EP0180744B1 - Steigschutzleiter - Google Patents

Steigschutzleiter Download PDF

Info

Publication number
EP0180744B1
EP0180744B1 EP85111796A EP85111796A EP0180744B1 EP 0180744 B1 EP0180744 B1 EP 0180744B1 EP 85111796 A EP85111796 A EP 85111796A EP 85111796 A EP85111796 A EP 85111796A EP 0180744 B1 EP0180744 B1 EP 0180744B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rungs
treads
attached
central
stringer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP85111796A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0180744A2 (de
EP0180744A3 (en
Inventor
Arnfried Brinkmann
Ernst Lehners
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fahrleitungsbau GmbH
Original Assignee
Fahrleitungsbau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fahrleitungsbau GmbH filed Critical Fahrleitungsbau GmbH
Priority to AT85111796T priority Critical patent/ATE36028T1/de
Publication of EP0180744A2 publication Critical patent/EP0180744A2/de
Publication of EP0180744A3 publication Critical patent/EP0180744A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0180744B1 publication Critical patent/EP0180744B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06CLADDERS
    • E06C1/00Ladders in general
    • E06C1/02Ladders in general with rigid longitudinal member or members
    • E06C1/38Special constructions of ladders, e.g. ladders with more or less than two longitudinal members, ladders with movable rungs or other treads, longitudinally-foldable ladders
    • E06C1/381Ladders with rungs or treads attached only to one rigid longitudinal member
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06CLADDERS
    • E06C7/00Component parts, supporting parts, or accessories
    • E06C7/18Devices for preventing persons from falling
    • E06C7/186Rail or rope for guiding a safety attachment, e.g. a fall arrest system
    • E06C7/187Guiding rail

Definitions

  • the invention relates to a climbing protection ladder consisting of a vertical central spar and horizontal rungs, the central spar having a C-shaped cross section with a front longitudinal slot, opposite flat back web and rounded longitudinal edges adjoining it, and the rungs in the region of the back web from the outside to the central spar are attached to this and are pre-angled with their free outer parts.
  • Fall arrest ladders of the type in question are intended to protect a user from a possible crash and serious injuries.
  • the user has to wear a safety harness with a safety device, which is inserted into the longitudinal slot of the central spar and can be automatically fixed in the central spar.
  • the rungs of such climbing protection ladders can be made from single rungs, i.e. H. Rungs, which alternately extend in opposite directions from the central spar, but also consist of double rungs, each extending in both directions.
  • the invention has for its object to form a climbing ladder of the type mentioned in such a way that even if relatively large manufacturing tolerances are allowed, a simple yet functionally fully satisfactory rung assembly is possible retrospectively.
  • the rungs are provided with an isosceles-trapezoidal recess for the back web, with which they are placed in the area of the rounded longitudinal edges like a rider seat on the central spar and are connected to the central spar by a clamp fastening.
  • the invention is based on the knowledge that the inevitable problem of manufacturing tolerances can best be overcome by the rider seat attachment of the rungs to a certain extent on the central spar. At the same time, this rider seat attachment leads to an optimal absorption or introduction of the forces occurring when climbing the climbing protection ladder. At the same time, the interior of the central spar remains practically completely free. In any case, the clamp fastening also allows the rungs to be retrofitted without, for example, damage to a previously applied corrosion protection. I.
  • the rungs could easily be designed as forgings, as in the known climbing protection ladder from which the invention is based. According to a preferred embodiment, however, the rungs are bent from profile bar material.
  • the clamp attachment could consist of a latching connection, for example with latching lugs which can be latched into latching recesses on the rung and / or on the central strut or back web.
  • the clamp fastening consists of rivets which penetrate the back web and the rungs, is safer and sufficiently simple.
  • the climbing protection ladder shown in the figures consists of a vertical central spar 1 and horizontal rungs 2.
  • Fig. 1 it can be seen that the rungs 2 are designed as double rungs.
  • the possible embodiment as single rungs is indicated in FIG. 1 by the dotted line 3.
  • the central strut 1 has a C-shaped cross section with a front longitudinal slot 4.
  • the back web 5 opposite the longitudinal slot 4 is essentially flat; this does not rule out the fact that it has protruding bulges in the central spar 1, which serve to fix the catching device, not shown.
  • a rounded and bulged longitudinal edge 6 connects to the two longitudinal ends of the back web 5.
  • the rungs 2 are attached to the central strut 1 in the region of the back web 5 and connected to it. Otherwise recognizes 1 in particular that the rungs 2 are pre-angled with their free outer parts 7, so that the free outer ends 8 which are angled upward lie in the plane of the longitudinal slot 1.
  • Fig. 1 it can be seen again that the rungs 2 are provided with an isosceles-trapezoidal chamber 9 for the back web 5. With this chamber 9, the rungs 2 are placed like a rider seat on the central spar 1, in such a way that they rest only on the central spar 1 in the region of the rounded longitudinal edges 6. In this position they are then connected to the central strut 1 by a clamp 10.
  • the rungs 2 are bent from an L-shaped profile bar material.
  • the clamp 10 consists of rivets that pass through the back web 5 and the rungs 2. It goes without saying that due to the rider seat-like arrangement of the rungs 2 between the back web 5 and the rungs 2 in the region of the recess 9, a small distance is left to ensure the tolerance compensation.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ladders (AREA)
  • Polysaccharides And Polysaccharide Derivatives (AREA)
  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
  • Hybrid Cells (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Steigschutzleiter, bestehend aus einem vertikalen Mittelholm und aus horizontalen Sprossen, wobei der Mittelholm einen C-förmigen Querschnitt mit vorderem Längsschlitz, gegenüberliegendem ebenen Rückensteg und an diesen anschließenden gerundeten Längskanten aufweist und die Sprossen im Bereich des Rückensteges von außen an den Mittelholm angesetzt mit diesem verbunden sind und mit ihren freien Außenteilen vorgewinkelt sind.
  • Steigschutzleitern der in Rede stehenden Art sollen einen Benutzer vor einem möglichen Absturz und schweren Verletzungen bewahren. Zu diesem Zweck hat der Benutzer einen Auffanggurt mit Fangeinrichtung zu tragen, die in den Längsschlitz des Mittelholmes eingeführt wird und im Mittelholm selbsttätig festsetzbar ist. Die Sprossen solcher Steigschutzleitern können aus Einfachsprossen, d. h. Sprossen, die sich abwechselnd in entgegengesetzten Richtungen vom Mittelholm erstrecken, aber auch aus Doppelsprossen bestehen, die sich jeweils in beiden Richtungen erstrecken.
  • Bei einer bekannten Steigschutzleiter der genannten Art (Prospekt « FABA Steigschutz der Firma Fahrleitungsbau GmbH, D - 4300 Essen 12, vom Oktober 1983) sind die Sprossen in flächiger Anlage am Rückensteg mit dem Mittelholm verschweißt. Das ist zunächst in herstellungstechnischer Hinsicht verhältnismäßig aufwendig. Störend ist aber auch, daß die Steigschutzleiter insbesondere im Zuge der Lagerung und des Transportes verhältnismäßig viel Volumen beansprucht. Ein nachträgliches Anschweißen der Sprossen an den Mittelholm, z. B. am Aufstellungsort der Steigschutzleiter ist praktisch nicht möglich ; das gilt insbesondere dann, wenn die Steigschutzleiter nicht in Edelstahl ausgeführt ist und nach dem Anschweißen der Sprossen zum Korrosionsschutz noch feuerzuverzinken ist.
  • Bei anderen, aus der Praxis bekannten Steigschutzleitern hat man die Sprossen den Mittelholm durchsetzend mit Hilfe von Schrauben am Mittelholm fixiert. Das ist aber aufgrund der Mehrteiligkeit der Sprossen in der Fertigung ebenfalls aufwendig. Außerdem wird der Innenquerschnitt des Mittelholms unnötig eingeschränkt, so daß die Fangeinrichtung entsprechend klein ausgelegt bzw. der Gesamtquerschnitt des Mittelholms entsprechend vergrößert werden muß.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Steigschutzleiter der eingangs genannten Art so auszubilden, daß auch dann, wenn verhältnismäßig große Herstelltoleranzen zugelassen werden, ohne weiteres nachträglich eine einfache, gleichwohl funktionell voll befriedigende Sprossenmontage möglich ist.
  • Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Sprossen mit einer gleichschenklig-trapezförmigen Auskammerung für den Rückensteg versehen sind, mit der sie lediglich im Bereich der gerundeten Längskanten anliegend reitersitzartig auf den Mittelholm aufgesetzt und durch eine Klemmbefestigung mit dem Mittelholm verbunden sind.
  • Die Erfindung geht hierbei von der Erkenntnis aus, daß dem unvermeidbaren Problem der Herstelltoleranzen durch die in einem bestimmten Umfang variable Reitersitzansetzung der Sprossen an den Mittelholm am besten beizukommen ist. Zugleich führt diese Reitersitzansetzung zu einer optimalen Aufnahme bzw. Einleitung der beim Besteigen der Steigschutzleiter auftretenden Kräfte. Gleichzeitig bleibt der Innenraum des Mittelholmes praktisch vollständig frei. Jedenfalls erlaubt die Klemmbefestigung auch nachträgliche Montage der Sprossen, ohne daß beispielsweise ein vorher aufgebrachter Korrosionsschutz beschädigt wird. I
  • Für die weitere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Steigschutzleiter bestehen mehrere Möglichkeiten. So könnten die Sprossen ohne weiteres wie auch bei der bekannten Steigschutzleiter, von der die Erfindung ausgeht, als Schmiedestücke ausgeführt sein. Nach bevorzugter Ausführungsform sind die Sprossen jedoch aus Profilstabmaterial gebogen. Die Klemmbefestigung könnte aus einer Rastverbindung, beispielsweise mit in Rastausnehmungen einrastbaren Rastnasen an der Sprosse und/oder am Mittelholm bzw. Rückensteg bestehen. Sicherer und hinreichend einfach ist jedoch eine bevorzugte Ausführungsform, bei der die Klemmbefestigung aus Nieten besteht, die den Rückensteg und die Sprossen durchsetzen.
  • Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung erläutert ; es zeigen
    • Fig. 1 eine Aufsicht auf eine Steigschutzleiter und
    • Fig. 2 eine Vorderansicht eines Teils der Steigschutzleiter nach Fig. 1.
  • Die in den Figuren dargestellte Steigschutzleiter besteht aus einem vertikalen Mittelholm 1 und aus horizontalen Sprossen 2. In Fig. 1 erkennt man, daß die Sprossen 2 als Doppelsprossen ausgeführt sind. Die mögliche Ausführungsform als Einfachsprossen ist in Fig. 1 durch die punktierte Linie 3 angedeutet.
  • Der Mittelholm 1 weist einen C-förmigen Querschnitt mit einem vorderen Längsschlitz 4 auf. Der dem Längsschlitz 4 gegenüberliegende Rückensteg 5 ist im wesentlichen eben ausgebildet ; das schließt nicht aus, daß er in den Mittelholm 1 vorkragende Ausbauchungen aufweist, die dem Festsetzen der nicht dargestellten Fangeinrichtung dienen. An den beiden Längsenden des Rückensteges 5 schließt jedenfalls jeweils eine gerundete und ausgebauchte Längskante 6 an. Die Sprossen 2 sind im Bereich des Rückensteges 5 von außen an den Mittelholm 1 angesetzt und mit diesem verbunden. Im übrigen erkennt man insbesondere aus Fig. 1, daß die Sprossen 2 mit ihren freien Außenteilen 7 vorgewinkelt sind, so daß die nach oben abgewinkelten freien Außenenden 8 in der Ebene des Längsschlitzes 1 liegen.
  • Aus Fig. 1 entnimmt man wiederum, daß die Sprossen 2 mit einer gleichschenklig-trapezförmigen Auskammerung 9 für den Rückensteg 5 versehen sind. Mit dieser Auskammerung 9 sind die Sprossen 2 reitersitzartig auf den Mittelholm 1 aufgesetzt, und zwar derart, daß sie lediglich im Bereich der gerundeten Längskanten 6 am Mittelholm 1 anliegen. In dieser Stellung sind sie dann durch eine Klemmbefestigung 10 mit dem Mittelholm 1 verbunden.
  • Wie man aus einer vergleichenden Betrachtung der beiden Figuren entnimmt, sind die Sprossen 2 aus einem L-förmigen Profilstabmaterial gebogen. Die Klemmbefestigung 10 besteht aus Nieten, die den Rückensteg 5 und die Sprossen 2 durchsetzen. Es versteht sich von selbst, daß aufgrund der reitersitzartigen Anordnung der Sprossen 2 zwischen dem Rückensteg 5 und den Sprossen 2 im Bereich der Auskammerung 9 ein geringer Abstand belassen ist, um den Toleranzausgleich sicherzustellen.

Claims (3)

1. Steigschutzleiter, bestehend aus einem vertikalen Mitte!ho)m'(1) und aus horizontalen Sprossen (2), wobei der Mittelholm einen C-förmigen Querschnitt mit vorderem Längsschlitz (4), gegenüberliegendem ebenen Rückensteg (5) und an diesen anschließenden gerundeten Längskanten aufweist und die Sprossen (2) im Bereich des Rückensteges (5) von außen an den Mittelholm (1) angesetzt mit diesem verbunden sind und mit ihren freien Außenteilen (7) vorgewinkelt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprossen (2) mit einer gleichschenklig-trapezförmigen Auskammerung (9) für den Rückensteg (5) versehen sind, mit der sie lediglich im Bereich der gerundeten Längskanten (6) anliegend reiterartig auf den Mittelholm (1) aufgesetzt und durch eine Klemmbefestigung (10) mit dem Mittelholm (1) verbunden sind.
2. Steigschutzleiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprossen (2) aus Profilstabmaterial gebogen sind.
3. Steigschutzleiter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmbefestigung (10) aus Nieten besteht, die den Rückensteg (5) und die Sprossen (2) durchsetzen.
EP85111796A 1984-11-07 1985-09-18 Steigschutzleiter Expired EP0180744B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT85111796T ATE36028T1 (de) 1984-11-07 1985-09-18 Steigschutzleiter.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843440549 DE3440549A1 (de) 1984-11-07 1984-11-07 Steigschutzleiter
DE3440549 1984-11-07

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0180744A2 EP0180744A2 (de) 1986-05-14
EP0180744A3 EP0180744A3 (en) 1987-04-29
EP0180744B1 true EP0180744B1 (de) 1988-07-27

Family

ID=6249638

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85111796A Expired EP0180744B1 (de) 1984-11-07 1985-09-18 Steigschutzleiter

Country Status (8)

Country Link
US (1) US4607725A (de)
EP (1) EP0180744B1 (de)
CN (1) CN85107731B (de)
AT (1) ATE36028T1 (de)
CA (1) CA1233798A (de)
DE (1) DE3440549A1 (de)
ES (1) ES296060Y (de)
FI (1) FI78538C (de)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8706588U1 (de) * 1987-05-07 1987-08-13 Soell Industrieschmiede Gmbh, 8670 Hof Steigleiter
DE3819724A1 (de) * 1988-06-10 1989-12-14 Loh Kg Hailo Werk Verfahren zum herstellen von stufen fuer stufenleiter
US5069310A (en) * 1991-03-26 1991-12-03 Houston Industries Incorporated Insulator climbing support
US6305497B1 (en) * 1999-12-17 2001-10-23 Steve J. Simon Mast ladder assembly
US20120125715A1 (en) * 2010-11-24 2012-05-24 Ardisam, Inc. Ergonomic lightweight climbing stick
ITBS20110091A1 (it) * 2011-06-22 2012-12-23 Si Al S R L Scala anticaduta e relativo metodo di produzione
US20230151692A1 (en) * 2021-11-17 2023-05-18 Curt Davidson Modular Ladder With Central Mast

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US288977A (en) * 1883-11-27 Support for swinging or pendent scaffolds
US591418A (en) * 1897-10-12 Ladder and duplex step therefor
US973103A (en) * 1909-02-04 1910-10-18 Edward L Boyd Ladder.
US950182A (en) * 1909-06-07 1910-02-22 Angus R Mercer Ceiling-ladder.
US2924291A (en) * 1956-05-14 1960-02-09 Charles W Tunstead Folding boarding ladder
US2957538A (en) * 1957-11-18 1960-10-25 Blaw Knox Co Ladder bolt or the like
DE2060718B2 (de) * 1970-12-10 1973-08-02 Fahrleitungsbau Gmbh, 4300 Essen Absturzsicherung an leitern oder aehnlichen vorrichtungen
IT949982B (it) * 1972-03-08 1973-06-11 Cesare Uboldi E Figlie Spa Dispositivo di sicurezza per evita re cadute dell operatore da una scala a pioli laterali
NO135072B (de) * 1975-08-20 1976-10-25 Tor Lynne
US4388983A (en) * 1982-01-25 1983-06-21 International Telephone And Telegraph Corporation Lightweight ladder

Also Published As

Publication number Publication date
DE3440549A1 (de) 1986-05-15
ES296060U (es) 1987-07-16
ES296060Y (es) 1988-01-16
CA1233798A (en) 1988-03-08
FI78538C (fi) 1989-08-10
EP0180744A2 (de) 1986-05-14
US4607725A (en) 1986-08-26
CN85107731A (zh) 1986-04-10
FI78538B (fi) 1989-04-28
CN85107731B (zh) 1987-03-25
FI854331A (fi) 1986-05-08
ATE36028T1 (de) 1988-08-15
FI854331A0 (fi) 1985-11-04
EP0180744A3 (en) 1987-04-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19638156B4 (de) Aufbau für oberen Karosserieabschnitt einer Fahrzeugkarosserie
DE3921289C1 (de)
EP0561834A1 (de) Kraftfahrzeug mit einer durch ein strangpressprofil gebildeten mittelsäule.
DE68904936T2 (de) Leitplankenanordnung.
EP0180744B1 (de) Steigschutzleiter
DE102020117317B3 (de) Schweller-Rahmen-Anordnung sowie eine Fahrzeugkarosserieanordnung mit einer derartigen Schweller-Rahmen-Anordnung
DE2215674C2 (de) Fahrzeugtür, insbesondere fur Kraft fahrzeuge
DE2642475C3 (de) Leitplanke
DE29818149U1 (de) Rückhaltevorrichtung für Nutzfahrzeuge
AT403365B (de) Vordere lageranordnung für das fahrerhaus eines lastkraftwagens
CH684834A5 (de) Aufprallträger für Fahrzeugtüren.
DE2225707A1 (de) Zweischienen-foerdersystem
DE102010015117A1 (de) Isolierglasscheibe
DE2401461C3 (de)
DE102021103507B4 (de) Reling für ein Kraftfahrzeug
DE4017706C1 (de)
DE19919358C1 (de) Gerüst mit Haltevorrichtung für ein Geländerrohr
DE202010005075U1 (de) Isolierglasscheibe
DE2804378B2 (de) Flanschverbindung zwischen einer Fahrzeugachse und den Längsholmen eines Fahrgestelles
DE7701184U1 (de) Kabine für ein Motorfahrzeug
DE2401461B2 (de) Befestigung von gelaenderholmen an gelaenderpfosten
DE2720414B2 (de) Befestigungsvorrichtung für einen Leitplankenholm
EP4281305A1 (de) Kraftfahrzeug und kraftstofftankbaugruppe dafür
DE2407317A1 (de) Beschlag fuer eine steh- und steckleiter
DE202021100740U1 (de) Reling für ein Kraftfahrzeug

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19861011

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH FR GB IT LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880115

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 36028

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19880815

Kind code of ref document: T

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. A. GIAMBROCONO & C. S.R.L.

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19890629

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19890630

Year of fee payment: 5

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19890904

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19890921

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19890927

Year of fee payment: 5

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19890930

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19900918

Ref country code: AT

Effective date: 19900918

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19900930

Ref country code: CH

Effective date: 19900930

Ref country code: BE

Effective date: 19900930

BERE Be: lapsed

Owner name: FAHRLEITUNGSBAU G.M.B.H.

Effective date: 19900930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19910401

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19910530

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST