EP0234509A2 - Loose safe - Google Patents

Loose safe Download PDF

Info

Publication number
EP0234509A2
EP0234509A2 EP87102382A EP87102382A EP0234509A2 EP 0234509 A2 EP0234509 A2 EP 0234509A2 EP 87102382 A EP87102382 A EP 87102382A EP 87102382 A EP87102382 A EP 87102382A EP 0234509 A2 EP0234509 A2 EP 0234509A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
safe
room
additional
wall
door
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP87102382A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0234509A3 (en
EP0234509B1 (en
Inventor
Armin Eisermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schulte Schlagbaum AG
Original Assignee
Schulte Schlagbaum AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19868615315 external-priority patent/DE8615315U1/en
Application filed by Schulte Schlagbaum AG filed Critical Schulte Schlagbaum AG
Publication of EP0234509A2 publication Critical patent/EP0234509A2/en
Publication of EP0234509A3 publication Critical patent/EP0234509A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0234509B1 publication Critical patent/EP0234509B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05G—SAFES OR STRONG-ROOMS FOR VALUABLES; BANK PROTECTION DEVICES; SAFETY TRANSACTION PARTITIONS
    • E05G1/00—Safes or strong-rooms for valuables

Definitions

  • the invention relates to a non-stationary safe, in particular for hotel rooms or the like, with a safe room accessible through a lockable safe door.
  • Such safes are known and are usually sold commercially under the name “cash cassettes”. These cash boxes have handy formats and can therefore not be theft-proof, e.g. B. in hotel rooms, because they can easily be carried and transported by one person due to their weight.
  • non-stationary safes which have considerable sizes and a heavy structure, so that due to their weight they can no longer be transported by a person without aids.
  • such safes are not suitable for hotel rooms or the like, since they are too large to economically secure the valuables of a hotel guest against theft.
  • the invention is therefore based on the object to provide a safe of the type mentioned, which is inexpensive and relatively small with a simple structure and yet no longer easily, i. H. can be transported away in an inconspicuous way.
  • This object is achieved according to the invention by at least one additional space as a water-filled loading weight.
  • This water-filled loading weight gives the safe according to the invention a weight that it can only be transported with great difficulty or without any auxiliary means.
  • Such a safe can thus be easily installed in hotel rooms or the like, without the need for complex site fixings (e.g. Walling) are necessary. Nevertheless, it offers the guarantee that it is set up to be theft-proof and cannot be easily transported away in order to seize its contents elsewhere. Because of the high type weight of water, the safe according to the invention can be designed to be relatively small, although it still has a high weight due to the water filling.
  • the additional room of the safe can be filled with water itself.
  • at least one water-filled container is arranged in the additional room.
  • the additional room then need not be made watertight.
  • the container is preferably a closable, rigid can or a closable container made of plastic film.
  • the safe can thus be brought to its place of installation and can only be filled with water by means of the closable containers by filling the containers with a hose and closing them after they have been filled completely.
  • the containers are filled with water at a location other than the installation location of the safe and then introduced into the additional room at the installation location of the safe. For this reason it is necessary to have access to the additional room, which must however be blocked by unauthorized persons.
  • the arrangement can preferably be such that the safe room and additional room are divided by a partition wall provided with at least one access opening.
  • the additional room is thus accessible via the safe room through the access opening, but this access option is no longer available when the safe door is closed, which secures the safe room.
  • Unauthorized Persons who are unable to open the safe door due to a lack of key or knowledge of the key secret in a permutation lock are therefore also not able to reduce the weight of the safe according to the invention by removing water, in order to obtain the possibility of being transported away.
  • the additional space has an outwardly leading flap which is secured against opening.
  • the water weights can be introduced into and taken out of the additional space through the flap.
  • the flap is preferably secured against unauthorized opening by fastening elements which can be detached from the safe room. Since only authorized persons have access to the safe room, only they can loosen the fastening elements so that the flap can be opened.
  • An alternative way of securing the flap can be done by overlapping a portion of the flap by an area of the closed safe door.
  • the overlap prevents the flap from being pivoted and access to the additional room being reached.
  • the safe door is open, the overlap is removed so that the flap can be opened.
  • the safe door has an angled tab in the upper region which, when the safe door is closed, engages over a portion of the outside of the flap arranged in the ceiling wall of the safe or forming the ceiling wall of the safe. This ensures that the flap is secured in a simple manner and is only lifted when the safe door is opened.
  • the additional space has a wall section inserted into guides of the safe walls and secured against opening.
  • a side surface of the tub section or a part thereof is overlapped to secure it against being pulled out from an area of the closed safe door.
  • the wall section can thus only be pushed into its guides or pulled out again when the safe door is open. When the safe door is closed, this is not possible by placing an area of the safe door on the wall section. This also provides a simple way of securing the additional space with the weight filled with water.
  • the safe has two additional rooms which are arranged on both sides of the safe room.
  • the safe is given a particularly large weight due to the additional space, so that removal even with aids (e.g. a laundry trolley located in the hotel) is practically impossible.
  • additional additional rooms are arranged above, below and / or behind the safe room.
  • the arrangement can be such that the wall section forms the ceiling wall of the additional room. It is advantageous here if the wall section has an angled edge region which lies against the outer surface of the front wall of the safe and is at least partially overlapped by the closed safe door. The wall section is thus secured against being pulled out in a simple manner. It is preferably provided that the edge area assigned to the hinged side of the safe door has a recess which is open at the edge and is aligned with the safe door profile when the safe door is open at about 90 ° and engages around the latter with play, the safe door maintaining a distance from the ceiling wall of the safe.
  • edge-open recess is necessary because when the safe door is open, the edge region of the slidably mounted wall section is not completely released, so that the wall be pulled out rich is not possible. Pulling out is only possible through the recess, the safe door profile protruding into the recess and the wall section being able to be removed as soon as it leaves its guides.
  • the additional room connects to the rear part of the safe room opposite the safe door.
  • This embodiment does not require a flap or a wall section to access the additional room, since this is accessible via the safe door and the safe room.
  • the additional room and the safe room are partitioned off by a removable partition. The safe room is removed from the safe door opening.
  • the safe room has a shelf and at least one projection on the inside of its ceiling and that the partition wall rests on one side on the projection and the side surface of the shelf facing the additional space and on the other side on the water-filled container of the Supports additional room.
  • the safe room and additional room have separate housings which are connected to one another by means of fastening elements which can be detached or tightened from the safe room, a housing wall of the safe room closing the access opening of the additional room .
  • the design according to the invention by means of two separate housings, which are only to be connected to one another when the safe is installed, leads to a simple and inexpensive construction. Due to the closure of the access opening of the additional room by a housing wall of the safe room, hinged flaps and their locking mechanisms can be omitted, so that a safe safe can be created with little effort will.
  • the two-housing construction has the advantage that the safe room is not affected by structural measures required for the weight of the load, so that it only has to have a size corresponding to its capacity for the valuables to be stored, with smooth walls without openings or flaps.
  • the separate construction in combination with the water-filled loading weight, enables it to be set up as a non-stationary safe and, on the other hand, if the loading weight is left out, it can be used as a fixed safe with small dimensions, whereby the safe room can be anchored to the floor or wall of the installation site using fastening elements .
  • the access opening is bordered by a circumferential collar on which the fastening elements engage.
  • a circumferential collar instead of the circumferential collar, other measures which are familiar to the person skilled in the art can also be taken, which offer the fastening elements a possibility of attack.
  • fastening elements are threaded screws, which pass through the holes in the housing wall of the safe room, their heads resting against the inside of the housing wall and their shafts engaging in threaded holes in the collar.
  • the heads of the threaded screws can therefore only be loosened or tightened from the safe room, which means that the safe room and additional room can only be separated by authorized persons who have access to the safe interior.
  • the heads of the threaded screws preferably lie in counterbores so that they do not protrude into the interior of the safe room.
  • the housing wall closing the access opening is the back wall or the bottom wall of the safe room.
  • the bottom wall of the safe room also serves as a cover for the access opening, both housings preferably having the same dimensions in the base area, so that a compact, shapely "tower" is formed.
  • the two housings are juxtaposed when the back wall of the safe room is used as a closure for the access opening of the additional room. If both housings have the same dimensions in height and width, a stepless, elongated unit is formed, which can be installed at the installation site without interfering.
  • the non-stationary safe 1 has a safe room 2 which can be locked by means of a safe door 3.
  • the safe door 3 has an actuation button 4 and the bolt interacts with a permutation lock 5.
  • a permutation lock is advantageous when the safe is used by changing people, as compared to locks that are operated with keys, the key is not passed on to the subsequent user. Passing on the keys always involves the risk of a duplicate key being made by the previous user. Under certain conditions, however, it is entirely appropriate if a key-operated lock is used instead of the permutation lock 5.
  • the safe door 3 is hinged on the right side according to FIG. 1 with the aid of hinges 6.
  • Additional rooms 7 and 8 are formed on both sides of the safe room 2 and are separated from the safe room by partitions 9 and 10, respectively.
  • An access opening 11, 12 is formed in each partition 9, 10, from which the additional space 7 or 8 is accessible when the safe door 3 is open.
  • water-filled containers 13 are accommodated in the additional rooms 7, 8.
  • several water-filled containers 13 can be provided in the additional room 7 or 8 (see FIG. 2, left) or it is also possible for an additional room to be completely filled by only one water-filled container 13 (see FIG. 2 , right).
  • the water-filled containers 13 can be designed as closable, dimensionally stable canisters 14 or as containers 15 made of plastic film.
  • the containers 15 made of plastic film have the advantage that they are easily compressed to small dimensions in the unfilled state and can thus be introduced into the additional spaces through small-size access openings.
  • the tanks are then filled with water within the additional rooms.
  • FIG. 3 shows a further exemplary embodiment of a safe 1, in which 2 additional rooms 7 and 8 are likewise arranged on both sides of the safe room. Additional rooms 7, 8 and safe room 2 are in turn divided by partitions 9 and 10, respectively.
  • the top wall of each additional room 7, 8 is designed as a flap 16 and 17, which are held by hinges 20 and 21 in the area of the outer edges 18 and 19 of the safe 1.
  • the flaps 16, 17 are each provided with a bevel 24, 25 which, when the flaps 16, 17 are closed, on the sides of the partition walls 9 and 10 facing the additional rooms 7 and 8, respectively issue.
  • fastening elements 26 are provided which can only be released from the safe room 2 and thereby release the folds 24 and 25, so that the flaps 16, 17 can pivot about their hinges 20, 21 can be done.
  • Threaded screws for example, can be selected as fastening elements, the heads of which are arranged on the side of the partition walls 9, 10 facing the safe room 2 and their shafts engage corresponding holes in the partition walls 9, 10 and bends 24 and 25. Nuts, into which the threaded screws are screwed, can then be fastened to the inside of the folds 24 and 25. Loosening the threaded screws is therefore only possible from the safe room 2.
  • FIG. 4 shows a further exemplary embodiment of a safe 1, which likewise has a safe room 2 with a safe door 3 and two additional rooms 7 and 8 arranged on both sides of the safe room 2.
  • the top wall 27 of the safe 1 is formed by a flap 28 which is pivotally mounted on the rear edge 29 by means of hinges 30.
  • the safe door 3 has an angled tab 32 which runs parallel to the ceiling wall 27. 4, the safe door 3 is articulated again on the right side by means of hinges 6.
  • the tab 32 overlaps the flap 28, so that it cannot be opened.
  • the tab 32 releases the flap 28, so that the additional rooms 7 and 8 can be accessed as a result.
  • the water-filled containers 13, which are each located in the additional rooms are not shown in FIG. 4, as in FIGS. 1, 3, 5, 6 and 8.
  • FIG. 5 shows a further exemplary embodiment of a safe 1, which has a greater height than that of FIG. 4. 5 does not end with the top wall 27 of the safe 1, as in FIG. 4, but is separated from it by an intermediate wall 33, so that a further additional room 34 is formed above the safe room 2. Additional rooms 7 and 8 are again formed on both sides of the safe room 2, but they have a greater height and thus a larger volume than those in FIG. 4.
  • a flap 28 is arranged in the middle of the ceiling wall 27 and extends over the entire depth of the safe 1 and is articulated on hinges 30. The hinges 30 are in turn placed on the rear edge 29.
  • the safe door 3 has an angled tab 32 which, as shown above, partially overlaps the flap in the closed state of the safe door 3 and thus secures it against unauthorized opening.
  • the exemplary embodiment in FIG. 5 also has partitions 9 and 10, which, however, only extend to the height of the safe room 2.
  • the additional rooms 7 and 8 can thus be reached via the additional room 34 when the flap 28 is open.
  • a particularly large water-fillable volume is formed due to three additional rooms 7, 8 and 34.
  • FIG. 6 shows yet another exemplary embodiment of a safe 1 with a safe room 2 and additional rooms 7 and 8 arranged on both sides thereof.
  • the ceiling walls 35, 36 of the additional rooms 7, 8 are formed by wall sections 37, 38 which are inserted into guides 39, 40 or 41, 42.
  • the guides are formed on the side walls 43, 44 or a central ceiling section 45 as grooves running over the entire width of the safe 1.
  • 7 shows the guide 41, into which the lateral edge of the wall section 38 is inserted, as an example of the design of the grooves.
  • each wall section 37, 38 has an angled edge region 46, 47, which rests on the front wall 48 of the safe 1 when the wall section 37 or 38 is inserted.
  • the safe door 3 is so wide that it partially overlaps the edge regions 46 and 47 of the wall sections 37 and 38 in the closed state and thereby secures them against being pulled out of the guides 39, 40 and 41, 42.
  • the wall section 37 can be pulled out without problems (see FIG. 6).
  • the hinged side 49 of the safe door 3 blocks the path of pulling out the wall section 38.
  • a recess 50 which is open at the edge is formed on the edge region 47, so that the edge region 47 is divided into a first section 51 and a second section 52 (see FIG. 7).
  • FIG. 8 shows a further exemplary embodiment of a safe 1, at to which an additional room 53 connects to the rear part 54 of the safe room 2 opposite the safe door 3.
  • An insert 55 is inserted into the safe space 2 and can be removed or inserted through the safe door 3.
  • Vertically above the rear edge 56 of the shelf 55 there are two projections 59 on the inside 57 of the ceiling 58 of the safe 1.
  • a partition wall 60 which can be removed from the inside of the safe 1 and which separates the safe room 2 from the additional room 53 is provided on the one hand abuts the projections 59 and the side surface of the shelf 55 facing the additional space 53 and, on the other hand, is supported on the water-filled container 13 of the additional space 53, not shown in FIG. 8. In this way, the partition wall 60 is held against falling over (see FIG. 9).
  • FIG. 10 shows a non-stationary safe 101 according to a further exemplary embodiment of the invention, which consists of a housing 103 forming a safe space 102 and a housing 105 forming an additional space 104 (water-filled loading weight).
  • the safe room 102 can be locked by means of a safe door 106.
  • the safe door 106 carried by hinges 107 has an actuation button 108 for advancing a bolt, not shown.
  • a permutation lock 109 is provided on the safe door 106.
  • the housing 103 of the safe room 102 is cube-shaped and has a front wall 110, a back wall 111, two side walls 112 and 113, a top wall 114 and a bottom wall 115. Holes 116 are formed in the corner regions of the back wall 111 and the bottom wall 115.
  • the housing 105 of the additional room 104 also has a cube-shaped shape and is covered by a front wall 117, a rear wall 118, two side walls 119 and 120, a top wall 121 and a bottom wall 122 is formed.
  • the top wall 121 has a square access opening 123 provided with rounded corners, so that the former is only formed by a circumferential collar 124.
  • the corner regions of the collar 124 are penetrated by threaded holes 125.
  • the housings 103 and 105 can also be cuboidal or have a different shape.
  • a water-filled container 126 which has been introduced through the access opening 123, is arranged within the housing 105.
  • a rigid container or a container made of plastic film is suitable as a container. According to exemplary embodiments that are not shown, several water-filled containers can also be provided.
  • the safe 101 according to the invention is installed at its place of use as follows:
  • the housing 105 is set up and the water-filled container 126 is introduced into its interior.
  • the housing 103 comprising the safe space 102 is placed on the housing 105 of the additional space 104 according to FIG. 11, the holes 116 in the bottom wall 115 covering the threaded holes 125 of the collar 124.
  • Threaded screws 127 with their shafts 128 are now screwed into the threaded holes 125 from the safe room 102.
  • the holes 116 are provided with counterbores 129, which emanate from the safe space 102 and completely accommodate the heads 130 of the threaded screws 127.
  • the holes 116 of the back wall 111 which are not required in this setup can be covered by blind screws 131 according to FIG. 12b.
  • the blind screws 131 are inserted with their shanks into the holes 116 and with slotted nuts 132 from Safe room 102 secured out.
  • FIG. 13-15 show a further embodiment of a safe, using the same components described above.
  • the only difference from the first exemplary embodiment is that the housings 103 and 105 are not arranged one above the other but next to one another.
  • the threaded screws 127 penetrate through holes 116 in the back wall 111 of the housing 103 and are screwed with their shafts 128 into the threaded holes 125 in the collar 124 of the housing 105.
  • the housing 105 which forms the additional space 104, has been rotated by 90 ° with respect to the exemplary embodiment in FIG. 10, so that the access opening 123 comes to lie laterally.
  • the two housings 103 and 105 are screwed together as already described in FIG. 12a.
  • the holes 116 in the bottom wall 115 are covered in the same way as described in FIG. 12b.

Landscapes

  • Residential Or Office Buildings (AREA)

Abstract

1. Movable safe, in particular for hotel rooms or the like, having a safe compartment (2) accessible by way of a safe door (3) which can be locked, and at least one additional compartment (7, 8, 34, 53, 104) accessible from the outside, which can be covered by an element and in which at least one water-filled receptacle (13, 126) is arranged as a loading weight, characterized in that the element closing the access opening of the additional compartment (7, 8, 34, 53, 104) which can be opened to the outside is secured via the safe door (3).

Description

Die Erfindung betrifft einen ortsunbefestigten Safe, insbesondere für Hotelzimmer oder dergleichen, mit einem durch eine abschließ­bare Safetür zugänglichen Saferaum.The invention relates to a non-stationary safe, in particular for hotel rooms or the like, with a safe room accessible through a lockable safe door.

Derartige Safes sind bekannt und werden üblicherweise im Handel unter der Bezeichnung "Geldkassetten" vertrieben. Diese Geldkas­setten besitzen handliche Formate und können demzufolge nicht diebstahlsicher, z. B. in Hotelzimmer, aufgestellt werden, da sie aufgrund ihres Gewichtes ohne weiteres von einer Person getragen und transportiert werden können.Such safes are known and are usually sold commercially under the name "cash cassettes". These cash boxes have handy formats and can therefore not be theft-proof, e.g. B. in hotel rooms, because they can easily be carried and transported by one person due to their weight.

Ferner sind ortsunbefestigte Safes bekannt, die erhebliche Größen und einen schweren Aufbau aufweisen, so daß sie aufgrund ihres Gewichtes nicht mehr ohne Hilfsmittel von einer Person transpor­tiert werden können. Derartige Safes sind jedoch nicht für Hotel­zimmer oder dergleichen geeignet, da sie zu groß sind, um die Wertsachen eines Hotelgastes auf wirtschaftliche Art und Weise gegen Diebstahl zu sichern.Furthermore, non-stationary safes are known, which have considerable sizes and a heavy structure, so that due to their weight they can no longer be transported by a person without aids. However, such safes are not suitable for hotel rooms or the like, since they are too large to economically secure the valuables of a hotel guest against theft.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Safe der eingangs genannten Art zu schaffen, der bei einfachem Aufbau kostengünstig und relativ klein ist und dennoch nicht mehr ohne weiteres, d. h. auf unauffällige Weise, abtransportiert werden kann.The invention is therefore based on the object to provide a safe of the type mentioned, which is inexpensive and relatively small with a simple structure and yet no longer easily, i. H. can be transported away in an inconspicuous way.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch mindestens einen Zusatzraum als wassergefülltes Belastungsgewicht. Dieses wasser­gefüllte Belastungsgewicht gibt dem erfindungsgemäßen Safe ein Gewicht, daß er ohne Hilfsmittel nur noch sehr schwierig oder aber gar nicht mehr transportiert werden kann. Ein derartiger Safe kann somit ohne weiteres in Hotelzimmern oder dergleichen aufgestellt werden, ohne daß aufwendige Ortsbefestigungen (z. B. Einmauern) notwendig sind. Dennoch bietet er die Gewähr, daß er diebstahlsicher aufgestellt ist und nicht ohne weiteres abtranspor­tiert werden kann, um sich seines Inhaltes an anderer Stelle zu bemächtigen. Aufgrund des hohen Artgewichtes von Wasser kann der erfindungsgemäße Safe relativ klein ausgeführt werden, wobei er dennoch aufgrund der Wasserfüllung ein hohes Gewicht auf­weist.This object is achieved according to the invention by at least one additional space as a water-filled loading weight. This water-filled loading weight gives the safe according to the invention a weight that it can only be transported with great difficulty or without any auxiliary means. Such a safe can thus be easily installed in hotel rooms or the like, without the need for complex site fixings (e.g. Walling) are necessary. Nevertheless, it offers the guarantee that it is set up to be theft-proof and cannot be easily transported away in order to seize its contents elsewhere. Because of the high type weight of water, the safe according to the invention can be designed to be relatively small, although it still has a high weight due to the water filling.

Grundsätzlich kann der Zusatzraum des Safes selbst mit Wasser gefüllt werden. Alternativ ist jedoch vorgesehen, daß im Zusatz­raum mindestens ein wassergefülltes Behältnis angeordnet ist. Der Zusatzraum braucht dann nicht wasserdicht ausgebildet zu werden.In principle, the additional room of the safe can be filled with water itself. Alternatively, however, it is provided that at least one water-filled container is arranged in the additional room. The additional room then need not be made watertight.

Vorzugsweise ist das Behältnis ein verschließbarer, formsteifer Kanister oder ein verschließbarer Behälter aus Kunststoff-Folie. Der Safe kann somit an seinen Aufstellungsplatz verbracht werden und erst dort mittels der verschließbaren Behältnisse seine Wasser­füllung erhalten, indem die Behältnisse mittels eines Schlauches aufgefüllt und nach vollständiger Füllung verschlossen werden. Um die Umstände, die mit dem Verlegen eines Schlauches verbun­den sind, zu vermeiden, kann vorzugsweise auch vorgesehen sein, daß die Behältnisse an einer anderen Stelle als der Aufstellungsort des Safes mit Wasser gefüllt werden und dann am Aufstellungsort des Safes in den Zusatzraum eingebracht werden. Aus diesem Grunde ist es notwendig, Zugang zu dem Zusatzraum zu haben, der jedoch Unbefugten versperrt sein muß.The container is preferably a closable, rigid can or a closable container made of plastic film. The safe can thus be brought to its place of installation and can only be filled with water by means of the closable containers by filling the containers with a hose and closing them after they have been filled completely. In order to avoid the circumstances associated with the laying of a hose, it can preferably also be provided that the containers are filled with water at a location other than the installation location of the safe and then introduced into the additional room at the installation location of the safe. For this reason it is necessary to have access to the additional room, which must however be blocked by unauthorized persons.

Vorzugsweise kann die Anordnung so getroffen sein, daß Saferaum und Zusatzraum durch eine mit mindestens einer Zugangsöffnung versehene Trennwand abgeteilt sind. Der Zusatzraum ist somit über den Saferaum durch die Zugangsöffnung zugänglich, wobei diese Zugangsmöglichkeit jedoch bei verschlossener Safetür, die den Saferaum sichert, nicht mehr gegeben ist. Unberechtigte Personen, die die Safetür mangels Schlüssel bzw. Kenntnis des Schlüsselgeheimnisses bei einem Permutationsschloß nicht öffnen können, sind somit auch nicht in der Lage, das Gewicht des erfin­dungsgemäßen Safes durch Entnahme von Wasser zu reduzieren, um somit die Möglichkeit eines Abtransports zu erhalten.The arrangement can preferably be such that the safe room and additional room are divided by a partition wall provided with at least one access opening. The additional room is thus accessible via the safe room through the access opening, but this access option is no longer available when the safe door is closed, which secures the safe room. Unauthorized Persons who are unable to open the safe door due to a lack of key or knowledge of the key secret in a permutation lock are therefore also not able to reduce the weight of the safe according to the invention by removing water, in order to obtain the possibility of being transported away.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist vorgese­hen, daß der Zusatzraum eine nach außen führende, gegen Öffnen gesicherte Klappe aufweist. Durch die Klappe können die Wasser­gewichte in den Zusatzraum eingebracht bzw. aus diesem heraus­genommen werden. Vorzugsweise wird die Sicherung der Klappe gegen unbefugtes Öffnen durch vom Saferaum aus lösbare Befesti­gungselemente vorgenommen. Da nur berechtigte Personen Zugang zum Saferaum haben, können somit auch nur diese die Befesti­gungselemente lösen, damit ein Öffnen der Klappe möglich ist.According to another embodiment of the invention it is provided that the additional space has an outwardly leading flap which is secured against opening. The water weights can be introduced into and taken out of the additional space through the flap. The flap is preferably secured against unauthorized opening by fastening elements which can be detached from the safe room. Since only authorized persons have access to the safe room, only they can loosen the fastening elements so that the flap can be opened.

Eine alternative Möglichkeit der Sicherung der Klappe kann da­durch erfolgen, daß ein Abschnitt der Klappe von einem Bereich der geschlossenen Safetür überlappt wird. Die Überlappung verhindert, daß die Klappe verschwenkt und Zugang zum Zusatz­raum erreicht werden kann. Im geöffneten Zustand der Safetür wird die Überlappung aufgehoben, so daß die Klappe geöffnet werden kann. Vorzugsweise ist vorgesehen, daß die Safetür im oberen Bereich eine abgewinkelte Lasche aufweist, die im geschlos­senen Zustand der Safetür einen Abschnitt der Außenseite der in der Deckenwandung des Safes angeordneten bzw. die Decken­wandung des Safes bildenden Klappe übergreift. Hierdurch ist auf einfache Weise eine Sicherung der Klappe gewährleistet, die erst beim Öffnen der Safetür aufgehoben wird.An alternative way of securing the flap can be done by overlapping a portion of the flap by an area of the closed safe door. The overlap prevents the flap from being pivoted and access to the additional room being reached. When the safe door is open, the overlap is removed so that the flap can be opened. It is preferably provided that the safe door has an angled tab in the upper region which, when the safe door is closed, engages over a portion of the outside of the flap arranged in the ceiling wall of the safe or forming the ceiling wall of the safe. This ensures that the flap is secured in a simple manner and is only lifted when the safe door is opened.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Zusatzraum einen in Führungen der Safewandungen einge­schobenen, gegen Öffnen gesicherten Wandungsabschnitt aufweist. Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn eine Seitenfläche des Wan­ dungsabschnitts oder ein Teil davon zur Sicherung gegen ein Herausziehen von einem Bereich der geschlossenen Safetür über­lappt wird. Der Wandungsabschnitt kann somit nur bei geöffneter Safetür in seine Führungen eingeschoben bzw. wieder aus diesen herausgezogen werden. Bei geschlossener Safetür ist das durch die Anlage eines Bereichs der Safetür an dem Wandungsabschnitt nicht möglich. Auch hierdurch wird auf einfache Weise eine Siche­rung des Zusatzraumes mit im wassergefüllten Belastungsgewicht erzielt.In a further embodiment of the invention it is provided that the additional space has a wall section inserted into guides of the safe walls and secured against opening. In particular, it is advantageous if a side surface of the tub section or a part thereof is overlapped to secure it against being pulled out from an area of the closed safe door. The wall section can thus only be pushed into its guides or pulled out again when the safe door is open. When the safe door is closed, this is not possible by placing an area of the safe door on the wall section. This also provides a simple way of securing the additional space with the weight filled with water.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Safe zwei Zusatzräume aufweist, die beidseitig des Saferaums angeordnet sind. Hierdurch erhält der Safe aufgrund des zusätz­lichen Zusatzraumes ein besonders großes Gewicht, so daß ein Abtransport selbst mit Hilfsmitteln (z. B. ein im Hotel befindlicher Wäschewagen) praktisch ausscheidet. Zusätzlich bzw. alternativ kann jedoch auch vorgesehen, daß zusätzliche Zusatzräume ober­halb, unterhalb und/oder hinter dem Saferaum angeordnet sind.According to a further development of the invention, it is provided that the safe has two additional rooms which are arranged on both sides of the safe room. As a result, the safe is given a particularly large weight due to the additional space, so that removal even with aids (e.g. a laundry trolley located in the hotel) is practically impossible. Additionally or alternatively, however, it can also be provided that additional additional rooms are arranged above, below and / or behind the safe room.

Nach einer Weiterbildung kann die Anordnung so getroffen sein, daß der Wandungsabschnitt die Deckenwandung des Zusatzraums bildet. Hierbei ist von Vorteil, wenn der Wandungsabschnitt einen abgewinkelten Randbereich aufweist, der an der Außenfläche der Vorderwand des Safes anliegt und von der geschlossenen Safetür zumindest teilweise überlappt wird. Auf einfache Weise ist somit der Wandungsabschnitt gegen ein Herausziehen gesichert. Vor­zugsweise ist vorgesehen, daß der der anscharnierten Seite der Safetür zugeordnete Randbereich eine randoffene Ausnehmung aufweist, die bei ca. 90° geöffneter Safetür mit dem Safetürprofil fluchtet und letzteres mit Spiel umgreift, wobei die Safetür zur Deckenwandung des Safes einen Abstand wahrt. Die randoffene Ausnehmung ist notwendig, da bei geöffneter Safetür der Randbe­reich des verschieblich gelagerten Wandungsabschnittes nicht vollständig freigegeben wird, so daß ein Herausziehen des Wandbe­ reiches nicht möglich ist. Erst durch die Ausnehmung läßt sich ein Herausziehen vornehmen, wobei das Safetürprofil in die Aus­nehmung hineinragt und eine Entnahme des Wandungsabschnittes erfolgen kann, sobald dieser seine Führungen verläßt.According to a further development, the arrangement can be such that the wall section forms the ceiling wall of the additional room. It is advantageous here if the wall section has an angled edge region which lies against the outer surface of the front wall of the safe and is at least partially overlapped by the closed safe door. The wall section is thus secured against being pulled out in a simple manner. It is preferably provided that the edge area assigned to the hinged side of the safe door has a recess which is open at the edge and is aligned with the safe door profile when the safe door is open at about 90 ° and engages around the latter with play, the safe door maintaining a distance from the ceiling wall of the safe. The edge-open recess is necessary because when the safe door is open, the edge region of the slidably mounted wall section is not completely released, so that the wall be pulled out rich is not possible. Pulling out is only possible through the recess, the safe door profile protruding into the recess and the wall section being able to be removed as soon as it leaves its guides.

Nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Zusatzraum an dem der Safetür gegenüberliegenden, rückwärtigen Teil des Saferaums anschließt. Diese Ausführungs­form benötigt keine Klappe oder keinen Wandungsabschnitt, um an den Zusatzraum zu gelangen, da dieser über die Safetür und den Saferaum zugänglich ist. Mit Vorteil kann dabei vorgesehen sein, daß Zusatzraum und Saferaum von einer herausnehmbaren Trenn­wandung abgeteilt sind. Die Herausnahme erfolgt dabei durch den Saferaum aus der Safetüröffnung heraus. Um die Trennwandung zu haltern, kann vorgesehen sein, daß der Saferaum einen Einle­geboden und an der Innenseite seiner Decke mindestens einen Vor­sprung aufweist und daß die Trennwandung einseitig an dem Vorsprung und der dem Zusatzraum zugewandten Seitenfläche des Einlegebodens anliegt und sich anderseitig an dem wassergefüllten Behältnis des Zusatzraumes abstützt.According to another development of the invention, it is provided that the additional room connects to the rear part of the safe room opposite the safe door. This embodiment does not require a flap or a wall section to access the additional room, since this is accessible via the safe door and the safe room. It can advantageously be provided that the additional room and the safe room are partitioned off by a removable partition. The safe room is removed from the safe door opening. In order to hold the partition wall, it can be provided that the safe room has a shelf and at least one projection on the inside of its ceiling and that the partition wall rests on one side on the projection and the side surface of the shelf facing the additional space and on the other side on the water-filled container of the Supports additional room.

Um einen kostengünstigen Aufbau bei einem sicheren Verschluß der Zugangsöffnung des Zusatzraumes zu erzielen, wird vorgeschlagen, daß Saferaum und Zusatzraum getrennte Gehäuse aufweisen, die mittels vom Saferaum lös- bzw. anziehbarer Befestigungselemente miteinander verbunden sind, wobei eine Gehäusewandung des Saferaums die Zugangsöffnung des Zusatzraums verschließt. Die erfindungsgemäße Ausbildung mittels zweier getrennter Gehäuse, die bei der Aufstellung des Safes lediglich miteinander zu ver­binden sind, führt zu einem einfachen und kostengünstigen Auf­bau. Aufgrund des Verschlusses der Zugangsöffnung des Zusatz­raumes durch eine Gehäusewandung des Saferaumes können schwenkbar gelagerte Klappen sowie deren Verschlußmechanismen entfallen, so daß mit geringem Aufwand ein sicherer Safe geschaf­ fen wird. Der zweigehäusige Aufbau hat den Vorteil, daß der Saferaum nicht durch für das Belastungsgewicht erforderliche bauliche Maßnahmen in Mitleidenschaft gezogen wird, so daß dieser mit glatten, ohne Öffnungen oder Klappen versehenen Wandungen lediglich eine seinem Fassungsvermögen für die zu lagernden Wertsachen entsprechende Größe aufzuweisen braucht. Überdies ermöglicht der getrennte Aufbau einerseits in Kombination mit dem wassergefüllten Belastungsgewicht die Aufstellung als ortsunbe­festigter Safe und andererseits -bei Fortlassen des Belastungs­gewichtes- die Verwendung als ortsbefestigbarer Safe mit kleinen Abmessungen, wobei der Saferaum mittels Befestigungselementen an dem Boden oder der Wand des Aufstellungsortes verankert werden kann.In order to achieve a cost-effective construction with a secure closure of the access opening of the additional room, it is proposed that the safe room and additional room have separate housings which are connected to one another by means of fastening elements which can be detached or tightened from the safe room, a housing wall of the safe room closing the access opening of the additional room . The design according to the invention by means of two separate housings, which are only to be connected to one another when the safe is installed, leads to a simple and inexpensive construction. Due to the closure of the access opening of the additional room by a housing wall of the safe room, hinged flaps and their locking mechanisms can be omitted, so that a safe safe can be created with little effort will. The two-housing construction has the advantage that the safe room is not affected by structural measures required for the weight of the load, so that it only has to have a size corresponding to its capacity for the valuables to be stored, with smooth walls without openings or flaps. In addition, the separate construction, on the one hand, in combination with the water-filled loading weight, enables it to be set up as a non-stationary safe and, on the other hand, if the loading weight is left out, it can be used as a fixed safe with small dimensions, whereby the safe room can be anchored to the floor or wall of the installation site using fastening elements .

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Zugangsöffnung von einem umlaufenden Kragen berandet ist, an dem die Befestigungselemente angreifen. Anstelle des umlaufenden Kragens können auch andere, dem Fachmann geläufige Maßnahmen getroffen sein, die den Befestigungselementen eine Angriffsmöglich­keit bieten.According to a development of the invention it is provided that the access opening is bordered by a circumferential collar on which the fastening elements engage. Instead of the circumferential collar, other measures which are familiar to the person skilled in the art can also be taken, which offer the fastening elements a possibility of attack.

Vorteilhaft ist, wenn die Befestigungselemente Gewindeschrauben sind, die Löcher der Gehäusewandung des Saferaums durchgreifen, wobei deren Köpfe an der Innenseite der Gehäusewandung anliegen und deren Schäfte in Gewindelöcher des Kragens eingreifen. Die Köpfe der Gewindeschrauben sind somit nur von dem Saferaums aus lös- bzw. anziehbar, wodurch eine Trennung von Saferaum und Zusatzraum nur von berechtigten Personen erfolgen kann, die Zugang zum Safeinneren besitzen.It is advantageous if the fastening elements are threaded screws, which pass through the holes in the housing wall of the safe room, their heads resting against the inside of the housing wall and their shafts engaging in threaded holes in the collar. The heads of the threaded screws can therefore only be loosened or tightened from the safe room, which means that the safe room and additional room can only be separated by authorized persons who have access to the safe interior.

Vorzugsweise liegen die Köpfe der Gewindeschrauben in Senkboh­rungen ein, so daß diese nicht in das Innere des Saferaums her­vorstehen.The heads of the threaded screws preferably lie in counterbores so that they do not protrude into the interior of the safe room.

Nach bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist vorgese­hen, daß die die Zugangsöffnung verschließende Gehäusewandung die Rücken- oder die Bodenwandung des Saferaums ist. Durch Aufeinandersetzen des Saferaumgehäuses auf das Wassergewichtge­häuse dient die Bodenwandung des Saferaums gleichzeitig als Deckel für die Zugangsöffnung, wobei vorzugsweise beide Gehäuse in der Grundfläche die gleichen Abmessungen aufweisen, so daß ein kompakter, formschöner "Turm" gebildet wird. Eine Neben­einanderanordung der beiden Gehäuse ergibt sich, wenn die Rückenwandung des Saferaums als Verschluß für die Zugangsöff­nung des Zusatzraumes verwendet wird. Weisen dabei beide Ge­häuse in Höhe und Breite die gleichen Abmessungen auf, so wird eine stufenlose, längliche Einheit gebildet, die -ohne störend zu wirken- am Aufstellungsort installiert werden kann.According to preferred embodiments of the invention, it is provided that the housing wall closing the access opening is the back wall or the bottom wall of the safe room. By placing the safe room housing on top of the water weight housing, the bottom wall of the safe room also serves as a cover for the access opening, both housings preferably having the same dimensions in the base area, so that a compact, shapely "tower" is formed. The two housings are juxtaposed when the back wall of the safe room is used as a closure for the access opening of the additional room. If both housings have the same dimensions in height and width, a stepless, elongated unit is formed, which can be installed at the installation site without interfering.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand mehrerer Ausführungsbeispiele. Es zeigt

  • Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Safes mit zwei Zusatz­räumen,
  • Fig. 2 eine Schnittansicht durch den Safe gemäß Fig. 1 entlang der Linie II-II,
  • Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines weiteren Ausführungs­beispiels mit zwei durch Klappen verschlossene Zusatz­räumen,
  • Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines anderen Ausführungs­beispieles, bei dem die Safetür eine abgewinkelte Lasche aufweist,
  • Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines weiteren Ausführungs­beispiels mit besonders großen Zusatzräumen,
  • Fig. 6 eine perspektivische Ansicht eines anderen Ausführungs­beispiels, bei dem die Zusatzräume durch verschiebbare Wandabschnitte verschlossen sind,
  • Fig. 7 eine perspektivische Ansicht eines in der Fig. 6 strich­punktiert umkreisten Details,
  • Fig. 8 eine perspektivische Ansicht eines weiteren Ausführungs­beispiels, bei dem der Zusatzraum hinter dem Saferaum angeordnet ist,
  • Fig. 9 eine Schnittansicht durch den Safe gemäß Fig. 8 entlang der Linie IX-IX,
  • Fig. 10 eine perspektivische Darstellung eines Safes, bei der Saferaum und Zusatzraum voneinander getrennt sind, gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel,
  • Fig. 11 eine Darstellung gemäß Fig. 10, jedoch mit aneinander befestigten Gehäusen von Safe- und Zusatzraum,
  • Fig. 12a eine Schnittansicht entlang der Linie XII-XII in Fig. 11,
  • Fig. 12b eine Schnittansicht gemäß Fig. 12a, wobei die nicht benö­tigten Löcher der Rückenwandung mit Blindschrauben verschlossen sind,
  • Fig. 13 ein anderes Ausführungsbeispiel eines Safes mit neben einander angeordneten Gehäusen,
  • Fig. 14 eine perspektivische Darstellung des Safes gemäß Fig. 13 in montiertem Zustand und
  • Fig. 15 eine Schnittansicht entlang der Linie XV-XV in Fig. 14.
The drawings illustrate the invention using several exemplary embodiments. It shows
  • 1 is a perspective view of a safe with two additional rooms,
  • 2 shows a sectional view through the safe according to FIG. 1 along the line II-II,
  • 3 shows a perspective view of a further exemplary embodiment with two additional rooms closed by flaps,
  • 4 is a perspective view of another embodiment in which the safe door has an angled tab,
  • 5 is a perspective view of a further embodiment with particularly large additional rooms,
  • 6 is a perspective view of another embodiment in which the additional rooms are closed by displaceable wall sections,
  • 7 is a perspective view of a detail encircled in FIG. 6,
  • 8 is a perspective view of a further exemplary embodiment, in which the additional room is arranged behind the safe room,
  • 9 is a sectional view through the safe according to FIG. 8 along the line IX-IX,
  • 10 shows a perspective illustration of a safe, in which the safe room and the additional room are separated from one another, according to a further exemplary embodiment,
  • 11 shows a representation according to FIG. 10, but with the housings of the safe and additional space attached to one another
  • 12a is a sectional view taken along the line XII-XII in Fig. 11,
  • 12b is a sectional view according to FIG. 12a, the holes of the back wall that are not required being closed with blind screws,
  • 13 shows another exemplary embodiment of a safe with housings arranged next to one another,
  • 14 is a perspective view of the safe according to FIG. 13 in the assembled state and
  • 15 is a sectional view taken along the line XV-XV in Fig. 14th

Gemäß Fig. 1 weist der ortsunbefestigte Safe 1 einen Saferaum 2 auf, der mittels einer Safetür 3 abgesperrt werden kann. Zum Vorschieben eines nicht dargestellten Riegels besitzt die Safetür 3 einen Betätigungsknopf 4 und der Riegel wirkt mit einem Permuta­tionsschloß 5 zusammen. Ein Permutationsschloß ist bei einer Be­nutzung des Safes durch wechselnde Personen von Vorteil, da gegenüber mit Schlüsseln zu betätigenden Schlössern die Weiter­gabe des Schlüssels an den nachfolgenden Benutzer entfällt. Die Schlüsselweitergabe birgt immer das Risiko der Anfertigung eines Schlüsselduplikats durch den Vorbenutzer in sich. Unter be­stimmten Voraussetzungen ist es jedoch durchaus angebracht, wenn anstelle des Permutationsschlosses 5 ein schlüsselbetätigbares Schloß verwendet wird.1, the non-stationary safe 1 has a safe room 2 which can be locked by means of a safe door 3. To advance a bolt, not shown, the safe door 3 has an actuation button 4 and the bolt interacts with a permutation lock 5. A permutation lock is advantageous when the safe is used by changing people, as compared to locks that are operated with keys, the key is not passed on to the subsequent user. Passing on the keys always involves the risk of a duplicate key being made by the previous user. Under certain conditions, however, it is entirely appropriate if a key-operated lock is used instead of the permutation lock 5.

Die Safetür 3 ist gemäß Fig. 1 rechtsseitig mit Hilfe von Schar­nieren 6 angeschlagen. Beidseitig des Saferaumes 2 sind Zusatz­räume 7 bzw. 8 ausgebildet, die von dem Saferaum durch Trenn­wände 9 bzw. 10 abgeteilt sind. In jeder Trennwand 9, 10 ist eine Zugangsöffnung 11, 12 ausgebildet, von der aus bei geöff­neter Safetür 3 der Zusatzraum 7 bzw. 8 zugänglich ist. Gemäß Fig. 2 sind in den Zusatzräumen 7, 8 wassergefüllte Behältnisse 13 untergebracht. Je nach Ausführungsbeispiel des Safes 1 können mehrere wassergefüllte Behältnisse 13 im Zusatzraum 7 bzw. 8 vorgesehen sein (siehe Fig. 2, links) oder es ist auch möglich, daß ein Zusatzraum vollständig von nur einem wassergefüllten Behältnis 13 ausgefüllt ist (siehe Fig. 2, rechts). Die wasserge­füllten Behältnisse 13 können als verschließbare, formsteife Ka­nister 14 oder aber auch als Behälter 15 aus Kunststoff-Folie aus­gebildet sein. Die Behälter 15 aus Kunststoff-Folie haben den Vorteil, daß sie im nicht gefüllten Zustand leicht auf geringe Abmessungen zusammengedrückt werden und so durch Zugangs­öffnungen geringer Abmessungen in die Zusatzräume eingebracht werden können. Das Auffüllen mit Wasser der Behälter erfolgt dann innerhalb der Zusatzräume.The safe door 3 is hinged on the right side according to FIG. 1 with the aid of hinges 6. Additional rooms 7 and 8 are formed on both sides of the safe room 2 and are separated from the safe room by partitions 9 and 10, respectively. An access opening 11, 12 is formed in each partition 9, 10, from which the additional space 7 or 8 is accessible when the safe door 3 is open. 2, water-filled containers 13 are accommodated in the additional rooms 7, 8. Depending on the embodiment of the safe 1, several water-filled containers 13 can be provided in the additional room 7 or 8 (see FIG. 2, left) or it is also possible for an additional room to be completely filled by only one water-filled container 13 (see FIG. 2 , right). The water-filled containers 13 can be designed as closable, dimensionally stable canisters 14 or as containers 15 made of plastic film. The containers 15 made of plastic film have the advantage that they are easily compressed to small dimensions in the unfilled state and can thus be introduced into the additional spaces through small-size access openings. The tanks are then filled with water within the additional rooms.

Fig. 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Safes 1, bei dem ebenfalls beidseitig des Saferaumes 2 Zusatzräume 7 und 8 angeordnet sind. Zusatzräume 7, 8 und Saferaum 2 sind wiederum durch Trennwände 9 bzw. 10 abgeteilt. Die Deckenwandung jedes Zusatzraumes 7, 8 ist als Klappe 16 bzw. 17 ausgebildet, die im Bereich der Außenkanten 18 bzw. 19 des Safes 1 von Scharnieren 20 bzw. 21 gehalten sind. An den den Außenkanten 18, 19 gegen­überliegenden Rändern 22, 23 sind die Klappen 16, 17 mit jeweils einer Abkantung 24, 25 versehen, die bei geschlossenen Klappen 16, 17 an den den Zusatzräumen 7 bzw. 8 zugewandten Seiten der Trennwände 9 bzw. 10 anliegen. Um die Klappen 16, 17 gegen ein unbefugtes Öffnen zu sichern, sind Befestigungselemente 26 vorge­sehen, die ausschließlich vom Saferaum 2 aus zu lösen sind und dadurch die Abkantungen 24 und 25 freigeben, so daß ein Ver­schwenken der Klappen 16, 17 um ihre Scharniere 20, 21 erfolgen kann. Als Befestigungselemente können bspw. Gewindeschrauben gewählt werden, deren Köpfe auf der dem Saferaum 2 zugewandten Seite der Trennwände 9, 10 angeordnet sind und mit ihren Schäf­ten entsprechende Löcher in den Trennwänden 9, 10 und Abkan­tungen 24 und 25 durchgreifen. An den Innenseiten der Abkan­tungen 24 bzw. 25 können dann Muttern befestigt sein, in die die Gewindeschrauben eingedreht sind. Ein Lösen der Gewindeschrau­ben ist somit nur vom Saferaum 2 aus möglich.3 shows a further exemplary embodiment of a safe 1, in which 2 additional rooms 7 and 8 are likewise arranged on both sides of the safe room. Additional rooms 7, 8 and safe room 2 are in turn divided by partitions 9 and 10, respectively. The top wall of each additional room 7, 8 is designed as a flap 16 and 17, which are held by hinges 20 and 21 in the area of the outer edges 18 and 19 of the safe 1. On the edges 22, 23 opposite the outer edges 18, 19, the flaps 16, 17 are each provided with a bevel 24, 25 which, when the flaps 16, 17 are closed, on the sides of the partition walls 9 and 10 facing the additional rooms 7 and 8, respectively issue. In order to secure the flaps 16, 17 against unauthorized opening, fastening elements 26 are provided which can only be released from the safe room 2 and thereby release the folds 24 and 25, so that the flaps 16, 17 can pivot about their hinges 20, 21 can be done. Threaded screws, for example, can be selected as fastening elements, the heads of which are arranged on the side of the partition walls 9, 10 facing the safe room 2 and their shafts engage corresponding holes in the partition walls 9, 10 and bends 24 and 25. Nuts, into which the threaded screws are screwed, can then be fastened to the inside of the folds 24 and 25. Loosening the threaded screws is therefore only possible from the safe room 2.

Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Safes 1, der ebenfalls einen Saferaum 2 mit Safetür 3 und zwei beidseitig des Saferaums 2 angeordnete Zusatzräume 7 und 8 aufweist. Die Deckenwandung 27 des Safes 1 wird von einer Klappe 28 gebildet, die an der rückwärtigen Kante 29 mittels Scharnieren 30 schwenk­bar gelagert ist. Im in der Fig. 4 oberen Bereich 31 weist die Safetür 3 eine abgewinkelte Lasche 32 auf, die parallel zu der Deckenwandung 27 verläuft. Die Safetür 3 ist gemäß Fig. 4 wie­der rechtsseitig mittels Scharnieren 6 angelenkt. Bei geschlos­sener Safetür 3 überlappt die Lasche 32 die Klappe 28, so daß diese nicht geöffnet werden kann. Wird jedoch die Safetür 2 geöffnet, so gibt die Lasche 32 die Klappe 28 frei, so daß hier­durch der Zugriff zu den Zusatzräumen 7 und 8 erfolgen kann. Es sei darauf hingewiesen, daß in Fig. 4 -ebenso wie in den Fig. 1, 3, 5, 6 und 8- die wassergefüllten Behältnisse 13, die sich jeweils in den Zusatzräumen befinden, nicht dargestellt sind.4 shows a further exemplary embodiment of a safe 1, which likewise has a safe room 2 with a safe door 3 and two additional rooms 7 and 8 arranged on both sides of the safe room 2. The top wall 27 of the safe 1 is formed by a flap 28 which is pivotally mounted on the rear edge 29 by means of hinges 30. In the upper area 31 in FIG. 4, the safe door 3 has an angled tab 32 which runs parallel to the ceiling wall 27. 4, the safe door 3 is articulated again on the right side by means of hinges 6. When the safe door 3 is closed, the tab 32 overlaps the flap 28, so that it cannot be opened. However, if the safe door 2 is opened, the tab 32 releases the flap 28, so that the additional rooms 7 and 8 can be accessed as a result. It should be pointed out that the water-filled containers 13, which are each located in the additional rooms, are not shown in FIG. 4, as in FIGS. 1, 3, 5, 6 and 8.

Fig. 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Safes 1, der gegenüber dem der Fig. 4 eine größere Höhe aufweist. Der Safe­raum 2 des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 5 schließt nicht -wie in Fig.4- mit der Deckenwandung 27 des Safes 1 ab, sondern ist von dieser durch eine Zwischenwandung 33 abgetrennt, so daß oberhalb des Saferaums 2 ein weiterer Zusatzraum 34 ausgebildet ist. Beidseitig des Saferaums 2 sind wiederum Zusatzräume 7 und 8 ausgebildet, die jedoch gegenüber denen der Fig. 4 eine größere Höhe und damit ein größeres Volumen aufweisen. In der Decken­wandung 27 ist mittig eine Klappe 28 angeordnet, die sich über die gesamte Tiefe des Safes 1 erstreckt und an Scharnieren 30 ange­lenkt ist. Die Scharniere 30 sind wiederum an der rückwärtigen Kante 29 plaziert. Ebenso wie in dem Ausführungsbeispiel der Fig. 4 weist die Safetür 3 eine abgewinkelte Lasche 32 auf, die -wie oben dargestellt- die Klappe im geschlossenen Zustand der Safetür 3 teilweise überlappt und sie damit gegen ein unbefugtes Öffnen sichert. Auch das Ausführungsbeispiel der Fig. 5 weist Trennwände 9 und 10 auf, die sich jedoch nur bis zur Höhe des Saferaumes 2 erstrecken. Somit sind die Zusatzräume 7 und 8 bei geöffneter Klappe 28 über den Zusatzraum 34 erreichbar. Bei dieser Ausführungsform ist aufgrund dreier Zusatzräume 7, 8 und 34 ein besonders großes wasserfüllbares Volumen ausgebildet.FIG. 5 shows a further exemplary embodiment of a safe 1, which has a greater height than that of FIG. 4. 5 does not end with the top wall 27 of the safe 1, as in FIG. 4, but is separated from it by an intermediate wall 33, so that a further additional room 34 is formed above the safe room 2. Additional rooms 7 and 8 are again formed on both sides of the safe room 2, but they have a greater height and thus a larger volume than those in FIG. 4. A flap 28 is arranged in the middle of the ceiling wall 27 and extends over the entire depth of the safe 1 and is articulated on hinges 30. The hinges 30 are in turn placed on the rear edge 29. 4, the safe door 3 has an angled tab 32 which, as shown above, partially overlaps the flap in the closed state of the safe door 3 and thus secures it against unauthorized opening. The exemplary embodiment in FIG. 5 also has partitions 9 and 10, which, however, only extend to the height of the safe room 2. The additional rooms 7 and 8 can thus be reached via the additional room 34 when the flap 28 is open. In this embodiment, a particularly large water-fillable volume is formed due to three additional rooms 7, 8 and 34.

Die Fig. 6 zeigt ein wiederum anderes Ausführungsbeispiel eines Safes 1 mit einem Saferaum 2 und beidseitig daran angeordneten Zusatzräumen 7 und 8. Die Deckenwandungen 35, 36 der Zusatz­räume 7, 8 werden von Wandungsabschnitten 37, 38 gebildet, die in Führungen 39, 40 bzw. 41, 42 eingeschoben sind. Die Führun­gen sind an den Seitenwänden 43, 44 bzw. einem mittleren Decken­abschnitt 45 als über die gesamte Breite des Safes 1 verlaufende Nuten ausgebildet. Aus Fig. 7 ist beispielhaft für die Ausbildung der Nuten die Führung 41 ersichtlich, in die der seitliche Rand des Wandungsabschnittes 38 eingeschoben ist. Gemäß der Fig. 6 und 7 weist jeder Wandungsabschnitt 37, 38 einen abgewinkelten Randbereich 46, 47 auf, der im eingeschobenen Zustand des Wan­dungsabschnittes 37 bzw. 38 auf der Vorderwand 48 des Safes 1 aufliegt. Gemäß Fig. 6 ist die Safetür 3 derart breit ausgebildet, daß sie im geschlossenen Zustand teilweise die Randbereiche 46 bzw. 47 der Wandungsabschnitte 37 bzw. 38 überlappt und sie dadurch gegen ein Herausziehen aus den Führungen 39, 40 bzw. 41, 42 sichert. Bei geöffneter Tür läßt sich der Wandungsab­schnitt 37 problemlos herausziehen (siehe Fig. 6). Dieses ist bei dem Wandungsabschnitt 38 jedoch nicht der Fall, da die anschar­nierte Seite 49 der Safetür 3 einem Herausziehen des Wandungs­abschnittes 38 den Weg versperrt. Aus diesem Grunde ist an dem Randbereich 47 eine randoffene Ausnehmung 50 ausgebildet, so daß der Randbereich 47 in einen ersten Abschnitt 51 und einen zweiten Abschnitt 52 unterteilt wird (siehe Fig. 7). Im geschlossenen Zustand der Safetür 3 wird ein Teil des ersten Abschnittes 51 von der Safetür 3 überlappt, wodurch die Sicherung des Wandungs­abschnittes 38 erfolgt. Wird nun die Safetür 3 um ca. 90° geöff­net, so fluchtet die randoffene Ausnehmung 50 mit dem Safetür­profil, so daß ein Herausziehen des Wandungsabschnittes 38 aus seinen Führungen 41, 42 möglich wird, wobei die randoffene Aus­nehmung 50 das Safetürprofil umgreift. Hierzu ist es notwendig, daß die Safetür 3 zur Deckenwandung des Safes 1 einen Abstand wahrt. Ein Einschieben des Wandungsabschnittes 38 kann ebenfalls nur erfolgen, wenn die Safetür die zuvor genannte Öffnungs­stellung einnimmt.6 shows yet another exemplary embodiment of a safe 1 with a safe room 2 and additional rooms 7 and 8 arranged on both sides thereof. The ceiling walls 35, 36 of the additional rooms 7, 8 are formed by wall sections 37, 38 which are inserted into guides 39, 40 or 41, 42. The guides are formed on the side walls 43, 44 or a central ceiling section 45 as grooves running over the entire width of the safe 1. 7 shows the guide 41, into which the lateral edge of the wall section 38 is inserted, as an example of the design of the grooves. 6 and 7, each wall section 37, 38 has an angled edge region 46, 47, which rests on the front wall 48 of the safe 1 when the wall section 37 or 38 is inserted. 6, the safe door 3 is so wide that it partially overlaps the edge regions 46 and 47 of the wall sections 37 and 38 in the closed state and thereby secures them against being pulled out of the guides 39, 40 and 41, 42. When the door is open, the wall section 37 can be pulled out without problems (see FIG. 6). However, this is not the case with the wall section 38, since the hinged side 49 of the safe door 3 blocks the path of pulling out the wall section 38. For this reason, a recess 50 which is open at the edge is formed on the edge region 47, so that the edge region 47 is divided into a first section 51 and a second section 52 (see FIG. 7). In the closed state of the safe door 3, part of the first section 51 is overlapped by the safe door 3, as a result of which the wall section 38 is secured. If the safe door 3 is now opened by approximately 90 °, the edge-open recess 50 is aligned with the safe door profile, so that the wall section 38 can be pulled out of its guides 41, 42, the edge-open recess 50 encompassing the safe door profile. For this it is necessary that the safe door 3 maintains a distance from the ceiling wall of the safe 1. The wall section 38 can also only be pushed in when the safe door is in the aforementioned opening position.

Fig. 8 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiels eines Safes 1, bei dem ein Zusatzraum 53 an dem der Safetür 3 gegenüberliegenden, rückwärtigen Teil 54 des Saferaumes 2 anschließt. In den Safe­raum 2 ist ein Einlegeboden 55 eingelegt, der durch die Safetür 3 herausnehmbar bzw. einbringbar ist. Senkrecht oberhalb der rückwärtigen Kante 56 des Einlegebodens 55 befinden sich an der Innenseite 57 der Decke 58 des Safes 1 zwei Vorsprünge 59. Ferner ist eine aus dem Inneren des Safes 1 herausnehmbare Trennwandung 60 vorgesehen, die den Saferaum 2 von dem Zu­satzraum 53 abtrennt und die einerseits an den Vorsprüngen 59 und der dem Zusatzraum 53 zugewandten Seitenfläche des Einlege­bodens 55 anliegt und sich andererseits an dem in Fig. 8 nicht dargestellten wassergefüllten Behältnis 13 des Zusatzraumes 53 abstützt. Auf diese Weise ist die Trennwandung 60 gegen Umfallen gehalten (siehe Fig. 9).8 shows a further exemplary embodiment of a safe 1, at to which an additional room 53 connects to the rear part 54 of the safe room 2 opposite the safe door 3. An insert 55 is inserted into the safe space 2 and can be removed or inserted through the safe door 3. Vertically above the rear edge 56 of the shelf 55 there are two projections 59 on the inside 57 of the ceiling 58 of the safe 1. Furthermore, a partition wall 60 which can be removed from the inside of the safe 1 and which separates the safe room 2 from the additional room 53 is provided on the one hand abuts the projections 59 and the side surface of the shelf 55 facing the additional space 53 and, on the other hand, is supported on the water-filled container 13 of the additional space 53, not shown in FIG. 8. In this way, the partition wall 60 is held against falling over (see FIG. 9).

Die Fig. 10 zeigt einen ortsunbefestigten Safe 101 gemäß einem weiteren Auführungsbeispiel der Erfindung, der aus einem einen Saferaum 102 bildenden Gehäuse 103 und einem einen Zusatzraum 104 (wassergefülltes Belastungsgewicht) bildenden Gehäuse 105 besteht. Der Saferaum 102 kann mittels einer Safetür 106 abge­sperrt werden. Zum Vorschieben eines nicht dargestellten Riegels besitzt die von Scharnieren 107 getragene Safetür 106 einen Betä­tigungsknopf 108. Ferner ist an der Safetür 106 ein Permutations­schloß 109 vorgesehen.10 shows a non-stationary safe 101 according to a further exemplary embodiment of the invention, which consists of a housing 103 forming a safe space 102 and a housing 105 forming an additional space 104 (water-filled loading weight). The safe room 102 can be locked by means of a safe door 106. The safe door 106 carried by hinges 107 has an actuation button 108 for advancing a bolt, not shown. Furthermore, a permutation lock 109 is provided on the safe door 106.

Das Gehäuse 103 des Saferaums 102 ist würfelförmig ausgebildet und besitzt eine Vorderwandung 110, eine Rückenwandung 111, zwei Seitenwandungen 112 und 113, eine Deckenwandung 114 und eine Bodenwandung 115. In den Eckbereichen der Rückenwandung 111 und der Bodenwandung 115 sind Löcher 116 ausgebildet.The housing 103 of the safe room 102 is cube-shaped and has a front wall 110, a back wall 111, two side walls 112 and 113, a top wall 114 and a bottom wall 115. Holes 116 are formed in the corner regions of the back wall 111 and the bottom wall 115.

Das Gehäuse 105 des Zusatzraums 104 weist ebenfalls würfelförmige Gestalt auf und wird von einer Vorderwand 117, einer Rückenwand 118, zwei Seitenwänden 119 und 120, einer Deckenwand 121 und einer Bodenwand 122 gebildet. Die Deckenwand 121 weist eine quadratische, mit abgerundeten Ecken versehene Zugangsöffnung 123 auf, so daß erstere lediglich von einem umlaufenden Kragen 124 gebildet wird. Die Eckbereiche des Kragens 124 werden von Gewindelöchern 125 durchsetzt.The housing 105 of the additional room 104 also has a cube-shaped shape and is covered by a front wall 117, a rear wall 118, two side walls 119 and 120, a top wall 121 and a bottom wall 122 is formed. The top wall 121 has a square access opening 123 provided with rounded corners, so that the former is only formed by a circumferential collar 124. The corner regions of the collar 124 are penetrated by threaded holes 125.

Nach anderen, nicht dargestellten Ausführungsbeispielen können die Gehäuse 103 und 105 auch quaderförmig ausgebildet sein bzw. eine hiervon abweichende, andere Form aufweisen.According to other exemplary embodiments (not shown), the housings 103 and 105 can also be cuboidal or have a different shape.

Innerhalb des Gehäuses 105 ist ein wassergefülltes Behältnis 126 angeordnet, was durch die Zugangsöffnung 123 eingebracht worden ist. Als Behältnis eignet sich ein formsteifer Kanister oder aber auch ein aus Kunststoff-Folie bestehender Behälter. Nach nicht dargestellten Ausführungsbeispielen können auch mehrere wasser­gefüllte Behältnisse vorgesehen sein.A water-filled container 126, which has been introduced through the access opening 123, is arranged within the housing 105. A rigid container or a container made of plastic film is suitable as a container. According to exemplary embodiments that are not shown, several water-filled containers can also be provided.

Die Aufstellung des erfindungsgemäßen Safes 101 an seinem Ver­wendungsort erfolgt folgendermaßen:The safe 101 according to the invention is installed at its place of use as follows:

Zunächst wird das Gehäuse 105 aufgestellt und in sein Inneres das wassergefüllte Behältnis 126 eingebracht. Sodann wird das den Saferaum 102 umfassende Gehäuse 103 auf das Gehäuse 105 des Zusatzraumes 104 gemäß Fig. 11 aufgesetzt, wobei die Löcher 116 der Bodenwandung 115 mit den Gewindelöchern 125 des Kragens 124 zur Deckung gelangen. Vom Saferaum 102 aus werden nun Gewindeschrauben 127 mit ihren Schäften 128 in die Gewindelöcher 125 eingeschraubt. Gemäß Fig. 12a sind die Löcher 116 mit Senk­bohrungen 129 versehen, die vom Saferaum 102 ausgehen und die Köpfe 130 der Gewindeschrauben 127 vollständig aufnehmen. Die bei dieser Aufstellung nicht benötigten Löcher 116 der Rückenwan­dung 111 können gemäß Fig. 12b mittels Blindschrauben 131 abge­deckt werden. Die Blindschrauben 131 werden mit ihren Schäften in die Löcher 116 eingesteckt und mit Schlitzmuttern 132 vom Saferaum 102 aus gesichert.First, the housing 105 is set up and the water-filled container 126 is introduced into its interior. Then, the housing 103 comprising the safe space 102 is placed on the housing 105 of the additional space 104 according to FIG. 11, the holes 116 in the bottom wall 115 covering the threaded holes 125 of the collar 124. Threaded screws 127 with their shafts 128 are now screwed into the threaded holes 125 from the safe room 102. According to FIG. 12a, the holes 116 are provided with counterbores 129, which emanate from the safe space 102 and completely accommodate the heads 130 of the threaded screws 127. The holes 116 of the back wall 111 which are not required in this setup can be covered by blind screws 131 according to FIG. 12b. The blind screws 131 are inserted with their shanks into the holes 116 and with slotted nuts 132 from Safe room 102 secured out.

Die Fig. 13 - 15 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Safes, wobei dieselben, zuvorbeschriebenen Bauteile Verwendung finden. Der Unterschied gegenüber dem ersten Ausführungsbei­spiel besteht lediglich darin, daß die Gehäuse 103 und 105 nicht übereinander, sondern nebeneinander angeordnet sind. Hierbei durchgreifen die Gewindeschrauben 127 Löcher 116 der Rücken­wandung 111 des Gehäuses 103 und sind mit ihren Schäften 128 in die Gewindelöcher 125 des Kragens 124 des Gehäuses 105 einge­schraubt. Zu diesem Zweck ist das Gehäuse 105, das den Zusatz­raum 104 bildet, gegenüber dem Ausführungsbeispiel der Fig. 10 um 90° gedreht worden, so daß die Zugangsöffnung 123 seitlich zu liegen kommt. Gemäß Fig. 15 erfolgt die Verschraubung der beiden Gehäuse 103 und 105 ebenso wie bereits bei der Fig. 12a beschrieben. Die Abdeckung der Löcher 116 der Bodenwandung 115 erfolgt in gleicher Weise wie in der Fig. 12b beschrieben.13-15 show a further embodiment of a safe, using the same components described above. The only difference from the first exemplary embodiment is that the housings 103 and 105 are not arranged one above the other but next to one another. The threaded screws 127 penetrate through holes 116 in the back wall 111 of the housing 103 and are screwed with their shafts 128 into the threaded holes 125 in the collar 124 of the housing 105. For this purpose, the housing 105, which forms the additional space 104, has been rotated by 90 ° with respect to the exemplary embodiment in FIG. 10, so that the access opening 123 comes to lie laterally. According to FIG. 15, the two housings 103 and 105 are screwed together as already described in FIG. 12a. The holes 116 in the bottom wall 115 are covered in the same way as described in FIG. 12b.

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung darge­stellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All the new features mentioned in the description and shown in the drawing are essential to the invention, even if they are not expressly claimed in the claims.

Claims (22)

1. Ortsunbefestigter Safe, insbesondere für Hotelzimmer oder dergleichen, mit einem durch eine abschließbare Safetür zugängli­chen Saferaum, gekennzeichnet durch mindestens einen Zusatzraum (7, 8, 34, 53, 104) als wassergefülltes Belastungsgewicht.1. A non-stationary safe, in particular for hotel rooms or the like, with a safe room accessible through a lockable safe door, characterized by at least one additional room (7, 8, 34, 53, 104) as a water-filled loading weight. 2. Safe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Zusatz­raum (7, 8, 34, 53, 104) mindestens ein wassergefülltes Behältnis (13, 126) angeordnet ist.2. Safe according to claim 1, characterized in that in the additional room (7, 8, 34, 53, 104) at least one water-filled container (13, 126) is arranged. 3. Safe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Behältnis (13, 126) ein verschließbarer Kanister (14) oder ein verschließbarer Behälter (15) aus Kunststoff-Folie ist.3. Safe according to claim 1 or 2, characterized in that the container (13, 126) is a closable canister (14) or a closable container (15) made of plastic film. 4. Safe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Saferaum (2) und Zusatzraum (7, 8) durch eine mit mindestens einer Zugangsöffnung (11, 12) versehe­ne Trennwand (9, 10) abgeteilt sind.4. Safe according to one or more of the preceding claims, characterized in that the safe room (2) and additional room (7, 8) are divided by a partition wall (9, 10) provided with at least one access opening (11, 12). 5. Safe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzraum (7, 8, 34) eine nach außen führende, gegen Öffnen gesicherte Klappe (16, 17, 28) aufweist.5. Safe according to one or more of claims 1-3, characterized in that the additional space (7, 8, 34) has an outwardly leading, secured against opening flap (16, 17, 28). 6. Safe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Siche­rung der Klappe (16, 17, 28) durch vom Saferaum (2) aus lösbare Befestigungselemente (26) erfolgt.6. Safe according to claim 5, characterized in that the securing of the flap (16, 17, 28) by the safe space (2) from detachable fastening elements (26). 7. Safe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Abschnitt der Klappe (28) zur Sicherung von einem Bereich der Safetür (3) überlappt wird.7. Safe according to claim 5, characterized in that at least a portion of the flap (28) for securing an area of the safe door (3) is overlapped. 8. Safe nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Safe­tür (3) im oberen Bereich (31) eine abgewinkelte Lasche (32) aufweist, die im geschlossenen Zustand der Safetür (2) zumindest einen Abschnitt der Außenseite der in der Deckenwandung (27) des Safes (1) angeordneten bzw. die Deckenwandung (27) des Safes (1) bildenden Klappe (28) übergreift.8. Safe according to claim 7, characterized in that the safe door (3) in the upper region (31) has an angled tab (32) which in the closed state of the safe door (2) at least a portion of the outside of the in the ceiling wall (27th ) of the safe (1) or the flap (28) forming the top wall (27) of the safe (1). 9. Safe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzraum (7, 8) einen in Führungen (39-42) der Safewandungen eingeschobenen, gegen Herausziehen gesicherten Wandungsabschnitt (37, 38) aufweist.9. Safe according to one or more of Claims 1-3, characterized in that the additional space (7, 8) has a wall section (37, 38) inserted into guides (39-42) of the safe walls and secured against being pulled out. 10. Safe nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine Seitenfläche des Wandungsabschnitts (37, 38) oder ein Teil davon zur Sicherung gegen ein Herausziehen des Wandungsabschnittes (37, 38) von einem Bereich der geschlossenen Safetür (3) über­lappt wird.10. Safe according to claim 9, characterized in that a side surface of the wall section (37, 38) or part thereof for securing against pulling out of the wall section (37, 38) is overlapped by an area of the closed safe door (3). 11. Safe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprü­che, gekennzeichnet durch zwei Zusatzräume (7, 8), die beidseitig des Saferaums (2) angeordnet sind.11. Safe according to one or more of the preceding claims, characterized by two additional rooms (7, 8) which are arranged on both sides of the safe room (2). 12. Safe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 9-11, dadurch gekennzeichnet, daß der Wandungsabschnitt (37, 38) die Deckenwandung (35, 36) des Zusatzraums (7, 8) bildet.12. Safe according to one or more of the preceding claims 9-11, characterized in that the wall section (37, 38) forms the ceiling wall (35, 36) of the additional room (7, 8). 13. Safe nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Wandungsabschnitt (37, 38) einen abgewinkelten Randbereich (46, 47) aufweist, der an der Außenfläche der Vorderwand (48) des Safes (1) anliegt und von der geschlossenen Safetür (3) zumindest teilweise überlappt wird.13. Safe according to claim 12, characterized in that the wall section (37, 38) has an angled edge region (46, 47) which bears on the outer surface of the front wall (48) of the safe (1) and from the closed safe door (3rd ) is at least partially overlapped. 14. Safe nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der der anscharnierten Seite der Safetür (3) zugeordnete Randbereich (47) eine randoffene Ausnehmung (50) aufweist, die bei ca. 90° geöff­neter Safetür (3) mit dem Safetürprofil unter Ausbildung von Spiel fluchtet, wobei die Safetür (3) zur Deckenwandung des Safes (1) einen Abstand wahrt.14. Safe according to claim 13, characterized in that the hinged side of the safe door (3) associated edge area (47) has an open edge recess (50) which is open at about 90 ° safe door (3) with the safe door profile with the formation of The game is aligned, the safe door (3) being at a distance from the ceiling wall of the safe (1). 15. Safe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzraum (53, 104) an dem der Safetür (3, 106) gegenüberliegenden, rückwärtigen Teil (54) des Saferaums (2, 102) anschließt.15. Safe according to one or more of claims 1-3, characterized in that the additional room (53, 104) adjoins the rear part (54) of the safe room (2, 102) opposite the safe door (3, 106). 16. Safe nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß Zusatz­raum (53) und Saferaum (2) von einer herausnehmbaren Trennwan­dung (60) abgeteilt sind.16. Safe according to claim 15, characterized in that the additional space (53) and safe space (2) are divided by a removable partition (60). 17. Safe nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Saferaum (2) einen Einlegeboden (55) und an der Innenseite (57) seiner Decke (58) mindestens einen Vorsprung (59) aufweist und daß die Trennwandung (60) einseitig an dem Vorsprung (59) und der dem Zusatzraum (53) zugewandten Seitenfläche des Einlegebo­dens (55) anliegt und sich anderseitig an dem wassergefüllten Behältnis (13) des Zusatzraumes (53) abstützt.17. Safe according to claim 16, characterized in that the safe space (2) has a shelf (55) and on the inside (57) of its ceiling (58) at least one projection (59) and that the partition (60) on one side on the Projection (59) and the side surface of the shelf (55) facing the additional space (53) abuts and is supported on the other side on the water-filled container (13) of the additional space (53). 18. Safe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprü­che, dadurch gekennzeichnet, daß Saferaum (102) und mit Zu­gangsöffnung (123) versehener Zusatzraum (104) getrennte Gehäu­se (103, 105) aufweisen, die mittels vom Saferaum (102) lös- bzw. anziehbarer Befestigungselemente (127) miteinander verbunden sind, wobei eine Gehäusewandung (111, 115) des Saferaums (102) die Zugangsöffnung (123) des Zusatzraums (104) verschließt.18. Safe according to one or more of the preceding claims, characterized in that the safe space (102) and the additional space (104) provided with access opening (123) have separate housings (103, 105) which are detached or by means of the safe space (102). tightenable fastening elements (127) are connected to one another, a housing wall (111, 115) of the safe room (102) closing the access opening (123) of the additional room (104). 19. Safe nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugangsöffnung (123) von einem umlaufenden Kragen (124) beran­det ist, an dem die Befestigungselemente (127) angreifen.19. Safe according to claim 18, characterized in that the access opening (123) is bordered by a circumferential collar (124) on which the fastening elements (127) engage. 20 Safe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprü­che, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungselemente Gewin­deschrauben (127) sind, die Löcher (116) der Gehäusewandung (111, 115) des Saferaums (102) durchgreifen, wobei deren Köpfe (130) an der Innenseite der Gehäusewandung (111, 115) anliegen und deren Schäfte (128) in Gewindelöcher (125) des Kragens (124) eingreifen.20 Safe according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fastening elements are threaded screws (127) which pass through holes (116) in the housing wall (111, 115) of the safe space (102), the heads (130) of which are on the inside of the housing wall (111, 115) and whose shafts (128) engage in threaded holes (125) of the collar (124). 21. Safe nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Köpfe (130) der Gewindeschrauben (127) in Senkbohrungen (129) einliegen.21. Safe according to claim 20, characterized in that the heads (130) of the threaded screws (127) lie in counterbores (129). 22. Safe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprü­che, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäusewandung die Rücken- oder die Bodenwandung (111, 115) des Saferaums (102) ist.22. Safe according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing wall is the back or bottom wall (111, 115) of the safe room (102).
EP87102382A 1986-02-24 1987-02-19 Loose safe Expired - Lifetime EP0234509B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8604905U 1986-02-24
DE8604905 1986-02-24
DE19868615315 DE8615315U1 (en) 1986-06-06 1986-06-06 Water weighted safe
DE8615315U 1986-06-06

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0234509A2 true EP0234509A2 (en) 1987-09-02
EP0234509A3 EP0234509A3 (en) 1987-12-23
EP0234509B1 EP0234509B1 (en) 1990-09-05

Family

ID=25950717

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87102382A Expired - Lifetime EP0234509B1 (en) 1986-02-24 1987-02-19 Loose safe

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0234509B1 (en)
DE (1) DE3764660D1 (en)
ES (1) ES2017945B3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6082272A (en) * 1997-09-02 2000-07-04 Adrain; John B. Safe for supporting a bed

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1637381A (en) * 1925-01-29 1927-08-02 Charles F Kloss Safe
GB619207A (en) * 1946-11-27 1949-03-04 Isaac Jasper Improvements in burglar-proof safes
US3669037A (en) * 1970-11-10 1972-06-13 Joseph Rossel Property safe

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1637381A (en) * 1925-01-29 1927-08-02 Charles F Kloss Safe
GB619207A (en) * 1946-11-27 1949-03-04 Isaac Jasper Improvements in burglar-proof safes
US3669037A (en) * 1970-11-10 1972-06-13 Joseph Rossel Property safe

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6082272A (en) * 1997-09-02 2000-07-04 Adrain; John B. Safe for supporting a bed

Also Published As

Publication number Publication date
ES2017945B3 (en) 1991-03-16
DE3764660D1 (en) 1990-10-11
EP0234509A3 (en) 1987-12-23
EP0234509B1 (en) 1990-09-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0234509B1 (en) Loose safe
EP0234510B1 (en) Safe with coin controlled combination lock
CH672977A5 (en) One site securable safe
DE610118C (en) Refrigerator with separate compartments
DE19849704C1 (en) Safe system has a fixed housing to take an inserted briefcase to be locked in place against theft
DE8702544U1 (en) Non-fixed safe
DE2940023C2 (en)
DE346351C (en) Padlock
DE202007006158U1 (en) Locking for concrete cabinets and container boxes
DE7247564U (en) Device for securing machines and the like, such as in particular money slot machines, against being broken open
DE3316621A1 (en) Electromagnetic locking device, especially for doors of armoured cabinets or the like
DE9302069U1 (en) Refrigerator
DE8615315U1 (en) Water weighted safe
DE202023100440U1 (en) Storage and dispensing device
DE19705473A1 (en) Childproof extension lock for drawers
EP1063381A2 (en) Device for storing objects
DE1944052C (en) Wall safe for storing valuables
DE1944052B1 (en) Wall safe for storing valuables
DE3505305A1 (en) Safe for cash stocks or valuables available for constant handling
AT224295B (en) Add-on box
CH673311A5 (en)
DE505189C (en) Chubb lock with single key and master key
DE7105444U (en) Security cassette
DE9202589U1 (en) Hotel safe with removable lock
AT221247B (en) Desk-high office furniture

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE ES FR IT

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE ES FR IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19871210

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890321

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR IT

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 3764660

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19901011

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19910220

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19911031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19930204

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19941101

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050219