EP0207382B1 - Fixation de sécurité pour ski - Google Patents

Fixation de sécurité pour ski Download PDF

Info

Publication number
EP0207382B1
EP0207382B1 EP86108366A EP86108366A EP0207382B1 EP 0207382 B1 EP0207382 B1 EP 0207382B1 EP 86108366 A EP86108366 A EP 86108366A EP 86108366 A EP86108366 A EP 86108366A EP 0207382 B1 EP0207382 B1 EP 0207382B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ski
ski binding
binding according
sole plate
front clamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP86108366A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0207382A3 (en
EP0207382A2 (fr
Inventor
Karl Stritzl
Henry Freisinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TMC Corp
Original Assignee
TMC Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TMC Corp filed Critical TMC Corp
Publication of EP0207382A2 publication Critical patent/EP0207382A2/fr
Publication of EP0207382A3 publication Critical patent/EP0207382A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0207382B1 publication Critical patent/EP0207382B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00—Ski bindings
    • A63C9/005—Ski bindings with means for adjusting the position of a shoe holder or of the complete binding relative to the ski
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00—Ski bindings
    • A63C9/08—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings
    • A63C9/081—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with swivel sole-plate
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00—Ski bindings
    • A63C9/08—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings
    • A63C9/085—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with sole hold-downs, e.g. swingable
    • A63C9/08535—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with sole hold-downs, e.g. swingable with a mobile body or base or single jaw
    • A63C9/08542—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with sole hold-downs, e.g. swingable with a mobile body or base or single jaw pivoting about a transversal axis
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00—Ski bindings
    • A63C9/08—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings
    • A63C9/085—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with sole hold-downs, e.g. swingable
    • A63C9/08535—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with sole hold-downs, e.g. swingable with a mobile body or base or single jaw
    • A63C9/0855—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with sole hold-downs, e.g. swingable with a mobile body or base or single jaw pivoting about a vertical axis
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00—Ski bindings
    • A63C9/08—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings
    • A63C9/085—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with sole hold-downs, e.g. swingable
    • A63C9/08557—Details of the release mechanism
    • A63C9/08564—Details of the release mechanism using cam or slide surface
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00—Ski bindings
    • A63C9/08—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings
    • A63C9/085—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with sole hold-downs, e.g. swingable
    • A63C9/08557—Details of the release mechanism
    • A63C9/08571—Details of the release mechanism using axis and lever
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00—Ski bindings
    • A63C9/08—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings
    • A63C9/085—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings with sole hold-downs, e.g. swingable
    • A63C9/08592—Structure or making

