EP0178249A1 - Flexible elektrische Steuerleitung - Google Patents

Flexible elektrische Steuerleitung Download PDF

Info

Publication number
EP0178249A1
EP0178249A1 EP85730106A EP85730106A EP0178249A1 EP 0178249 A1 EP0178249 A1 EP 0178249A1 EP 85730106 A EP85730106 A EP 85730106A EP 85730106 A EP85730106 A EP 85730106A EP 0178249 A1 EP0178249 A1 EP 0178249A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
core
line
core element
support member
soul
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP85730106A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0178249B1 (de
Inventor
Albert Dipl.-Ing. Bauer (Fh)
Arnd-Günther Dipl.-Ing. Carl (FH)
Klaus Dipl.-Ing. Lotter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pirelli and C SpA
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Publication of EP0178249A1 publication Critical patent/EP0178249A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0178249B1 publication Critical patent/EP0178249B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B7/00—Insulated conductors or cables characterised by their form
    • H01B7/17—Protection against damage caused by external factors, e.g. sheaths or armouring
    • H01B7/18—Protection against damage caused by wear, mechanical force or pressure; Sheaths; Armouring
    • H01B7/182—Protection against damage caused by wear, mechanical force or pressure; Sheaths; Armouring comprising synthetic filaments
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B7/00—Insulated conductors or cables characterised by their form
    • H01B7/04—Flexible cables, conductors, or cords, e.g. trailing cables

Definitions

  • the invention is in the field of flexible electrical lines and can be used in the structural design of a control line which is used in container loading devices (spreader line).
  • a support element in the form of a low-expansion steel cable or a low-expansion cable made of non-metallic materials can be arranged in the core of the line (VDE regulation 250c / 8.75, ⁇ 814).
  • Aramid-based fibers, for example, are known as non-metallic materials (DE-Z "Kunststoffe" 1982, page 486).
  • a line construction is known per se, in which five cores are stranded around a tensile core to form a bundle and in which six such core bundles are stranded around a support member.
  • the invention has for its object to improve the ductility of the line under the influence of wind forces by a constructive change in the line structure and thus the use of this line as To enable "spreader line”.
  • the core element designed as a supporting member consists of an association of braided lead cords, to which a braid of tensile plastic threads is applied, that the core element of each wire bundle consists of a braided lead cord and that in the braided lead cords are arranged in the outer gusset spaces of the soul.
  • the design of the line provided according to the invention increases its own weight without appreciably increasing its flow resistance in the transverse direction or reducing its flexibility. However, this reduces the amount of lateral deflection of the free-hanging line when exposed to wind.
  • the tensile plastic threads arranged in the support member which are preferably rovings based on aramid, contribute both to maintaining the flexibility of the line and to maintaining the required tensile strength.
  • the gusset spaces of the core element designed as a supporting element can also be filled with such tensile plastic threads.
  • the figure shows a control cable stranded in a bundle, in the center of which a Kemeiement 1 designed as a supporting element is arranged.
  • This core element consists of seven lead cords 2, each of which is braided with polyester yarn, six lead cords being arranged around a central lead cord. These lead cords can be arranged running parallel or saponified with one another.
  • rovings 3 made of tensile plastic threads, for example based on aramid, are arranged.
  • a single or double, closed braid 4 made of tensile plastic threads, in particular of aramid rovings, is arranged above this
  • each core bundle 5 is arranged, each consisting of a core element 6 and six plastic-insulated wires 7.
  • the core element 6 is also a braided lead cord.
  • the gusset spaces of each core bundle are filled with gap fillings 8 made of a textile yarn or a cotton blend yarn.
  • Each core bundle is wound with a film 9 made of polyester fleece.
  • Further braided lead cords 10 are arranged in the gusset spaces of the core consisting of the support member 1 and the core bundles 5.
  • the remaining gusset spaces are filled in a known manner with a gusset filling 11 made of jute or textile threads.
  • the cable core as a whole is surrounded by a two-layer covering 12 made of polyester fleece and a plastic jacket 13.
  • the wire insulation and the jacket can be made of thermoplastic, the wire insulation, for example, of polyvinyl chloride and the jacket, for example, of polyurethane.

Landscapes

  • Insulated Conductors (AREA)
  • Ropes Or Cables (AREA)

Abstract

Um bei Steuerleitungen, wie sie in Container-Verladeeinrichtungen eingesetzt werden, windabhängige Verlagerungen auszuschalten, wird das Eigengewicht der Leitung erhöht Hierzu sind bei einer bündelverseilten Leitung im zentralen Tragorgan (1), in den Kemelementen jedes Aderbündels (5) und in den Zwickelräumen der Seele umflochtene Bleischnüre (2, 6, 10) angeordnet. Die Tragfähigkeit des zentralen Tragorgans wird durch zugfeste Kunststoffäden (3, 4) in Form eines Geflechtes und gegebenenfalls in Form von Zwicketfüllungen gewährleistet

Description

  • Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der flexiblen elektrischen Leitungen und ist bei der konstruktiven Ausgestaltung einer Steuerleitung anzuwenden, die in Container-Verladeeinrichtungen eingesetzt wird (Spreader-Leitung).
  • Zum Betrieb von Hebezeugen, Transport- und Förderanlagen sind flexible elektrische Leitungen entwickelt worden, bei denen im Fall der Ausgestaltung als Steuerleitung die Adern lagenweise zur Seele verseift sind. Im Kern der Leitung kann ein Tragorgan in Form eines dehnungsarmen Stahlseiles oder eines dehnungsarmen Seiles aus nichtmetallischen Werkstoffen angeordnet sein (VDE-Vorschrift 250c/8.75, § 814). Als nichtmetallische Werkstoffe sind beispielsweise Fasern auf Aramid-Basis bekannt (DE-Z "Kunststoffe" 1982, Seite 486). -Der Einsatz einer derartigen Leitung auf einer Container-Verladeeinrichtung (DE-Z "Siemens-Energietechnik" 1983, Seite 188 bis 191) kann in der Weise erfolgen, daß die Leitung beim Verfahren des Hebezeuges ständig in einem Trichter abgelegt und wieder aufgenommen wird. Dabei wird die Leitung über eine größere Höhe senkrecht frei durch die Luft geführt. Unter ungünstigen Witterungsbedingungen, insbesondere bei stürmischem Wind, kann es zu starken seitlichen Ausbiegungen der Leitung kommen, die den Bewegungsablauf der Leitung behindern.
  • Für Aufzugsteuerleitungen ist an sich eine Leitungskonstruktion bekannt, bei der jeweils fünf Adern um einen zugfesten Kern zu einem Bündel verseilt sind und bei der sechs solcher Ader-Bündel um ein Tragorgan verseilt sind.
  • Die so gebildete und mit Textilbeiläufen ausgestattete Seele ist von einer Bespinnung und einem Kunststoffmantel umgeben. Diese Leitungskonstruktion zeichnet sich durch hohe Flexibilität, hohe Biegetüchtigkeit und absolute Stabilität des Aderverbandes aus (DE-Z "Elektrodienst" 1983, Heft 1, Seite 26/27). - Zur Anpassung einer Aufzugsteuerleitung an die technische Entwicklung auf dem Gebiet der elektronischen Steuerung und an den Einsatz von Mikroprozessoren ist im übrigen eine Leitungskonstruktion bekannt, bei der die Adern einen kleinen Querschnitt aufweisen und einlagig um ein Kemelement verseift sind, das aus einer Bleischnur besteht. Durch dieses Kernelement hohen Gewichtes wird der Einfluß der lsolier- und Mantelwerkstoffe auf das Lauf- und Hängeverhalten der Leitung zurückgedrängt (DE-OS 3139018).
  • Ausgehend von einer Leitung mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 (DE-Z "Elektrodienst") liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, durch eine konstruktive Veränderung des Leitungsaufbaues die Führbarkeit der Leitung bei Einwirkung von Windkräften zu verbessern und damit den Einsatz dieser Leitung als "Spreader-Leitung" zu ermöglichen.
  • Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß das als Tragorgan ausgebildete Kemelement aus einem Verband von umflochtenen Bleischnüren besteht, auf den ein Geflecht aus zugfesten Kunststoffäden aufgebracht ist, daß das Kemelement jedes Ader-Bündels aus einer umflochtenen Bleischnur besteht und daß in den äußeren Zwickelräumen der Seele umflochtene Bleischnüre angeordnet sind.
  • Die gemäß der Erfindung vorgesehene Ausgestaltung der Leitung bewirkt eine Erhöhung ihres Eigengewichtes, ohne deren Strömungswiderstand in Querrichtung spürbar zu vergrößern oder deren Flexibilität zu verringern. Damit ist aber das Maß der seitlichen Auslenkung der frei hängenden Leitung bei Windeinwirkung herabgesetzt. Dabei tragen die im Tragorgan angeordneten zugfesten Kunststoffäden, bei denen es sich vorzugsweise um Rovings auf Aramid-Basis handel sowohl zur Erhaltung der Flexibilität der Leitung als auch zur Erhaltung der erforderlichen Zugfestigkeit bei. Mit derartigen zugfesten Kunststoffäden können auch die Zwickelräume des als Tragorgan ausgebildeten Kemelementes ausgefüllt sein.
  • Ein Ausführungsbeispiel der neuen Leitung ist in der Figur dargestellt
  • Die Figur zeigt eine bündelverseilte Steuerleitung, in deren Zentrum ein als Tragorgan ausgebildetes Kemeiement 1 angeordnet ist. Dieses Kemelement besteht aus sieben Bleischnüren 2, die jeweils mit Polyestergarn umflochten sind, wobei sechs Bleischnüre um eine zentrale Bleischnur herum angeordnet sind. Diese Bleischnüre können parallel verlaufend oder miteinander verseift angeordnet sein. In den äußeren Zwickelräumen des aus den Bleischnüren 2 gebildeten Verbandes sind Rovings 3 aus zugfesten Kunststoffäden, beispielsweise auf der Basis von Aramid, angeordnet Bleischnüre und Zwickelfüllungen sind mit einer nicht näher bezeichneten Haltewendel umgeben, die ebenfalls aus zugfesten Kunststofffäden bestehen kann. Darüber ist ein einfaches oder doppeltes, geschlossenes Geflecht 4 aus zugfesten Kunststoffäden, insbesondere aus Aramid-Rovings angeordnet
  • Um das Tragorgan 1 sind fünf Aderbündel 5 angeordnet, die jeweils aus einem Kemelement 6 und sechs kunststoffisolierten Adern 7 bestehen. Bei dem Kemelement 6 handelt es sich ebenfalls um eine umflochtene Bleischnur. Die Zwickelräume jedes Aderbündels sind mit Lückenfüllungen 8 aus einem Textilgam oder einem Baumwollmischgam ausgefüllt Jedes Aderbündel ist mit einer Folie 9 aus Polyestervlies umsponnen.
  • Weitere umflochtene Bleischnüre 10 sind in den Zwickelräumen der aus dem Tragorgan 1 und den Ader-Bündeln 5 bestehenden Seele angeordnet Die restlichen Zwickelräume sind in bekannter Weise mit einer Zwickelfüllung 11 aus Jute oder Textilfäden gefülft. Die Leitungsseele als Ganzes ist mit einer zweilagigen Bespinnung 12 aus Polyestervlies und einem Kunststoffmantel 13 umgeben. - Da es sich bei der neuen Leitung nicht um eine trommelbare Leitung handelt, können die Aderisolierungen und der Mantel aus thermoplastischem Kunststoff bestehen, die Aderisolierungen beispielsweise aus Polyvinylchlorid und der Mantel beispielsweise aus Polyurethan.

Claims (2)

1. Flexible elektrische Steuerleitung, bei der auf ein als Tragorgan ausgebildetes Kemelement mehrere Ader-Bündel aufgeseilt sind,
bei der jedes Ader-Bündel aus einem Kernelement mit darauf aufgeseilten Adern besteht
und bei der die aus dem Tragorgan und den Adem-Bündeln gebildete Seele mit einer Bespinnung und einem Kunststoffmantel umgeben ist,
dadurch gekennzeichnet, daß das als Tragorgan ausgebildete Kemelement (1) aus einem Verband von umflochtenen Bleischnüren (2) besteht, auf den ein Geflecht (4) aus zugfesten Kunststoffäden aufgebracht ist,
daß das Kemelement (6) jedes Ader-Bündels (5) aus einer umflochtenen Bleischnur besteht
und daß in den äußeren Zwickelräumen der Seele umflochtene Bleischnüre (10) angeordnet sind.
2. Steuerleitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwickelräume des als Tragorgan ausge- . bildeten Kernelementes (1) mit zugfesten Kunststoffäden (3) ausgetrenst sind.
EP85730106A 1984-08-31 1985-08-14 Flexible elektrische Steuerleitung Expired EP0178249B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843432600 DE3432600A1 (de) 1984-08-31 1984-08-31 Flexible elektrische steuerleitung
DE3432600 1984-08-31

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0178249A1 true EP0178249A1 (de) 1986-04-16
EP0178249B1 EP0178249B1 (de) 1988-11-09

Family

ID=6244681

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85730106A Expired EP0178249B1 (de) 1984-08-31 1985-08-14 Flexible elektrische Steuerleitung

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4677256A (de)
EP (1) EP0178249B1 (de)
AU (1) AU576384B2 (de)
DE (2) DE3432600A1 (de)
FI (1) FI79416C (de)
ZA (1) ZA856643B (de)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4743712A (en) * 1987-03-30 1988-05-10 Noel Lee Signal cable assembly with fibrous insulation and an internal core
US4910360A (en) * 1989-01-05 1990-03-20 Noel Lee Cable assembly having an internal dielectric core surrounded by a conductor
US4937401A (en) * 1989-01-05 1990-06-26 Noel Lee Signal cable assembly including bundles of wire strands of different gauges
US5110999A (en) * 1990-12-04 1992-05-05 Todd Barbera Audiophile cable transferring power substantially free from phase delays
US5767441A (en) * 1996-01-04 1998-06-16 General Cable Industries Paired electrical cable having improved transmission properties and method for making same
FR2776120B1 (fr) * 1998-03-12 2000-04-07 Alsthom Cge Alcatel Cable souple a faible diaphonie
JP3278403B2 (ja) 1998-11-05 2002-04-30 株式会社キンレイ 撚り線機
US6318062B1 (en) 1998-11-13 2001-11-20 Watson Machinery International, Inc. Random lay wire twisting machine
GB0114976D0 (en) 2001-06-19 2001-08-08 Koninkl Philips Electronics Nv Cable
GB0114978D0 (en) * 2001-06-19 2001-08-08 Koninkl Philips Electronics Nv Cable
DE102006015878B4 (de) * 2006-04-05 2015-12-17 Nexans Flexible elektrische Steuerleitung
US7495176B2 (en) 2007-04-10 2009-02-24 Nexans Flexible electric control cable
EP2495733B1 (de) * 2011-03-03 2014-04-30 Nexans Flexible elektrische Leitung
US11389093B2 (en) * 2018-10-11 2022-07-19 Masimo Corporation Low noise oximetry cable

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE555953C (de) * 1929-10-09 1932-08-03 Otto Paetsch Nachgiebige Einlage fuer dehn- und stauchbare Starkstromkabel
US1921606A (en) * 1928-11-01 1933-08-08 Cremer Carl Multicore high tension cable
FR1416231A (fr) * 1963-12-13 1965-10-29 Câble sous-marin, notamment câble téléphonique
FR1491689A (fr) * 1966-08-31 1967-08-11 Siemens Ag Conducteur à faisceaux de fils, comportant plusieurs conducteurs individuels toronnés
DE3139018A1 (de) * 1981-09-28 1983-04-14 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Flexible elektrische steuerleitung
DE3336616A1 (de) * 1983-10-05 1985-04-25 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Trommelbare, flexible elektrische leitung mit lagenweise verseilten verseilelementen

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR423695A (fr) * 1909-12-17 1911-04-24 Societe Internationale D Eclairage Par Le Gaz D Hu Robinet d'allumage pour les lampes des voitures de chemins de fer, avec réserve de gaz et flamme d'allumage permanente, réduite pendant la combustion de la flamme principale
US2953627A (en) * 1958-09-04 1960-09-20 Pacific Automation Products In Underwater electrical control cable
US3099703A (en) * 1961-06-28 1963-07-30 Siemens Ag Communication cable having transposed conductors
US3857996A (en) * 1973-06-18 1974-12-31 Anaconda Co Flexible power cable
US3993860A (en) * 1975-08-18 1976-11-23 Samuel Moore And Company Electrical cable adapted for use on a tractor trailer
US4084065A (en) * 1976-12-02 1978-04-11 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Antistrumming cable
US4110554A (en) * 1978-02-08 1978-08-29 Custom Cable Company Buoyant tether cable
JPS59144461U (ja) * 1983-03-10 1984-09-27 株式会社潤工社 液体検知センサ
DE3405852A1 (de) * 1984-02-15 1985-08-22 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Mehradrige flexible elektrische leitung

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1921606A (en) * 1928-11-01 1933-08-08 Cremer Carl Multicore high tension cable
DE555953C (de) * 1929-10-09 1932-08-03 Otto Paetsch Nachgiebige Einlage fuer dehn- und stauchbare Starkstromkabel
FR1416231A (fr) * 1963-12-13 1965-10-29 Câble sous-marin, notamment câble téléphonique
FR1491689A (fr) * 1966-08-31 1967-08-11 Siemens Ag Conducteur à faisceaux de fils, comportant plusieurs conducteurs individuels toronnés
DE3139018A1 (de) * 1981-09-28 1983-04-14 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Flexible elektrische steuerleitung
DE3336616A1 (de) * 1983-10-05 1985-04-25 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Trommelbare, flexible elektrische leitung mit lagenweise verseilten verseilelementen

Also Published As

Publication number Publication date
ZA856643B (en) 1986-04-30
FI853342A0 (fi) 1985-08-30
DE3432600A1 (de) 1986-03-13
FI79416C (fi) 1989-12-11
AU4692585A (en) 1986-03-06
DE3566183D1 (en) 1988-12-15
US4677256A (en) 1987-06-30
FI79416B (fi) 1989-08-31
AU576384B2 (en) 1988-08-25
FI853342L (fi) 1986-03-01
EP0178249B1 (de) 1988-11-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2525067C2 (de) Kabel mit einem Bündel optischer Fasern
EP0178249B1 (de) Flexible elektrische Steuerleitung
CH656970A5 (de) Hochflexibles isoliertes elektrisches kabel, verfahren zu seiner herstellung und verwendung des kabels.
DE4004802A1 (de) Elektrisches kabel mit tragorgan und zwei konzentrisch angeordneten leitern
DE3224597C2 (de)
DE2853661C2 (de) Kunstfaserseil
DE3444500A1 (de) Schwer entflammbares elektrisches oder optisches kabel
EP0042996B1 (de) Selbsttragendes optisches Nachrichtenkabel
DE102006015878B4 (de) Flexible elektrische Steuerleitung
EP1225598B1 (de) Flexible elektrische Leitung
DE2948896C2 (de) Optisches Kabel
DE2330673A1 (de) Freihaengendes flachkabel, das als drallfreies steuerkabel fuer ortsveraenderliche geraete, insbesondere aufzuege mit foerderhoehen bis ca. 400 m bestimmt ist
DE3336617A1 (de) Vieladrige flexible elektrische leitung
DE3011929A1 (de) Foerderband
EP3485498B1 (de) Unterwasserarbeitskabel
DE3734020C2 (de)
DE2433099A1 (de) Elektrisches kabel mit zugaufnehmenden elementen aus hochfesten kunststoffaeden
DE3336616A1 (de) Trommelbare, flexible elektrische leitung mit lagenweise verseilten verseilelementen
DE3224596C2 (de)
DE102019108257A1 (de) Seil mit Überwachungsfunktion der technischen Parameter
DE2306386A1 (de) Elektrische flachleitung
DE1465777A1 (de) Hochflexible isolierte elektrische Leitung
DE3139018C2 (de)
DE4036476A1 (de) Flexibles elektrisches kabel mit zwei verseilten adern
EP0425915B1 (de) Optisches Kabel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19860507

17Q First examination report despatched

Effective date: 19870930

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 3566183

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19881215

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19960718

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19960830

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970814

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: PIRELLI CAVI E SISTEMI S.P.A.

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20040810

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040825

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20050814

NLV7 Nl: ceased due to reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20050814