section in cross section of a piece 19a associated with the upper 29a of the panel 2. As can be seen, the only difference between these two parts 19a, 19b lies in the means 16 for association with the chassis 3.

Pour la pièce 19b associée au chant inférieur du panneau 2, les moyens 16 d'association au châssis 3 sont réalisés par une vis, rivet, goupille, ou autre à tête fraisée solidaire de la pièce 19b. Cette goupille, rivet ou vis fait donc partie de la pièce 19b et est associée au panneau 2, avec cette pièce 19b. Lors de l'association du panneau 2 au châssis 3, on insère cette goupille 16 dans un orifice correspondant 36 du châssis 3. Comme déjà dit, cet orifice 36 a des dimensions supérieures à celles de la goupille, rivet ou vis 16, de sorte que cette goupille peut librement se déplacer avec un certain jeu dans l'orifice 36.For the part 19b associated with the lower edge of the panel 2, the means 16 for association with the chassis 3 are produced by a screw, rivet, pin, or other with a countersunk head secured to the part 19b. This pin, rivet or screw therefore forms part of part 19b and is associated with panel 2, with this part 19b. When associating the panel 2 with the chassis 3, this pin 16 is inserted into a corresponding orifice 36 of the chassis 3. As already said, this orifice 36 has dimensions greater than those of the pin, rivet or screw 16, so that this pin can move freely with a certain play in the orifice 36.

Par contre, dans le cas de la pièce 19a supérieure associée au chant supérieur 29a du panneau 2, les moyens 16 sont réalisés de façon différente. La pièce 19a est prolongée vers l'intérieur 21 à travers un passage 37 du châssis 3. Un orifice 38 est ménagé dans la partie intérieure extrême de la pièce 19a dans lequel on insère une goupille ou rivet ou vis ou équivalent 16. Cette goupille 16 ne fait pas partie intégrante de la pièce 19, et n'est insérée dans l'orifice 38 qu'après mise en place du panneau 2 sur le châssis 3 et insertion de la pièce 19a dans le passage 37. La goupille 16 coopère avec le châssis 3 pour interdire le dégagement ultérieur vers l'extérieur de pièce 19a. L'orifice 38 de la pièce 19 a des dimensions légèrement supérieures à celles de la goupille 16 afin de ménager un jeu, notamment pour absorber les dilatations thermiques. Dans une. autre variante non représentée, l'orifice 38 pourrait être de dimensions similaires à celles de la goupille 16, mais décalé vers l'intérieur 21 de façon que la goupille 16 soit normalement éloignée du châssis 3 avec lequel elle ne coopère qu'après rattrapage du jeu.On the other hand, in the case of the upper part 19a associated with the upper edge 29a of the panel 2, the means 16 are produced in a different manner. The part 19a is extended inwards 21 through a passage 37 of the chassis 3. An orifice 38 is formed in the extreme interior part of the part 19a in which a pin or rivet or screw or equivalent 16 is inserted. This pin 16 does not form an integral part of the part 19, and is inserted into the orifice 38 only after fitting of the panel 2 on the frame 3 and insertion of the part 19a in the passage 37. The pin 16 cooperates with the chassis 3 to prevent subsequent release to the outside of part 19a. The orifice 38 of the part 19 has dimensions slightly greater than those of the pin 16 in order to provide a clearance, in particular for absorbing thermal expansions. In. another variant not shown, the orifice 38 could be of dimensions similar to those of the pin 16, but offset towards the inside 21 so that the pin 16 is normally distant from the chassis 3 with which it does not cooperate until after catching the Game.

De préférence, selon l'invention, le jeu ménagé par les moyens 16 d'association rigide des pièces 19 au châssis 3 est au moins de 4 mm dans la direction perpendiculaire au plan P du vitrage. Ainsi, le déplacement à partir duquel les moyens 9, 25 de maintien et/ou destruction deviennent actifs est supérieur ou égal à 4 mm.Preferably, according to the invention, the clearance provided by the means 16 for rigid association of the parts 19 with the frame 3 is at least 4 mm in the direction perpendicular to the plane P of the glazing. Thus, the displacement from which the means 9, 25 for holding and / or destruction become active is greater than or equal to 4 mm.

Dans le deuxième mode de réalisation de l'invention, des entretoises 28 de montage tels qe décrits aprèssont également prévues entre les pièces 19 et le châssis 3 notamment pour les pièces 19a situées en partie inférieure.In the second embodiment of the invention, mounting spacers 28 such as described below are also provided between the parts 19 and the chassis 3, in particular for the parts 19a located in the lower part.

De préférence, pour faciliter la pénétration de la protubérance 25 dans le joint 30 de silicone, ce joint 30 des moyens 13 d'association des vitres entre elles est muni d'une gorge de forme complémentaire ou sensiblement complémentaire de celle de la protubérance 25.Preferably, to facilitate the penetration of the protuberance 25 into the silicone seal 30, this seal 30 of the means 13 for associating the panes with one another is provided with a groove of shape complementary or substantially complementary to that of the protrusion 25.

Les moyens 9, 25 de maintien et/ou destruction sont associés en retrait vers l'intérieur du plan P de la surface externe 20 du panneau 2, et sont avantageusement recouverts par le joint extérieur 24 généralement en silicone disposé à la périphérie du panneau 2 entre le vitrage 10 extérieur et le châssis 3 lorsque le panneau 2 est associé à la structure 1. Ainsi le dispositif selon l'invention est quasiment invisible de l'extérieur lorsque la façade du bâtiment constituée du panneau 2 selon l'invention est achevée, pour plus de clarté, le joint extérieur 24 n'est pas représenté sur la figure 2.The means 9, 25 for retaining and / or destroying are associated inwards towards the inside of the plane P of the external surface 20 of the panel 2, and are advantageously covered by the external seal 24 generally made of silicone disposed at the periphery of the panel 2 between the exterior glazing 10 and the frame 3 when the panel 2 is associated with the structure 1. Thus the device according to the invention is almost invisible from the outside when the facade of the building made up of the panel 2 according to the invention is completed, for clarity, the outer seal 24 is not shown in FIG. 2.

L'invention concerne également un panneau façade vitré, notamment à vitrage isolant structurel pour paroi ou façade vitrée qui comporte un dispositif de sécurité selon l'invention.The invention also relates to a glazed facade panel, in particular with structural insulating glazing for a glazed wall or facade which comprises a safety device according to the invention.

Le dispositif de sécurité selon l'invention est avantageusement associé au panneau 2 vitré selon l'invention lors du procédé de fabrication selon l'invention de ce panneau 2, et fait partie intégrante du panneau 2 avant son association au châssis 3. Ainsi le dispositif selon l'invention ne peut pas être oublié lors de l'association du panneau 2 au châssis 3, qui est grandement facilitée. En effet, outre les moyens 4 classiques d'association constitués de joints d'étanchéité et/ ou de collage, seuls les moyens 16, 26 d'association (constitués de préférence de vis ou goupilles standardisées) du dispositif de sécurité sur le châssis 3 restent à mettre en place. Le vitrage d'un panneau peut être constitué d'une vitre unique, ou, en variante, d'au moins deux vitres 10, 11 planes parallèles. Il peut donc être un double vitrage ou un triple vitrage ou un vitrage multiple. Le panneau 2 selon l'invention est plan, globalement rectangulaire ou carré et comporte dans le premier mode de réalisation des moyens 9 de maintien/destruction à au moins deux coins opposés diagonalement de ce panneau 2, et/ou des moyens 25 de maintien sur au moins deux chants 29 opposés de ce panneau 2, au moins une cale 25 étant prévue par chant.The safety device according to the invention is advantageously associated with the glazed panel 2 according to the invention during the manufacturing process according to the invention of this panel 2, and forms an integral part of the panel 2 before its association with the chassis 3. Thus the device according to the invention cannot be forgotten when associating the panel 2 with the chassis 3, which is greatly facilitated. Indeed, in addition to the conventional means 4 for association consisting of seals and / or bonding, only the means 16, 26 for association (preferably consisting of standardized screws or pins) of the safety device on the chassis 3 remain to be implemented. The glazing of a panel may consist of a single pane, or, as a variant, of at least two panes 10, 11 parallel planes. It can therefore be double glazing or triple glazing or multiple glazing. The panel 2 according to the invention is planar, generally rectangular or square and comprises in the first embodiment means 9 for holding / destroying at least two diagonally opposite corners of this panel 2, and / or means 25 for holding on at least two opposite edges 29 of this panel 2, at least one wedge 25 being provided by edge.

