EP0194558A2 - Fluidwanne - Google Patents

Fluidwanne Download PDF

Info

Publication number
EP0194558A2
EP0194558A2 EP86102819A EP86102819A EP0194558A2 EP 0194558 A2 EP0194558 A2 EP 0194558A2 EP 86102819 A EP86102819 A EP 86102819A EP 86102819 A EP86102819 A EP 86102819A EP 0194558 A2 EP0194558 A2 EP 0194558A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fluid
collecting chamber
trough
pan
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP86102819A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0194558A3 (de
Inventor
Gerhard Dipl.-Ing. Heppenstiel
Klaus Lentz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Neue Rotaprint GmbH
Original Assignee
Neue Rotaprint GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Neue Rotaprint GmbH filed Critical Neue Rotaprint GmbH
Publication of EP0194558A2 publication Critical patent/EP0194558A2/de
Publication of EP0194558A3 publication Critical patent/EP0194558A3/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices

Definitions

  • the invention relates to a fluid pan according to the preamble of patent claim 1.
  • Fluid trays of this type are known. They are used, for example, to supply the printing roller of an offset printing press with the required fluid during the printing process.
  • the trough containing the fluid is arranged below the pressure roller in such a way that part of its circumferential surface is immersed in the fluid.
  • the fluid trough can be fastened in the described position with the aid of suitable fastening devices,
  • a disadvantage of such a fluid pan is that due to unskillful handling, the fluid can easily run out of the fluid pan if it is removed from its position below the pressure roller for the purpose of emptying.
  • DE-AS 1 061 797 discloses a fluid trough which is connected via a hose line to a separate container which is pivotably held on a printing press. Depending on the tilting position of the container, fluid flows from the fluid trough into the container or from this into the fluid trough. Such a complicated structure is very difficult to handle. In addition, the hose line must be disconnected to remove the fluid pan from the printing press. A lot of time is required for the transfer of the fluid through the hose line. From DE-AS 1 786 578 and DE-GM 1 962 539 fluid trays emerge, each of which can be pivoted into an inclined position before being removed from the printing press in such a way that The fluid flows in a chamber provided on one side of the tub. There is a disadvantage in that a relatively complex pivoting mechanism is required. In addition, there is no guarantee that the fluid will flow back into the tub from the chamber if the tub is removed from the printing machine in an uncontrolled manner and spilled.
  • the object of the present invention is therefore to improve a fluid tray as mentioned at the outset in such a way that it is simple in construction and easy to handle and that when the fluid tray is removed from the printing press for the purpose of emptying it into a disposal container, even with unskillful handling, no fluid get lost
  • a major advantage of the present fluid tray is that it is easy to handle and that contamination or damage to the printing machine by spilling fluid when removing the fluid tray from the printing machine is safely avoided, because it is possible by simply actuating a closure device to transfer the fluid to a fluid chamber located in the printing press into a collecting chamber which is integrally connected to the fluid pan.
  • the fluid pan does not have to be pivoted for this.
  • the closure device can advantageously be actuated without having to tamper with the fluid pan.
  • the fluid trough is advantageously of simple construction and is therefore easy and inexpensive to produce.
  • the collecting chamber is molded onto the bottom wall of the fluid trough in such a way that at least a portion of the bottom wall of the fluid trough forms the upper wall of the collecting chamber, the opening which can be closed by the closure device being provided in the upper wall of the collecting chamber When the opening is released, fluid then flows from the fluid trough into the collecting chamber located underneath.
  • this has the shape of a rectangular box enclosed on all sides.
  • a stopper which closes the opening is provided as a particularly simple and expedient closure device. In one embodiment of the invention, this is equipped such that it is held captively on the fluid pan and therefore cannot be lost when the fluid pan is used.
  • the captive retention of the stopper is achieved in a particularly simple and effective manner in that it is connected on the side facing away from the collecting chamber to a connecting rod, on the end of which an actuating button is arranged at the distal end of the stopper through the drilling of a plate which is attached to the fluid pan above the plug.
  • the actuation button preferably lies on the plate when the plug closes the plate.
  • the plug is preferably made of rubber or plastic, while the fluid pan and the associated collecting chamber are preferably made of polyacrylic consist.
  • the fluid pan is denoted by 1.
  • the fastening device mentioned at the outset consists, for example, of snap-in pins 4 to 7 which are aligned with one another and are arranged on the opposite sides 2, 3 of the fluid pan 1 .
  • each side wall 2, 3 has two snap pins.
  • the latching pins 4 to 7 are latched into latching mechanisms (not shown) which are arranged, for example, in opposing holding walls or housing walls of the printing press.
  • other devices can also be provided on the fluid trough 1, with the aid of which the fluid trough 1 is fastened below the pressure roller in the position described
  • the present fluid trough has an additional collecting chamber 8, which is preferably integrally formed on the fluid trough 1 in such a way that after opening a closure device 9, which will be explained in more detail later, the entire contents of the fluid trough 1 can record.
  • the collecting chamber which preferably has the shape of a rectangular box which is closed on all sides, is molded onto the bottom wall 10 of the fluid trough 1, a portion of the bottom wall 10 simultaneously forming the top wall 12 of the collecting chamber 8
  • the closure device 9, which closes an opening 11 present in the upper wall 12 of the collecting chamber 8, consists of a stopper made of rubber or plastic.
  • the stopper 9 can expediently be held captively on the fluid trough 1 in that it has an extension rod 13 which extends through a plate 15 is attached to the fluid pan 1, is connected to an operating button 14, the plate 15 being arranged between the stopper 9 and the operating button 14.
  • the control button 14 is preferably on the plate 15 when the plug 9 connected to it closes the opening 11.
  • the stopper 9 is also raised so that it opens the opening 11.
  • the stopper 9 engages again in the opening in order to close it.
  • a guide device (not shown) can be provided to guide the stopper 9 between the two positions mentioned.
  • the fluid pan described is handled in the following manner. First, the tub 1 is fastened below the pressure roller in the required position. The fluid is then filled in with the opening 11 closed until the required fluid level is reached in the tub 1. Before the fluid pan 1 is removed from the printing press for the purpose of emptying the fluid into a disposal container, the opening 11 is opened by actuating the plug 9 or the operating button 14, which causes all of the fluid from the pan 1 into the collecting container 8 flows. The fluid chamber 1 having the collecting chamber 8 can now be removed from the printing press without the risk of fluid spilling or spilling outside the printing machine. The fluid can be emptied from the collecting chamber 8 via the opening 11 into a disposal container if the entire one Fluid pan 1 is turned over.
  • the stopper 9 is actuated so that it closes the opening 11 of the empty collecting container 8.
  • the new fluid can now be filled into the fluid tray 1 in the desired position.
  • the present fluid trough preferably consists of a suitable plastic material such as polyacrylic or the like.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

Fluidwanne, insbesondere für eine Offset-Druckmaschine, wobei die Fluidwanne unterhalb der Druckwalze befestigbar ist Das Erfinderische wird darin gesehen, daß die Fluidwanne (1) eine einstückig an sie angeformte Auffangkammer (8) aufweist, die über eine durch eine Verschlußeinrichtung (9) verschließbare Öffnung (11) mit der Fluidwanne (1) in Verbindung steht

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Fluidwanne nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.
  • Derartige Fluidwannen sind bekannt Sie dienen beispielsweise dazu, der Druckwalze einer Offset-Druckma- _ schine beim Druckvorgang des erforderliche Fluid zuzuführen. Zu diesem Zweck wird die das Fluid enthaltende Wanne derart unterhalb der Druckwalze angeordnet, daß diese mit einem Teilbereich ihrer Umfangsfläche in das Fluid eintaucht Die Fluidwanne ist mit der Hilfe von geeigneten Befestigungsvorrichtungen in der geschilderten Position befestigbar,
  • Ein Nachteil einer derartaigen Fluidwanne besteht darin, daß das Fluid infolge einer ungeschickten Handhabung leicht aus der Fluidwanne herauslaufen kann, wenn diese zum Zwecke der Entleerung aus ihrer Position unterhalb der Druckwalze entfernt wird.
  • Aus der DE-AS 1 061 797 geht eine Fluidwanne hervor, die über eine Schlauchleitung mit einem getrennten, verschwenkbar an einer Druckmaschine gehaltenen Behälter verbunden ist Je nach der Kipplage des Behälters fließt Fluid aus der Fluidwanne in den Behälter oder aus diesem in die Fluidwanne. Eine derartige, kompliziert aufgebaute Anordnung ist sehr umständlich handhabbar. Zudem muß zur Entnahme der Fluidwanne aus der Druckmaschine die Schlauchleitung abgeklemmt werden. Für das Überführen des Fluids durch die Schlauchleitung ist retativ viel Zeit erforderlich-Aus der DE-AS 1 786 578 und dem DE-GM 1 962 539 gehen Fluidwannen hervor, die jeweils vor der Entnahme aus der Druckmaschine so in eine Schräglage verschwenkbar sind, daß däs Fluid in einer an einer Seite der Wanne vorgesehene Kammer strömt Dabei besteht ein Nachteil darin, daß ein relativ aufwendiger Verschwenkmechanismus erforderlich ist Zudem ist nicht sichergestellt, daß das Fluid bei einer unkontrollierten Entnahme der Wanne aus der Druckmaschine aus der Kammer wieder in die Wanne zurückfließt und verschüttet wird.
  • Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher darin, eine wie eingangs erwähnte Fluidwanne dahingehend zu verbessern, daß sie einfach aufgebaut und leicht handhabbar ist und daß bei der Herausnahme der Fluidwanne aus der Druckmaschine zum Zwecke der Entleerung in einen Entsorgungsbehälter auch bei einer ungeschickten Handhabung kein Fluid verloren geht
  • Diese Aufgabe wird durch eine Fluidwanne der eingangs genannten Art gelöst die durch die in dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 angegebenen Merkmale gekennzeichnet ist
  • Ein wesentlicher Vorteil der vorliegenden Fluidwanne besteht darin, daß sie leicht handhabbar ist, und daß eine Verunreinigung bzw. Beschädigung der Druckmaschine durch Verschütten von Fluid beim Herausnehmen der Fluidwanne aus der Druckmaschine sicher vermieden wird, weil es möglich ist, durch einfaches Betätigen eines Verschlußeinrichtung der in der Druckmaschine befindlichen Fluidwanne das Fluid in eine einstückig mit der Fluidwanne verbundene Auffangkammer überzuführen. Vorteilhafterweise muß die Fluidwanne hierzu nicht verschwenkt werden. Die Betätigung der Verschlußeinrichtung kann dabei vorteilhafterweise erfolgen, ohne daß an der Fluidwanne hantiert werden muß. Vorteilhafterweise ist die Fluidwanne einfach aufgebaut und daher leicht und kostengünstig herstellbar.
  • Besonders, vorteilhaft ist bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fluidwanne die Auffangkammer an die Bodenwand der Fluidwanne derart angeformt, daß wenigstens ein Teilbereich der Bodenwand der Fluidwanne die obere Wand der Auffangkammer bildet, wobei die durch die Verschlußeinrichtung verschließbare Öffnung in der oberen Wand der Auffangkammer vorgesehen ist Bei der Freigabe der Öffnung fließt Fluid aus der Fluidwanne dann in die darunter befindliche Auffangkammer. Diese weist bei einer weiteren einfachen Ausgestaltung der Erfindung die Form eines allseitig umschlossenen rechteckigen Kastens auf. Als besonders einfache und zweckmäßige Verschlußvorrichtung ist ein die Öffnung verschließender Stopfen vorgesehen. Dieser ist bei einer Ausführungsform der Erfindung so ausgestattet, daß er unverlierbar an der Fluidwanne gehalten wird und daher beim Einsatz der Fluidwanne nicht verloren gehen kann. Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die unverlierbare Hatterung des Stopfens in einer besonders einfachen und wirkungsvollen Weise dadurch erreicht, daß er an der der Auffangkammer abgewandten Seite mit einem Verbindungsstab verbunden ist, an dessen dem stopfenfemen Ende ein Betätigungsknopf angeordnet ist Dabei verläuft der Verbindungsstab durch die Bohrung einer Platte, die oberhalb des Stopfens an der Fluidwanne befestigt ist Der Betätigungsknopf liegt vorzugsweise auf der Platte auf, wenn der Stopfen die Platte verschließt Der Stopfen besteht bevorzugterweise aus Gummi oder Kunststoff, während die Fluidwanne und die damit verbundene Auffangkammer bevorzugt aus Polyacryl bestehen.
  • Im folgenden wird die Erfindung im Zusammenhang mit der Figur näher erläutert
  • In der Figur ist die Fluidwanne mit 1 bezeichnet Die eingangs erwähnte Befestigungseinrichtung besteht beispielsweise aus zueinander ausgerichteten Einrastzapfen 4 bis 7, die an den sich gegenüberliegenden Seiten 2, 3 der Fluidwanne 1 angeordnet sind. Beispielsweise weist jede Seitenwand 2, 3 zwei Einrastzapfen auf. Beim Anordnen der Fluidwanne 1 unterhalb der Druckwalze werden die Einrastzapfen 4 bis 7 in Einrastmechanismen (nicht dargestellt) eingerastet, die beispielsweise in sich gegenüberliegenden Haltewänden bzw. Gehäusewänden der Druckmaschine angeordnet sind. An der Stelle der beschriebenen Einrastzapfen können an der Fluidwanne 1 auch andere Einrichtungen vorgesehen werden, mit deren Hilfe die Fluidwanne 1 in der geschilderten Position unterhalb der Druckwalze befestigt ist
  • Die soweit beschriebene Fluidwanne ist bekannt Die vorliegende Fluidwanne weist erfindungsgemäß eine zusätzliche Auffangkammer 8 auf, die vorzugsweise einstückig an die Fluidwanne 1 so angeformt ist, daß sie nach Öffnen einer Verschlußeinrichtung 9, die später noch näher erläutert werden wird, den gesamten Inhalt der Fluidwanne 1 aufnehmen kann. Beispielsweise ist die Auffangkammer, die vorzugsweise die Form eines rechteckigen, nach allen Seiten geschlossenen Kastens aufweist, an die Bodenwand 10 der Fluidwanne 1 angeformt, wobei ein Teilbereich der Bodenwand 10 gleichzeitig die obere Wand 12 der Auffangkammer 8 bildet
  • Vorzugsweise besteht die Verschlußeinrichtung 9, die eine in der oberen Wand 12 der Auffangkammer 8 vorhandene Öffnung 11 verschließt, aus einem Stopfen aus Gummi oder Kunststoff. Dabei kann der Stopfen 9 zweckmäßigerweise dadurch unverlierbar an der Fluidwanne 1 gehalten werden, daß er über einen Verlängerungsstab 13, der durch eine Platte 15 verläuft, die an der Fluidwanne 1 befestigt ist, mit einem Bedienungsknopf 14 in Verbindung steht, wobei die Platte 15 zwischen dem Stopfen 9 und dem Bedienungsknopf 14 angeordnet ist. Der Bedienungsknopf 14 liegt bevorzugt dann auf der Platte 15 auf, wenn der mit ihm verbundene Stopfen 9 die Öffnung 11 verschließt. Beim Anheben des Bedienungsknopfes 14 wird der Stopfen 9 ebenfalls angehoben, so daß er die Öffnung 11 freigibt Beim Niederdrücken des Bedienungsknopfes 14 greift der Stopfen 9 wieder in die Öffnung ein, um diese zu verschließen. Zur Führung des Stopfens 9 zwischen den beiden genannten Positionen kann eine nicht dargestellte Führungseinrichtung vorgesehen sein.
  • Die beschriebene Fluidwanne wird in der folgenden Weise gehandhabt. Zunächst wird die Wanne 1 unterhalb der Druckwalze in der erforderlichen Position befestigt Danach wird bei verschlossener Öffnung 11 das Fluid eingefüllt, bis in der Wanne 1 der erforderliche Fluidpegel erreicht ist. Vor dem Entfemen der Fluidwanne 1 aus der Druckmaschine zum Zwecke der Entleerung des Fluids in einen Entsorgungsbehälter wird durch Betätigen des Stopfens 9 bzw. des Bedienungsknopfes 14 die Öffnung 11 freigegeben, wodurch bewirkt wird, daß das gesamte Fluid aus der Wanne 1 in den Auffangbehälter 8 fließt. Die die Auffangkammer 8 aufweisende Fluidwanne 1 kann nun aus der Druckmaschine entfernt werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß Fluid verschüttet wird oder überschwappt Außerhalb der Druckmaschine kann das Fluid aus der Auffangkammer 8 über die Öffnung 11 in einen Entsorgungsbehälter entleert werden, wenn die gesamte Fluidwanne 1 umgedreht wird.
  • Vor dem erneuten Einsetzen der Fluidwanne 1 in die Druckmaschine wird der Stopfen 9 so betätigt, daß er die Öffnung 11 des leeren Auffangbehälters 8 verschließt. Das neue Fluid kann nun in die sich in der gewünschten Position befindliche Fluidwanne 1 eingefüllt werden.
  • Vorzugsweise besteht die vorliegende Fluidwanne aus einem geeigneten Kunststoffmaterial wie Polyacryl oder dergl.

Claims (9)

1. Fluidwanne, insbesondere fur eine Offset-Druckmaschine, wobei die Fluidwanne unterhalb der Druckwalze befestigbar ist und eine Auffangkammer für Fluid aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangkammer (8) einstückig an die Bodenwand (10) der Fluidwanne (1) angeformt ist und über eine durch eine Verschlußeinrichtung (9) verschließbare, in der Bodenwand (10) befindliche Öffnung - (11) mit der Fluidwanne (1) in Verbindung steht.
2. Fluidwanne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangkammer (8) an die Bodenwand (10) der Fluidwanne (1) derart angeformt ist, daß wenigstens ein Teilbereich der Bodenwand (10) die obere Wand (12) der Auffangkammer (8) bildet, und daß die Öffnung (11) in der oberen Wand (12) der Auffangkammer (8) vorgesehen iste.
3. Fluidwanne nach Anspruch 1 oder 2, dadurch oekennzeichnet, daß die Auffangkammer (8) die Form eines allseitig umschlossenen rechteckigen Kastens aufweist.
4. Fluidwanne nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (11) durch einen als Verschlußeinrichtung dienenden Stopfen (9) verschließbar ist
5. Fluidwanne nach Anspruch 4, dadurch oekennzeichnet, daß der Stopfen (9) unverlierbar an der Fluidwanne (1) gehalten wird.
6. Fluidwanne nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Stopfen (9) uber einen durch eine Platte (15) verlaufenden Verbindungsstab (13) mit einem Betätigungsknopf (14) verbunden ist, der an der Platte (15) anliegt, wenn der Stopfen (9) die Öffnung (11) verschließt, und daß die Platte (15) oberhalb des Stopfens (9) an der Fluidwanne (1) befestigt ist.
7. Fluidwanne nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch oekennzeichnets, daß der Stopfen (9) aus Gummi oder Kunststoff besteht
8. Fluidwanne nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter (8) so bemessen ist, daß er den vorbestimmten Inhalt der Fluidwanne (1) aufnehmen kann.
9. Fluidwanne nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch aekennzeichnet, daß sie aus Polyacryl besteht.
EP86102819A 1985-03-13 1986-03-04 Fluidwanne Withdrawn EP0194558A3 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3509030 1985-03-13
DE19853509030 DE3509030A1 (de) 1985-03-13 1985-03-13 Fluidwanne

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0194558A2 true EP0194558A2 (de) 1986-09-17
EP0194558A3 EP0194558A3 (de) 1987-10-28

Family

ID=6265104

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86102819A Withdrawn EP0194558A3 (de) 1985-03-13 1986-03-04 Fluidwanne

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0194558A3 (de)
DE (1) DE3509030A1 (de)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL6801932A (de) * 1967-04-17 1968-10-18

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1098239A (fr) * 1954-01-15 1955-07-20 Duplicateurs Metro Sa Duplicateur à alcool
DE1061797B (de) * 1956-11-15 1959-07-23 Erich Gericke Feuchtwerk mit Fluessigkeitswanne und Fluessigkeitsreservebehaelter
DE1786578C3 (de) * 1965-12-30 1978-03-30 K.K. Ricoh, Tokio Halterung eines Feuchtmittelbehälters eines Feuchtwerkes einer Offsetdruckmaschine
DE1962535C3 (de) * 1969-12-13 1973-12-06 Kreidler Werke Gmbh, 7000 Stuttgart Zwischen zwei mit schwankender For derleistung arbeitenden Fordermitteln angeordneter Hubbalkenförderer

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL6801932A (de) * 1967-04-17 1968-10-18

Also Published As

Publication number Publication date
DE3509030A1 (de) 1986-09-18
EP0194558A3 (de) 1987-10-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69522833T2 (de) Kanne mit Filter und ihr Deckel
DE3334920C2 (de) Deckel eines Farbbehälters einer Spritzpistole
DE4143693B4 (de) Flaschendispenser
DE4429662B4 (de) Haltevorrichtung
DE202016107252U1 (de) Behälter für Flüssigkeiten für Tiere
DE2544817B2 (de) Spender fuer fluessige seife
DE29504734U1 (de) Verdampfervorrichtung
WO2005074761A1 (de) Kanne mit behälterdeckel
DE69116355T2 (de) Prozedur zum verriegeln der verstellvorrichtung einer pipette, und pipette
EP0194558A2 (de) Fluidwanne
DE3535330A1 (de) Vorrichtung zum feuchten von papierbahnen
DE3402894A1 (de) Gefaess fuer fluessigkeiten, insbesondere isolierkanne
DE3018098C2 (de) Vorrichtung zum dosierten Abfüllen feinkörnigen Materials
DE2820951C3 (de) Flüssigkeitszerstäuber
DE8507397U1 (de) Fluidwanne
DE3303991C2 (de)
EP0143145A2 (de) Regal zur Aufnahme von Lackdosen
DE19630414A1 (de) (Speicher) programmierbare Steuerung
DE2611604C2 (de) Vorrichtung zur Begrenzung des Wasserauslaufes aus Wasserbehältern mit einem Bodenauslauf
DE3101446A1 (de) Abgabekappe
DE19911349A1 (de) Kappenabsaugung
EP0512157B1 (de) Abscheider
DE3330202C2 (de)
DE1454227C (de) Expansionsstöpsel fur Warmeisolier gefäße
DE2336440C2 (de) Ventil

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: NEUE ROTAPRINT GMBH

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19880429

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: HEPPENSTIEL, GERHARD, DIPL.-ING.

Inventor name: LENTZ, KLAUS