EP0234406A1 - Bracelet non extensible à charnières apparentes - Google Patents

Bracelet non extensible à charnières apparentes Download PDF

Info

Publication number
EP0234406A1
EP0234406A1 EP87101852A EP87101852A EP0234406A1 EP 0234406 A1 EP0234406 A1 EP 0234406A1 EP 87101852 A EP87101852 A EP 87101852A EP 87101852 A EP87101852 A EP 87101852A EP 0234406 A1 EP0234406 A1 EP 0234406A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
knuckles
knuckle
covering
sheath
bracelet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP87101852A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0234406B1 (fr
Inventor
Gaston Gagnebin
Michel Cattin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Omega SA
Original Assignee
Omega SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Omega SA filed Critical Omega SA
Publication of EP0234406A1 publication Critical patent/EP0234406A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0234406B1 publication Critical patent/EP0234406B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A44HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44CPERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C5/00Bracelets; Wrist-watch straps; Fastenings for bracelets or wrist-watch straps
    • A44C5/02Link constructions
    • A44C5/10Link constructions not extensible
    • A44C5/107Link constructions not extensible with links made of more than two elements including connecting elements

Definitions

  • the knuckle joint 10 is fitted with its sheath 13 between two end knuckles 11 in the direction of the arrow 16 and then the hinge is formed between two elements 12 using a connecting means which is in the form of 'a pin 17 which is threaded in the direction of the arrow 18.
  • the pin 17 is held in place by suitable means known from the prior art.
  • the pin 17 is provided with a slot 25 formed partially in the direction of its length and carries a bead 26. It is understood that the slot 25 gives the pin a certain elasticity, which allows the bead to be housed in the groove 21 when the pin is in place.

Landscapes

  • Adornments (AREA)

Abstract

Le bracelet comprend une succession d'éléments (12) articulés au moyen de charnières.
Chaque élément comporte d'un côté un charneron médian (10) et du côté opposé deux charnerons extrêmes (11) entre lesquels vient s'imbriquer le charneron médian de l'élément voisin. Les charnerons médian et extrêmes sont venus d'une pièce avec l'élément auquel il appartiennent. Ils sont revêtus chacun d'une gaine (13, 19) formant décor.
L'invention s'applique aux bracelets dont les articulations sont apparentes et permet de varier l'aspect du bracelet en variant la matière (acier ou or) utilisée pour réaliser les gaines.

Description

  • L'invention est relative à un bracelet non extensible comportant une pluralité d'éléments articulés les uns à la suite des autres, chacun desdits éléments comportant d'un côté un charneron médian et du côté opposé deux charnerons extrêmes, le charneron médian d'un élément venant s'imbriquer entre les deux charnerons extrêmes de l'élément voisin pour former à l'aide d'un moyen de liaison une charnière apparente.
  • Un bracelet tel qu'il vient d'être défini ci-dessus est bien connu de l'état de la technique et se présente très généralement selon la figure 1 accompagnant la présente description.
  • Le bracelet se compose d'une série d'éléments 1 articulés les uns à la suite des autres. Pour réaliser ces articulations, chaque élément 1 comprend d'un côté un charneron médian 2 et du côté opposé deux charnerons extrêmes 3. A gauche de la figure 1, on voit deux éléments 1 avant montage et à droite deux éléments montés formant une charnière apparente 4. Le charneron médian 2 est dimensionné de telle façon qu'il vient s'imbriquer entre les deux charnerons extrêmes 3. Une fois ces charnerons alignés, on introduit le moyen de liaison 5 représenté ici partiellement sous la forme d'une goupille. Accessoirement, on peut encore améliorer l'aspect du bracelet en utilisant des clous 6 qui obturent l'extrémité visible des charnerons extrêmes 3.
  • Dans ce genre de construction, les charnerons 2 et 3 sont rapportés après coup aux éléments 1 auxquels ils sont fixés. Ceci est réalisé généralement par soudage ou brasage. Quand les éléments 1 et les charnerons 2 et 3 sont faits de même matière (par exemple en acier), la soudure ne pose pas de problème et résiste bien aux contraintes pouvant s'exercer sur elle. Par contre, si les matières sont différentes dans le but d'apporter au bracelet un aspect esthétique particulier (bracelet appelé quelquefois bicolore), la soudure entre éléments 1 et charnerons 2 et 3 ne peut plus être garantie absolument et il y a de forts risques de rupture de ladite soudure. On a constaté particulièrement que lorsqu'il s'agit de souder des charnerons en or sur des éléments en acier, la fiabilité de ces soudures laisse à désirer. Il faut mentionner également qu'après la soudure des charnerons, il est nécessaire de reprendre les éléments pour les polir et les satiner, ce qui est coûteux.
  • Les documents EP-A-0 081 464 et US-A-1 836 772 décrivent respectivement un bracelet formé de maillons articulés dont les charnières ne sont pas apparentes et un bracelet équipé d'un système d'attache à une montre, ledit système comportant une gaine qui est glissée sur le dernier maillon du bracelet. La gaine proposée dans le second document ne joue aucun rôle décoratif et ne pourrait en aucun cas être utilisée pour coiffer les articulations reliant les maillons décrits dans le premier document. Des documents cités pris en combinaison, n'apparaît nullement l'idée d'utiliser une gaine pour le charneron central et une autre gaine pour chacun des charnerons extrêmes afin d'obtenir les effets particuliers qui apparaîtront clairement à la lecture du texte qui va suivre.
  • La présente invention apporte une solution au problème posé et est caractérisée par le fait que les charnerons médian et extrêmes sont venus d'une pièce avec l'élément dont ils font partie et qu'ils sont revêtus chacun d'une gaine formant décor.
  • L'invention sera comprise maintenant à l'aide de la description qui suit et du dessin qui l'illustre à titre d'exemple et dans lequel :
    • - la figure 1 est une représentation d'un bracelet réalisé selon l'art antérieur;
    • - la figure 2 est une représentation en perspective et en vue explosée d'une partie du bracelet selon l'invention; et
    • - la figure 3 est une vue en plan d'une pièce servant de décor aux charnerons extrêmes composant les éléments du bracelet montrés en figure 2.
  • Une partie du bracelet selon l'invention est montrée en perspective et en vue explosée à la figure 2. Pour assurer une tenue parfaite des charnerons médians 10 et extrêmes 11 sur les éléments 12, lesdits charnerons sont venus d'une pièce avec lesdits éléments. Pour y parvenir, plusieurs solutions sont possibles.
  • Dans une solution, l'élément 12 comporte une âme centrale (non visible au dessin) entouré par une enveloppe, par exemple un tube, qui est pressée à la machine autour de l'âme de façon à former de part et d'autre de l'élément des charnerons continus. Ces charnerons sont ensuite coupés de longueur comme cela est apparent sur la figure 2.
  • Dans une autre solution, on utilise un profilé massif qui présente de part et d'autre de sa direction longitudinale des cornes qui viennent repliées après coup pour former les charnerons. Ces charnerons sont ensuite coupés de longueur.
  • Dans l'une ou l'autre des solutions proposées, on coupe les charnerons de telle façon que l'espace laissé entre deux charnerons extrêmes 11 soit sensiblement le même que la longueur du charneron médian 10.
  • On coiffe ensuite le charneron 10 d'une gaine formant décor. Pour cette opération, on peut partir d'une feuille qui l'on enroule autour du charneron 10. Une solution préférée cependant et qui est représentée à la figure 2 consiste à utiliser un tube 13 muni d'une fente longitudinale 14 et qui est ensuite glissé dans le sens de la flèche 15 sur le charneron 10. On comprendra que le tube 13 est coupé à la longueur du charneron 10.
  • Une fois cette opération effectuée, on imbrique le charneron 10 muni de sa gaine 13 entre deux charnerons extrêmes 11 dans le sens de la flèche 16 puis on forme la charnière entre deux éléments 12 en utilisant un moyen de liaison qui se présente sous la forme d'une goupille 17 qu'on enfile dans le sens de la flèche 18. La goupille 17 est maintenue en place par des moyens appropriés connus de l'état de la technique. Une solution originale de fixation sera cependant exposée ci-après.
  • Il reste alors à coiffer chacun des charnerons extrêmes 11 d'une gaine formant décor pour parachever l'articulation. Dans l'exemple montré en figure 2, ces gaines se présentent sous la forme de capuchons fendus 19 et glissés sur les charnerons 11 dans le sens des flèches 20. Pour être tenus en place, ces capuchons 19 peuvent être chassés-collés ou encore chassés-écrasés sur les charnerons extrêmes 11. Une autre solution originale sera exposée plus bas.
  • Ainsi selon la description qui vient d'être donnée, les éléments 12 et les charnerons 10 et 11 qui en font intégralement partie sont réalisés d'une même matière, par exemple de l'acier. Les tubes 13 et capuchons 19 peuvent être faits en or, auquel cas le bracelet présente alternativement un élément en acier et une articulation en or. D'autres variantes sont possibles où le tube 13 est en acier et les capuchons 19 sont en or ou inversément.
  • En plus de l'avantage déjà mentionné ci-dessus et qui consiste à proposer un bracelet très solide, l'invention permet également de faire une économie en poids d'or puisque ce métal précieux n'est utilisé que pour les tubes et les capuchons et non plus pour les charnerons entiers comme c'était le cas de la construction décrite à la figure 1 et qui représente l'art antérieur.
  • La figure 2 montre encore une variante de construction qui bien que non essentielle facilite dans une large mesure la fixation de la goupille 17 et des capuchons 19. Pour ce faire, chacun des charnerons extrêmes 11 est muni, sensiblement en son milieu d'une saignée diamétrale 21, saignée qui s'étend jusqu'à l'élément 12. Cette saignée va permettre à la fois la fixation de la goupille 17 et des capuchons 19.
  • Pour cela et si l'on se réfère aussi à la figure 3, on voit que le capuchon 19 comporte, en plus de la fente 22 grâce à laquelle il peut être glissé sur le charneron 11, une protubérance 23 faisant partie de cette fente. Cette protubérance 23 est arrangée pour venir se cranter dans la saignée 21 quand le capuchon 19 est monté sur le charneron 11. Comme on le voit sur la figure 3, la forme de la protubérance est telle que le capuchon, une fois introduit sur le charneron, ne peut plus ressortir. La même figure montre encore que le fond du capuchon peut être percé d'un trou 24, ce qui permet d'extraire la goupille 17 pour la mise en longueur du bracelet.
  • Comme on le voit en figure 2, la goupille 17 est munie d'une fente 25 pratiquée partiellement dans le sens de sa longueur et porte un bourrelet 26. On comprend que la fente 25 confère à la goupille une certaine élasticité, ce qui permet au bourrelet de venir se loger dans la saignée 21 quand la goupille est en place.

Claims (9)

1. Bracelet non extensible comportant une pluralité d'éléments. (12) articulés les uns à la suite des autres, chacun desdits éléments comportant d'un côté un charneron médian (10) et du côté opposé deux charnerons extrêmes (11), le charneron médian d'un élément venant s'imbriquer entre les deux charnerons extrêmes de l'élément voisin pour former à l'aide d'un moyen de liaison (17) une charnière apparente, caractérisée par le fait que les charnerons médian et extrêmes sont venus d'une pièce avec l'élément dont ils font partie et qu'ils sont revêtus chacun d'une gaine (13, 19) formant décor.
2. Bracelet selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la gaine (13) recouvrant le charneron médian (10) est en acier et que les gaines (19) recouvrant les charnerons extrêmes (11) sont en or.
3. Bracelet selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la gaine (13) recouvrant le charneron médian (10) est en or et que les gaines (19) recouvrant les charnerons extrêmes (11) sont en acier.
4. Bracelet selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la gaine (13) recouvrant le charneron médian (10) et les gaines (19) recouvrant les charnerons extrêmes (11) sont en or.
5. Bracelet selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la gaine recouvrant le charneron médian est un tube fendu longitudinalement (13, 14) et glissé sur ledit charneron médian avant imbrication des charnerons formant la charnière.
6. Bracelet selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la gaine recouvrant chaque charneron extrême est un capuchon fendu longitudinalement (19, 22).
7. Bracelet selon la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque charneron extrême est muni sensiblement en son milieu d'une saignée diamétrale (21), ladite saignée s'étendant jusqu'à l'élément auquel appartient ledit charneron extrême.
8. Bracelet selon la revendication 7, caractérisé par le fait que la gaine recouvrant chaque charneron extrême est un capuchon (19) muni d'une fente longitudinale (22) et que ladite fente porte une protubérance (23) arrangée pour venir se cranter dans la saignée diamétrale (21) du charneron extrême quand le capuchon est monté sur ledit charneron extrême.
9. Bracelet selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le moyen de liaison entre le charneron médian et les charnerons extrêmes est une goupille (17, 25) fendue au moins partiellement dans le sens de sa longueur et portant un bourrelet (26) servant à fixer ladite goupille quand ledit bourrelet pénètre dans la saignée d'un desdits charnerons extrêmes.
EP87101852A 1986-02-14 1987-02-10 Bracelet non extensible à charnières apparentes Expired EP0234406B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8602128 1985-02-14
FR8602128A FR2594306B1 (fr) 1986-02-14 1986-02-14 Bracelet non extensible a charnieres apparentes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0234406A1 true EP0234406A1 (fr) 1987-09-02
EP0234406B1 EP0234406B1 (fr) 1989-08-16

Family

ID=9332204

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87101852A Expired EP0234406B1 (fr) 1986-02-14 1987-02-10 Bracelet non extensible à charnières apparentes

Country Status (8)

Country Link
US (1) US4781035A (fr)
EP (1) EP0234406B1 (fr)
JP (1) JPS62189006A (fr)
DE (1) DE3760436D1 (fr)
ES (1) ES2010677B3 (fr)
FR (1) FR2594306B1 (fr)
HK (1) HK9393A (fr)
SG (1) SG77992G (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2627677A1 (fr) * 1988-02-29 1989-09-01 Eterna Sa Dispositif d'assemblage a charniere pour maillons de br acelet
EP0749709A1 (fr) * 1995-06-22 1996-12-27 Promotion Srl Elément de connexion pour bracelet
EP1023851A1 (fr) * 1998-06-18 2000-08-02 Citizen Watch Co., Ltd. Tige de reglage de montre-bracelet, son procede de fabrication et structure d'accouplement de montre-bracelet

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2938110B2 (ja) * 1990-01-31 1999-08-23 シチズン時計株式会社 時計バンド
US5197274A (en) * 1991-10-15 1993-03-30 E. Gluck Corporation Link assembly for a watch bracelet
EP1214898A1 (fr) * 2000-12-13 2002-06-19 Biwi S.A. Barrette pour bracelet de montre
JP4169033B2 (ja) * 2003-07-31 2008-10-22 セイコーエプソン株式会社 連結具、バンド、および時計
EP2720093B1 (fr) * 2012-10-10 2014-12-10 The Swatch Group Management Services AG Système pour relier un bracelet à un boîtier de montre

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1836772A (en) * 1930-06-11 1931-12-15 A & Z Chain Company Bracelet end connecter
CH233245A (fr) * 1943-03-30 1944-07-15 Soc D Vente Des Produits Jaege Bracelet.
FR1440172A (fr) * 1965-04-12 1966-05-27 Ballet & Fils A Perfectionnements aux bracelets de bijouterie
FR2287869A1 (fr) * 1974-10-15 1976-05-14 Maze Armand Perfectionnements aux articles de bijouterie composes d'elements articules en chaine les uns aux autres
GB2056258A (en) * 1979-08-23 1981-03-18 Timex Corp Connector pin for hinge members such as link bracelets
EP0081464A1 (fr) * 1981-12-08 1983-06-15 Novavit S.A. Procédé de fabrication d'un bracelet métallique formé de maillons articulés entre eux

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1822393A (en) * 1929-09-19 1931-09-08 Speidel Chain Co Flexible chain
US2626736A (en) * 1950-02-25 1953-01-27 Korth Hazel Mae Utility bracelet
US2702451A (en) * 1951-03-09 1955-02-22 Star Watch Case Company Coupling for wristbands to wrist watches, bracelet links, and the like
DE2740916A1 (de) * 1977-09-10 1979-03-22 Tesch Ag Gliederband, insbesondere schmuckband, armband o.dgl.
CH646851A5 (en) * 1982-06-21 1984-12-28 Alain Egger Bracelet

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1836772A (en) * 1930-06-11 1931-12-15 A & Z Chain Company Bracelet end connecter
CH233245A (fr) * 1943-03-30 1944-07-15 Soc D Vente Des Produits Jaege Bracelet.
FR1440172A (fr) * 1965-04-12 1966-05-27 Ballet & Fils A Perfectionnements aux bracelets de bijouterie
FR2287869A1 (fr) * 1974-10-15 1976-05-14 Maze Armand Perfectionnements aux articles de bijouterie composes d'elements articules en chaine les uns aux autres
GB2056258A (en) * 1979-08-23 1981-03-18 Timex Corp Connector pin for hinge members such as link bracelets
EP0081464A1 (fr) * 1981-12-08 1983-06-15 Novavit S.A. Procédé de fabrication d'un bracelet métallique formé de maillons articulés entre eux

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2627677A1 (fr) * 1988-02-29 1989-09-01 Eterna Sa Dispositif d'assemblage a charniere pour maillons de br acelet
EP0749709A1 (fr) * 1995-06-22 1996-12-27 Promotion Srl Elément de connexion pour bracelet
EP1023851A1 (fr) * 1998-06-18 2000-08-02 Citizen Watch Co., Ltd. Tige de reglage de montre-bracelet, son procede de fabrication et structure d'accouplement de montre-bracelet
EP1023851A4 (fr) * 1998-06-18 2000-08-23 Citizen Watch Co Ltd Tige de reglage de montre-bracelet, son procede de fabrication et structure d'accouplement de montre-bracelet
US6406177B1 (en) 1998-06-18 2002-06-18 Citizen Watch Co., Ltd. Wrist watch band adjust pin, method of manufacturing the pin, and wrist watch band connection structure

Also Published As

Publication number Publication date
DE3760436D1 (en) 1989-09-21
ES2010677B3 (es) 1989-12-01
US4781035A (en) 1988-11-01
EP0234406B1 (fr) 1989-08-16
HK9393A (en) 1993-02-19
SG77992G (en) 1992-10-02
FR2594306A1 (fr) 1987-08-21
JPS62189006A (ja) 1987-08-18
FR2594306B1 (fr) 1988-08-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1731052B1 (fr) Collier ou bracelet à maillons régulièrement espacés sur un lien souple
EP3420839B1 (fr) Fermoir pour montre bracelet
WO2005121873A1 (fr) Element de charniere elastique compact pour monture de lunettes
CH699811B1 (fr) Bracelet à maillons articulés et procédé d'assemblage d'un tel bracelet
EP0549979B1 (fr) Bracelet à maillons notamment pour montre
EP0234406B1 (fr) Bracelet non extensible à charnières apparentes
EP0347841B1 (fr) Bracelet à maillons
EP1136010B1 (fr) Bracelet à maillons notamment pour montre
EP0466656A1 (fr) Dispositif de fermeture d'un bracelet
EP1731053A1 (fr) Bracelet articulé non extensible
FR2705873A1 (fr) Fermoir du type à boucle déployante pour bracelet.
FR2619292A1 (fr) Fermoir pour bracelet
WO1981002970A1 (fr) Assemblage elastique par exemple bracelet ou bague
EP0115364B1 (fr) Fermoir de bracelet à boucle déployante
EP3941300B1 (fr) Fermoir pour bracelet
EP0927526B1 (fr) Fermoir de bracelet
CH665536A5 (en) Folding fastener for bracelet with U=shaped cover - bracelet adjustable part fits under this, tongue pivots on axle in cover and engages in hole
EP3219220B1 (fr) Bracelet comprenant un dispositif de réglage de la longueur
EP0006664B1 (fr) Bracelet constitué de maillons rigides directement articulés les uns aux autres
EP0738480B1 (fr) Dispositif d'articulation pour relier entre eux les maillons d'un bracelet
FR2746267A1 (fr) Bracelet montre d'orfevrerie en metal precieux
CH622414A5 (en) Articulated bracelet, particularly for a watch
FR2612748A1 (fr) Armature de parapluie et similaire et mise en oeuvre de ladite armature
EP1181874B1 (fr) Bracelet à maillons articulés
EP0174605A2 (fr) Ensemble destiné à être porté au poignet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19870921

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): CH DE ES GB IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 19881103

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES GB IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 3760436

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19890921

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060125

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20060125

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060126

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060207

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060228

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20070209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20070212

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070212