De préférence, le panneau 2 comporte des moyens 9 de maintien/destruction coopérant avec les quatre coins 15 de la vitre extérieure 10, et des moyens 25 de maintien de la vitre intérieure 11 constitués de cales 25 régulièrement réparties sur les quatre chants 29 de ce panneau 2.Preferably, the panel 2 comprises means 9 for holding / destroying cooperating with the four corners 15 of the outer window 10, and means 25 for holding the inner window 11 consisting of shims 25 regularly distributed over the four edges 29 of this panel 2.

Dans le second mode de réalisation, le panneau 2 selon l'invention comporte des moyens 9, 25 de maintien et/ou destruction associés à au moins deux de ses chants 29 opposés.In the second embodiment, the panel 2 according to the invention comprises means 9, 25 for holding and / or destruction associated with at least two of its opposite edges 29.

Un panneau-façade vitré selon l'invention, notamment à vitrage isolant structural pour paroi ou façade vitrée, plan, globalement rectangulaire ou carré, est caractérisé en ce qu'au moins un des coins 15 et/ou au moins un des bords 34 périphériques extérieurs de son vitrage 10, 11 est biseauté pour coopérer avec des moyens 9 de maintien/destruction d'un dispositif de sécurité selon l'invention.A glazed facade panel according to the invention, in particular with structural insulating glazing for a glazed wall or facade, plan, generally rectangular or square, is characterized in that at least one of the corners 15 and / or at least one of the peripheral edges 34 exterior of its glazing 10, 11 is bevelled to cooperate with means 9 for maintaining / destroying a security device according to the invention.

De préférence seule la vitre extérieure 10 d'un panneau 2 selon l'invention, a au moins un de ses coins 15 et/ou bords 34 biseauté. De préférence, les quatre coins 15 et les quatre bords 34 de la vitre extérieure 10 d'un panneau 2 selon l'invention sont biseautés.Preferably only the outer window 10 of a panel 2 according to the invention has at least one of its corners 15 and / or bevelled edges 34. Preferably, the four corners 15 and the four edges 34 of the outer window 10 of a panel 2 according to the invention are bevelled.

De plus, le vitrage 10, 11 est avantageusement fragilisé au voisinage de ses parties coopérant avec les moyens 9 de maintien/destruction, notamment par le fait que seules ces parties ne sont pas trempées. Par exemple, la vitre extérieure 10 est en verre trempé, et les coins 15 et/ou bords 34 périphériques extérieurs de cette vitre ne sont pas trempés.In addition, the glazing 10, 11 is advantageously weakened in the vicinity of its parts cooperating with the means 9 for holding / destroying, in particular by the fact that only these parts are not tempered. For example, the outer pane 10 is made of tempered glass, and the outer peripheral corners 15 and / or edges 34 of this pane are not tempered.

Une entretoise 28 de montage peut être prévue entre les moyens 9 de maintien/destruction et/ou 25 de maintien et le châssis 3 de la structure pour faciliter l'association du panneau 2 à la structure 1. Cette entretoise 28 est placée lors de cette association. Dans ce cas, les moyens 9 de maintien/destruction et/ou 25 de maintien font saillie du vitrage 10, 11 d'une distance inférieure à l'espacement entre ce vitrage 10, 11 et le châssis 3. L'entretoise 28 n'est pas obligatoire, et les moyens 9 de maintien/destruction et/ou 25 de maintien peuvent occuper tout l'espace entre le vitrage 10, 11 et le châssis 3, ou même une partie seulement de cet espace si celà est nécessaire, par exemple pour le montage du panneau 2 au châssis 3.A mounting spacer 28 can be provided between the holding / destruction and / or retaining means 9 and the chassis 3 of the structure to facilitate association of the panel 2 with the structure 1. This spacer 28 is placed during this association. In this case, the retaining / destruction and / or retaining means 9 protrude from the glazing 10, 11 by a distance less than the spacing between this glazing 10, 11 and the frame 3. The spacer 28 is not compulsory, and the holding / destruction and / or retaining means 9 can occupy all the space between the glazing 10, 11 and the chassis 3, or even only part of this space if this is necessary, for example for mounting the panel 2 to the chassis 3.

L'invention concerne enfin un procédé de fabrication d'un panneau 2 selon l'invention, dans lequel on fabrique un panneau vitré constitué d'une pluralité de vitre 10, 11 associées les unes aux autres par des moyens 13 d'association et d'étanchéité, notamment par l'intermédiare de profilés intercalaires périphériques 14, puis on associe un dispositif de sécurité selon l'invention au panneau vitré ainsi formé.The invention finally relates to a method of manufacturing a panel 2 according to the invention, in which a glazed panel is made up consisting of a plurality of panes 10, 11 associated with each other by means 13 of association and of sealing, in particular by means of peripheral intermediate sections 14, then a safety device according to the invention is associated with the glass panel thus formed.

Selon l'invention, on usine -par perçage ou rainurage les moyens 13 d'association et d'étanchéité puis on insère dans les usinages ainsi réalisés les moyens 27 d'association au panneau 2 des moyens 9 de maintien/destruction et/ou 25 de maintien d'un dispositif de sécurité selon l'invention. Dans le second mode de réalisation on insère la protubérance 25 dans le joint extérieur 30 des moyens 13 d'association des vitres 10, 11 entre elles.According to the invention, the means 13 for association and sealing are machined by drilling or grooving, then the means 27 for association with the panel 2 with means 9 for holding / destruction and / or 25 are inserted into the machining operations thus carried out. for maintaining a safety device according to the invention. In the second embodiment, the protuberance 25 is inserted into the outer seal 30 of the means 13 for associating the panes 10, 11 with one another.

De préférence, on réalise le panneau vitré de la façon suivante:

  • découpage aux dimensions des vitres 10, 11 constituant le vitrage du panneau;
  • usinage d'au moins une de ces vitres 10, 11, notamment de la vitre extérieure 10 pour réaliser des surfaces biseautées de coopération avec les moyens 9 de maintien/destruction du dispositif selon l'invention;
  • association des vitres 10, 11 les unes aux autres et/ou d'un profilé périphérique intercalaire 14 entre chaque couple de vitres 10, 11.
Preferably, the glass panel is produced in the following manner:
  • cutting to the dimensions of the panes 10, 11 constituting the glazing of the panel;
  • machining of at least one of these panes 10, 11, in particular of the outer pane 10 to produce beveled surfaces for cooperation with the means 9 for holding / destroying the device according to the invention;
  • association of the panes 10, 11 with one another and / or of an intermediate peripheral profile 14 between each pair of panes 10, 11.

Dans un procédé de fabrication selon l'invention, on utilise au départ du verre non trempé pour fabriquer les vitres 10, 11 constitutives du vitrage du panneau 2, et, avant l'étape d'association des vitres 10, 11 entre elles, on protège une partie au moins de la périphérie au moins de la vitre extérieure 10 contre la trempe, par exemple en la recouvrant d'un revêtement de protection. De préférence, on protège les coins 15 et les bords 34 de la vitre extérieure 10 dont certaines parties sont protégées et donc non trempées. On enlève ensuite la protection contre la trempe, et on termine la fabrication du panneau 2, on fragilise de cette façon les surfaces destinées à coopérer avec le dispositif selon l'invention en ne les trempant pas.In a manufacturing process according to the invention, non-toughened glass is used at the start to manufacture the panes 10, 11 constituting the glazing of the panel 2, and, before the step of associating the panes 10, 11 with one another, protects at least part of the periphery at least of the outer pane 10 against tempering, for example by covering it with a protective coating. Preferably, the corners 15 and the edges 34 of the external glass 10 are protected, some parts of which are protected and therefore not hardened. The protection against quenching is then removed, and the manufacture of the panel 2 is completed, this weakens the surfaces intended to cooperate with the device according to the invention by not soaking them.

Claims (27)

1. Safety device for a building having a glass wall and/or facade comprising at least one glass panel composed of at least one pane (10,11) stuck rigidly to a chassis (3) of a rigid structure (1) by the intermediary of at least one connecting joint (5) of the panel to the chassis, normally permanently active and interposed between the inner face of the inner pane and the chassis (3), characterised in that it comprises at least one member (9, 19, 25) connected to the chassis (3) with clearance and to one edge (29) or one corner (15) of the panel and forming means (9,19,25) for holding in position in proximity to the chassis and/or destruction means of all or part of the panel (2), these means (9, 19, 25) being normally inactive, and being active in the case of the failure of the joints (5) connecting the panel to the chassis and/or the means (13) for connecting the panes (10, 11) constituting the glass of the panel (2) to one another in order to prevent the panel (2) or a part of its glass from falling in one piece.
2. Device according to Claim 1, characterised in that the holding and or destruction members (9, 19, 25) form destruction means (9) causing all or part of the glass of the panel (2) to break before it falls.
3. Device according to either of claims 1 and 2, characterised in that the holding and/or destruction members (9, 19, 25) are connected to the chassis (3) with clearance in every direction in order to prevent their untimely action or stresses owing to thermal phenomena.
4. Device according to any one of claims 1 to 3 for a building having a glass panel comprising at least two parallel panes separated by a sheet of air to form a multiple insulating pane, characterised in that the holding and/or destruction members (9,19, 25) form destruction means of at least one of the panes (10, 11) constituting the glass of the panel (2), in particular of the outer pane (10).
5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the holding and/or destruction members (9, 19, 25) have two successive functions: a first function of holding all or part of the panel (2) in the case of a slight, progressive or partial failure of the connecting joints (5) of the panel (2) to the chassis (3) and/or the means (13) for connecting the said part of the panel (2) to the rest of the panel (2), and a second function of destroying all or part of the panel (2) in the case of the sudden complete failure of the connecting joints (5) of the panel (2) to the chassis (3) and/or the means (13) for connecting the said part of the panel (2) to the rest of the panel (2), and when falling is inevitable.
6. Device according to claims 4 and 5 for a building having at least two parallel panes (10, 11) separated by a sheet of air (12) for forming a multiple insulating glass pane, characterised in that the holding and/or destruction members (9, 19, 25) form holding means (25) of the inner pane (10) active in the case of the failure of the connecting joints of the panel (2) to the chassis (3), and holding/destruction means (9) of the outer pane (11) active in the case of the failure of the means for connecting the panes (10, 11) with one another.
7. Device according to one of claims 1 to 6, characterised in that the destruction means (9) formed by the members (9, 19, 25) are active as from a given transverse displacement of all or part of the panel (2).
8. Device according to any one of claims 1 to 7 for a glass panel the glazing of which is made of tempered glass or its equivalent which breaks into a vast number of little pieces, characterised in that the destruction means (9) formed by the pieces (9, 19, 25) are means for making a notch in the glazing (10, 11) causing the glazing (10,11) to break automatically into a vast number of little pieces.
9. Device according to one of claims 1 to 8, characterised in that the holding/destruction members (9, 19, 25) comprise at least one tab (18) overlapping on the outside on the periphery of the glazing (10, 11) of the panel (2) in such a way that the passage area defined by the chassis (3) and the holding/destruction members (9,19,25) is smaller than the overall dimensions parallel to the plane P of the glazing (10, 11) of the panel, the said tab making a notch in the glazing (10, 11) when the destruction means (9) formed by the members (9, 19, 25) are active.
10. Device according to Claim 9, characterised in that each tab (18) is composed of a strip which is substantially plane and inclined, in particular at 45°, with regard to the normal on the plane P and cooperates with the outer bevelled surface (20) of the corresponding glass pane (10, 11) of the panel (2) to facilitate notching when the destruction means (9) formed by members (9, 19, 25) are active.
11. Device according to one of claims 1 to 10, characterised in that the holding and/or destruction members (9, 19, 25) cooperate with the panes (10, 11) of the panel (2) indirectly by interposition of joints (32, 33) made of synthetic material - in particular extruded silicon - in order to avoid direct contact between these members (9,19, 25) and the glass.
12. Device according to any one of claims 4 to 11, characterised in that the holding and/or destruction members (9, 19, 25) are connected to and cooperate with the peripheral joint (30) of the means (13) for connecting the panes (10, 11) with one another and do not interfere with the intercalated peripheral profiles (14).
13. Device according to one of claims 1 to 12, intended for a double-glazed panel, characterised in that each member (9,19, 25) forms a holding or destruction tab (18) of the outer pane (10) of the panel (2) and a holding knob (25) of the inner pane (11) of the panel (2), this knob (25) forming also the connecting means of the member (9,19,25) to the panel (2) - in particular to the peripheral silicon joints (30) of the connecting means (13) of the panes (10, 11) with one another.
14. Device according to claim 13, characterised in that the holding and connecting knob (25) has a transverse pointed cross-section in the form of a V and is inserted into the peripheral silicon joint (30) of the means for connecting the panes (10, 11) with one another.
15. Device according to any one of claims 1 to 14, characterised in that it comprises two members (19a) connected to the upper edge (29a) of the panel (2) and two members (19b) connected to the lower edge (29b) of the panel (2).
16. Device according to any one of claims 1 to 15, characterised in that the holding and/or destruction members (9, 19, 25) are connected set back towards the inside of the plane P of the outer surface (20) of the panel (2) and are covered by an external joint (24) disposed on the periphery of the panel (2) between the outer glass (10) and the chassis (3) when the panel (2) is connected. to the structure (1) in such a way that they are invisible from the outside.
17. Glass facade panel, in particular having structural insulating glass for glass wall or facade, characterised in that it comprises a security device according to one of claims 1 to 16.
18. Panel according to claim 17, characterised in that the security device of this panel is an integral part of the panel before its connection to the chassis (3).
19. Panel according to either of claims 17 and 18, characterised in that its glazing is constituted by at least two plane parallel panes (10, 11).
20. Panel according to one of claims 17 to 19, in the aggregate rectangular or square, characterised in that it comprises holding and/or destruction members (9, 19, 25) connected at at least two of its opposite edges.
21. Panel according to any one of claims 17 to 20, characterised in that at least one of the corners (15) and/or at least one of the outer peripheral edges (34) of its glazing (10, 11) is bevelled to cooperate with the holding and/or destruction members (9,19, 25) of a security device according to any one of claims 1 to 16.
22. Panel according to any one of claims 17 to 21, characterised in that its glazing (10, 11) is weakened in the proximity of its parts cooperating with the holding and/or destruction members (9, 19, 25), in particular by reason of the fact that only these parts are not tempered.
23. Method of producing a glass facade panel according to any one of claims 17 to 22, characterised in that a glass panel (2) composed of a plurality of panes (10, 11) connected with one another is produced by connection and airtight means (13), in particular by the intermediary of peripheral intercalary sections (14), then a safety device according to one of claims 1 to 16 is connected to the glass panel thus formed.
24. Method of producing a glass facade panel according to claim 23, characterised in that the knob (25) for connecting the holding and/or destruction members (9, 19, 25) of a security device according to any one of claims 1 to 16 to the panel is inserted into the outer joint (30) of the means for connecting the panes (10, 11) with one another.
25. Method of producing a glass facade panel according to either claim 23 or 24, characterised in that the glass panel is produced in the following manner:
the panes (10, 11) constituting the glazing of the panel are cut to size
at least one of its panes (10, 11), in particular the outer pane (10), is manufactured to form bevelled surfaces cooperating with the holding and/or destruction members (9, 19, 25) of the device according to any one of claims 1 to 16,
the panes (10, 11) are connected with one another, and/or an intercalary peripheral profile (14) is connected between every pair of panes (10, 11
26. Method of producing a glass facade panel according to any one of claims 23 to 25, characterised in that at the start non-tempered glass is used for producing constituent panes (10, 11) of the glazing of the panel (2) and, after the connection stage of the panes (10, 11) with one another, a part at least of the periphery at least of the outer pane (10) is protected against tempering, then the tempering of this pane (10) is proceeded to, then the protection against tempering is removed, then the production of the panel (2) is completed in such a way as to weaken thus the surfaces intended to cooperate with a safety device according to one of claims 1 to 16.
EP87401174A 1986-05-27 1987-05-25 Safety device for a building having a glass façade, façade glass panel with such a device and production of such a panel Revoked EP0251834B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT87401174T ATE55167T1 (en) 1986-05-27 1987-05-25 SECURITY DEVICE FOR BUILDINGS WITH A GLASS FACADE, GLASS FACADE PANEL WITH SUCH A DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURE.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8607576A FR2599405B1 (en) 1986-05-27 1986-05-27 SECURITY DEVICE FOR A GLASS WALL BUILDING
FR8607576 1986-05-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0251834A1 EP0251834A1 (en) 1988-01-07
EP0251834B1 true EP0251834B1 (en) 1990-08-01

Family

ID=9335691

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87401174A Revoked EP0251834B1 (en) 1986-05-27 1987-05-25 Safety device for a building having a glass façade, façade glass panel with such a device and production of such a panel

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0251834B1 (en)
AT (1) ATE55167T1 (en)
DE (1) DE3764037D1 (en)
ES (1) ES2019392B3 (en)
FR (1) FR2599405B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3934162A1 (en) * 1988-10-28 1990-07-05 Gartner & Co J Supports for structurally glazed facade - consists of stainless steel bolts welded to stainless steel wires

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0280832B1 (en) * 1987-03-05 1990-08-22 Metallbau Koller AG Panel system for a façade or a roof
EP0319695B1 (en) * 1987-12-09 1992-05-06 Metallbau Koller GmbH i.K. Facing or like panels for buildings
DE3808513A1 (en) * 1988-03-15 1989-10-05 Hueck Eduard Kg DISC HOLDER FOR HANGING DISC FIELDS ON A CARRIER CONSTRUCTION IN BUILDING FACADES AND THE LIKE.
DE3817309A1 (en) * 1988-03-17 1989-10-12 Gartner & Co J FRAMELESS GLAZING
DE3808981A1 (en) * 1988-03-17 1989-09-28 Gartner & Co J FRAMELESS GLAZING
DE3808978A1 (en) * 1988-03-17 1989-09-28 Gartner & Co J FRAMELESS GLAZING
FR2633328B1 (en) * 1988-06-28 1990-11-02 Alcan France Aluminium SECURITY PIECE, PARTICULARLY FOR GLUE GLASS
FR2638191B1 (en) * 1988-10-25 1991-01-18 Ouest Sa Vitrages Isolants SECURITY DEVICE FOR A GLASS WALL BUILDING, A SINGLE GLASS FACADE PANEL COMPRISING SUCH A DEVICE AND METHOD FOR ASSOCIATING THE DEVICE WITH THIS PANEL
IT1228229B (en) * 1989-01-13 1991-06-05 Azzimonti Paolino S P A C PROCEDURE AND CONTROL SYSTEM FOR POSSIBLE DISPLACEMENT OF PANELS IN STRUCTURAL FACADES.
IT1229297B (en) * 1989-04-28 1991-08-08 Poly Eng Co Ltd REFINED STRUCTURED WINDOW.
IT1248421B (en) * 1989-12-06 1995-01-16 Metra Spa CONTINUOUS FACADE FOR BUILDINGS AND SIMILAR, MADE WITH ALUMINUM PROFILES.
EP0603449A1 (en) * 1992-12-23 1994-06-29 Franz Metzner Façade system
GB9324069D0 (en) * 1993-11-23 1994-01-12 Glaverbel A glazing unit and a method for its manufacture
GB2293618A (en) * 1994-09-30 1996-04-03 Glaverbel Multiple glazing panel
AT503330B1 (en) * 2001-11-08 2008-03-15 Thurnher Julius PROFILE RAILING DEVICE FOR A BUILDING FACADE BUILT ON GLASS PANELS AND GLASS PANEL HIEFÜR
DE10216425C5 (en) * 2002-04-12 2009-10-08 Steindl Glas Gmbh Insulating glazing with holding system
EP3168406B1 (en) * 2015-11-16 2017-11-29 Heinz Eisenbach Insulation glass element and glasfront

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH531124A (en) * 1970-11-13 1972-11-30 Ciba Geigy Ag Glazing for rooms at risk from sudden pressure differences
BE791672A (en) * 1971-11-22 1973-03-16 Ciba Geigy SAFETY GLAZING
US4552790A (en) * 1983-06-30 1985-11-12 Francis Geoffrey V Structural spacer glazing with connecting spacer device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3934162A1 (en) * 1988-10-28 1990-07-05 Gartner & Co J Supports for structurally glazed facade - consists of stainless steel bolts welded to stainless steel wires

Also Published As

Publication number Publication date
FR2599405B1 (en) 1991-05-24
EP0251834A1 (en) 1988-01-07
ES2019392B3 (en) 1991-06-16
DE3764037D1 (en) 1990-09-06
ATE55167T1 (en) 1990-08-15
FR2599405A1 (en) 1987-12-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0251834B1 (en) Safety device for a building having a glass façade, façade glass panel with such a device and production of such a panel
CA2234300C (en) High insulating glazed unit
EP0340089B1 (en) Glazing element for curtain wall
EP0655543A1 (en) Mechanical joint between a window panel and a structure
FR2601717A1 (en) DEVICE FOR FIXING GLAZING IN A FULLY GLASS CURTAIN FACADE
EP0282468A1 (en) Arched glass pane
FR2619587A1 (en) Cladding or window panel for the external surface of an elevation and an elevation fitted with such a panel
EP2053174B1 (en) System for supporting a panel made from a fragile material such as glass, on a rigid frame on the façade of a construction
EP3802116B1 (en) Side window of the means of transport that can be used as an emergency exit, comprising an external pane of glass that is set back
EP0412904B1 (en) Wooden framing with a groove for the glasswork
FR2624159A1 (en) Curtain-wall-type elevation assembly
EP0366551A1 (en) Safety device for the wall glazing of a building, façade glass pane comprising such a device and process for connecting the device to this pane
BE1013037A3 (en) Safety glass laminated.
EP0635617B1 (en) Transparent flame shielding panel
EP0541453A1 (en) Thermally and acoustically insulating sliding window
EP0887484B1 (en) Facade, in particular a glazed one
EP1503028B1 (en) Fame for glazing panels
EP0745750B1 (en) Glazing panel
FR2856724A1 (en) Plastic framing-profiles for buildings with totally-glazed exterior comprising windows, doors and facade panels, is made from L- and T-section profiles
FR2791084A3 (en) DOOR LEAF
FR2883937A1 (en) Double glazed glass pane`s edge clamping system for forming e.g. door, has joint with overall height lesser than depth of groove, and seals inserted in respective spaces defined between branches of groove and opposite sides of panel
FR2736962A1 (en) Double=glazed window - has spacer bar between glass panels connected to frame member by mechanical fixings
FR2755464A1 (en) Mechanical support for holding glass on metal frame in cladding panels for curtain walls
FR2511071A1 (en) Double-glazing assembly for attachment to existing windows - comprises glazing panel carrying peripheral seal which bears onto existing pane
FR2474477A1 (en) Burglar-proof double glazing - where both glass panels are covered with self-adhesive, anti-burglar foil

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19880407

17Q First examination report despatched

Effective date: 19881227

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19900801

Ref country code: NL

Effective date: 19900801

Ref country code: GB

Effective date: 19900801

REF Corresponds to:

Ref document number: 55167

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19900815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3764037

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900906

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19910525

26 Opposition filed

Opponent name: FIRMA EDUARD HUECK,

Effective date: 19910423

26 Opposition filed

Opponent name: FIRMA EDUARD HUECK,

Effective date: 19910423

Opponent name: JOSEF GARTNER & CO.

Effective date: 19910502

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19931130

Year of fee payment: 7

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: FIRMA EDUARD HUECK, * 910502 JOSEF GARTNER & CO.

Effective date: 19910423

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19940518

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19940524

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19940525

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940526

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19940630

Year of fee payment: 8

EPTA Lu: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19940804

Year of fee payment: 8

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

27W Patent revoked

Effective date: 19950203

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO