EP0225240B1 - Machine imprimante équipée d'un dispositif de sélection de trajet pour les documents imprimés - Google Patents

Machine imprimante équipée d'un dispositif de sélection de trajet pour les documents imprimés Download PDF

Info

Publication number
EP0225240B1
EP0225240B1 EP86402486A EP86402486A EP0225240B1 EP 0225240 B1 EP0225240 B1 EP 0225240B1 EP 86402486 A EP86402486 A EP 86402486A EP 86402486 A EP86402486 A EP 86402486A EP 0225240 B1 EP0225240 B1 EP 0225240B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
document
guide part
document output
extraction device
sheet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP86402486A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0225240A1 (fr
Inventor
Michel Bergougnoux
Benoit Bizet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sagem SA
Original Assignee
Sagem SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sagem SA filed Critical Sagem SA
Priority to AT86402486T priority Critical patent/ATE55328T1/de
Publication of EP0225240A1 publication Critical patent/EP0225240A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0225240B1 publication Critical patent/EP0225240B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41J—TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J13/00—Devices or arrangements of selective printing mechanisms, e.g. ink-jet printers or thermal printers, specially adapted for supporting or handling copy material in short lengths, e.g. sheets
    • B41J13/009—Diverting sheets at a section where at least two sheet conveying paths converge, e.g. by a movable switching guide that blocks access to one conveying path and guides the sheet to another path, e.g. when a sheet conveying direction is reversed after printing on the front of the sheet has been finished and the sheet is guided to a sheet turning path for printing on the back
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41J—TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J13/00—Devices or arrangements of selective printing mechanisms, e.g. ink-jet printers or thermal printers, specially adapted for supporting or handling copy material in short lengths, e.g. sheets
    • B41J13/10—Sheet holders, retainers, movable guides, or stationary guides
    • B41J13/106—Sheet holders, retainers, movable guides, or stationary guides for the sheet output section
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/58—Article switches or diverters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2404/00—Parts for transporting or guiding the handled material
    • B65H2404/60—Other elements in face contact with handled material
    • B65H2404/63—Oscillating, pivoting around an axis parallel to face of material, e.g. diverting means
    • B65H2404/632—Wedge member

Definitions

  • the present invention relates to improvements made to printing machines supplying sheet-by-sheet documents, equipped with a device for extracting printed documents and, downstream thereof, a switching device capable of directing printed documents , printing facing upwards, in a first receiving tank or, printing facing downwards, in a second receiving tank, the switching device comprising a guide piece of substantially triangular cross section with tip facing towards the device extraction and able to pivot about an axis parallel to the document outlet between two functional positions such that the tip of the cross section of the guide piece is located on one side or the other of the outlet of the documents.
  • the known device comprises many articulated parts, which require multiple commands.
  • the assembly is subject to wear and unsatisfactory operation, and requires frequent and costly maintenance.
  • the sheets are guided by deflecting pieces, in the shape of a curvilinear triangle, in the form of individual plates; the active surfaces of these parts (that is to say the deflecting surfaces interacting with the sheets leaving the printer to direct them towards the appropriate tray) consist solely of the edges of the plates in question and this results uncertain guidance over the entire width of the sheet; more this type of guidance can be adapted (adjustment of the plate spacing) for a determined width of sheets, but does not accept without modifying the setting of sheets of various widths.
  • the invention therefore essentially aims to remedy the drawbacks presented by the current arrangement of these machines, and to ensure that they offer the possibility of receiving printed documents either at the place or at the upside down and either at the front or at the rear of the machine.
  • a printing machine is characterized in that the guide piece is arranged in the form of a dihedral extending over the entire length of the document outlet, in that the two active faces of the dihedral for guiding documents are concave, and in that at its two longitudinal ends the guide piece is respectively provided with two suspension arms rotatably mounted on the frame of the extraction device.
  • the first tray is located behind the document outlet and the second tray is located in front of the document outlet and in front of the user.
  • the trays for receiving the printed documents are substantially horizontal.
  • FIGS. 1 and 2 are two very schematic views of a part of a printing machine arranged in accordance with the invention, and shown respectively in two different functional positions.
  • the reference numeral 1 designates the covering of a printing machine of which only is shown, very schematically, the printing device 2.
  • the circulation of the printing medium is shown diagrammatically by the arrow 3; this printing medium is, after printing, delivered sheet by sheet by an outlet 4 equipped with an extraction device 5 which, in principle, is constituted in the form of a rolling mill equipped with two counter-rotating rollers 6 and in mutual engagement , one of which is driven by motor means (not shown).
  • the machine is assumed to have an upward outlet, with a paper exit path which is substantially vertical and upward.
  • a switching device 7 which comprises a guide piece 8 extending over the entire length of the outlet and which has a guide face 9, facing the rollers, dihedral in shape, the apex 10 of which is pointed towards the rollers.
  • these surfaces are concave.
  • the guide piece 8 is provided, at its ends, with suspension arms 11 turned downwards (in the figure) and articulated in rotation at 12 on the frame of the device, so that, under the action of control means (not shown) manual or remote actuated, the guide piece can pass, by pivoting, from a first position to a second position (the trajectory of the moving element being limited by suitable stops not shown).
  • the apex 10 of the dihedral is situated relatively to the left of the contact line of the rollers 6, and the sheet of paper, striking the conca surface ve 9b, is deflected to the right (arrow 3b) - so towards the front of the machine - with the printed side facing down.
  • the printed sheets 13 are collected in a front tray 14, located just in front of the operator, and they are stacked there in the order of pagination.
  • the apex 10 of the dihedral is situated relatively to the right of the line of contact of the rollers 6, and the sheet of paper, coming to strike the concave surface 9b, is deflected to the left (arrow 3b) - so towards the rear of the machine - with its printed side facing up.
  • the printed sheets 15 are received in a rear tray 16 and they are stacked there in the reverse order of pagination.

Description

  • La présente invention concerne des perfectionnements apportés aux machines imprimantes fournissant des documents feuille à feuille, équipées d'un dispositif d'extraction des documents imprimés et, en aval de celui-ci, d'un dispositif d'aiguillage apte à diriger les documents imprimés, impression tournée vers le haut, dans un premier bac de réception ou bien, impression tournée vers le bas, dans un second bac de réception, le dispositif d'aiguillage comportant une pièce de guidage à section transversale sensiblement triangulaire à pointe tournée vers le dispositif d'extraction et apte à pivoter autour d'un axe parallèle à la sortie des documents entre deux positions fonctionnelles telles que la pointe de la section transversale de la pièce de guidage soit située d'un côté ou de l'autre de la sortie des documents.
  • Un tel agencement est décrit succintement et représenté dans le document JP-A-58/157 672. Toutefois le dispositif connu présente divers inconvénients.
  • Tout d'abord, conçu pour effectuer un tri relativement complexe, le dispositif connu comporte de nombreuses pièces articulées, qui nécessitent des commandes multiples. L'ensemble est sujet à usures et à un fonctionnement peu satisfaisant, et nécessite un entretien fréquent et coûteux.
  • En outre, le guidage des feuilles est assuré par des pièces déflectrices, en forme de triangle curviligne, se présentant sous forme de plaques individuelles; les surfaces actives de ces pièces (c'est-à-dire les surfaces déflectrices coagissant avec les feuilles sortant de l'imprimante pour diriger celles-ci vers le bac approprié) sont constituées uniquement par les chants des plaques en question et il en résulte un guidage incertain sur l'ensemble de la largeur de la feuille; de plus ce type de guidage peut être adapté (ajustement de l'espacement de plaques) pour une largeur déterminée de feuilles, mais n'accepte pas sans modification du réglage des feuilles de largeurs diverses.
  • L'invention a donc essentiellement pour but de remédier aux inconvénients présentés par l'agencement actuel de ces machines, et de faire en sorte qu'elles offrent la possibilité d'une réception des documents imprimés soit à l'endroit, soit à l'envers et soit à l'avant, soit à l'arrière de la machine.
  • A ces fins, une machine imprimante conforme à l'invention se caractérise en ce que la pièce de guidage est agencée sous forme d'un dièdre s'étendant sur toute la longueur de la sortie des documents, en ce que les deux faces actives du dièdre servant au guidage des documents sont concaves, et en ce qu'à ses deux extrémités longitudinales la pièce de guidage est munie respectivement de deux bras de suspension montés à rotation sur le bâti du dispositif d'extraction.
  • De préférence, par rapport à un utilisateur situé devant la machine, le premier bac est situé en arrière de la sortie des documents et le second bac est situé en avant de la sortie des documents et devant l'utilisateur.
  • De façon souhaitable, les bacs de réception des documents imprimés sont sensiblement horizontaux.
  • Grâce à cet agencement, on obtient une machine offrant deux possibilités de réception des documents, ceci grâce à la mise en oeuvre de moyens simples à réaliser et à utiliser. Il en résulte une plus grande souplesse d'utilisation de la machine ainsi qu'une simplification du travail de l'opérateur qui peut recevoir, dans un endroit facilement accessible, les documents imprimés empilés dans l'ordre de la pagination et prêts à l'agrafage, tout en conservant la possibilité d'une réception des documents avec leur face imprimée tournée vers le haut, en vue d'un contrôle permanent par exemple.
  • L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit d'un mode de réalisation préféré donné uniquement à titre d'exemple non limitatif. Dans cette description, on se réfère au dessin annexé sur lequel les figures 1 et 2 sont deux vues très schématiques d'une partie de machine imprimante agencée conformément à l'invention, et montrée respectivement dans deux positions fonctionnelles différentes.
  • Sur les figures, la référence numérique 1 désigne le capotage d'une machine imprimante dont seul est montré, très schématiquement, le dispositif d'impression 2. La circulation du support d'impression (feuille de papier) est schématisée par la flèche 3; ce support d'impression est, après impression, délivré feuille par feuille par une sortie 4 équipée d'un dispositif d'extraction 5 qui, en principe, est constitué sous forme d'un laminoir équipé de deux rouleaux 6 contrarotatifs et en prise mutuelle, dont l'un est entraîné par des moyens moteurs (non représentés). Dans l'exemple représenté sur le dessin, la machine est supposée posséder une sortie vers le haut, avec une trajectoire de sortie du papier qui est sensiblement verticale et ascendante.
  • Sur les figures, on a supposé que l'avant de la machine était situé sur la droite (repère AV) tandis que l'arrière était situé à gauche (repère AR).
  • Conformément à l'invention, en regard de la zone de contact des rouleaux 6 est situé un dispositif d'aiguillage 7 qui comporte une pièce de guidage 8 s'étendant sur toute la longueur de la sortie et qui possède une face de guidage 9, tournée vers les rouleaux, en forme de dièdre dont le sommet 10 est pointé en direction des rouleaux. Pour faciliter le glissement des feuilles de papier sur l'une ou l'autre surface du dièdre, ces surfaces, respectivement 91 et 912, sont concaves.
  • La pièce de guidage 8 est munie, à ses extrémités, de bras de suspension 11 tournés vers le bas (sur la figure) et articulés en rotation en 12 sur le bâti du dispositif, de manière que, sous l'action de moyens de commande (non représentés) manuels ou à actionnement à distance, la pièce de guidage puisse passer, par pivotement, d'une première position à une seconde position (la trajectoire de l'équipage mobile étant limitée par des butées appropriées non représentées).
  • Dans la première position représentées à la fig. 1, le sommet 10 du dièdre est situé relativement à gauche de la ligne de contact des rouleaux 6, et la feuille de papier, venant frapper la surface concave 9b, est déviée vers la droite (flèche 3b) -donc vers l'avant de la machine- avec la face imprimée tournée vers le bas. Les feuilles imprimées 13 sont récupérées dans un bac avant 14, situé juste devant l'opérateur, et elles s'y empilent dans l'ordre de la pagination.
  • Dans la seconde position représentée à la fig. 2, le sommet 10 du dièdre est situé relativement à droite de la ligne de contact des rouleaux 6, et la feuille de papier, venant frapper la surface concave 9b, est déviée vers la gauche (flèche 3b) -donc vers l'arrière de la machine- avec sa face imprimée tournée vers le haut. Les feuilles imprimées 15 sont reçues dans un bac arrière 16 et elles s'y empilent dans l'ordre inverse de la pagination.
  • Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes.

Claims (3)

1. Machine imprimante fournissant des documents feuille à feuille, équipée d'un dispositif (5) d'extraction des documents imprimés et, en aval de celui-ci, d'un dispositif d'aiguillage (7) apte à diriger les documents imprimés, impression tournée vers le haut (15), dans un premier bac de réception (16) ou bien, impression tournée vers le bas (13), dans un second bac de réception (14), le dispositif d'aiguillage (7) comportant une pièce de guidage (8) à section transversale sensiblement triangulaire à pointe tournée vers le dispositif d'extraction et apte à pivoter autour d'un axe (12) parallèle à la sortie (4) des documents entre deux positions fonctionnelles telles que la pointe (10) de la section transversale de la pièce de guidage (8) soit située d'un côté ou de l'autre de la sortie (4) des documents,
caractérisée en ce que la pièce de guidage (8) est agencée sous forme d'un dièdre s'étendant sur toute la longueur de la sortie (4) des documents, en ce que les deux faces actives (9a, 9b) du dièdre servant au guidage des documents sont concaves, et en ce qu'à ses deux extrémités longitudinales la pièce de guidage (8) est munie respectivement de deux bras de suspension (11) montés à rotation (en 12) en amont des rouleaux (6) d'extraction, sur le bâti du dispositif d'extraction.
2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que, par rapport à un utilisateur situé devant (AV) la machine, le premier bac (16) est situé en arrière (AR) de la sortie (4) des documents et le second bac (14) est situé en avant (AV) de la sortie (4) des documents et devant l'utilisateur.
3. Machine selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les bacs (16, 14) de réception des documents sont sensiblement horizontaux.
EP86402486A 1985-11-08 1986-11-07 Machine imprimante équipée d'un dispositif de sélection de trajet pour les documents imprimés Expired - Lifetime EP0225240B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86402486T ATE55328T1 (de) 1985-11-08 1986-11-07 Wegauswahlvorrichtung fuer bedruckte belege in einem drucker.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8516574 1985-11-08
FR8516574A FR2589789B1 (fr) 1985-11-08 1985-11-08 Machine imprimante equipee d'un dispositif de selection de trajet pour les documents imprimes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0225240A1 EP0225240A1 (fr) 1987-06-10
EP0225240B1 true EP0225240B1 (fr) 1990-08-08

Family

ID=9324641

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86402486A Expired - Lifetime EP0225240B1 (fr) 1985-11-08 1986-11-07 Machine imprimante équipée d'un dispositif de sélection de trajet pour les documents imprimés

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0225240B1 (fr)
AT (1) ATE55328T1 (fr)
DE (1) DE3673352D1 (fr)
DK (1) DK166667B1 (fr)
FR (1) FR2589789B1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1990002656A1 (fr) * 1988-09-08 1990-03-22 Siemens Aktiengesellschaft Dispositif pour empiler des feuilles dans une imprimante
US5201518A (en) * 1990-03-24 1993-04-13 Canon Kabushiki Kaisha Sheet transport mechanism having flapper
JPH03279155A (ja) * 1990-03-24 1991-12-10 Canon Inc 用紙排出装置
US5810353A (en) * 1997-05-12 1998-09-22 Lexmark International, Inc. Modular output stackers for printers

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3967818A (en) * 1974-12-16 1976-07-06 Xerox Corporation Duplicating system
GB1461554A (en) * 1975-04-08 1977-01-13 Wicks Wilson Ltd Microfilm card duplication
NL8003240A (nl) * 1980-06-04 1982-01-04 Oce Nederland Bv Kopieerapparaat geschikt voor het vervaardigen van duplexkopieen van simplexoriginelen.
JPS58157672A (ja) * 1982-03-12 1983-09-19 Canon Inc ソ−タ
DE3228620A1 (de) * 1982-07-30 1984-02-02 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Vorrichtung fuer zeilendruckeinrichtungen zur ablage von blattfoermigen aufzeichnungstraegern

Also Published As

Publication number Publication date
DK512386A (da) 1987-05-09
FR2589789A1 (fr) 1987-05-15
EP0225240A1 (fr) 1987-06-10
FR2589789B1 (fr) 1991-04-12
DE3673352D1 (de) 1990-09-13
ATE55328T1 (de) 1990-08-15
DK512386D0 (da) 1986-10-27
DK166667B1 (da) 1993-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0997275B1 (fr) Machine à imprimer comportant au moins un poste d'impression sérigraphique et au moins un poste d'impression numérique fonctionnant par jet d'encre
FR2919830A1 (fr) Siege de vehicule automobile a profondeur d'assise reglable.
FR2496555A1 (fr) Cylindre d'impression pour presse de rotogravure
FR2584055A1 (fr) Rupteuse pour papier en continu.
EP0225240B1 (fr) Machine imprimante équipée d'un dispositif de sélection de trajet pour les documents imprimés
CH630291A5 (fr) Imprimeuse rotative pour l'impression en plusieurs couleurs sur des feuilles debitees d'une maniere continue.
EP0013292B1 (fr) Ecran guide-papier à guide-ruban incorporé, pour imprimante à impact
CH657464A5 (fr) Dispositif de traitement de titres cartonnes, notamment de titres de transport a piste magnetique.
FR2723883A1 (fr) Dispositif d'impression destine a imprimer des cartes en matieres plastique.
FR2697772A1 (fr) Procédé de découpage de feuilles pour un traceur de courbes.
FR2700731A1 (fr) Tête de raclage, notamment pour machine à imprimer à l'écran de soie.
CH692575A5 (fr) Imprimante recto -verso.
FR2515621A1 (fr) Appareil a plier equipe d'un dispositif de guidage a bande destine a guider les feuilles
EP1504905B1 (fr) Dispositif de nettoyage au vol de buses d'éjection d'encre
EP0069041B1 (fr) Appareil tourne-pages automatique
FR2752828A1 (fr) Dispositif pour deposer des feuilles sur une pile
FR2567075A1 (fr) Dispositif de deplacement de papier pour imprimante
EP1251010B1 (fr) Machine de bureau à imprimante et scanner et moteur multifonctionnel
EP0027546B1 (fr) Dispositif d'alimentation en feuilles individuelles
FR2548805A1 (fr) Dispositif de coupe pour decouper des coupons individuels imprimes a partir d'une bande
FR2585488A1 (fr) Peripherique de sortie d'ordinateur a tri et emargeage automatiques
FR2673925A1 (fr) Empileur de sortie dans des machines d'impression.
FR2515622A1 (fr) Appareil a plier equipe d'un dispositif de guidage a bande destine au guidage des feuilles
CH684469A5 (fr) Dispositif pour la sortie des feuilles provenant d'une imprimante.
FR2702462A1 (fr) Trieuse de feuilles à plateaux mobiles.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19870615

17Q First examination report despatched

Effective date: 19881121

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: AVV. ANTONIO PETRUZZELLI

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 55328

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19900815

Kind code of ref document: T

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REF Corresponds to:

Ref document number: 3673352

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900913

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20041014

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20041020

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20041022

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20041109

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20041112

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051107

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051107

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060601

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060601

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20051107

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20060601