DE7247564U

DE7247564U - Device for securing machines and the like, such as in particular money slot machines, against being broken open

Info

Publication number: DE7247564U
Application number: DE7247564U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1973-04-26

Description

Vorrichtung zur Sicherung von Automaten u.dgl., wie insbe- I sondere n-eldspielautomaten,gegen AufbrechenDevice for securing machines and the like, such as in particular n-eld game machines, against breaking open

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Sicherung von Automaten u.dgl., wie insbesondere Geldspielautomaten, gegen Aufbrechen, deren Gehäuse ein aufklappbares Gehäusevorderteil aufweist, welohes mit dem kastenförmigen Gehäuserückwandteil Scharia erartig verbunden und durch mindestens ein Schloß verschließbar ist.The invention relates to a device for securing machines and the like, such as in particular slot machines, against breaking, the housing of which has a hinged front housing part, welohes with the box-shaped rear wall part Sharia is connected in a way that can be locked by at least one lock.

Geldspielautomaten, wie sie vor allein in Restaurationsbetrieben oder Spielhallen aufgehängt werden, weisen zumeist ein kastenförmiges Gehäuse auf, welches aus einem an der Wand zu befestigenden Gehäuserückwanäteil und einem hiermit über Scharniere verbundenen kastenförmigen Gehäusevorderteil besteht. Zur Sicherung des Automaten gegen unbefugtes Öffnen und Geldentnahme sind auf der der Scharnierseite gegenüberliegenden Gehäuseseite mittels Schlüssel zu betätigende Schlösser angeordnet. Die Gehäuse der elektrisch betriebenen Geldspielautomaten werden regelmäßig aus einem den Strcn nicht leitenden Werkstoff, im allgemeinen aus Hdz, gefertigt.Slot machines, as they are hung up alone in restaurants or amusement arcades, usually show a box-shaped housing, which consists of one on the Housing rear wall part to be fastened to the wall and a box-shaped front housing part connected to it via hinges consists. To secure the machine against unauthorized opening and withdrawal of money are on the hinge side opposite side of the housing to be operated by means of locks arranged. The housing of the electric operated slot machines are usually made of a non-conductive material, generally made of Hdz, manufactured.

Es hat sich gezeigt, daß die herkömmlichen Geldspielautomaten keineswegs einbruchsicher sind. Mit Hilfe eines Stemmeisens, eines starken Schraubenziehers oder ähnlicher Werkzeuge, die auf der Schloßseite des Gehäuses in die Trennfuge zwischen Gehäuserückwanäteil und Gehäusevorderteil eingeführt werden, lassen sich die Automaten verhältnismäßig leicht aufbrechen. Die Fälle, daß auf diese V/eise Automaten unter starker Beschädigung aufgebrochen werden und die nicht unerheblichen Geldbeträge entwendet werden, sind nicht selten; sie haufen sich in jüngster Zeit in erschreckendem Maße.It has been shown that the conventional slot machines are by no means burglar-proof. With the help of a chisel, a strong screwdriver or similar tool inserted into the joint on the lock side of the housing are introduced between the rear housing part and the front housing part, the machines can be broken open relatively easily. The cases in which these machines are broken into with severe damage, and the not insignificant ones Amounts of money are stolen are not uncommon; they have been accumulating at an alarming rate recently.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Sicherung für Automaten, insbesondere Geldsplelautomaten der vorgenann-The invention is therefore based on the object of a fuse for machines, especially cash dispensers of the aforementioned

ten Art, zu schaffen, die das unbefugte Aufbrechen des Aut oma.t engehäus es zumindest stark erschwert. Da"bei soll die Sicherung von möglichst einfacher und billiger Ausführung sein, sich einfach montieren lassen und vorteilhafterweise auch so ausgebildet sein, daß sie sich ohne Schwierigkeit nachträglich an vorhandenen Automaten anbringen läßt.th way to avoid the unauthorized breaking of the Aut oma.t engehäus makes it at least very difficult. The aim is to ensure that the execution is as simple and inexpensive as possible be easy to assemble and advantageously also be designed so that they can be without Difficulty retrofitting to existing machines.

Die Erfindung ist gekennzeichnet durch ein die Trennfuge zwischen Gehäuserückwandteil und aufklappbarem Gehäusevorderteil überdeckendes, mit einen der beiden Gehäuseteile fest verbundenes Abdeckorgan, welches vorzugsweise so ausgebildet ist, daß es zumindest die Trennfuge auf der Schloßseite des Automatengehäuses auf etwa ganzer Länge überdeckt und damit das Einführen eines Werkzeuges in die Trennfuge zwischen die beiden genannten Gehäuseteile unmöglich macht.The invention is characterized by the parting line between the rear wall part of the housing and the front housing part that can be opened covering, with one of the two housing parts firmly connected cover member, which is preferably is designed so that there is at least the parting line on the lock side of the machine housing on approximately the whole Covered length and thus the introduction of a tool into the parting line between the two mentioned housing parts makes impossible.

Da das Aufbrechen des Automatengehäuses durch ein an der Scharnierseite angesetztes Werkzeug aufgrund der hier angeordneten stabilen Scharniere oder eines über die gesamte Scharnierseite angeordneten Scharnierbandes in allgemeinen nicht möglich ist oder zumindest auf beträchtliche Schwierigkeiten stößt, genügt es im Regelfall, wenn lediglich die vertikale Trennfuge auf der Schloßseite des Gehäuses sowie die horizontalen Trennfugen auf die Gehäuseober- und -Unterseite von einem Aodeckorgan überdeckt werden. In je-Since breaking open the machine housing by an at the Tool attached to the hinge side due to the stable hinges arranged here or one over the whole Hinge side arranged hinge in general is not possible or at least encounters considerable difficulties, it is usually sufficient if only the vertical parting line on the lock side of the housing and the horizontal parting line on the upper and lower housing -Lower side to be covered by an Aodeckorgan. In each

dem Pall ist das Abdeckorgan so ausgebildet und angeordnet daß oa daß öffnen des Geldspielautomaten, d.h. daß Aufklappen des Gehäusevorderteils ohne weiteres zuläßt. Ea empfiehlt sich, das Abdeckorgan an dein Gehäuserückwandteil au befestigen, was mit Hilfe von verdeckt angeordneten Schrauben, deren Muttern zweckmäßig im Gehäuseinneren liegen, geschehen kann.the pallet, the cover member is designed and arranged in this way that the above-mentioned opening of the slot machine, i.e. opening it the front part of the housing allows. It is recommended that the cover element be attached to your rear wall part of the housing au fasten what with the help of concealed Screws, the nuts of which are conveniently located inside the housing, can be done.

Vorzugsweise besteht das Abdeckorgan aus einer Flachleiste oder einer stabilen Bandage od.dgl., die zweckmäßig aus hinreichend starkem Blech gefertigt wird. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Abdeckorgan etwa U-förmig derart ausgebildet, daß es das Gehäuse an drei Seiten, mit Ausnahme der Scharnierseite, umschließt. Statt, dessen wäre es aber auch möglich, an jede der drei genannten Gehäuseseiten ein gesondertes Abdeckorgan vorzusehen, welches die hier befindliche Trennfuge zwischen den Gehäuseteilen möglichst auf ganzer Länge überdeckt.The cover element preferably consists of a flat strip or a stable bandage or the like sufficiently thick sheet metal is made. According to a preferred embodiment of the invention, the cover member approximately U-shaped in such a way that it encloses the housing on three sides, with the exception of the hinge side. Instead, it would also be possible to use any of the three mentioned Housing sides to provide a separate cover member, which is the parting line located here between the housing parts Covered over the entire length if possible.

Gemäß einem weiteren wesentlichen i.erkmal der Erfindung ist das Abdeckorgan zur Anpassung an unterschiedliche Gehäuseabmessungen längenveränderlich. Ss kann in diesem FaIl z.B. aus einer längenveränderlichen Schiene bestehen, deren Teile aneinander verschiebbar geführb oder gegeneinander versetzbar angeordnet sind. Weiterhin empfiehlt er sic:_M das Abdeckorgan an derjenigen Stelle, an der es dio Gehäuse-According to a further essential feature of the invention, the cover member is variable in length to adapt to different housing dimensions. In this case, Ss can consist, for example, of a length-adjustable rail, the parts of which can be guided or displaced relative to one another. He also recommends: _M the cover element at the point where it is the housing

J.J.

Schlösser überdeckt, mit einer Aussparung zu versehen, damit von außen der Schlüssel in das Schloß eingeführt werden kann. Die enge Aussparung kann z.B. mittels einer Klappe oder eines sonstigen Verschlußorgans verschließbar sein.Locks covered, to be provided with a recess, so that the key can be inserted into the lock from the outside. The narrow recess can e.g. Flap or some other closure member can be closed.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist an der Scharnierseite des Automatengehäuses mindestens ein die Trennfuge überdeckender stabiler Riegel lösbar oder verstellbar so angeordnet, daß er das Aufklappen des Gehäusevorderteils selbst dann, wenn der Automat an der Schloßseite aufgebrochen wird, durch Anschlag verhindert. In diesem Fall könnte gegebenenfalls sogar von der Anordnung eines Abdeckorgans an der Schloßseite des Gehäuses und/oder an der Gehäuseoberseite bzw. der Gehäuseunterseite abgesehen werden. Besonders zweckmäßig ist aber eine Ausführung, bei der das Gehäuse an der Schloßseite und zweckmäßig auch an der Gehäuseober- und -Unterseite ein die hier befindlichen Trennfugen abdeckendes Abdeckorgan und zugleich an der Scharnierseite mindestens einen starken Riegel aufweist, der in der Riegelstellung z.B. mittels eines Zylinderschlo3ses gesichert wird.According to a further embodiment of the invention is on the hinge side of the machine housing at least one stable bolt covering the parting line can be released or adjustable so that it can open the front part of the housing even when the machine is on the Lock side is broken open, prevented by a stop. In this case it could possibly even depend on the arrangement a cover element on the lock side of the housing and / or on the top or bottom of the housing be disregarded. However, an embodiment in which the housing is on the lock side and appropriate is particularly useful also on the top and bottom of the housing a cover element covering the separating joints located here and at the same time has at least one strong bolt on the hinge side, which in the bolt position e.g. by means of a cylinder lock is secured.

Die erfindungsgemäße Gehäusesicherung zeichnet sich durch einfache und preisgünstige Ausführung aus; sie stellt eine wirksame Sicherung gegen unbefugtes Aufbrechen der AutomatenThe housing fuse according to the invention is characterized by a simple and inexpensive design; she provides one effective protection against unauthorized breaking into the machine

dar und läßt sich vor allem auch an den vorhandenen Geldspielautomaten nachträglich ohne besondere Schwierigkeiten anbringen. Es versteht sich, daß die Gehäusesicherung auch bei anderen Automaten, z.B. Verkaufsautomaten u.dgl. verwendet werden kann.and can be found above all at the existing slot machines Can be retrofitted without any particular difficulty. It goes without saying that the housing fuse also can be used with other machines, e.g. vending machines and the like.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen:In the drawing, exemplary embodiments of the invention are shown schematically. Show it:

Pig. 1 einen Geldspielautomaten herkömmlicher Art in perspektivischer Darstellung;Pig. 1 a slot machine of the conventional type in perspective view;

; Fig. 2 eine aus einer U-fÖrmigen Bandage bestehende; 2 shows a U-shaped bandage

; Abdeckvorrichtung gemäß der Erfindung, die; Covering device according to the invention, the

an dem Automaten gemäß Pig. 1 angebracht wer-at the machine according to Pig. 1 to be attached

\ den kann; \ den can;

I i
\ Pig. 3 den Automaten gemäß Pig. 1 mit daran befestig- I i
\ Pig. 3 the automat according to Pig. 1 with attached

I tem Abdeckorgan gemäß Pig. 2 in einer AnsichtI tem cover organ according to Pig. 2 in one view

I auf seine Scharnierseite;I on its hinge side;

Ί Pig. 4 eine Einzelheit des Abdeckorgans gemäß Pig. 2. Ί Pig. 4 shows a detail of the cover element according to Pig. 2.

in perspektivischer Darstellung.in perspective view.

Der in Pig. 1 dargestellte Geldspielautomat 10 weist, wie bekannt, ein im Umriß rechteckiges, aus Holz gefertigtesThe one in Pig. 1 illustrated slot machine 10 has how known, a rectangular in outline, made of wood

— 7 —- 7 -

Gehäuse auf, welches aus einen kastenförmigen. Gehäuserückwandteil 11 und einen ebenfalls kastenförmigen Gehäusevorderteil 12 besteht. Letzteres ist in bekannter V/eise an seiner einen Vertilcalseite (in Pig. 1 verdeckt) mit den Gehäuserückwandteil 11 über Scharniere klappbar verbunden. In Pig. 3 ist ein solches Scharnier 13 lediglich schematisch angedeutet. Das Scharnier ist hier an der Gehäuseaußenseite angeordnet. Es versteht sich aber, daß die Scharniere im allgemeinen verdeckt an der Gfhäuseinnenseite liegen, so daß sie von außen nicht sichtbar und zugänglich sind. Anstelle mehrerer Einzelscharniere 13 kann auch ein sich über die gesamte Kastenhöhe erstreckendes Scharnierband vorgesehen sein.Housing on, which consists of a box-shaped. Housing rear panel part 11 and a box-shaped front part of the housing 12 consists. The latter is in a known manner on one of its vertical sides (covered in Pig. 1) with the rear wall part of the housing 11 connected by hinges so that it can be folded away. In Pig. Such a hinge 13 is only schematically shown in FIG indicated. The hinge is arranged here on the outside of the housing. It goes without saying, however, that the hinges in the are generally covered on the inside of the house, so that they are not visible and accessible from the outside. Instead of several individual hinges 13, one can also use the entire box height extending hinge band can be provided.

Der Verachluß des Automatengehäuses 10 erfolgt üblicherweise mittels zweier Zylinderschlösser 14, die sich auf der der Scharnierseite gegenüberliegenden Schloßseite des Gehäuses befinden.The closure of the machine housing 10 usually takes place by means of two cylinder locks 14, which are located on the lock side of the housing opposite the hinge side are located.

Geldspielautomaten dieser Art werden im allgemeinen mit ihrem Gehäuserückwandteil an einer Gebäudewand aufgehängt. Es ist erkennbar, daß dabei die Fugen 15 zwischen Gehäuserückwandteil und Gehäusevorderteil sowohl an der Schloßseite als auch die Fugen 16 der Ober- und Unterseite des Gehäuses nach außen hin freiliegen, so daß in diese Fugen, zumeist in die vertikale Fuge 15 an der Schloßseite, ein Stemmeisen oder ein sonstiges Werkzeug eingeführt werdenSlot machines of this type are generally used their housing rear wall part hung on a building wall. It can be seen that the joints 15 between the rear wall part of the housing and front part of the housing both on the lock side and the joints 16 of the top and bottom of the Housing are exposed to the outside, so that in these joints, mostly in the vertical joint 15 on the lock side Chisels or other tools are introduced

kann, i.iit dem sich das Gehäuse aufbrechen läßt. Um dies zu verhindern, werden die genannten Fugen mittels eines Abdeckorgans überdeckt. Das in Fig. 2 dargestellte Abdecl;-organ ist nach Art einer Bandage aus einer.i starken Blech hergestellt. Las Abdeckorgan 17 ist U-förmig ausgebildet; es v/eist einen vertikalen Steg 1'.'■ und zwei horizontale Schenkel 19 und 20 auf. Das Abdeckorgan 17 wird bei der Montage in Pfeilrichtung P seitlich über das Autornatengehäuse 10 geschoben und mittels Schrauben 21 und Iluttern 22 mit dem Gehäuserückv/andteil 11 verbunden. Die Schrauben 21 durchfassen Bohrungen 23 des Abdeckorgans und an de. Gehäuserückv/andteil 11 in entsprechender Lage angeordnete Bohrungen. Im Anschlußzustand liegen die Iluttern 22 im Inneren des Gehäuserückwandteiles, so daß ein Abschrauben des Abdeckorgans 17 nicht möglich ist.with which the housing can be broken open. To this To prevent this, the joints mentioned are covered by a cover element. The Abdecl; -organ shown in Fig. 2 is made from a strong sheet metal like a bandage. Las cover member 17 is U-shaped; there is a vertical web 1 '.' ■ and two horizontal ones Legs 19 and 20 on. The cover member 17 is at the Mounting in the direction of arrow P on the side over the author's data housing 10 pushed and by means of screws 21 and nuts 22 connected to the rear housing part 11. The screws 21 pass through holes 23 of the cover member and de. Housing rear part 11 bores arranged in a corresponding position. When connected, the nuts 22 are in Inside the rear wall part of the housing, so that it is not possible to unscrew the cover member 17.

Es ist erkennbar, daß im Hontagezustand der Stegteil 1 ο des Abdeckorgans die vertikale Trennfuge 15 an der Schloßseite des Gehäuses auf ganzer Länge überdeckt, während die Schenkel 1 ν und 20 des Abdeckorgf.ns die horizontalen Trennfugen 16 des Gehäuses auf ganzer Länge abdecken. Ss ist daher nicht möglich, ein Werkzeug in die Trennfugen 15 und 16 einzuführen, um auf diese Weise das Gehäuse aufzubrechen.It can be seen that the web part 1 ο in the honing state of the cover member covers the vertical parting line 15 on the lock side of the housing over its entire length, while the Leg 1 ν and 20 of the cover orgf.ns the horizontal parting lines 16 cover the entire length of the housing. It is therefore not possible to insert a tool into the parting lines 15 and 16 introduce in order to break open the housing in this way.

Ji¹Ig. 2 zeigt die IJb era eckung der oberen horizontalen Gehäusefuge 16 durch den oberen Schenkel 20 des Abdeckorgans 17. Die Breite des Steges 18 und der Schenkel 19 und 20 des Abcicc!·::organs 17 ist annähernd gleich der Tiefe des GehäusesJi ¹ Ig. 2 shows the cornering of the upper horizontal housing joint 16 by the upper leg 20 of the cover element 17. The width of the web 18 and the legs 19 and 20 of the Abcicc! :: organ 17 is approximately equal to the depth of the housing

.■_: . ..■ ν . ■ _:. .. ■ ν

oder etwas geringer.or a little less.

An den Stegteil 18 des Abdeckorgans 17 sind zwei Aussparungen 24 vorgesehen, in denen im Montag<;;Kustand die Schlösser 14 liegen. Es ist daher möglich, durch die Aussparung 24 hindurch einen Schlüssel in die Schlösser 14 einzuführen, um das Gehäuse zu öffnen.On the web part 18 of the cover member 17 are two recesses 24 planned, in which on Monday <;; condition the locks 14 lie. It is therefore possible to insert a key into the locks 14 through the recess 24, to open the case.

Gemäß Fig. 4 können die genannten Schlüsselaussparungen ihrerseits verschließbar sein. Zu diesem Zweck können an den Aussparungen 24 z.B. verschließbare Klappen 25 angeordnet sein. Diese Klappen können ihrerseits mittels eines Schlüssels verschliebar sein, obwohl dieses nicht unbedingt notwendig ist.According to FIG. 4, said key recesses in turn be lockable. For this purpose, closable flaps 25, for example, can be arranged on the recesses 24 be. These flaps can in turn be lockable by means of a key, although this is not necessarily the case necessary is.

Um das Abdeckorgan 17 unterschiedlichen Abmessungen des Gehäuses 10 anpassen zu können, empfiehlt es sich, dieses so auszubilden, daß ein Stegteil 18 bzw. die Schenkel 19 und 20 in der Länge entsprechend den Gehäuseabmessungen eingestellt verden können. Dies läßt sich z.B. dadurch erreichen, daß die genannten 'Teile dea Abdeckorgans 17 ihrerseits unterteilt und aus gegeneinander verstellbaren bzw. verschiebbaren Abschnitten bestehen. In Fig. 2 sind diese Teile mit 18', 18" i-.zw. 19', 19" bzw. 20», 20" bezeichnet,, Zur Verstellung weisen die Teile hier Locbgruppen auf. Es wäre aber auch denkbar, die Teile 18', 18" bzw, 19', 19"In order to be able to adapt the cover member 17 to different dimensions of the housing 10, it is advisable to use this to be designed so that a web part 18 or the legs 19 and 20 are adjusted in length according to the housing dimensions can verden. This can be achieved, for example, in that the above-mentioned parts of the cover element 17 are in turn divided and consist of mutually adjustable or displaceable sections. In Fig. 2 these are Parts marked with 18 ', 18 "i-.zw. 19', 19" or 20 », 20" The parts here have locb groups for adjustment. But it would also be conceivable to use parts 18 ', 18 "or 19', 19"

10 -10 -

bzw. 20', 20 " jeweils gegeneinander verschiebbar anzuordnen, so daß eine stufenlose Einstellung der Länge der Teile 18, 19 und 20 möglich ist.or 20 ', 20 "to be arranged so that they can be displaced against each other, so that a stepless adjustment of the length of the parts 18, 19 and 20 is possible.

Pig. 3 zeigt die Gehäusefuge 26 an der Scharnierseite des Gehäuses 10. Da die Scharniere 13 im allgemeinen sehr kräftig ausgebildet sind, ist hier ein gewaltsames Öffnen des Gehäuses mit Hilfe eines in die Fuge 26 eingeführten Werkzeuges im allgemeinen nicht ohne weiteres möglich. Erfindungsgemäß ist es aber möglich, an dieser Gehäuseseite einen oder mehrere Riegel 27 vorzusehen, deren Riegelzunge 28 die Gehäusefuge 26 im Verriegelungszustand übergreift. In Fig. 3 ist die Riegelzunge 28 im entriegelten Zustand dargestellt. Der Riegel 27 ist mit den Gehäuserückwandteil 11 fest verbunden. Wird die Riegelzunge z.B. mittels eines (nicht dargestellten) Schlüssels so aus dem Riegelgehäuse herausgeführt, daß sie die Gehäusefuge 26 möglichst weit übergreift, so sperrt die Riegelzunge das Gehäusevor-Pig. 3 shows the housing joint 26 on the hinge side of the Housing 10. Since the hinges 13 are generally very strong are formed, here is a forcible opening of the housing with the aid of a tool inserted into the joint 26 generally not possible without further ado. According to the invention but it is possible to provide one or more bolts 27 on this side of the housing, the bolt tongue 28 overlaps the housing joint 26 in the locked state. In Fig. 3, the locking tongue 28 is in the unlocked state shown. The bolt 27 is firmly connected to the rear wall part 11 of the housing. If the bolt tongue is e.g. a key (not shown) guided out of the bolt housing in such a way that the housing joint 26 is as close as possible extends far over, the bolt tongue locks the housing

da
derteil 12 gegen Aufklappen,vaas Gehäusevorderteil an der Riegelzange 28 einen festen Anschlag findet, welcher die Scharniere blockiert. Um das Gehäuse 10 öffnen zu können, muß selbstverständlich die Riegelzunge 28 wieder in den dargestellten entriegelten Zustand gebracht werden, was, wie erwähnt; mit Hilfe eines Schlüssels erfolgen kann. Das an dem Gehäuse befestigte Abdeckorgan 17 behindert dagegen das Auf- und Zuklappen des Gehäusevorderteils nicht. Bei Ver-there
derteil 12 against opening, vaas the front part of the housing on the locking pliers 28 finds a fixed stop which blocks the hinges. In order to be able to open the housing 10, the locking tongue 28 must of course be brought back into the unlocked state shown, which, as mentioned; can be done with the help of a key. The cover member 17 attached to the housing, on the other hand, does not hinder the opening and closing of the front part of the housing. In case of

11 -11 -

Wendung von einen oder mehreren Riegeln 27 könnte gegebenenfalls sogar von der gleichzeitigen Verwendung des Abdeckorgans 17 abgesehen werden.Turning of one or more latches 27 could possibly even the simultaneous use of the cover member 17 can be dispensed with.

- 12 -- 12 -

724756*26.4.73724756 * 4/26/73

Claims

Protection claims

1. Device for securing machines and the like. How in particular Gald game machines, against breaking open, the housing of which has a front housing part that can be opened, which is connected in a hinge-like manner to the box-shaped rear wall part of the housing and can be locked by a lock is characterized by the parting line between the rear wall part (11) and the hinged one The front part of the housing (12) is covered by a cover element (17, 27).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cover member (17) at least the parting line (15) covered on the lock side of the housing over approximately its entire length.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the cover member (17) both the vertical parting line (13) on the lock side of the housing (10) as well as the horizontal joints (16) on the top of the housing and underside covered.

- 13 -

4. Device according to one of claims I to Z, characterized in that the cover member (17) consists of a flat strip or bandage or the like. consists.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the cover member is approximately U-shaped and encompasses the housing (10) on three sides, with the exception of the hinge side.

6. Device according to one de. "Claims 1 to 5, characterized characterized in that the cover member (17) is firmly connected to the housing rear wall part (11).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover member (17) for adaptation is variable in length to different housing dimensions.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover member (17) on which the housing lock (14) has a key recess (24) overlapping point.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the key recess (24) z "B. by means of a The flap (25) can be closed.

- 1/1 -- 1/1 -

10. Device according to one,] odor several of claims 1 to 9, characterized by at least one the parting line (26) on the hinge egg. te of the housing (10) overlapping, detachable or adjustable bolt (27) or the like.