EP0201125A2 - Trommelwaschmaschine - Google Patents

Trommelwaschmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP0201125A2
EP0201125A2 EP86200722A EP86200722A EP0201125A2 EP 0201125 A2 EP0201125 A2 EP 0201125A2 EP 86200722 A EP86200722 A EP 86200722A EP 86200722 A EP86200722 A EP 86200722A EP 0201125 A2 EP0201125 A2 EP 0201125A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
holder
tub
drum
carrier according
support arms
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86200722A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0201125A3 (en
EP0201125B1 (de
Inventor
Horst Sperling
Lutz Scharf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bauknecht Hausgeraete GmbH
Whirlpool Europe BV
Original Assignee
BAUKNECHT HAUSGERATE GmbH
Bauknecht Hausgeraete GmbH
Whirlpool Europe BV
Philips Gloeilampenfabrieken NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BAUKNECHT HAUSGERATE GmbH, Bauknecht Hausgeraete GmbH, Whirlpool Europe BV, Philips Gloeilampenfabrieken NV filed Critical BAUKNECHT HAUSGERATE GmbH
Publication of EP0201125A2 publication Critical patent/EP0201125A2/de
Publication of EP0201125A3 publication Critical patent/EP0201125A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0201125B1 publication Critical patent/EP0201125B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F37/00Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
    • D06F37/26Casings; Tubs
    • D06F37/264Tubs provided with reinforcing structures, e.g. ribs, inserts, braces
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F37/00Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
    • D06F37/20Mountings, e.g. resilient mountings, for the rotary receptacle, motor, tub or casing; Preventing or damping vibrations
    • D06F37/206Mounting of motor

Definitions

  • the invention relates to a drum washing machine according to the preamble of claim 1.
  • a drum washing machine of this type is known.
  • the support arms for the storage of the drum form a three-armed support cross.
  • the holder for the motor is molded onto the free end of one of the arms as a perpendicularly protruding foot.
  • This asymmetrical design leads to an asymmetrical behavior of the wearer and an asymmetrical weight distribution.
  • only motors with one or two closely adjacent fastening points can be arranged on the short, narrow holder.
  • the invention has for its object to design the support arms and the motor bracket so that the structure of the washing unit is structurally simple and stable.
  • the support for the drum has a high load-bearing capacity and stability due to the training.
  • the holder connecting the two arms stiffens the carrier and thus contributes to its stability. Since the holder extends between two arms, it is relatively long in the circumferential direction of the carrier. As a result, motors with two relatively far apart fastening points can be attached to it without difficulty.
  • a washing unit 2 is suspended in a washing machine housing 1 by two (FIG. 2) springs 3 so that it can move freely.
  • the washing unit 2 consists of a tub 5 with a drum (not shown) arranged therein, which is rotatably mounted in the tub 5 about a horizontal axis A.
  • a motor 8 is used to drive the drum.
  • the tub 5 is supported on the housing base 6 with spring struts 7 in a damping manner.
  • a supporting cross 9 made of cast iron, die-cast or the like is provided for fastening the drive motor 8 to the washing unit 2.
  • the support cross 9 has four arms 10 to 13, which have stiffening ribs 9a, 9b running along their edges.
  • the longitudinal axes of the upper arms 10 and 11 in FIG. 2 preferably form an obtuse angle of approximately 110 ° and the longitudinal axes of the lower arms 12 and 13 form an acute angle of approximately 70 °, for example.
  • the longitudinal axes of the arms 10 and 13 and 11 and 12 lie at an angle of approximately 90 ° to one another, for example.
  • the support cross 9 has a central (not shown) bearing opening for the drive shaft 14 of the drum.
  • a pulley 16 sits on the shaft end 15. It is connected via a belt 17 to a smaller pulley 18 on the shaft of the drive motor 8.
  • the drive motor 8 is attached to a flange-like plate-shaped holder 19 which is rigidly connected to the support arms 12 and 13.
  • the holder 19 is crescent-shaped.
  • the holder 19 has a curved stiffening rib 20 which connects to the support arms 12 and 13 (Fig. 2).
  • the stiffening rib 20 results in an approximately T-shaped cross section for the holder 19 (FIG. 1) as a transverse web and extends over the entire width between the arms 12, 13.
  • the rib 20 is approximately double on the side facing the tub 5 as wide as on the opposite side.
  • the wider rib part 23 has a shoulder 24 at the free end (FIG. 1) which projects beyond the inside of the carrier 9.
  • the tub 5 rests on the shoulder 24 with its edge.
  • the support cross 9 is aligned precisely with respect to the tub 5 and securely connected to it (FIG. 1).
  • the holder 19 is fastened to the tub 5 via the bores 33 and 36 with threaded bolts.
  • the bores 34, 35 and the elongated holes 37, 38 serve to fasten the drive motor 8.
  • the motor 8 bears against the holder 19 with the end shield 40 (FIG. 1).
  • 40 threaded bolts are inserted and screwed through the bore 34 and the elongated hole 38 of the holder 19 and congruent openings (not shown) in the bearing plate 40.
  • the drive motor 8 can be pivoted about the axis of the opening 34 in order to tension the belt 17.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

Ein Tragkreuz für eine Trommelwaschmaschine hat sternförmig angeordnete Tragarme, mit denen die Trommel am Laugenbehälter gelagert ist. Zwei einander benachbarte Arme des Tragkreuzes sind über einen plattenartigen, peripher zum Laugen- behälter angeordneten Halter miteinander verbunden, an dem der Antriebsmotor befestigt ist.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Trommelwaschmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.
  • Aus der DE-OS 31 32 211 ist eine Trommelwaschmaschine dieser Art bekannt. Die Tragarme für die Lagerung der Trommel bilden ein dreiarmiges Tragkreuz. Der Halter für den Motor ist an das freie Ende eines der Arme als rechtwinklig abstehender Fuß angeformt. Diese asymmetrische Ausbildung führt zu einem unsymmetrischen Verhalten des Trägers und einer unsymmetrischen Gewichtsverteilung. Außerdem können auf dem kurzen, - schmalen Halter nur Motoren mit ein oder zwei dicht benachbarten Befestigungsstellen angeordnet werden.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Tragarme und die Motorhalterung so auszubilden, daß der Aufbau des Waschaggregates konstruktiv einfach und stabil wird.
  • Diese Aufgabe wird bei einer Trommelwaschmaschine der gattungsbildenden Art erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.
  • Infolge der Ausbildung der Verbindung zweier der Tragarme als Halter wird das Gewicht des Motors am Laugenbehälter gleichmäßig verteilt. Ferner wirken auf den Laugenbehälter stets gleiche Kräfte, was sich vorteilhaft auf den ruhigen Lauf der Maschine auswirkt. Der Träger für die Trommel hat infolge der Ausbildung eine hohe Tragfestigkeit und Stabilität. Der die beiden Arme verbindende Halter versteift den Träger und trägt damit zu dessen Stabilität bei. Da sich der Halter zwischen zwei Armen erstreckt, ist er in Umfangsrichtung des Trägers relativ lang. Dadurch können auf ihn ohne Schwierigkeiten Motoren mit zwei relativ weit auseinanderliegenden Befestigungsstellen befestigt werden.
  • Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.
  • Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben. Es zeigt:
    • Fig. 1 eine Trommelwaschmaschine mit einem erfindungsgemäßen Träger für einen Laugenbehälter in Seitenansicht gemäß Pfeil I in Fig. 2 bei teilweise entfernter Seitenwand,
    • Fig. 2 die Waschmaschine nach Fig. 1 in Ansicht gemäß Pfeil II in Fig. 1.
  • Nach Fig. 1 ist in einem Waschmaschinengehäuse 1 ein Waschaggregat 2 über zwei (Fig. 2) Federn 3 freibeweglich schwingend aufgehängt. Das Waschaggregat 2 besteht aus einem Laugenbehälter 5 mit einer darin angeordneten (nicht dargestellten) Trommel, die um eine waagrechte Achse A drehbar im Laugenbehälter 5 gelagert ist. Zum Antrieb der Trommel dient ein Motor 8. Der Laugenbehälter 5 ist am Gehäuseboden 6 mit Federbeinen 7 dämpfend abgestützt.
  • Zur Befestigung des Antriebsmotors 8 am Waschaggregat 2 ist ein Tragkreuz 9 aus Gußeisen, Druckguß oder dgl. vorgesehen.
  • Das Tragkreuz 9 hat vier Arme 10 bis 13, die längs ihrer Ränder verlaufende Versteifungsrippen 9a, 9b aufweisen. Die Längsachsen der in Fig. 2 oberen Arme 10 und 11 schließen vorzugsweise einen stumpfen Winkel von etwa 110° und die Längsachsen der unteren Arme 12 und 13 einen spitzen Winkel von beispielsweise etwa 70° ein. Die Längsachsen der Arme 10 und 13 sowie 11 und 12 liegen unter einem Winkel von beispielsweise jeweils etwa 90° zueinander.
  • Das Tragkreuz 9 hat eine zentrale (nicht dargestellte) Lageröffnung für die Antriebswelle 14 der Trommel. Auf dem Wellenende 15 sitzt eine Riemenscheibe 16. Sie ist über einen Riemen 17 mit einer im Durchmesser kleineren Riemenscheibe 18 auf der Welle des Antriebsmotors 8 verbunden.
  • Der Antriebsmotor 8 ist auf einem flanschartigen platten-förmigen Halter 19 befestigt, der mit den Tragarmen 12 und 13 steif verbunden ist. Der Halter 19 ist sichelförmig geformt. Der Halter 19 hat eine gekrümmte Versteifungsrippe 20, die an die Tragarme 12 und 13 anschließt (Fig. 2). Die Versteifungsrippe 20 ergibt als Quersteg einen etwa T-förmigen Querschnitt für den Halter 19 (Fig. 1) und erstreckt sich über die ganze Breite zwischen den Armen 12, 13. Die Rippe 20 ist auf der dem Laugen-behälter 5 zugewandten Seite etwa doppelt so breit wie auf der gegenüberliegenden Seite. Der breitere Rippenteil 23 hat am freien Ende eine Schulter 24 (Fig. 1), die über die Innenseite des Trägers 9 übersteht.
  • Auf der Schulter 24 liegt der Laugenbehälter 5 mit seinem Rand auf. Dadurch wird das Tragkreuz 9 genau gegenüber dem Laugenbehälter 5 ausgerichtet und sicher mit ihm verbunden (Fig. 1).
  • Der Halter 19 ist über die Bohrungen 33 und 36 mit Gewindebolzen am Laugenbehälter 5 befestigt. Die Bohrungen 34, 35 sowie die Langlöcher 37, 38 dienen zur Befestigung des Antriebsmotors 8.
  • Der Motor 8 liegt mit dem Lagerschild 40 (Fig. 1) am Halter 19 an. Zur Befestigung des Motors 8 sind durch die Bohrung 34 und das Langloch 38 des Halters 19 sowie deckungsgleich liegende - (nicht dargestellte) Öffnungen des Lagerschildes 40 Gewindebolzen gesteckt und verschraubt. Infolge des Langloches 38 kann der Antriebsmotor 8 zum Spannen des Riemens 17 um die Achse der Öffnung 34 geschwenkt werden.
  • Durch die andere Öffnung 35 und das andere Langloch 37 ist es möglich, am Halter 19 verschiedene Motoren mit unterschiedlichem Lagerschild 40 zu befestigen.
  • Infolge der Auflage des Laugenbehälters 5 auf den Schulterflächen 24 des Halters 19 kann eine - (nicht dargestellte) ringförmige Dichtung am rückwärtigen Boden 42 des Laugenbehälters 5 einfach gehalten werden. Die über den Umfang des Bodens verlaufende Dichtung wird im Bereich des Halters 19 vom Boden fest in die Schulter 24 gedrückt. Im Bereich zwischen den übrigen Tragarmen muß der Boden mit (nicht dargestellten) Klammern gegen den Laugenbehälter 5 gedrückt werden.

Claims (8)

1. Trommelwaschmaschine mit einem freibeweglich schwingenden Waschaggregat, bestehend aus einem Laugenbehälter mit einer im Laugen- behälter über sternförmig angeordnete Tragarme gelagerte Trommel und einem über einen Halter am Laugenbehälter befestigten Antriebsmotor, dadurch gekennzeichnet, daß zwei der Tragarme - (12, 13) peripher zum Laugenbehälter (5) miteinander steif verbunden sind und die Verbindung als ptattenförmiger Halter (19) für den Antriebsmotor (8) ausgebildet ist.
2. Träger nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (19) zwischen den Tragarmen (12, 13) mit einer Kante etwa halbkreisförmig entsprechend dem Rande des Laugenbehälters (5) geformt ist.
3. Träger nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (19) zwischen den Tragarmen (12, 13) mit mindestens einer Versteifungsrippe (20) versehen ist.
4. Träger nach Anspruch 3,
dadurch aekennzeichnet, daß die Versteifungsrippe (20) entsprechend dem Rand des Laugenbehälters
(5) gekrümmt ist.
5. Träger nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch aekennzeichnet, daß der Halter (19) zur Abstützung des Laugenbehälters (5) mit einer Schulter (24) versehen ist.
6. Träger nach einem der Ansprüche 3 bis 5,
dadurch gekennzeichnet, daß die Versteifungsrippe (20) mit dem Halter (19) einen T-förmigen Querschnitt bildet.
7. Träger nach Anspruch 5 und 6,
dadurch gekennzeichnet, daß die Schulter (24) in die Versteifungsrippe eingeformt ist.
EP19860200722 1985-05-02 1986-04-29 Trommelwaschmaschine Expired - Lifetime EP0201125B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853515739 DE3515739A1 (de) 1985-05-02 1985-05-02 Traeger fuer eine trommelwaschmaschine
DE3515739 1985-05-02

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0201125A2 true EP0201125A2 (de) 1986-11-12
EP0201125A3 EP0201125A3 (en) 1988-01-07
EP0201125B1 EP0201125B1 (de) 1993-03-24

Family

ID=6269610

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19860200722 Expired - Lifetime EP0201125B1 (de) 1985-05-02 1986-04-29 Trommelwaschmaschine

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0201125B1 (de)
DE (2) DE3515739A1 (de)
ES (1) ES296780Y (de)
YU (1) YU67786A (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2253861A (en) * 1991-03-20 1992-09-23 Bosch Siemens Hausgeraete Drive motor mounting in a washing machine
EP1498536A2 (de) * 2003-07-08 2005-01-19 LG Electronics Inc. Trommelwaschmaschine
EP1688525A1 (de) * 2005-02-05 2006-08-09 Samsung Electronics Co, Ltd Trommelwaschmaschine mit Ausgleichsgewicht
EP2388365A1 (de) 2010-05-19 2011-11-23 Miele & Cie. KG Trommelwaschmaschine

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1047501A (de) *
FR1379301A (fr) * 1963-12-30 1964-11-20 Lepper Gmbh Masch App Couronne de montage pour la fixation et le centrage du récipient du tambour dans les machines à laver
DE6605244U (de) * 1968-01-30 1970-05-06 Siemens Elektrogeraete Gmbh Laugenbehaelter fuer trommelwaschmaschinen.
GB2104110A (en) * 1981-08-14 1983-03-02 Licentia Gmbh Drum-type washing machine

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1047501A (de) *
FR1379301A (fr) * 1963-12-30 1964-11-20 Lepper Gmbh Masch App Couronne de montage pour la fixation et le centrage du récipient du tambour dans les machines à laver
DE6605244U (de) * 1968-01-30 1970-05-06 Siemens Elektrogeraete Gmbh Laugenbehaelter fuer trommelwaschmaschinen.
GB2104110A (en) * 1981-08-14 1983-03-02 Licentia Gmbh Drum-type washing machine

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2253861A (en) * 1991-03-20 1992-09-23 Bosch Siemens Hausgeraete Drive motor mounting in a washing machine
ES2052425A2 (es) * 1991-03-20 1994-07-01 Bosch Siemens Hausgeraete Lavadora de carga frontal.
GB2253861B (en) * 1991-03-20 1994-12-07 Bosch Siemens Hausgeraete Drive motor mounting in a washing machine
EP1498536A2 (de) * 2003-07-08 2005-01-19 LG Electronics Inc. Trommelwaschmaschine
EP1498536A3 (de) * 2003-07-08 2006-10-04 LG Electronics Inc. Trommelwaschmaschine
US7451626B2 (en) 2003-07-08 2008-11-18 Lg Electronics Inc. Drum-type washing machine
US7743480B2 (en) 2003-07-08 2010-06-29 Lg Electronics Inc. Method of manufacturing a drum-type washing machine
EP1688525A1 (de) * 2005-02-05 2006-08-09 Samsung Electronics Co, Ltd Trommelwaschmaschine mit Ausgleichsgewicht
EP2388365A1 (de) 2010-05-19 2011-11-23 Miele & Cie. KG Trommelwaschmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
EP0201125A3 (en) 1988-01-07
ES296780Y (es) 1988-09-16
ES296780U (es) 1988-01-16
EP0201125B1 (de) 1993-03-24
DE3515739A1 (de) 1986-11-06
YU67786A (en) 1988-10-31
DE3688102D1 (de) 1993-04-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE112006003892B4 (de) Waschmaschine mit einer Wanne und Wanne für eine Waschmaschine
DE19708988B4 (de) Zentrifugal-Partikeltrockner
DE2302102C3 (de) Rotor für eine Zentrifuge
DE3601906C2 (de)
WO2006037764A1 (de) Tragstern für eine waschmaschine
DE4326660A1 (de) Schwenklagerböckchen für Fahrzeugsonnenblenden
EP0201125A2 (de) Trommelwaschmaschine
DE3729966C2 (de)
DE3132211C2 (de)
DE2453179A1 (de) Befestigungsvorrichtung fuer das die messerspindel aufnehmende spindelgehaeuse an der tragplatte eines kreiselmaehers
DE19703396C1 (de) Waschmaschine mit Transportsicherung
EP0022588A1 (de) Mähmesserbefestigung
DE3817611A1 (de) Wannenbaugruppe fuer eine waschmaschine
EP0046539B1 (de) Verbindungsteil
EP0474967A1 (de) Ski
EP0202446A1 (de) Neigevorrichtung für Sichtgeräte
DE2653779C3 (de) Höhenverstellbare Abdeckblendenvorrichtung für Haushaltgeräte
DE1585863A1 (de) Haushaltswaschmaschine
EP0504619A1 (de) Waschmaschine
DE1760826A1 (de) Verbesserungen an Waschmaschinen od.dgl.
DE2265551B1 (de) Trommeldeckel fuer eine mantelbeschickbare Trommelwaschmaschine
AT221418B (de)
DE2124894A1 (de) Lagerhalterung von elektrischen Maschinen mit waagerechter Welle
DE1906021U (de) Waeschebehandlungsgeraet mit in einem gehaeuse angeordneter waschtrommel und davon getrennter schleudertrommel.
DE1410967A1 (de) Schwingungsdaempfende Aufhaengung fuer umlaufende Systeme

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

PUAB Information related to the publication of an a document modified or deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009199EPPU

RA1 Application published (corrected)

Date of ref document: 19861217

Kind code of ref document: A2

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19880617

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: N.V. PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIEKEN

Owner name: BAUKNECHT HAUSGERAETE GMBH

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: WHIRLPOOL INTERNATIONAL B.V.

Owner name: BAUKNECHT HAUSGERAETE GMBH

17Q First examination report despatched

Effective date: 19901114

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: WHIRLPOOL EUROPE B.V.

Owner name: BAUKNECHT HAUSGERAETE GMBH

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3688102

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930429

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19930413

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. A. GIAMBROCONO & C. S.R.L.

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 86200722.6

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050418

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20050420

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20050420

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20050421

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20050428

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050531

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20060428

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed