EP0147827B1

EP0147827B1 - Method and construction element for the climatisation of work shops, living rooms and leasure areas

Info

Publication number: EP0147827B1
Application number: EP84116089A
Authority: EP
Inventors: Karl Heinz Hergenroeder
Original assignee: Finel Trading Co Establishment
Current assignee: Finel Trading Co Establishment
Priority date: 1983-12-21
Filing date: 1984-12-21
Publication date: 1990-07-18
Anticipated expiration: 2004-12-21
Also published as: DE3346084C2; ATE54701T1; EP0147827A3; BR8407257A; ES8704616A1; ES539009A0; JPS61500805A; EP0147827A2; PT79747A; DE3346084A1; WO1985002875A1; AU3836985A; ZA849968B

Abstract

In order to improve the air-conditioning, with simple and inexpensive means available practically all over at reasonable prices, of working-, dwelling- or living-rooms in buildings by supply or removal of a gas medium, for example hot or cold air with or without predetermined relative humidity without causing noise nuisances or disturbances due to air currents or health troubles, while avoiding any dust release from the air conditioning of the room as to hygienic and dwelling conditions in the room, which are dependent on the temperature distribution for human beings, animals or plants, as well as for sensitive machines such as computers, either during heating or cooling, by increasing the well-being feeling, during a first mounting or a subsequent equipment, the gas medium having predetermined properties, preferably fresh air at predetermined temperature and/or relative humidity, is supplied to the room to be air-conditioned, or is removed therefrom, by means of at least one air reservoir chamber (3) formed at least against the floor and/or at least against one wall (10) and/or against the ceiling and delimited by a large surface discharge restriction (4, 5) permeable to the gas medium.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bauelement zur Errichtung oder Bekleidung von Wänden, Fußböden oder Decken von zu klimatisierenden Räumen, insbesondere zum nachträglichen Einbau in ein Gebäude, mit über seine Fläche verteilte, dem zu klimatisierenden Raum zugekehrte Luftöffnungen.The invention relates to a component for erecting or cladding walls, floors or ceilings of rooms to be air-conditioned, in particular for retrofitting in a building, with air openings distributed over its surface and facing the room to be air-conditioned.

Zur Belüftung oder Klimatisierung von Räumen werden herkömmlicherweise einem jeden Raum einzeln zugeordnete Klimaanlagen eingesetzt, die Frischluft von der Außenumgebung ansaugen, diese konditionieren, das heißt auf eine bestimmte Temperatur und/oder relative Feuchte bringen, und dann über ein meist mit einem regelbaren Verschlußelement, wie beispielsweise einer Klappjalousie oder dergleichen, mehr oder weniger verschließbares Ausströmgitter in den zu klimatisierenden Raum abgeben.For the ventilation or air conditioning of rooms, air conditioning systems that are individually assigned to each room are conventionally used, which suck in fresh air from the outside environment, condition it, i.e. bring it to a certain temperature and / or relative humidity, and then via a usually with a controllable closure element, such as for example, a folding blind or the like, more or less closable outlet grille in the room to be air-conditioned.

Diese jeweils einzelne Räume bedienenden Klimaanlagen erfordern das Verschlossenhalten der Fenster des betreffenden Raumes, um zu vermeiden, daß konditionierte Luft an die Außenumgebung entweicht und dadurch die Steuerung bzw. Regelung der Klimaanlage praktisch unmöglich wird. Diese bekannte Art der Raumklimatisierung hat weiterhin den Nachteil, daß die ausströmende Frischluft störende Rausch- oder Klappergeräusche verursacht. Der wichtigste Nachteil dieser bekannten Art der Raumklimatisierung aber ist die Tatsache, daß die Frischluft aus einem bezogen auf die Wandflächen des zu klimatisierenden Raumes verhältnismäßig geringen Flächenbereich des Ausströmgitters der Klimaanlage austritt und dadurch eine nicht nur als unangenehm empfundene, sondern auch in vielerlei Hinsicht höchst gesundheits schädliche Luftzugwirkung hervorbringt, die überdies insbesondere im Hochfahrbetrieb der Klimaanlage auch noch zu unerwünschten Luft- strömungen und -verwirbelungen führt, durch welche die Raumluft im Raum unvermeidlich in mehr oder weniger hohem Maße mit vorhandenem Staub vermengt und verwirbelt wird, der das Rauminnenklima seinerseits eher verschlechtert als verbessert.These air conditioning systems, which operate in individual rooms, require the windows of the room in question to be kept closed in order to prevent conditioned air from escaping to the outside environment, thereby making the control of the air conditioning system practically impossible. This known type of room air conditioning has the further disadvantage that the outflowing fresh air causes disturbing noise or rattling noises. The most important disadvantage of this known type of room air conditioning, however, is the fact that the fresh air emerges from a relatively small area of the air outlet grille in relation to the wall surfaces of the room to be air-conditioned and therefore not only uncomfortable, but also in many respects extremely unhealthy produces harmful air drafts, which in addition also leads to undesirable air flows and turbulence, especially when the air conditioning system is running, which inevitably mixes and swirls the air in the room to a greater or lesser extent with existing dust, which in turn tends to worsen the indoor climate as improved.

Aus der DE-A-1 609 529 ist eine wärmeisolierende Baukonstruktion bekannt, welche eine gasdurchlässige Zwischenwand und einen über die gesamte Fläche der Baukonstruktion sich erstrekkenden gasgefüllten Raum aufweist. Eine differenzierte und steuerbare Zuführung konditionierter Luft in einen zu klimatisierenden Raum läßt sich jedoch damit nicht erreichen.DE-A-1 609 529 discloses a heat-insulating building construction which has a gas-permeable partition and a gas-filled space which extends over the entire surface of the building construction. However, a differentiated and controllable supply of conditioned air into a room to be air-conditioned cannot be achieved with this.

Entsprechendes gilt für ein Bauelement, welches aus der FR-A-2 439 274 ersichtlich ist. Es besteht aus einem zur Luftdurchführung mit Bohrungen versehenen Wandelement, dem die Luft über großflächige Räume zugeführt wird. Auch hierdurch ist eine differenzierte Anpassung und Steuerung der zuzuführenden Luft nicht gegeben, da die Abluft durch einen Ventilator abgesaugt wird, der ein Druckgefälle aufbaut, welches im Bereich des Ventilators am größten ist und mit zunehmender Entfernung vom Ventilator abnimmt. Dadurch wird durch die Platten, welche dem Ventilator am nächsten liegen, eine größere Luftmenge durchströmen als durch die Platten, welche beispielsweise im Fußbodenbereich liegen. Es ntsteht somit eine "Kurzschlußströmung", welche eine vollständige Klimatisierung nicht ermöglicht.The same applies to a component which can be seen from FR-A-2 439 274. It consists of a wall element with holes for the passage of air, to which the air is supplied through large areas. This also means that there is no differentiated adaptation and control of the air to be supplied, since the exhaust air is sucked off by a fan which builds up a pressure drop which is greatest in the area of the fan and decreases with increasing distance from the fan. As a result, a greater amount of air will flow through the plates that are closest to the fan than through the plates that are, for example, in the floor area. There is therefore a "short-circuit flow" which does not allow complete air conditioning.

Es ist auch bereits bekannt, mehrere Räume beispielweise einer Etagenwohnung oder dergleichen gemeinsam über eine leistungsmäßig entsprechend ausgelegte Klimaanlage mit konditionierter Frischluft zu versorgen. Hierfür aber ist neben dem Verschlossenhalten der Fenster der zu klimatisierenden Räume ein Verteiler-Leitungssystem für die diesen zuzuführende Frischluft und ein anderes entsprechendes Leitungssystem für die Abluft erforderlich. Diese Luftführungssysteme werden aus vorgefertigten Blechformteilen erstellt, die entweder in bereits bei der Errichtung der tragenden Mauern vorgesehene Aufnahmenischen eingefügt oder auf das tragende Mauerwerk des Gebäudes aufgesetzt werden und dann dessen ästhetische äußere Erscheinungsform nicht unwesentlich negativ beeinträchtigen. Abgesehen davon, daß in jedem Raum sich die gleichen Luftausströmverhältnisse mit den entsprechenden Nachteilen ergeben, wie diese vorstehend für die Klimatisierung eines einzelnen Raumes beschrieben sind, ist die Erstellung und Aufbringung derselben auf fertigerstellte tragende Wände zeit- und kostenaufwendig und bringt den weiteren Nachteil mit sich, daß die strömende Luft in den aus Blechformteilen gebildeten Strömungskanälen ihrerseis zusätzliche störende Strömungsgeräusche verursacht wodurch Schallisolierungsmaßnahmen erforderlich werden.It is also already known to jointly supply several rooms, for example of a flat or the like, with conditioned fresh air via an air-conditioning system which is designed in terms of performance. For this purpose, however, in addition to keeping the windows of the rooms to be air-conditioned closed, a distributor line system for the fresh air to be supplied to them and another corresponding line system for the exhaust air is required. These air duct systems are created from prefabricated sheet metal parts, which are either inserted into the recesses already provided when the load-bearing walls are erected or are placed on the load-bearing masonry of the building and then have a not insignificant negative impact on its aesthetic appearance. In addition to the fact that the same air outflow conditions with the corresponding disadvantages result in each room, as described above for the air conditioning of a single room, the creation and application of the same on finished load-bearing walls is time-consuming and costly and has the further disadvantage that the flowing air in the flow channels formed from sheet metal parts of your ice causes additional disturbing flow noises, which necessitates sound insulation measures.

Hinzu kommt, daß die für die Luftführungskanäle benötigten Blechformteile in manchen Gegenden überhaupt nicht oder nur zu praktisch unerschwinglichen Preisen zur Verfügung stehen, in denen jedoch aufgrund ihrer klinmatischen Verhältnisse die dortigen Gebäude dringend einer Luftkühlung, Erwärmung oder Konditionierung im Sinne zusätzlicher Be- oder Entfeuchtung bedürften.In addition, the sheet metal parts required for the air ducts are not available at all in some areas or are only available at practically unaffordable prices, however, due to their clinical conditions, the buildings there urgently need air cooling, heating or conditioning in the sense of additional humidification or dehumidification .

Zur Herstellung eines gutes Raumklimas ist eine Fußbodenheizung an sich besonders geeignet, da diese gewährleistet, daß bei geringem Energieeinsatz die Wärme von unten zugeführt wird und nach oben steigt und somit dort in ausreichendem Maße zur Verfügung steht, wo sie weitestgehend gebraucht oder als besonders wohltuend empfunden wird. Fußbodenheizungen sind mit den bekannten Arten der Raumklimatisierung jedoch praktisch nicht zu realisieren, da einerseits die Ausströmgitter geradezu Schmutzabstreifer und -fänger darstellen und dadurch sehr schnell verunreinigt würden und der Schmutz durch die verhältnismäßig hohe Ausströmgeschwindigkeit der zugeführten Luft aufgewirbelt und in äußerst gesundheitsschädlicher Weise als Stau in den Raum getragen würde, andererseits der von unten kommende Luftzug aber auch bereits in sauberem Zustand zu Belästigungen und der Gefahr von gesundheitlichen Schädigungen führen würde.Underfloor heating per se is particularly suitable for producing a good indoor climate, since it ensures that the heat is supplied from below and rises to the top with a low energy input and is therefore sufficiently available where it is largely used or felt to be particularly beneficial becomes. However, underfloor heating systems are practically impossible to achieve with the known types of room air conditioning, since on the one hand the outflow grilles are downright scraper and scraper and would be contaminated very quickly, and the dirt is whirled up by the relatively high outflow speed of the supplied air and is extremely harmful to health as a traffic jam the room would be carried, but on the other hand the draft coming from below would also nuisance in a clean state and the risk of damage to health.

Allen bekannten Lösungen ist gemeinsam, daß sie unter Inkaufnahme der bereits geschilderten Nachteile allenfalls in der Lage sind, das Raumklima in bezug auf eine vorbestimmte Temperatur und/oder relative Luftfeuchte aufrechtzuerhalten, daß damit aber noch keineswegs ein optimal behagliches Wohlbefinden der Personen bewirkt wird, die sich in dem zu klimatisierenden Raum aufhalten. Dies liegt daran, daß dieses Behaglichkeitsgefühl nicht allein von der Temperatur- und gegebenenfalls Feuchtigkeitsverteilung über einem bestimmten repräsentativen Querschnitt des zu klimatisierenden Raumes abhängt, sondern wesentlich auch von der Temperaturverteilung und damit Luftbewegung und für das Empfinden unangenehme Zugwirkung über einer bestimmten Begrenzungsfläche dieses Raumes, wie etwa einer Wand desselben, von der auch die örtliche Verteilung der relativen Feuchte der betreffenden Zonen der benachbarten Raumatmosphäre abhängen kann. Befriedigend ist dies nicht, obgleich bisher noch keine Lösung für die Ausschaltung dieser Unannehmlichkeit bekannt ist.All known solutions have in common that, while accepting the disadvantages already described, they are at best able to maintain the indoor climate in relation to a predetermined temperature and / or relative humidity, but that this does not in any way result in an optimally comfortable well-being of the people stay in the room to be air-conditioned. This is due to the fact that this feeling of comfort does not only depend on the temperature and possibly moisture distribution over a certain representative cross-section of the room to be air-conditioned, but also essentially on the temperature distribution and thus air movement and, for the sensation, unpleasant pulling action over a certain boundary surface of this room, such as about a wall of the same, on which the local distribution of the relative humidity of the relevant zones of the neighboring room atmosphere can depend. This is not satisfactory, although no solution for eliminating this inconvenience is known to date.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, mit einfachen und kostengünstigen und praktisch überall preisgünstig verfügbaren Mitteln unter Vermeidung der Nachteile bekannter Arten der Klimatisierung von Räumen diesen gasförmiges Medium, wie beispielsweise warme oder kalte Luft mit oder ohne vorbestimmte(r) relative(r) Feuchte, zuzuführen und dies auch wieder entziehen zu können, und unter gleichzeitiger Vermeidung von Zugluft, Geräuschen und Staubentwicklungen das Raumklima wesentlich zu verbessern und damit das Behaglichkeitsgefühl von in solchen Räumen anwesenden Menschen zu steigern.The invention is therefore based on the object with simple and inexpensive and practically everywhere inexpensive means while avoiding the disadvantages of known types of air conditioning of rooms, this gaseous medium, such as warm or cold air with or without predetermined (r) relative (r) humidity , to be able to supply and withdraw this again, and to significantly improve the indoor climate while avoiding drafts, noises and dust development and thus to increase the comfort of people present in such rooms.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt durch ein Bauelement, welches integrierte Luftführungskanäle und ein in Richtung zum zu klimatisierenden Raum sich anschließendes durch Schüttung und/ oder Packung für Luft porenförmig durchlässig angeordnetes granulatförmiges Material aufweist, welches aus einem Korngemisch unterschiedlicher Kornabmessungen und unterschiedlicher Korngestaltungen besteht, und mindestens teilweise Wärmespeichermaterial aufweist, wobei dieses Bauelement mit gleichartigen Bauelementen zu mindestens einem Flächensystem mit kommunizierenden Luftführungskanälen verbindbar ausgebildet ist.The object is achieved by a component which has integrated air guide channels and a granular material which is arranged in a pore-like manner and is permeable to air in the direction of the room to be air-conditioned and which consists of a grain mixture of different grain dimensions and different grain designs, and at least partially has heat storage material, this component being designed to be connectable with components of the same type to form at least one surface system with communicating air guide channels.

Die Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The developments of the invention result from the subclaims.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einiger bevorzugter Ausführungsbeispiele, die in den Zeichnungen lediglich schematisch dargestellt sind, beispielsweise erläutert. Dabei zeigen:

Fig. 1 eine Stirnseitenansicht eines einteiligen Bauelementes, bei welchem zur Verdeutlichung der Verwendung unterschiedlicher Materialien für dessen Erstellung einzelne Bereiche desselben geschnitten sind,
Fig. 2 in verkleinertem Maßstab die Anordnung einer anderen, zweiteiligen Ausführungsform der Erfindung an einer Wand, wobei mehrere solche einander benachbarte Bauelemente im Schnitt dargestellt sind und bei dem mittleren die grundsätzlich in Stirnansicht gezeigte Oberschale in mehreren Bereichen geschnitten ist, um auch hier unterschiedliche Ausführungsmöglichkeiten für diese insbesondere durch Verwendung unterschiedlicher Materialien zu verdeutlichen.
Fig. 3 bis 10 in noch weiter verkleinertem Maßstab Draufsichten aus Richtung A gemäß Fig. 1 auf unterschiedliche Ausgestaltungen der Anordnung der Führungskanäle für gasförmiges Medium,
Fig. 11 eine Stirnansicht zweier benachbarter zueinander beispielsweise als Fußbodenbelag verlegter anderer Ausführungsformen der Erfindung,
Fig. 12 in der Darstellung gemäß Fig. 2 entsprechender Dasrstellung eine andere Form eines in einen Wandverbund eingemauerten Bauelementes mit einem von einem Spannrahmen getragenen Abdeckteil der Führungskanäle für gasförmiges Medium in der Unterschale desselben, wobei auch bei diesem Abdeckteil unterschiedliche Ausführungsmöglichkeiten in teilweise geschnittenen Bereichen desselben wiedergegeben sind,
Fig. 13 in Stirnseitendarstellung die beiden einander zugeordneten Endbereiche zweier benachbarter Bauelemente in Anordnung an einem Wandverbund, wobei eine andere Art des Abdeckteils dieser beiden Bauelemente und eine abgestufte Anordnung derselben gezeigt ist, die sich besonders auch für Deckenverkleidungen nach Art einer Kassettendecke od. dgl. eignet, und
Fig. 14 in der Darstellung gemäß Fig. 13 entsprechender Darstellung die Stirnansicht eines Endbereiches einer anderen Ausführungsform eines Bauelementes mit in zwei Ebenen angeordneten Führungskanälen für gasförmiges Medium.

In the following, the invention is explained, for example, on the basis of a few preferred exemplary embodiments, which are shown only schematically in the drawings. Show:

1 is an end view of a one-piece component, in which individual areas of the same have been cut to illustrate the use of different materials,
Fig. 2 shows on a smaller scale the arrangement of another, two-part embodiment of the invention on a wall, several such adjacent components are shown in section and in the middle of the upper shell shown basically in the end view is cut in several areas, here too different design options for this in particular by using different materials.
3 to 10 on an even smaller scale top views from direction A according to FIG. 1 to different configurations of the arrangement of the guide channels for gaseous medium,
11 shows an end view of two other embodiments of the invention which are adjacent to one another, for example laid as a floor covering,
Fig. 12 in the representation according to Fig. 2 corresponding Dasrstellung another form of a walled in a wall component with a supporting part of a cover frame of the guide channels for gaseous medium in the lower shell thereof, with this cover part different execution options in partially cut areas of the same are reproduced
Fig. 13 in front view, the two mutually associated end regions of two adjacent components in arrangement on a wall composite, a different type of cover part of these two components and a graded arrangement of the same is shown, which is particularly suitable for ceiling cladding in the manner of a cassette ceiling or the like. suitable, and
FIG. 14 shows a representation corresponding to FIG. 13, the front view of an end region of another embodiment of a component with guide channels for gaseous medium arranged in two planes.

Das als Ganzes mit 1 bezeichnete Bauelement gemäß Fig. 1 ist einteilig ausgeführt und weist zwei Führungskanäle 3 für gasförmiges Medium auf. Diese können beispielsweise gemäß einer der in Fig. 3 bis 5 schematisch wiedergegebenen Anordnungen ausgebildet sein.1 as a whole is designed in one piece and has two guide channels 3 for gaseous medium. These can be designed, for example, according to one of the arrangements shown schematically in FIGS. 3 to 5.

Bei dem in Fig. 3 wiedergegebenen, als Normalelement bezeichneten Bauelement ist angedeutet, daß die hier jeweils als Rinnen ausgebildeten Führungskanäle 3a, 3b, 3c, 3d für gasförmiges Medium jeweils paarweise parallel zueinander und dabei einander paarweise kreuzend so angeordnet sind, daß die beiden vertikalen Führungskanäle 3a, 3c in eine gemeinsame Stirnseite des Bauelementes mündende Einströmöffnungen 6a bzw. 6c für das gasförmige Medium und zur gegenüberliegenden Stirnseite des Bauelementes offene Abströmöffnungen 6a' bzw. 6c' aufweisen, während das Paar der für horizontale Durchströmung vorgesehenen Führungskanäle 3b und 3d sich bezüglich der Führungskanäle 3a und 3c in jeweils benachbarte Stirnseiten des Bauelementes öffnende Einströmmündungen 6b bzw. 6d und auf der gegenüberliegenden Seite jeweils entsprechende Ausströmmündungen 6b' bzw. 6d' haben. Alle Stirnseiten des Bauelementes sind somit mit jeweils zwei Führungskanal-Mündungsöffnungen 6a, 6c bzw. 6b, 6d bzw. 6a', 6c' bzw. 6b', 6d' besetzt.In the component shown in Fig. 3, referred to as the normal element, it is indicated that the guide channels 3a, 3b, 3c, 3d for gaseous medium, each formed here as channels, are arranged in pairs parallel to one another and thereby crossing each other in pairs so that the two vertical ones Guide channels 3a, 3c have inflow openings 6a or 6c opening into a common end face of the component for the gaseous medium and outflow openings 6a 'or 6c' open to the opposite end face of the component, while the pair of guide channels 3b and 3d intended for horizontal flow have one another of the guide ducts 3a and 3c into inflow openings 6b and 6d and respectively opening into adjacent end faces of the component have corresponding outflow orifices 6b 'and 6d' on the opposite side. All end faces of the component are thus each equipped with two guide channel openings 6a, 6c or 6b, 6d or 6a ', 6c' or 6b ', 6d'.

Bei dem als Richtungselement bezeichneten Bauelement gemäß Fig. 4 ist die Anordnung der Führungskanäle für gasförmiges Medium vom Prinzip her gleichartig, dies jedoch so, daß hier jeweil zwei einander gegenüberliegende Stirnseiten des Bauelementes frei von jeglichen Mündungsöffnungen sind. Lediglich die für vertikale Führung des gasförmigen Mediums oder bei entsprechender um 90° gedrehter Anordnung des Bauelementes die dann als horizontale Führung für das gasförmige Medium wirkenden Führungskanäle 3a und 3c mit ihren Einströmöffnungen 6a bzw. 6c auf der einen Stirnseite und den Ausströmöffnungen 6a' bzw. 6c' auf der dieser gegenüberliegenden Stirnseite sind hier gegeben.4, the arrangement of the guide channels for gaseous medium is basically the same, but in such a way that here two opposite end faces of the component are free from any mouth openings. Merely the guide channels 3a and 3c, which act as a horizontal guide for the gaseous medium, with the inflow openings 6a or 6c on one end face and the outflow openings 6a 'or, respectively, for vertical guidance of the gaseous medium or with a corresponding arrangement of the component rotated by 90 °. 6c 'on the end face opposite this are given here.

In Fig. 4 ist außerdem noch in gestrichelten Linien eine weitere Verwendungsmöglichkeit eines Einsatzelementes 8 zwischen beiden hier als kommunizierend dargestellten Führungskanälen 3a, 3c angedeutet, um diese gegeneinander abzuschotten. Selbstverständlich kann das Bauelement gemäß Fig. 4 auch in seinem oberen einströmungsnahen Verbindungskanal durch ein gleichartiges Einsatzelement 8 oder aber eine bereits von der ursprünglichen Erstellung des Bauelementes her in dieses integrierte durchgehende Mittelwandung (nicht gezeigt) gegeneinander abgeschottet werden.In FIG. 4, a further possible use of an insert element between the two guide channels 3a, 3c shown here as communicating is also indicated in dashed lines in order to partition them off from one another. Of course, the component according to FIG. 4 can also be partitioned off from one another in its upper connection channel near the inflow by a similar insert element 8 or by a continuous central wall (not shown) integrated into the component from the original creation (not shown).

Das in Fig. 5 wiedergegebene, als Randelement bezeichnete Bauelement entspricht dem Normalelement gemäß Fig. 3, wobei jedoch eine Stirnseite des Bauelementes frei von jeglichen Mündungsöffnungen von Führungskanälen bleibt. Auch hier sind in der gleichen Anordnung wie bei den Bauelementen gemäß Fig. 3 und 4 wiederum zwei für vertikale oder bei entsprechend gedrehter Anordnung des Bauelementes für horizontale Leitung des gasförmigen Mediums bestimmte Führungskanäle 3a und 3c vorgesehen, wobei jedoch hier noch weitere Querkanäle 3b und 3d vorgesehen sind, die sich auf der den Mündungsöffnungen 6c bzw. 6c' benachbarten Stirnseite des Bauelementes 6b' und 6d' öffnen, auf der gegenüberliegenden Seite jedoch, auf welcher die mündungsöffnungslose Randwandung liegt, keine Öffnung besitzen. Auch hier können Einsatzelemente 8 zur Verwendung kommen, von denen eines den Führungskanal 3c sperrend gestrichelt dargestellt ist.The component shown in FIG. 5, referred to as the edge element, corresponds to the normal element according to FIG. 3, but one end face of the component remains free from any mouth openings of guide channels. 3 and 4, two guide channels 3a and 3c, intended for vertical or, if the component is rotated accordingly, for horizontal conduction of the gaseous medium, are again provided, but here, too, further transverse channels 3b and 3d are provided, which open on the end face of the component 6b 'and 6d' adjacent to the mouth openings 6c and 6c ', but which have no opening on the opposite side, on which the edge wall without an opening is located. Insert elements 8 can also be used here, one of which is shown in dashed lines to block the guide channel 3c.

Fig. 6 zeigt ein Bauelement, bei dem zwei einander benachbarte Stirnseiten frei von Mündungsöffnungen sind. Auf diese Weise geht der Führungskanal 3a in den Führungskanal 3d innerhalb des Bauelementes über.Fig. 6 shows a component in which two mutually adjacent end faces are free of mouth openings. In this way, the guide channel 3a merges into the guide channel 3d within the component.

In Fig. 7 ist eine als Verteilerelement bezeichnete Ausführung eines Bauelementes dargestellt. Hier ist ein Führungskanal 3b mit Einströmöffnungen 6b und Ausströmöffnungen 6b' auf der dieser gegenüberliegenden Stirnseite durchgehend, während von ihm in Seitenrichtung die Führungskanäle 3a und 3c abgehen, die nach außen über die Öffnungen 6a bzw. 6c' auf einander gegenüberliegenden Stirnseiten des Bauelementes münden, wobei der Kanal 3c über einen sich selbst nicht nach außen öffnenden Strömungskanal 3d Strömungsverbindungen zur Mündungsöffnung 6a des Führungskanals 3a hat.7 shows an embodiment of a component referred to as a distributor element. Here is a guide channel 3b with inflow openings 6b and outflow openings 6b 'on the end face opposite this, while the guide channels 3a and 3c extend from it in the lateral direction and open outward via the openings 6a and 6c' on opposite end faces of the component, wherein the channel 3c has flow connections to the mouth opening 6a of the guide channel 3a via a flow channel 3d which does not open to the outside.

Fig. 8 stellt ein Umlenkelement dar, bei welchem drei Stirnseiten frei von Mündungsöffnungen sind, so daß der eine Mündungsöffnung 6a' aufweisende Führungskanal 3a über den Führungskanal 3d in den auf der gleichen Seite gleichfalls eine Mündungsöffnung 6c' aufweisenden Führungskanal 3c umgeleitet wird. Ein solches Bauelement kann für die Erstellung von mäanderförmigen Strömungsleitungen Verwendung finden, indem es mit einem gleichartigen Bauelement oder anderen Bauelementen mit beispielsweise geradliniger Führungsfunktion in versetzter Anordnung kombiniert wird.FIG. 8 shows a deflection element in which three end faces are free from orifices, so that the guide channel 3a having an orifice 6a 'is diverted via the guide channel 3d into the guide channel 3c which also has an orifice opening 6c' on the same side. Such a component can be used for the creation of meandering flow lines by combining it with a similar component or other components with, for example, a linear guiding function in a staggered arrangement.

In Fig. 9 ist eine als Endelement bezeichnete weitere Ausführungsform eines Bauelementes wiedergegeben. Auch dieses weist drei mündungslose Stirnseiten auf, indem zwei Führungskanäle 3e vorgesehen sind, die nur einseitig Mündungsöffnungen 6e besitzen und in den Körper des Bauelementes sacklochartig eindringen. Dabei können die Mündungsöffnungen 6e auf der gleichen Stirnseite oder auf den gegenüberliegenden Stirnseiten liegen, wie strich-punktiert angedeutet ist.FIG. 9 shows a further embodiment of a component referred to as an end element. This also has three muzzle-free end faces, in that two guide channels 3e are provided which have muzzle openings 6e only on one side and penetrate into the body of the component in a blind hole-like manner. The mouth openings 6e can lie on the same end face or on the opposite end faces, as indicated by dash-dotted lines.

Fig. 10 veranschaulicht eine Ausführungsform eines Bauelementes, bei welcher ein mit 7 bezeichneter Hohlraum vorgesehen ist, der dazu dient, auf einem bestimmten Feld einer Wand eines zu klimatisierenden Raumes die Aufnahmehöhlungen für elektrische Stecklosen, Schalter od. dgl. bereitzustellen, wobei der dem Hohlraum 7 benachbarte Bereich aus Vollmaterial sich als Anschlußbereich an Tür- und Fensterfüllungen, Wandschränke od. dgl. eignet.Fig. 10 illustrates an embodiment of a component in which a cavity designated 7 is provided, which is used to provide the receiving cavities for electrical sockets, switches or the like on a specific field of a wall of a room to be air-conditioned, the cavity 7 adjacent area made of solid material is suitable as a connection area for door and window panels, wall cupboards or the like.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, sind die Führungskanäle für gasförmiges Medium als Rinnen 3 ausgebildet.As can be seen from FIG. 1, the guide channels for gaseous medium are designed as channels 3.

Die Führungskanäle für gasförmiges Medium können auch als in das Material des Bauelementes 1 eingeformte Röhren 3f bzw. 3g ausgebildet sein, wie aus Fig. 11 ersichtlich ist.The guide channels for gaseous medium can also be formed as tubes 3f or 3g molded into the material of the component 1, as can be seen from FIG. 11.

In Fig. 1 ist weiterhin eine Art der Festlegung eines solchen Bauelementes an einem mit 10 bezeichneten Teil eines Bauwerkes gezeigt, das einen zu klimatisierenden Raum begrenzt und eine Wand, Decke oder auch Fußboden eines solchen Raumes sein kann. Das einschalige Bauelement 1 wird auf beispielsweise die bereits vorhandene Mauer 10 so aufgesetzt, daß seine offenen rinnenförmigen Führungskanäle 3h zur Wand 10 liegen. Das Bauelement kann dabei mittels Mörtel od. dgl. an der Wand festgelegt werden. Auch Aufkleben oder Aufnageln oder Festlegung mittels Verschraubungen ist möglich.1 shows a type of fixing such a component to a part of a building designated 10, which delimits a room to be air-conditioned and can be a wall, ceiling or floor of such a room. The single-shell component 1 is placed on, for example, the already existing wall 10 in such a way that its open channel-shaped guide channels lie 3h to the wall 10. The component can be fixed to the wall by means of mortar or the like. Gluing or nailing or fixing with screw connections is also possible.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel weist das Bauelement eine auf seinen Stirnseiten umlaufende Aufnahmenut 29 für ein Federelement30 einer Nut-Feder-Verbindung auf. Im in Fig. 1 dargestellten Fall dient das Federelement 30 gleichzeitig der. Festlegung der Bauelemente an der Wand 10 od. dgl.. Seine wandseitigen Enden sind fahnenartig abgewinkelt und können, beispielsweise mittels einer Schraube 31, so an der Wand 10 festgelegt werden, daß dadurch gleichzeitig auch die benachbarten Bauelemente 1 an der Wand 10 gehalten werden.In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the component has a receiving groove 29 for a spring that runs around its end faces relement30 of a tongue and groove connection. In the case shown in Fig. 1, the spring element 30 serves at the same time. Fixing the components on the wall 10 or the like. Its wall-side ends are angled like a flag and can be fixed on the wall 10, for example by means of a screw 31, so that the adjacent components 1 are held on the wall 10 at the same time.

Nach der Erfindung muß das Bauelement 1, um seine Funktion erfüllen zu können, zumindest in seinen die Führungskanäle 3h zum zu klimatisierenden Raum hin begrenzenden Bereichen für den Durchtritt des gasförmigen Mediums durchlässig sein, um gemäß der Konzeption der Erfindung als großflächige Ausströmdrossel für das gasförmige Medium wirken zu können, das in den Kanälen 3h geführt wird und in den zu klimatisierenden Raum einströmen oder aber aus diesem Raum abgezogen werden soll, um über die Führungskanäle 3h abzuströmen.According to the invention, the component 1, in order to be able to fulfill its function, must be permeable for the passage of the gaseous medium, at least in its regions delimiting the guide channels 3h to the room to be air-conditioned, in order to be a large-area outflow throttle for the gaseous medium according to the concept of the invention to be able to act, which is guided in the channels 3h and should flow into the room to be air-conditioned or should be withdrawn from this room in order to flow out via the guide channels 3h.

Im obersten Bereich des in Fig. 1 dargestellten Bauelementes 1 ist dargestellt, daß dieses nicht nur in seinen die Führungskanäle 3h raumseitig begrenzenden Wandungsbereichen, sondern vollständig aus porösem Material gebildet ist, das hier aus granulatförmigem Material mit kapillaren und/ oder porenförmigen Durchgängen für das gasförmige Medium gebildet ist. Dargestellt ist hier für dieses mit 4a bezeichnete Material eine Schüttung von Kunststoffkügelchen, die durch Anschmelzen mittels eines Heißlluftstoßes oberflächlich mit gleichartigen Kunststoffkügelchen oder anderen Bestandteilen des granulatförmigen Masterials 4a verbunden sind. Dabei kann das granulatförmige Material bevorzugt eine Korngemischzusammensetzung von etwa 8 Anteilen von 1,8 bis 2,5 mm größter Kornabmessung, etwa 12 Anteilen von 2,5 bis 3,5 mm größter Kornabmessung, etwa 8 bis 9 Anteilen von 3,5 bis 4.5 mm größter Kornabmessung und etwa 1 Anteil von 4,5 bis 5,1 mm größter Kornabmessung aufweisen.In the uppermost area of the component 1 shown in Fig. 1 it is shown that it is formed not only in its wall areas delimiting the guide channels 3h on the room side, but also entirely from porous material, which here consists of granular material with capillary and / or pore-shaped passages for the gaseous one Medium is formed. Shown here for this material denoted by 4a is a bed of plastic beads, which are melted on the surface by means of a hot air blast to the surface with similar plastic beads or other components of the granular masterial 4a. The granular material can preferably have a grain mixture composition of about 8 parts from 1.8 to 2.5 mm of the largest grain size, about 12 parts of 2.5 to 3.5 mm of the largest grain size, about 8 to 9 parts of 3.5 to 4.5 mm largest grain size and about 1 share of 4.5 to 5.1 mm largest grain size.

Ein solches Bauelement ist gewichtsmäßig besonders leicht und entsprechend einfach, schnell und bequem bei Lagerung, Transport und Montage zu handhaben. Es hat allerdings bei solcher Materialausführung allenfalls eine sehr geringe Wärmespeicherkapazität. Daher kann es überall dort Verwendung finden, wo ein Trägheitsverhalten der Raumklimatisierung nach der Erfindung unerwünscht ist.Such a component is particularly light in weight and correspondingly easy, quick and convenient to handle during storage, transport and assembly. However, it has at most a very low heat storage capacity with such a material design. It can therefore be used wherever an inertial behavior of room air conditioning according to the invention is undesirable.

Im mittleren Bereich von Fig. 1 unterlhalb les oberen Führungskanals 3h ist eine andere materialmäßige Ausgestaltung angedeutet und mit 4b bezeichnet. Auch hier soll verdeutlicht werden, daß das ganze Bauelement 1 aus granulatförmigem Material mit kapillaren und/oder porenförmigen Durchgängen für gasförmiges Medium gebildet ist. Nur handelt es sich hier nicht um Material mit kugel- oder tropfenförmiger Struktur, sondern um Granulat unregelmäßiger Bruchkornstruktur, das gegebenenfalls noch auf abgerundete Kanten bearbeitet sein kann. Auch dieses Material 4b kann bevorzugt die vorstehend gegebene Korngemisch-Zusammensetzung aufweisen. Besonders geeignet ist hier Bims kiesbruch, Marmorbruch, Dolomitbruch, Schieferbruch, Quarzbruch oder ein Gemisch mindestens zweier dieser Materialien, dessen Körner mittels einer erstarrten und durch Trocknen, Abbinden oder Brennen aushärtbaren Kalk-Zement- oder Gips- oder Tonschlämme miteinander und/oder mit anderen Bestandteilen des granulatförmigen Materials verbunden sind. Es ist ersichtlich, daß solches Material natürlich erheblich bessere Wärmespeichereigenschaften besitzt als aus Kunststoffkügelchen oder -tropfen erstelltes Material. Es können aber auch die Bestandteile beider Materialien 4a und 4b in geeignetem Mischungs- und Korngrößenverhältnis miteinander gemischt zur Verwendung kommen.In the central area of FIG. 1 below the upper guide channel 3h, another material configuration is indicated and designated 4b. It should also be clarified here that the entire component 1 is formed from granular material with capillary and / or pore-shaped passages for gaseous medium. The only difference is that it is not a material with a spherical or drop-shaped structure, but rather granules with an irregular broken-grain structure, which can possibly still be machined on rounded edges. This material 4b can also preferably have the grain mixture composition given above. Pumice quarry, marble quarry, dolomite quarry, slate quarry, quartz quarry or a mixture of at least two of these materials, the grains of which are solidified with one another and / or with others by means of a solidified and hardenable lime-cement or gypsum or clay slurry that can be hardened by drying, setting or firing, are particularly suitable here Components of the granular material are connected. It can be seen that such material naturally has significantly better heat storage properties than material made from plastic spheres or drops. However, the constituents of both materials 4a and 4b can also be used mixed with one another in a suitable mixture and grain size ratio.

Wird eine besonders große Wärmespeichekapazität des Bauelementes 1 verlangt, beispielsweise um Klimatisierungssysteme mit besonders großem Wärmeträgheitsverhalten zu erstellen, so kann das Material 4b auch entweder aus auf abgerundete Kanten bearbeitetem Schlackenbruch, insbesondere Hochofenschlackenbruch, bestehen oder diesen als Bestandteil aufweisen.If a particularly large heat storage capacity of the component 1 is required, for example in order to create air-conditioning systems with a particularly large thermal inertia behavior, the material 4b can either consist of slag broken, in particular blast furnace slag broken, processed on rounded edges or have this as a component.

Kommt es auf besondes feine Porendurchlässe im Material an, so kann es zweckmäßig sein, wenn das granulatförmige Material auf abgerundete Kanten bearbeiteten Bimskiesbruch mit eingeschwemmten Quarzsandkörnern und Aluminiumpulver aufweist, wobei der Kornverbund durch eingeschwemmte Kalkmilch und Aushärten im Dampf erzielt ist.If it comes down to particularly fine pore openings in the material, it may be appropriate if the granular material has pumice gravel broken on rounded edges with washed-in quartz sand grains and aluminum powder, the grain bond being achieved by washed-in lime milk and hardening in the steam.

Wenn es bei der Klimatisierung des Raumes nicht nur auf die zu- oder Abführung von Wärmeenergie zu diesem ankommt, sondern zusätzlich auch noch auf ein Konditionieren der Raumluft im Sinne von Erhaltung einer vorbestimmten relativen Feuchte derselben, wird das granulatförmige Material für das Bauelement 1 entweder ganz aus Körnern mit ihrerseits eine feinzerklüftete Oberfläche und/oder sich zu dieser hin öffnende Poren oder Kapillaren besitzender Materialstruktu r gebildet oder es werden dem granulatförmigen Material solche Körner zugefügt. Diese können mit Vorzug Blähtonkörner und/oder Körner aus niedriggebranntem Ton sein. Solche Körner haben die hier erwünschte Eigenschaft, Feuchtigkeit in ihren Oberflächenzerklüftungen oder mehr oder weniger tief in ihr Inneres hineinragenden Poren bzw. Kapillaren adhäsiv zu halten und diese erst allmählich in die an diesen Körnern vorbeistreichende Luft verdunsten zu lassen, wobei ein als angenehm empfundener Kühlungseffekt auftritt, der im übrigen bewußt gesteigert werden kann, falls erwünscht, wenn eine aus solchen Bauelementen gebildete Raumbegrenzungsfläche, wie beispielsweise eine Wand, von außer her mit Feuchtigkeit besprüht wird.If it is not only the supply or removal of thermal energy to the room that is important in the air conditioning of the room, but also the conditioning of the room air in the sense of maintaining a predetermined relative humidity thereof, the granular material for the component 1 is either completely grains with a finely fissured surface and / or material structure with pores or capillaries opening towards them are formed or such granules are added to the granular material. These can preferably be expanded clay granules and / or granules made from low-fired clay. Such grains have the desired property here of holding moisture in their surface fissures or more or less deeply protruding pores or capillaries and only allowing them to evaporate gradually into the air flowing past these grains, a cooling effect which is perceived as pleasant , which can otherwise be deliberately increased, if desired, when a space boundary surface formed from such components, such as a wall, is sprayed with moisture from outside.

Im untersten Bereich des Bauelementes gemäß Fig.1 ist angedeutet, daß dieses auch aus anderem gasdurchlässigem Material gebildet sein kann, wie beispielsweise porigem und/oder perforiertem Faserzement od. dgl.. Entsprechend sind in dem dieses Material 4d verdeutlichenden Bereich des Bauelementes 1 Fasern angedeutet.In the lowermost area of the component according to FIG. 1, it is indicated that it can also be formed from other gas-permeable material, such as porous and / or perforated fiber cement or the like. Correspondingly, fibers 1 are indicated in the area of the component 1 which illustrates this material 4d .

In dem den oberen Führungskanal 3h für gasförmiges Medium zur Raumseite hin begrenzenden Bereich des Bauelementes 1 ist in Fig. 1 noch eine weitere Ausgestaltung 4c dargestellt. Bei dieser sind, hier nur in dem von der Raumseite her in den Führungskanal 3h mündenden Bereich, Durchströmkanäle geringen Durchmessers eingeformt, so daß dieser Bereich 4c eine etwa siebartige Oberflächenstruktur erhält. Die anderen Bereiche eines solchen Bauelementes sind je nach Bedarf in beliebiger anderer Weise ausgestaltet.A further embodiment 4c is shown in FIG. 1 in the region of the component 1 which delimits the upper guide channel 3h for gaseous medium towards the room side. In this case, flow channels of small diameter are formed, only in the area opening into the guide channel 3h from the room side, so that this area 4c is given an approximately sieve-like surface structure. The other areas of such a component are designed in any other way as required.

In Fig. 11 ist angedeutet, daß das hier gleichfalls einteilige bzw. einschalige Bauelement, das gemäß der linken Teilschnittdarstellung aus faserigem oder Fasern enthaltendem Material 4d gebildet sein kann, auf seiner raumfernen Seite einen Auftrag bzw. eine Beschichtung 24 aus gasundurchlässigem Material, wie beispielsweise Kunstharz, aufweist, um das Bauelement zur Wand- bzw. Boden- bzw. Deckenseite hin abzudichten. In Fig. 11 weiterhin gezeigt, daß die einstückige Schale 2 des Bauelementes einen oder mehrere röhrenförmige Führungskanäle 3f bzw 3g für gasförmiges Medium aufweist, von denen der links gelegene Kanal 3f mit ovaler und der rechts gelegene Kanal 3g mit kreisrunder Querschnittkontur dargestellt sind. Der Kanal bzw. die Kanäle können aber auch mit anderer, beispielsweise vieleckiger Querschnittskontur ausgeführt sein.In Fig. 11 it is indicated that the likewise one-part or single-shell component, which can be formed from fibrous or fiber-containing material 4d according to the left partial sectional view, has an application or a coating 24 made of gas-impermeable material, for example, on its side remote from the room Synthetic resin, in order to seal the component against the wall, floor or ceiling side. 11 also shows that the one-piece shell 2 of the component has one or more tubular guide channels 3f or 3g for gaseous medium, of which the left-hand channel 3f is shown with an oval and the right-hand channel 3g with a circular cross-sectional contour. However, the channel or channels can also be designed with a different, for example polygonal, cross-sectional contour.

Weiterhin ist in Fig. 11 angedeutet, daß zwischen dem hier nicht mit dem tragenden Wandungsverbund verbundenen Federelement 30 und den an diesem anliegenden Stirnseiten der benachbarten Bauelemente jeweils ein streifenförmiges Dichtungselememt 34 eingefügt ist, um Gas- bzw. Luftleckagen aus dem in die von diesem Federelement 30 überdeckte Stirnseite mündenden Führungskanal in die Fuge zwischen den beiden benachbarten Bauelementen hinein zu verhindern.Furthermore, it is indicated in Fig. 11 that a strip-shaped sealing element 34 is inserted between the spring element 30, which is not connected to the load-bearing wall composite here, and the end faces of the adjacent components lying against it, in order to prevent gas or air leaks from entering the spring element Prevent 30 covered end channel opening into the joint between the two adjacent components.

In Fig. 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Bauelementes dargestellt. Zur Bildung eines Aufnahmeraumes für einen Dämmkörper 13 ist als Wärmeisolierungsmaterial ein Raster von Tragleisten 14 aus Holz an der Wand 10 angebracht. Gleichzeitig dienen diese Tragleisten, da ihr Rastermaß auf die Abmessungen der Bauelementenschalen 2 abgestimmt ist, als Widerlager für die Befestigung der Bauelemente bzw. deren Schalen 2. Diese Befestigung erfolgt hier mittels Schrauben 16 und Unterlegscheiben 15, über welche sich die Schraubenköpfe an einer entspechenden in einer Versenkung 15 im Schalenkörper 2 liegenden Druckfläche zweier benachbarter Schalenkörper 2 abstützen. Der wandfernen Seite (Raumseite) zugewandt weisen de Schalenkörper 2 jeweils eine Anzahl allgemein mit 3 bezeichneter Führungskanäle für gasförmiges Medium auf. Da diese sich über ihrer gesamten Länge zur Raumseie hin öffnen und daher rinnenförmig ausgebildet sind, sind sie auch mit 3h bezeichnet. Abgedeckt sind diese Führungskanäle 3 bzw. 3h auf ihrer wandfernen Raumseite durch jeweils mindestens eine einem Schalenkörper 2 zugeordnete Abdeckplatte 5, so daß jedes Bauelement 1 bei dieser Ausführung zweischalig, nämlich aus einer durch den Schalenkörper 2 gebildeten Unterschale 11 und einer durch die Abdeckplatte 5 gebildeten Oberschale 12, zusammengesetzt ist.2 shows a further exemplary embodiment of a component. To form a receiving space for an insulating body 13, a grid of support strips 14 made of wood is attached to the wall 10 as the heat insulation material. At the same time, these support strips, since their pitch is matched to the dimensions of the component shells 2, serve as an abutment for the attachment of the components or their shells 2. This attachment is carried out here by means of screws 16 and washers 15, by means of which the screw heads are attached to a corresponding one in Support a recess 15 in the shell body 2 lying pressure surface of two adjacent shell body 2. The shell body 2 facing the wall-remote side (room side) each has a number of guide channels, generally designated 3, for gaseous medium. Since they open towards the room over their entire length and are therefore channel-shaped, they are also designated as 3 hours. These guide channels 3 and 3h are covered on their room side far from the wall by at least one cover plate 5 assigned to a shell body 2, so that each component 1 in this embodiment has two shells, namely a lower shell 11 formed by the shell body 2 and one formed by the cover plate 5 Upper shell 12 is composed.

Die Abdeckplatten 5 müssen zumindest in ihren die rinnenförmigen Führungskanäle 3h für gasförmiges Medium übergreifenden und damit gegenüber dem zu klimatisierenden Raum begrenzenden Bereichen für den Durchtritt vom gasförmigen Medium durchlässig sein. Dabei können sie, wie dies in dem obersten geschnittenen Bereich der mittleren dargestellten Abdeckplatte 5 bzw. Oberschale 12 angeordnet ist, in der gleichen Weise und aus dem gleichen Material 5a-5d, gebildet sein, wie dies vorstehend bereits im Zusammenhang mit Fig. 1 für das Material 4a-4d des Bauelementes 1 beschrieben ist.The cover plates 5 must be permeable to the passage of the gaseous medium, at least in their regions which overlap the channel-shaped guide channels 3h for gaseous medium and thus delimit the space to be air-conditioned. They can, as is arranged in the uppermost cut area of the middle cover plate 5 or upper shell 12, be formed in the same way and from the same material 5a-5d, as already described above in connection with FIG. 1 for the material 4a-4d of the component 1 is described.

Die Abdeckplatte 5 bzw. Oberschaee 12 ist mit der Unterschale 11 befestigt, beispielsweise mittels Klebstoffschichten 18.The cover plate 5 or upper shell 12 is fastened to the lower shell 11, for example by means of adhesive layers 18.

In Fig. 2 ist am Beispiel des untersten Bauelementes gezeigt, daß dieses ein Abdeckelement 32 aufweist, das auf der raumseitigen Vorderseite seiner Oberschale 12 festlegbar ist. Dieses Abdekkelement hat den Zweck, an Stellen, an denen zwar grundsätzlich der Austritt gasförmigen Mediums aus dem Klimatisierungssystem vorgesehen ist, diesen vorübergehend zu unterbinden. Ein solches Abdeckelement kann aus beliebigem für gasförmiges Medium undurchlässigem Material gebildet und in vielerlei Weise lösbar an der Oberschale 12 des Bauelementes 1 gemäß Fig. 2 festlegbar sein. Gleiches gilt im übrigen auch für einschalige Bauelemente beispielsweise gemäß Fig. 11, wo dann das Abdeckelement 32 nicht an einer Oberschale, sondern am bauelementbildenden Schalenkörper 2 selbst, und zwar dessen dem zu klimatisierenden Raum zugewandte Seite übergreifend, festgelegt wird.In Fig. 2 it is shown using the example of the lowest component that this has a cover element 32 which can be fixed on the front of its upper shell 12 on the room side. The purpose of this cover element is to temporarily prevent the gaseous medium from escaping from the air conditioning system at locations where it is fundamentally intended. Such a cover element can be formed from any material that is impermeable to gaseous medium and can be releasably attached in many ways to the upper shell 12 of the component 1 according to FIG. 2. The same also applies to single-shell components, for example according to FIG. 11, where the cover element 32 is then fixed not on an upper shell, but on the component-forming shell body 2 itself, specifically spanning its side facing the space to be air-conditioned.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 12 weist einen der Unterschale 11 gemäß Fig. 2 entsprechenden Schalenkörper 2 auf, der gleichfalls als Unterschale 11 dient, auf seiner im Einbauzustand der beispielsweise als Innenwand ausgeführten Wand 10 zugewandten Seite jedoch eine Vielzahl von kavernenartigen Einformungen 2a aufweist, die, da dieses Schalenteil 2 für Einmörtelung bestimmt ist, zur Verbesserung des Haftungsverbundes zwischen Bauelement bzw. dessen Schalenteil 2 und der es tragenden Wand 10 dient. Auch dieses Bauelement ist zweischalig ausgeführt, jedoch ist hier die Oberschale durch ein Abdeckteil 5 gebildet, das als gasströmungsdurchlässiges Element nicht selbsttragendes Material aufweist, das von einem Spannrahmen 19 gehalten ist, der in geeigneter Weise an der Unterschale 11 vorzugsweise lösbar festgelegt werden kann. Dargestellt ist die Festlegungsart mittels die Stirnseiten der Unterschale zumindest auf gegenüberliegenden Seiten derselben übergreifender federnder Fingerelemente 19a, mittels derer das Abdeckteil 5 an der Unterschale 11 festgeklemmt werden kann.The exemplary embodiment according to FIG. 12 has a shell body 2 corresponding to the lower shell 11 according to FIG. 2, which also serves as the lower shell 11, but has a plurality of cavernous indentations 2a on its side facing the wall 10, which is designed as an inner wall, for example , since this shell part 2 is intended for mortar, serves to improve the adhesive bond between the component or its shell part 2 and the wall 10 carrying it. This component is also designed with two shells, but here the upper shell is formed by a cover part 5 which, as a gas flow-permeable element, has non-self-supporting material which is held by a clamping frame 19, which can preferably be detachably secured in a suitable manner to the lower shell 11. The type of fixing is shown by means of the resilient finger elements 19a, at least on opposite sides of the end shell of the lower shell, by means of which the cover part 5 can be clamped to the lower shell 11.

Als gasströmungsdurchlässige Bespannung 21 kommt vielerlei Material in Betracht, wie beispielsweise perforierte Papier- oder Kunststofftapete, perforiertes Holzfurnier, perforierte Kunststoffolie insbesondere in Holzmaserung aufsweisender Oberflächenausführung und/oder perforiertes Leder oder Fell, textiles Gewebe od. dgl.. Es kann aber auch Material 20 in Form einer Auflage zum Einsatz kommen, das seinerseits einerflächenmäßigen Abstützung bedarf, wie beispielsweise gasströmungsdurchlässige Tapete etwa in Form einer Gras- oder Textiltapete, perforierte Papier- oder Kunsstofftapete, Holzfurnier oder Kunststoffolie insbesondere in Holzmaserung aufweisender Oberflächenausführung, perforiertes Leder oder Fell, textiles Gewebe od. dgl., wobei dann kein Spannrahmen, sondern ein Tragrahmen in Form eines Gitterrostes zur Verwendung kommt. Und schließlich kann, wie im untersten dargestellten Schnittbereich des Abdeckteils 5 gemäß Fig. 12 angedeutet, das Abdeckteil auch als Perforierung 22 aufweisende Tafel 23 aus Holz, insbesondere Furnier, oder aus Karton, Kunststoff insbesondere in Holzmaserung aufweisender Oberfächenausführung, oder aus vorzugsweise ausgesteiftem Textilmaterial, Leder, Faserzementplatte insbesondere mit eingelassenen und gezogenen Großfasern, Metall oder Keramikmaterial od. dgl. ausgebildet sein.A variety of materials can be considered as the gas flow-permeable covering 21, such as, for example, perforated paper or plastic wallpaper, perforated wood veneer, perforated plastic film, in particular with a wood grain surface finish and / or perforated leather or fur, textile fabric or the like. However, material 20 in Form a support are used, which in turn requires a surface support, such as gas flow-permeable wallpaper, for example in the form of grass or textile wallpaper, perforated paper or plastic wallpaper, wood veneer or plastic film, in particular in wood grain surface finish, perforated leather or fur, textile fabric or. Like., Then no support frame, but a support frame in the form of a grating is used. And finally, as indicated in the bottom section of the cover part 5 according to FIG. 12, the cover part can also be a panel 23 with perforations 22 made of wood, in particular veneer, or of cardboard, plastic, in particular with a wood grain surface finish, or of preferably stiffened textile material, Leather, fiber cement board, in particular with embedded and drawn large fibers, metal or ceramic material or the like.

In Fig. 12 ist ferner noch gezeigt, daß ein solches Abdeckteil 5 als Rastelement zur schnellösbaren Halterung mit Hilfe eins Druckknopfes 28 und Matrizenteil 27 ausgebildet ist.In Fig. 12 it is also shown that such a cover part 5 is designed as a locking element for quick-release mounting with the aid of a push button 28 and die part 27.

In Fig. 12 ist weiterhin noch ein das die Bodenschale 11 bildende Formteil 2 auf seiner an der Wandung 10 festzulegenden Seite gegen Gasabströmung abdichtender und vorzugsweise auch thermisch isolierender Dichtbelag 25 dargestellt, der beispielsweise durch Tauchen oder Besprühen der zu versiegelnden Oberfläche(n) desselben in bzw. mit z.B. Kunstharz od.dgl. aufgebracht sein kann.FIG. 12 also shows a molded part 2, which forms the base shell 11 on its side to be fixed on the wall 10 against gas flow and preferably also thermally insulating sealing layer 25, which, for example, by immersing or spraying the surface (s) to be sealed thereof in or with e.g. Synthetic resin or the like can be applied.

In Fig. 13 ist eine Ausführung schematisch dargestellt, wie beispielsweise Kassettendecken mit Bauelementen nach der Erfindung erstellt werden können. Beide dargestellten Schalenkörper 2 sind bei dieser Ausführung in ähnlicher Weise ausgeführt, wie die entsprechenden Schalenkörper 2 gemäß Fig. 2 bzw. 12. Nur haben beide Schalenkörper 2 in Fig. 13 unterschiedliche Tiefe und eine unterschiedliche Zahl von ihre Stirnseiten umlaufenden Aufnahmenuten 29 für Federelemente 30 einer Nut-Feder-Verbindung zwischen ihnen, durch welche sie an der tragenden Wandung 10 des zu klimatisierenden Raumes gehalten werden. Das als Unterschale dienende Schaltenteil 2 des oberen Bauelementes hat eine geringere Tiefe als das gleichfalls als Unterschale dienende Schalenteil 2 des benachbarten unteren Bauelementes und nur eine Aufnahmenut 29, während das untere Bauelement ein Schalenteil 2 mit zwei solcher Aufnahmenuten 29 besitzt. Das Federelement 30 ist hier für Einmauerung in das tragende Wandungsteil 1 ausgebildet und weist zwei von einander weggespreizte Maueranker 30a auf. Sein Kopf ist tiefenmäßig so angeordnet, da dieser in die einzige Nut 29 des oberen Bauelementes und gleichzeitig in die wandnahe äußere Aufnahmenut 29 des unteren Bauelementes paßt und eingreift, Dadurch ergibt sich außer einer guten Halterung beider benachbarten Bauelemente am sie tragenden Wandungsteil 10 eine stufige Anordnung, die bei entsprechender feldmäßiger Fortführung über der Fläche des Wandungsteils 10 zu einem kassettendeckartigen Erscheinungsbild führt.13 schematically shows an embodiment of how, for example, cassette ceilings can be created with components according to the invention. In this embodiment, both of the shell bodies 2 shown are designed in a similar manner to the corresponding shell bodies 2 according to FIGS. 2 and 12, except that both shell bodies 2 in FIG. 13 have different depths and a different number of receiving grooves 29 for spring elements 30 running around their end faces a tongue and groove connection between them, by which they are held on the supporting wall 10 of the room to be air-conditioned. The shell part 2 of the upper component serving as the lower shell has a shallower depth than the shell part 2 of the adjacent lower component also serving as the lower shell and only one receiving groove 29, while the lower component has a shell part 2 with two such receiving grooves 29. The spring element 30 is designed here for walling in the load-bearing wall part 1 and has two wall anchors 30a spread apart from one another. The depth of its head is arranged such that it fits and engages in the only groove 29 of the upper component and at the same time in the outer receiving groove 29 of the lower component near the wall. This results in a step-wise arrangement in addition to a good mounting of both adjacent components on the wall part 10 carrying them which, with a corresponding field continuation over the surface of the wall part 10, leads to a cassette deck-like appearance.

Weiterhin ist in Fig. 13 gezeigt, daß die Führungskanäle 3 in den schmalen Teilen 2 durch in der gleichen Weise ausgebildetes Abdeckmaterial 20 abgedeckt sind, wie dieses vorstehend im Zusammenhang mit Fig. 12 beschrieben ist, wobei dieses auf einem Tragrahmen 39 aufliegt, der bevorzugt aus Blech mit Fingerelementen 39a gebildet sein kann. Tragrahmen 39 und Abdeckteile 20 können auch miteinander integriert sein, indem beispielsweise das Abdeckteil 20 als Blechformling mit einer Vielzahl feinster Perforierungen ausgebildet ist.Furthermore, it is shown in FIG. 13 that the guide channels 3 in the narrow parts 2 are covered by covering material 20 formed in the same manner as that described above in connection with FIG. 12, which rests on a support frame 39, which is preferred can be formed from sheet metal with finger elements 39a. Support frame 39 and cover parts 20 can also be integrated with one another, for example by the cover part 20 being designed as a sheet metal blank with a large number of finest perforations.

In Fig. 14 sind zwei Varianten eines anderen Bauelementes, welche für die gleichzeitige Bildung von Zuluft- und Abluftkanälen Verwendung finden. Im oberen Bereich von Fig. 14 ist dabei angedeutet, daß zwei Schalenteile 2 etwa der Auführung gemäß Fig. 2 so gegeneinander gelegt zum Einsatz kommen, daß ihre geschlossenen Frontfächen gegeneinander zu liegen kommen und die offenen Flächen der rinnenförmigen Führungskanäle 3 für das gasförmige Medium einander abgewandt liegen. Dann werden beide Schalenelemente 2, die im übrigen miteinander fluchtende Durchgangslöcher 42 für den Durchtritt eines Mauerankers 40 mit Schraubkopf besitzen, über den an der Raumwand oder Decke 10 bereits eingelassenen Maueranker 40 hinweggeschoben und mittels einer in einer Ausnehmung 43 des mauerfernen Schalenelementes 2 versenkten Mutter 41 unter Zwischenschaltung einer Unterlegscheibe festgezogen und gemeinsam an der Wand oder der Decke 10 verspannt.14 shows two variants of another component which are used for the simultaneous formation of supply air and exhaust air ducts. In the upper area of FIG. 14, it is indicated that two shell parts 2, for example of the embodiment according to FIG. 2, are used so that their closed front surfaces come to lie against each other and the open surfaces of the channel-shaped guide channels 3 for the gaseous medium face each other lie away. Then both shell elements 2, which otherwise have aligned through holes 42 for the passage of a wall anchor 40 with a screw head, are pushed over the wall anchor 40 already recessed on the wall or ceiling 10 and by means of a countersunk nut 41 in a recess 43 of the shell element 2 remote from the wall with the interposition of a washer and tightened together on the wall or the ceiling 10.

Besteht mindestens eines dieser beiden sandwichartig gegeneinander gelegten Schalenelemnte 2 aus gasströmungsundurchlässigen Material oder weist es jedenfalls auf seiner an dem anderen Schalenelemente 2 anliegenden Seite eine Gasduchtritt verhindernde Versiegelung auf, so können die beiden Schalenelemente 2 unmittelbar aufeinander auflieged angeordnet werden, wie in Fig. 14 gezeigt. Sonst jedoch, nämlich wenn das Material der beiden Schalenelemente 2 für gasfömiges Medium durchlässig ist und diese keine Versiegelung aufweisen, ist eine Sperrschicht bildende Zwischenlage 57 zwischengeschaltet, die eine thermische Isolierschicht sein kann.If at least one of these two shell elements 2 sandwiched against one another consists of gas flow-impermeable material or in any case has a seal preventing the passage of gas on the other shell elements 2, the two shell elements 2 can be arranged so as to lie directly on top of one another, as shown in FIG. 14 . Otherwise, however, namely if the material of the two shell elements 2 is permeable to gaseous medium and they do not have a seal, an intermediate layer 57, which can be a thermal insulation layer, is interposed.

Im unteren Teil von Fig. 14 ist eine entsprechende jedoch einstückige Ausführung eines solchen Bauelementes dargestellt. Hier ist es zweckmäßig, wenn dieses Schalenteil 2, welches auf gegenüberliegenden Außenseiten Führungskanäle 3 für gasförmiges Medium aufweist, vollständig aus gasströmungsdurchlässigem Material erstellt ist oder auf seinen gesamten Oberflächenbereichen einschließlich derer der Führungskanäle 3 mit einer entsprechenden thermischen Versiegelung versehen ist.In the lower part of FIG. 14, a corresponding but one-piece design of such a component is shown. Here it is useful if this shell part 2, which has guide channels 3 for gaseous medium on opposite outer sides, is full is constantly created from gas-flow-permeable material or is provided with a corresponding thermal seal on its entire surface areas, including those of the guide channels 3.

Um einen gleichmäßigen Druck im über die Bauelemente aus- oder einströmenden Medium über der Länge seines dem Fußboden bzw. der Wand des zu klimatisierenden Raumes zugeordneten Strömungsweges zu erzielen, können über der Länge dieses Strömungsweges unterschiedliche Bauelemente mit unterschiedlichem Gasdurchlaßvermögen bzw. Strömungswiderstand Verwendung finden. Die Beeinflussung des Strömungswiderstandes in den Führungskanälen läßt sich auch durch Schottelemente 9 durchführen, von denen in Fig. 1 drei unterschiedliche Größen entsprechend drei verschiedenen Beeinflussungen des Strömungswiderstandes dargestellt und mit 9a, 9b und 9c bezeichnet sind. Das Schottelement 9b, das im übrigen bevorzugt aus dem gleichen Material erstellt sein kann wie das Bauelement 1 und mit einer gasundurchlässigen Beschichtung oder Auflage versehen sein kann, ist, wie aus Fig. 1 ersichtlich, in den Führungskanal 3h des Bauelementes 1 eingeschoben und läßt nur noch einen Teil des Querschnittes desselben für ungehinderte Gasströmung in Normalrichtung zur Zeichenebene zu. Dieser freie Strömungsdurchschnitt ist bei Einschub des in Fig. 1 dargestellten Schottelementes 9c größer und ohne Schottelement überhaupt am größten, während bei Einsatz des Schottelementes 9a der gesamte Strömungsquerschnitt für ungehinderte Gasströmung im Führungskanal 3h verschlossen ist und das gasförmige Medium seinen Weg durch die verbleibende durch die Porenstruktur des umgebenden Materials des Bauelementes 1 gebildete großflächige Strömungsdrossel suchen muß. Es ist ersichtlich, daß hierdurch mit einfachen und kostengünstigen Mitteln eine Möglichkeit für die zweckdienliche Beeinflussung und Steuerung des Strömungswiderstandes des gasförmigen Mediums und der Temperaturbestimmungen in den Bauelementen und auf deren Oberflächen gegeben ist.In order to achieve a uniform pressure in the medium flowing out or in through the components over the length of its flow path assigned to the floor or wall of the room to be air-conditioned, different components with different gas permeability or flow resistance can be used over the length of this flow path. The influencing of the flow resistance in the guide channels can also be carried out by bulkhead elements 9, of which three different sizes corresponding to three different influencing of the flow resistance are shown in FIG. 1 and designated 9a, 9b and 9c. The bulkhead element 9b, which can preferably be made of the same material as the component 1 and can be provided with a gas-impermeable coating or overlay, is, as shown in FIG. 1, inserted into the guide channel 3h of the component 1 and only allows part of the cross section of the same for unobstructed gas flow in the normal direction to the plane of the drawing. This free flow average is larger when the bulkhead element 9c shown in FIG. 1 is inserted and is greatest at all without a bulkhead element, while when the bulkhead element 9a is used, the entire flow cross-section is closed for unimpeded gas flow in the guide channel 3h and the gaseous medium makes its way through the remaining one Pore structure of the surrounding material of the component 1 must search large flow restrictor. It can be seen that this provides simple and inexpensive means for expediently influencing and controlling the flow resistance of the gaseous medium and the temperature determinations in the components and on their surfaces.

Im übrigen ist in Fig. 2 noch verdeutlicht, daß unabhängig von der Wahl seines Materials das Bauelement 1 auf seiner raumseitigen Oberfläche eine diese ganzflächig abdeckende Beschichtung 56 mit Karton oder Kunststoffmaterial aufweisen kann. Ferner läßt sich durch unterschiedliche Ausführung der Perforierung hinsichtlich Lochgröße und -anordnung der Strömungswiderstand der großflächigen Strömungsdrossel beeinflussen, ohne daß für unterschiedliche Strömungswiderstände das Bauelement in seinen tragenden Teilen geändert zu werden braucht.2 is further clarified that, regardless of the choice of its material, the component 1 can have on its room-side surface a coating 56 covering the entire surface thereof with cardboard or plastic material. Furthermore, the flow resistance of the large-area flow restrictor can be influenced by the different design of the perforation with regard to hole size and arrangement, without the structural parts of the load-bearing parts needing to be changed for different flow resistances.

Mit der Erfindung wird ein Bauelement angegeben, welches mit seinem diesbezüglich ausgewählten Material nicht nur die Verteilung der Luft im zu klimatisierenden Raum bewirkt, sondern die Luft selbst hinsichtlich ihrer Temperatur und Feuchtigkeit entsprechend additiv im gewünschten Sinne beieinflußt. Es trägt auch durch seine porenförmige Ausgestaltung zur Luftventilation im Naturumlauf an den Wänden eines Raumes bei. Bei der Verwendung als selbsttragender Raumteiler lassen sich alle gewünschten Formen herstellen.With the invention, a component is specified which, with its material selected in this regard, not only effects the distribution of the air in the room to be air-conditioned, but also has an additive influence on the air itself in terms of its temperature and humidity in the desired sense. With its pore-shaped design, it also contributes to air ventilation in the natural circulation on the walls of a room. When used as a self-supporting room divider, all desired shapes can be produced.

Claims

1. A structural element (1) for the erection of cladding on the walls, in particular for subsequent installation in a building, having air apertures (4a-d) distributed over its surface and facing towards the room which is to be air-conditioned, characterized by integrated air ducting channels (3, 3a, 3b) and a granular material (4a to 4d) following the former in the direction towards the room which is to be air-conditioned and incorporated in a porously permeable manner for air by strewing and/or packing, which consists of a granular mixture,of different grain sizes and different grain shapes and at least partially incorporates heat storage material, this structural element being constructed so that it may be joined with analogous structural elements (1) into combined system comprising intercommunicating air ducting channels.

2. A structural element according to claim 1, characterized in that the granular material is formed by plastics material balls, pumice grit dragments, marble fragments, dolomite fragments, slate fragments, cider fragments, quartz fragments or quartz and or a mixture of these materials.

3. A structural element according to claim 1 or 2, characterized in that the granular material contains grains of inflated clay and/or grains of lightly fired clay.

4. A structural element according to claims 1, 2 or 3, characterized in that it has areas of differing thermal conductivities.

5. A structural element according to claim 1 or one of the preceding claims, characterized in that it comprises an area preventing traversal by a gaseous fluid, which is formed by a coating (24) or covering (25).

6. A structural element according to claim 1 or one of the preceding claims, characterized in that the coating (24) or covering (25) of the facing element (32) preventing traversal by gaseous fluid is formed by poreclosing material, such as for example a coating of synthetic resin or the like applied by spraying or dipping.

7. A structural element according to claim 1 or one of the preceding claims, characterized in that it is constructed in one piece and the ducting channel (3) is formed as a tube (3f to 3g) or trough (3h) and in the installed condition of the structural element (1) is covered by the part (10) of the edifice carrying the former.

8. A structural element according to claims 1 to 6, characterized in that it is constructed in two pieces, comprising a bottom pan (11) and a top pan (12) and that the ducting channel (3) is produced as a trough (3h) in the bottom pan.