Definitions

  • the invention relates to a safety ski binding, as specified in the first part of claim 1.
  • the aim of the invention is to eliminate the disadvantages of the known designs and to create a safety ski binding which is simple in its construction and whose front jaws are designed in such a way that the elements required for its control are protected against dirt on the outside.
  • the measure of claim 3 prevents lifting of the toe from the top of the ski.
  • the measure of claim 6 enables adaptation of the toe to differently thick shoe soles.
  • the subject matter of claim 7 allows the trigger characteristic of the toe to be given the desired profile in a simple manner.
  • Fig. 1 is a longitudinal section through the front jaw in the driving position and Fig. 2 is an associated partial plan view.
  • the control curve is shown in the front view in the direction of arrows 111-111 in Fig. 1.
  • Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 5 through the front jaw in the deflected position and Fig. 5 is an associated partial plan view.
  • a guide part 2 for a housing 7 made of elastic plastic is attached on the top 1 of a ski.
  • This guide part 2 has a cavity 2a which is open towards the ski and into which a pin 3 placed on the guide part projects.
  • a rail 4 is attached to the top 1 of the ski, which is designed in a frame shape.
  • the long sides carry inwardly directed toothed strips 4a. Flanges are attached to the long sides, on which the guide part 2 is guided in the longitudinal direction of the ski.
  • the locking member 5 In the cavity 2a there is a resilient locking member 5, which is placed on the pin 3 with a hole. If the guide part 2 is adjusted in the longitudinal direction of the ski, the locking member 5, which engages with its locking teeth in the toothed strips 4a of the rail 4, is raised with a screwdriver which is pressed between the locking member 5 and the rail 4, so that the connection between the locking teeth of the locking member 5 and the toothed strips 4a of the rail 4 is released. Then the guide part 2 is moved. So As soon as the desired position of the guide part 2 with respect to the ski is reached, the screwdriver is pulled out of the gap between the rail 4 and the underside of the locking member 5, and the locking teeth of the locking member 5 snap back into the toothed strips 4a of the rail 4. To ensure the latter, the locking member 5 is loaded by a resilient tongue 2b, which is integrally formed with the guide part 2.
  • a groove 2c with a rectangular cross section is cut out, the purpose of which will be explained later.
  • the longitudinal side walls of the guide part 2 carry guide grooves 2d (see FIG. 3).
  • a support 2e for a compression spring 6 is attached to the top of the guide part 2.
  • the guide part 2 In the area of the right end in FIG. 1, the guide part 2 carries a control curve 2f which is circular in plan view.
  • a housing 7 likewise made of plastic is guided in the longitudinal direction of the ski, in that strips attached to the housing are slidably mounted in the grooves 2d of the guide part 2.
  • the housing 7 is under the influence of the spring 6, which tries to move it to the right in FIG. 1 and which engages in a recess 7a of the housing 7.
  • the upper part 7 only has the task of covering the control curve 2f of the guide part 2 in such a way that neither in the driving position nor during the triggering process there is a gap which would allow the ingress of snow or dirt to the control curve 2f.
  • the ski binding also has a sole plate 8 which can be pivoted about a vertical axis, not shown in the drawing, which is located approximately in the extension of the lower leg of the skier. At the end of the sole plate 8 adjacent to the ski end there is a heel holder which is not the subject of the present invention.
  • the sole plate 8 is guided in the groove 2c of the guide part 2 by means of at least one attachment 8a arranged at the front end. In the area adjoining the extension 8a, it carries a transverse axis 9 on which a front jaw with its housing-like lower part 10 is pivotably mounted. At a distance from the transverse axis 9, the lower part 10 is connected to the sole plate 8 via a toggle mechanism.
  • This consists of two pairs of toggle levers 11 and 12 which are arranged at a distance from the vertical plane of symmetry and which are articulated to one another by an axis 13.
  • the axis 13 forms the knee joint.
  • One toggle lever 12 of each pair is articulated on the lower part 10 and the other toggle lever 11 on the sole plate 8 or on a bearing block attached to it.
  • a control element 14 designed as an angle lever is also pivotably mounted in the vertical longitudinal center plane, one lever arm of which rests on the control curve 2f under the influence of a spring 19 via a roller 15, whereas the other lever arm in the travel position axis 13 of the toggle lever mechanism secures against pivoting.
  • the spring 19 is a leg spring which is mounted on the transverse axis 9.
  • the control curve 2f, on which the roller 15 lies, has a central section 2f ', which runs parallel to the upper side of the ski, and two adjoining branches 2f "(FIG. 3) which divide upwards.
  • its lower part 10 is provided on the upper side with bearing eyes 10a, in which an axle 16 is mounted.
  • the position of the sole holder 17 is set by an adjusting screw 18 which passes through an elongated hole in the sole holder and is screwed into a threaded bore in the lower part 10 of the toe piece.
  • the ski binding In the driving position, the ski binding assumes the position shown in FIGS. 1 and 2, in which the roller 15 is located in the middle section 2f 'of the control curve 2f. If, however, the sole plate 8 is deflected laterally during travel, which exceeds the elastic range defined by the central section 2f of the control curve 2f, the roller 15 is raised by one of the two rising branches 2f 'of the control curve 2f. As a result, the angle lever 14 is pivoted clockwise, and the axis 13 is released.
  • the sole plate 8 is pivoted back by a spring system installed in the heel holder, not shown, and the remaining elements return to the starting position shown in FIGS. 1 and 2.

Landscapes

  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
  • Materials Applied To Surfaces To Minimize Adherence Of Mist Or Water (AREA)
  • Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)

Claims (10)

1. Fixation de sécurité pour ski munie d'une plaque de semelle (8) qui est montée pivotante sur un tourillon assujetti au ski, en étant toutefois empêchée de se soulever à l'écart de ce ski, et présente à son extrémité postérieure un crampon de talon et, à son extrémité antérieure, une mâchoire antérieure (10, 17) pouvant pivoter autour d'un axe transversal (9) et portant un élément de commande (14) qui, dans la position de déplacement, s'étend dans le sens longitudinal du ski et dont l'extrémité antérieure assure le montage rotatif d'un galet (15) auquel est associée une came de commande (2f) qui est fixée au ski et qui, lorsqu'un angle de pivotement préétabli de la plaque de semelle (8) est atteint par rapport à la direction longitudinale du ski, autorise un pivotement de la mâchoire antérieure (10, 17) dans le sens d'une libération de la chaussure de ski, caractérisée par le fait que la came de commande (2f) pour le galet (15) de l'élément de commande (14) est logée dans un boîtier (7) qui est ouvert seulement en direction de l'extrémité du ski, et sert à l'appui de la mâchoire antérieure (10, 17).
2. Fixation de ski selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le boîtier (7) est monté coulissant sur une partie de guidage (2) assujettie au ski dans la position de déplacement, et est soumis à l'influence d'au moins un ressort (6), de préférence un ressort de pression ayant tendance à le pousser contre la mâchoire antérieure (10, 17).
3. Fixation de ski selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que la partie de guidage (2) est pourvue d'une rainure (2c) configurée en arc de cercle observée en plan, qui s'étend parallèlement à la face supérieure du ski dans le sens transversal, et dans laquelle est guidé au moins un appendice (8a) de la plaque de semelle (8).
4. Fixation de ski selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'élément de commande (14) est réalisé sous la forme d'un levier coudé qui est soumis à l'influence d'un ressort (19) poussant le galet (15) contre la came de commande (2f), et est de préférence monté sur l'axe transversal (9) de la mâchoire antérieure (10, 17), lequel axe transversal porte éventuellement aussi le ressort (19).
5. Fixation de ski selon la revendication 4, caractérisée par le fait que l'élément de commande (14) réalisé sous la forme d'un levier coudé est appliqué contre l'articulation à genouillère (13) d'un système à leviers articulés (11, 12), dont l'une des paires de leviers (12) est articulée sur la mâchoire antérieure (10, 17) et dont l'autre paire de leviers (11) est articulée sur la plaque de semélle (8), avec interposition éventuelle d'un sabot de montage.
6. Fixation de ski selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que la mâchoire antérieure (10, 17) se compose d'une partie inférieure (10) de type boîtier articulée sur la plaque de semelle (8), ainsi que d'un crampon (17) de semelle relié de manière articulée à cette partie inférieure, un pivotement mutuel pouvant être imprimé à ces éléments, au moyen d'une vis de réglage (18), en s'opposant à la force d'un ressort.
7. Fixation de ski selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la came de commande (2f) comprend, d'une manière connue par elle-même, une région centrale parallèle à la face supérieure du ski et deux branches latérales inclinées, qui divergent vers le haut et se raccordent à cette région (figure 3).
8. Fixation de ski selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la partie de guidage (2) est montée coulissante et arrêtable sur une glissière (4) connue par elle-même, en forme de cadre observée en plan et de section sensiblement configurée en U, qui présente des ailes latérales de guidage et est munie, au voisinage de ses côtés longitudinaux, de rangées de dents (4a) dirigées à l'opposé les unes des autres, un organe encliquetable (5), connu par lui-même et doté de dents d'encliquetage, étant engagé dans la partie de guidage en vue d'arrêter cette partie de guidage (2) par rapport à la glissière (4).
9. Fixation de ski selon la revendication 8, caractérisée par le fait que l'organe encliquetable (5) est chargé, en direction de la glissière (4), par une languette élastique (2b) qui est ménagée d'un seul tenant avec la partie de guidage (2) fabriquée en matière plastique.
EP86108366A 1985-07-05 1986-06-19 Fixation de sécurité pour ski Expired EP0207382B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0200585A AT382084B (de) 1985-07-05 1985-07-05 Sicherheitsskibindung
AT2005/85 1985-07-05

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0207382A2 EP0207382A2 (fr) 1987-01-07
EP0207382A3 EP0207382A3 (en) 1987-08-12
EP0207382B1 true EP0207382B1 (fr) 1988-10-19

Family

ID=3525776

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86108366A Expired EP0207382B1 (fr) 1985-07-05 1986-06-19 Fixation de sécurité pour ski

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4756545A (fr)
EP (1) EP0207382B1 (fr)
JP (1) JPH0710294B2 (fr)
AT (1) AT382084B (fr)
DE (1) DE3660942D1 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT382084B (de) * 1985-07-05 1987-01-12 Tyrolia Freizeitgeraete Sicherheitsskibindung
AT385205B (de) * 1986-06-10 1988-03-10 Tyrolia Freizeitgeraete Sicherheitsskibindung
FR2684016B1 (fr) * 1991-11-25 1994-01-14 Salomon Sa Element de fixation de securite de ski alpin.
DE4238657A1 (de) * 1992-11-16 1994-05-19 Marker Deutschland Gmbh Auslösende Skibindung
EP0707505B1 (fr) * 1994-05-09 2000-03-22 HTM Sport- und Freizeitgeräte Aktiengesellschaft Dispositif de reglage en longueur
FR2966747B1 (fr) * 2010-10-29 2013-01-11 Salomon Sas Fixation de securite pour la pratique du ski.

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT316386B (de) * 1972-05-31 1974-07-10 Smolka & Co Wiener Metall Vorderbacken
DE2308602A1 (de) * 1973-02-21 1974-08-29 Marker Hannes Sicherheits-skibindung
DE2342378B2 (de) * 1973-08-22 1976-11-11 Vereinigte Baubeschlagfabriken Gretsch & Co Gmbh, 7250 Leonberg Skibindung
FR2270912A1 (fr) * 1973-11-16 1975-12-12 Mitchell Sa
FR139862A (fr) * 1974-03-25
AT343522B (de) * 1975-12-24 1978-06-12 Hausleithner Andreas Kabellose sicherheitsschibindung
AT352599B (de) * 1977-02-23 1979-09-25 Tyrolia Freizeitgeraete Sicherheitsskibindung
AT354319B (de) * 1977-04-06 1980-01-10 Tyrolia Freizeitgeraete Sicherheitsskibindung
AT355964B (de) * 1977-04-15 1980-04-10 Tyrolia Freizeitgeraete Sicherheitsskibindung
DE2851634A1 (de) * 1978-11-29 1980-06-12 Erich Eckart Sicherheitsskibindung mit einer sohlenplatte
AT367642B (de) * 1980-06-12 1982-07-26 Tyrolia Freizeitgeraete Verstelleinrichtung fuer einen skibindungsteil
DE3102010A1 (de) * 1981-01-22 1982-09-02 Roland 8100 Garmisch-Partenkirchen Jungkind "sicherheitsskibindung"
DE3146876A1 (de) * 1981-03-26 1982-10-14 Emil 3000 Hannover Maco Sicherheitsskibindung
US4620718A (en) * 1985-06-03 1986-11-04 Cargo Protectors, Inc. Kingpin lock
AT382084B (de) * 1985-07-05 1987-01-12 Tyrolia Freizeitgeraete Sicherheitsskibindung

Also Published As

Publication number Publication date
EP0207382A3 (en) 1987-08-12
JPS628774A (ja) 1987-01-16
DE3660942D1 (en) 1988-11-24
AT382084B (de) 1987-01-12
ATA200585A (de) 1986-06-15
US4756545A (en) 1988-07-12
EP0207382A2 (fr) 1987-01-07
JPH0710294B2 (ja) 1995-02-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3831036C2 (fr)
AT359898B (de) Sicherheitsskibindung
DE69504518T2 (de) Bindung für einen schuh auf einem snowboard
EP0320854B1 (fr) Mâchoire avant pour fixation de sécurité de ski
DE2954592C2 (fr)
EP0365861B1 (fr) Front jaw
DE3033568C2 (fr)
EP0207382B1 (fr) Fixation de sécurité pour ski
EP0247104B1 (fr) Fixation de ski pour ski de fond ou de tourisme
DE3445760C2 (fr)
DE1478212B2 (de) Auslösefersenhalter für Skibindungen
CH646340A5 (de) Sicherheitsskibindung.
DE2907365C2 (de) Langlauf-Sicherheitsskibindung
AT393459B (de) Sicherheitsskibindung
DE2600858C3 (de) Skisicherheitsbindung mit einer mit dem Schuh lösbar verbundenen Trittplatte
EP0426050B1 (fr) Butée avant
DE2940516A1 (de) Skibindung
AT396432B (de) Skibindungsteil, insbesondere vorderbacken
EP0166179A1 (fr) Fixation de sécurité pour ski
DE2639780A1 (de) An einem ski oder an einer skibindung montierbare vorrichtung, wie sicherheitsbindung oder skibremse
DE3821097A1 (de) Vorderbacken fuer die befestigung eines schuhs auf einem ski
DE3227232C2 (de) Fersenhalterung für eine Langlaufskibindung
DE2932214C2 (de) Skibremse
DE3107230C2 (fr)
WO1987007516A2 (fr) Fixation de securite pour ski

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR LI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

RHK1 Main classification (correction)

Ipc: A63C 9/081

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19870801

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880111

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 3660942

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19881124

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: AMF CORPORATION TRANSFER- HTM SPORTS CORP.

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: TMC CORPORATION, RUESSENSTRASSE 16, WALTERSWIL ZG, BAAR

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: HTM SPORT- UND FREIZEITGERAETE GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: HTM SPORT- UND FREIZEITGERAETE AKTIENGESELLSCHAFT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19940423

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19940427

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19940614

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19950630

Ref country code: CH

Effective date: 19950630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19960229

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19960301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST