DE19738172C1

DE19738172C1 - Temperature control for building

Info

Publication number: DE19738172C1
Application number: DE19738172A
Authority: DE
Original assignee: D D C PLANUNGS ENTWICKLUNGS UN
Current assignee: UTI HOLDING + MANAGEMENT AG, 60487 FRANKFURT, DE
Priority date: 1997-09-01
Filing date: 1997-09-01
Publication date: 1999-01-21
Anticipated expiration: 2017-09-02
Also published as: ZA987968B; AU9343598A; WO1999011982A1; TW374842B; AR017028A1; EG21457A

Abstract

The temperature control uses multiple channels (494) formed in the building floors and containing a heated fluid (21). The fluid temperature is also conducted to the other face of the floor. Both faces (5,6) of the floor are held at the same surface temperature. The fluid is a gas and it can be fed through ejectors (22) when exiting the space between the floors into the adjacent upper room.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Temperieren von Gebäuden nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, umfassend ein in eine Geschoßdecke integriertes, von einem temperierten Fluid zu durchströmendes Kanalsystem, wobei die Fluidtemperatur an eine Fläche der Geschoßdecke abgeführt wird.The invention relates to a device for tempering buildings according to the preamble of the claim 1, comprising an integrated in a ceiling, by a tempered Channel system to be flowed through with fluid, wherein the fluid temperature to a surface the ceiling is removed.

Bei einer aus der Praxis bekannten Fußbodenheizung sind meist Rohre, die als Fluid Warmwasser führen, unter dem Estrich in der Decke verlegt, wobei zur besseren Wärmeverteilung zusätzlich ein sogenanntes Wärmeverteilungs blech in Form einer Folie über den Heizflächenbereich gelegt ist. Bei einer Fußbodenheizung wird aufgrund der Installationsart lediglich der Raum über der Decke geheizt. Der Wärmeübergang dieses Heizungssystems geschieht ausschließlich durch Wärmestrahlung nach oben. Diese Heizungsform wird erst nach der Fertigstellung der Decke installiert, und ist somit arbeits- und kostenintensiv.In floor heating systems known from practice, pipes are usually which carry hot water as a fluid, laid under the screed in the ceiling, whereby a so-called heat distribution for better heat distribution sheet is placed in the form of a film over the heating surface area. At a Underfloor heating is only the room above the due to the type of installation Heated blanket. The heat transfer of this heating system happens exclusively by thermal radiation upwards. This type of heating is only installed after completion of the ceiling, and is thus working and expensive.

Bei einer ebenfalls aus der Praxis bekannten Deckenheizung werden die fluidführenden Rohre meist nicht in die Decke einbetoniert, sondern liegen frei in einem Zwischenraum unter einer abgehängten Heizdecke an mit Lamellen besetzten Heizrohren, mit denen der Wärmeübergang von der Decke zu dem darunterliegenden Raum durchgeführt wird. Trotz der möglichen hohen Oberflächentemperaturen ist die Heizleistung wegen des geringen konvektiven Wärmeüberganges relativ ungünstig. Auch ist dieses Heizsystem nur für die Abstrahlung von Wärme nach unten vorgesehen.In a ceiling heater also known from practice, the fluid-carrying pipes are usually not concreted into the ceiling, but are exposed a space under a suspended electric blanket with slats occupied heating pipes, with which the heat transfer from the ceiling to the underlying room is performed. Despite the possible high Surface temperature is the heating power because of the low convective Heat transfer relatively unfavorable. This heating system is only for those Radiation of heat is provided downwards.

Eine aus der Praxis bekannte Sonderform der Deckenheizung ist die nur in großen Hallen oder hohen Räumen einsetzbare Strahlenplattenheizung, bei der unterhalb der Decke eine Strahlungsheizungsfläche angeordnet ist. Wie bei der Deckenheizung sind auch hier sehr hohe Oberflächentemperaturen auf der Strahlungsplatte notwendig. Ferner ist diese Heizungsart nur mit erheblichem Aufwand zu installieren. Für den Wohnbereich ist ein solches Heizsystem ungeeignet.A special form of ceiling heating known from practice is that only in large halls or high rooms usable radiant panel heating in which a radiant heating surface is arranged below the ceiling. As with the Ceiling heating are also very high surface temperatures on the Radiation plate necessary. Furthermore, this type of heating is only significant Effort to install. Such a heating system is for the living area not suitable.

Eine andere aus der Praxis bekannte Einrichtung zum Temperieren von Gebäuden ist die Luftheizung, die im Gegensatz zu den oben angesprochenen Systemen nicht nur eine Heizung, sondern auch eine Klimatisierung eines Gebäudes ermöglicht. Bei dieser Einrichtung wird in einem Rohrleitungssystem, das in einem Hohlraum zwischen Decke und abgehängter Zwischendecke angeordnet ist, die temperierte Luft zu entsprechenden Auslaßöffnungen geführt. Diese lassen die Luft entweder von der Zwischendecke in einen Raum herunter strömen oder durch Öffnungen im Fußboden nach oben aufsteigen. Das Rohrleitungssystem ist in dem Hohlraum gegen Abstrahlung isoliert. Die Temperierung eines Gebäudes erfolgt ausschließlich durch Ventilation und Konvektion. Bei rein auf Ventilation und Konvektion basierenden Temperierungen ist ein hoher Luftumschlag notwendig, der aus physiologischen Gründen nicht immer erwünscht ist und infolge Zugluft Ursache von Krankheiten oder deren Übertragung sein kann. Der Betrieb einer Einrichtung zum Temperieren ausschließlich auf Grundlage der zugeführten Luft ist energetisch ungünstig und schwierig zu steuern, wenn auf Außentemperaturschwankungen reagiert werden soll.Another device known from practice for tempering Buildings is air heating, unlike the ones mentioned above Systems not only a heating system, but also an air conditioning system Building. With this facility, in a piping system, that in a cavity between the ceiling and the suspended false ceiling is arranged, the tempered air is led to corresponding outlet openings. These either let the air down from the false ceiling into a room flow or rise up through openings in the floor. The Pipe system is insulated against radiation in the cavity. The The temperature of a building is exclusively controlled by ventilation and Convection. For temperature control based purely on ventilation and convection a high air turnover is necessary, which is not for physiological reasons is always desired and due to drafts cause of diseases or their Transmission can be. Operation of a device for tempering only on the basis of the supplied air is energetically unfavorable and difficult to control when responding to fluctuations in outside temperature should.

Aus der Flugzeug- oder Automobilindustrie sind Einrichtungen bekannt, die Wärme mit Hilfe eines Kühlmediums abführen. Diese sind als plattenförmige Bauelemente in Sandwichform mit innen angeordneten Wabenkörpern ausgebildet. Innerhalb des Wabenkörpers fließt ein Kühlmedium, das Wärme, die beispielsweise an den Triebwerken entsteht, abführt. Facilities are known from the aircraft or automotive industry which Dissipate heat using a cooling medium. These are called plate-shaped Components in sandwich form with honeycomb structures arranged on the inside educated. A cooling medium, the heat, flows inside the honeycomb body for example, on the engines.

DE 36 11 659 A1 zeigt eine Einrichtung zum Temperieren von Gebäuden, bei der warme Luft über im Fußboden vorgesehene Kanäle geleitet wird und ggf. durch Öffnungen in einen zu beheizenden Raum austritt. Bei dieser bekannten Einrichtung sind die Kanäle im Fußboden integriert. Die Heizung der Räume erfolgt einzig über den in den Raum eingetragenen Fluidstrom und auch nur insoweit, als daß der oberhalb des Kanalsystems befindliche Raum, in dem der Fluidstrom einströmt, temperiert wird. Ein gleichzeitiges Temperieren auf der anderen Seite derselben Geschoßdecke ist nicht vorgesehen.DE 36 11 659 A1 shows a device for tempering buildings, where warm air is routed through ducts provided in the floor and possibly exits through openings in a room to be heated. At this known device, the channels are integrated in the floor. The heating of the Rooms take place only via the fluid flow and entered in the room only to the extent that the space above the canal system is in which the fluid stream flows in, is tempered. A simultaneous tempering on the other side of the same floor ceiling is not provided.

US 2 988 980 zeigt eine plattenförmige Klimatisierungseinrichtung, die an Wänden und Decken von Räumen auf der Innenseite anbringbar ist. Die Platte umfaßt an der zur Innenseite des Raumes gerichteten Fläche Perforationen für den Luftdurchtritt. Mit der einströmenden Luft wird der Raum klimatisiert. Die Kanäle, über die die Luft zu den Perforationen geführt wird, sind nicht in die Geschoßdecke integriert, sondern lassen sich vielmehr vorzugsweise in einem vorgegebenen Abstand von der massiven Geschoßdecke an dieser befestigen. Es handelt sich um eine klassische Klimaanlage, die eine Luftberieselung von oben vorsieht und bei der die Temperierung über die eingetragene Luft erfolgt. Ein Temperierungserfolg auf der anderen Seite der Geschoßdecke tritt hierbei nicht ein.US 2 988 980 shows a plate-shaped air conditioning device, the can be attached to walls and ceilings of rooms on the inside. The Plate covers on the surface facing the inside of the room Perforations for air passage. With the inflowing air, the room becomes air-conditioned. The channels through which the air is led to the perforations are not integrated in the ceiling, but rather can be preferably at a predetermined distance from the massive Attach the ceiling to this. It is a classic Air conditioning system that provides air sprinkling from above and in which the Temperature control takes place via the entered air. A tempering success the other side of the floor ceiling does not enter.

US 2 559 871 zeigt eine Einrichtung zum Temperieren eines Gebäudes, bei der ein in den hohlen Gebäudewänden und Decken verlegtes Rohrsystem perforiert ist, so daß Luft über Öffnungen in den Wänden in einzelne Räume strömen kann. Die Wände und Decken des Gebäudes sind nach außen isoliert. Einzelne Bereiche der hohlen Wände können mittels Absperrgliedern vom Gesamtsystem abgetrennt werden. Eine zentrale Wärmetauscheinheit in dem Gesamtsystem erlaubt es, in der Art einer Wärmepumpe von außen zugeführter Umgebungsluft Wärme zu entziehen bzw. wieder zuzusetzen. Die Temperierung der Räume erfolgt ausschließlich über die Temperatur der in die Räume eingetragenen Luft. Aufgrund der Isolierung der Gebäudewände ergibt sich ein ungleichmäßiger Temperaturverlauf an der Oberfläche der Geschoßdecke. In dem Bereich der Austrittsöffnungen stellt sich im wesentlichen die Temperatur der Luft ein, während in den anderen Bereichen die gute Isolierung zwischen dem Rohrsystem und den Oberflächen nur eine träge Anpassung an die Lufttemperatur im Rohrsystem erfolgt. Insbesondere wird die Fluidtemperatur nicht an eine oder mehrere Flächen der Geschoßdecke abgeführt, sondern ganz im Gegenteil ein derartiges Abführen unterbunden. Letztendlich stellt sich also in den Räumen faktisch eine reine Luftheizung ein, mit den bekannten Nachteilen.US 2,559,871 shows a device for tempering a Building, which is laid in the hollow building walls and ceilings Pipe system is perforated so that air in through openings in the walls individual rooms can flow. The walls and ceilings of the building are isolated from the outside. Individual areas of the hollow walls can be created using Shutoff members are separated from the overall system. A central one Heat exchange unit in the overall system allows, in the manner of a Extract heat from the ambient air supplied from outside or add again. The rooms are tempered exclusively about the temperature of the air entering the rooms. Due to the Insulation of the building walls results in an uneven Temperature curve on the surface of the floor ceiling. In the area of Outlet openings essentially adjust the temperature of the air, while in the other areas the good insulation between the Pipe system and the surfaces only a sluggish adaptation to the Air temperature in the pipe system. In particular, the fluid temperature not dissipated to one or more surfaces of the floor ceiling, but on the contrary, such removal is prevented. Ultimately it turns out in fact, a pure air heating in the rooms with the known ones Disadvantages.

DE-Z-sbz 2/1996, Seiten 60 bis 63, zeigt eine Einrichtung zum Temperieren eines Gebäudes über eine Deckenstrahlheizung. Die Deckenstrahlheizung umfaßt Rohre, die fest in der Decke des Raums einbetoniert sind und die Wasser im Kreislauf führen, wobei eine gleichbleibende Deckentemperatur angestrebt ist. Dies wird durch mit den Rohren verbundene zusätzliche Kühl- bzw. Heizeinrichtungen realisiert. Ferner ist zu der mit warmem Wasser temperierten Deckenstrahlheizung ein hierzu getrenntes Quell-Lüftungssystem vorgesehen, dessen Luftaustrittsöffnungen in Fußbodenhöhe durch ebenfalls in der Betondecke vorgesehene Luftkanäle versorgt wird. Diese Deckenstrahlheizung stellt im Bereich der Decke eine völlig andere Temperatur ein als im Bereich der gegenüberliegenden Seite der Geschoßdecke. Dies wird bereits dadurch bewirkt, daß ein zweites, von dem Wasserrohrsystem vollständig getrenntes Lüftungssystem mit Rohrleitungen und dergleichen räumlich zwischen der Oberseite der Geschoßdecke und den Wasserrohren verläuft und zugleich eine thermische Isolierung der Rohre von der Geschoßdeckenoberseite bewirkt. Durch die Lüftung wird Luft in den Raum im Bereich des Fußbodens eingelassen und die oberhalb der Geschoßdecken gelegenen Räume in der Art einer Luftheizung temperiert. DE-Z-sbz 2/1996, pages 60 to 63, shows a device for Tempering a building with radiant ceiling heating. The Ceiling radiant heating includes pipes that are fixed in the ceiling of the room are concreted and the water circulate, one constant ceiling temperature is desired. This is done with the Additional cooling or heating devices connected to pipes are realized. Further is an addition to the radiant ceiling heating heated with warm water separate source ventilation system is provided, the air outlet openings in Floor height through air ducts also provided in the concrete ceiling is supplied. This radiant ceiling heater provides a completely in the area of the ceiling different temperature than in the area of the opposite side of the Floor ceiling. This is already brought about by the fact that a second, of which Water pipe system completely separate ventilation system with pipes and the like spatially between the top of the floor and the Water pipes run and at the same time a thermal insulation of the pipes from the top of the floor ceiling. Ventilation allows air to enter the room embedded in the area of the floor and the above the floor ceilings located rooms tempered in the manner of an air heater.

DE 33 31 619 C2 zeigt einen kleinflächigen Verdampfer mit einem Wärmetauscher, bei dem ein Rohrleitungssystem zwischen zwei Wabenplatten eingepreßt ist.DE 33 31 619 C2 shows a small-area evaporator with a Heat exchanger where a piping system between two honeycomb plates is pressed.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, die einen kostengünstigeren Betrieb zuläßt und eine optimale Temperierung eines Gebäudes ermöglicht.The object of the invention is a device according to the preamble of To create claim 1, which allows cheaper operation and one enables optimal temperature control of a building.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruchs 1 dadurch gelöst, daß die Fluidtemperatur auch an die andere Fläche der Geschoßdecke abgeführt wird und daß an beiden Flächen der Geschoßdecke sich im wesentlichen dieselbe Oberflächentemperatur einstellt.This task is in connection with the features of the preamble of the claim 1 solved in that the fluid temperature to the other surface of the Floor ceiling is removed and that on both surfaces of the floor ceiling the surface temperature is essentially the same.

Die erfindungsgemäße Einrichtung zum Temperieren ermöglicht vorteilhaft das Temperieren von mehrgeschossigen Gebäuden derart, daß eine vorgebbare Raumtemperatur zugleich an die Räume oberhalb der Geschoßdecke und unterhalb der Geschoßdecke abgegeben wird. Hierdurch wird die für die Temperierung eingesetzte Energie mit einem günstigen Wirkungsgrad umgesetzt. Die Kosten für die Herstellung einer erfindungsgemäßen Einrichtung zum Temperieren sind gering, da sie einstückig mit der Geschoßdecke herstellbar ist und deren Montage somit entfällt. Die Geschoßdecke kann trotz des Vorsehens der erfindungsgemäßen Einrichtung dünn ausfallen, wodurch die Bauhöhe der Gebäude unter Einsparung erheblicher Kosten herabgesetzt werden kann. Auch die Herstellkosten der mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung versehenen Geschoßdecke sind günstig im Vergleich zu Nachrüstlösungen. Die beheizten Räume werden von oben und von unten temperiert, wodurch die Bildung von Luftschichtungen unterschiedlicher Temperatur wirkungsvoll vermieden wird. Insgesamt werden die Installationskosten und Energiekosten durch die erfindungsgemäße Einrichtung zum Temperieren niedrig gehalten.The device for tempering advantageously enables the tempering of multi-storey buildings in such a way that a definable Room temperature at the same time to the rooms above the ceiling and is delivered below the floor ceiling. This will make for the Tempering used energy implemented with a favorable efficiency. The cost of manufacturing a device according to the invention for Tempering is low because it can be produced in one piece with the floor ceiling and their assembly is therefore eliminated. The ceiling can despite the provision of the device according to the invention turn out thin, whereby the overall height of the Buildings can be reduced while saving considerable costs. Also the manufacturing costs of the provided with a device according to the invention Floor slabs are cheap compared to retrofit solutions. The heated ones Rooms are tempered from above and below, which causes the formation of Air layers of different temperatures are effectively avoided. Overall, the installation costs and energy costs are covered by the Device for tempering kept low.

Der Raum über der Geschoßdecke wird durch eine Temperierung nach Art einer Fußbodenheizung auf einer vorgebbare gleichbleibenden Temperatur gehalten. Diese Art der Temperierung wird physiologisch als angenehm empfunden. Gleichzeitig wirkt die Einrichtung für den Raum unter der Geschoßdecke in der Art einer Deckenheizung, jedoch ohne die sonst damit einhergehenden Raumhöhenverluste. The space above the floor ceiling is tempered according to Art underfloor heating at a predefinable constant temperature held. This type of tempering is considered physiologically pleasant felt. At the same time, the furnishings for the space under the Floor ceiling in the manner of a ceiling heater, but without that otherwise associated room height losses.

Die Decke oder der Fußboden des Gebäudes weisen gegenüber herkömmlichen glatten Oberflächen keine Unterschiede auf.The ceiling or floor of the building face each other conventional smooth surfaces no differences.

Die erfindungsgemäße Einrichtung zum Temperieren sieht vorzugsweise Mittel für den Austritt eines dann gasförmigen Fluids in die an die Geschoßdecke grenzenden Räume vor, wobei das Fluid zweckmäßigerweise Luft bzw. behandelte Luft ist. Der Eintrag des Temperierfluids in das Gebäude bewirkt eine zusätzliche Verwirbelung der Luftschichten, wobei die eingetragene Luft die vorgebbare Temperatur aufweist und daher nicht als unangenehm empfunden wird. Der besondere Vorzug dieser Lösung besteht darin, daß das Kanalsystem eine synergetische Doppelfunktion einnimmt, bei der zum einen die Temperatur des Fluids an die Oberflächen der Geschoßdecke abgeführt wird und andererseits das Fluid mit im wesentlichen derselben Temperatur in die bereits über die Oberflächen der Geschoßdecke temperierten Räume eingetragen wird, so daß keine unerwünschten Temperaturgradienten auftreten. In den so temperierten Gebäuden stellt sich eine vorgebbare Temperatur gleichmäßig ein, so daß der kontinuierliche Temperiervorgang energiegünstig abläuft. Da sich eine kleine Strömung in dem Kanalsystem einstellt, kommt es nicht zu Temperatur schwankungen über den Verlauf des Kanalsystems. Ein weiterer Vorzug dieser Kombination ist darin zu sehen, daß durch den Eintrag von Frischluft verbrauchte Luft ersetzt wird, ohne daß hierfür separate Lüftungen, z. B. durch Öffnen der Fenster, vorgesehen werden müssen. Vorteilhafterweise kann das Temperieren sowohl ein Heizen als auch ein Kühlen bedeuten, je nach Außentemperatur und vorgegebener Raumtemperatur. Insbesondere beim Kühlen wirkt das Eintragen von Luft besonders vorteilhaft, da die von den Oberflächen abgestrahlte Energie mit der gewählten Temperatur schwankt und bei niedrigeren Temperaturen fällt.The device for tempering preferably sees Means for the discharge of a then gaseous fluid into the ceiling adjacent spaces, the fluid expediently air or treated air is. The entry of the thermal fluid into the building causes one additional turbulence in the layers of air, the air entering the Prescribable temperature and therefore not perceived as uncomfortable becomes. The particular advantage of this solution is that the channel system has a synergetic double function, in which, on the one hand, the temperature of the fluid is discharged to the surfaces of the floor ceiling and on the other hand the fluid at substantially the same temperature as that already above the Surfaces of the floor ceiling tempered rooms is entered so that no undesirable temperature gradients occur. In the so tempered Buildings have a predefinable temperature, so that the continuous temperature control process is energy efficient. Since there is a small one Flow in the duct system, there is no temperature fluctuations over the course of the duct system. Another benefit of this Combination can be seen in the fact that consumed by the entry of fresh air Air is replaced without separate ventilation, e.g. B. by opening the Windows, must be provided. The temperature control can advantageously mean both heating and cooling, depending on the outside temperature and given room temperature. The entry is particularly effective when cooling of air is particularly advantageous because the energy radiated from the surfaces fluctuates with the selected temperature and falls at lower temperatures.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist es möglich, das Fluid wenigstens teilweise im Kreislauf zu führen, so daß die Möglichkeit besteht, den Lufteintrag in die Räume zu stoppen, ohne daß der sich dabei entwickelnde Fluidstau zu einem Auskühlen oder Aufheizen des Kanalsystems führt. Zweckmäßigerweie kann durch entsprechende Mittel wie einer einstellbaren Fluidweiche oder dergl. ein Fluidstromverhältnis eingestellt werden zwischen einem in das Gebäude einzutragenden Fluidanteil und einem im Kreislauf zurückzuführenden Fluidanteil. Somit kann auch ein vollständiger Bypass-Betrieb eingestellt werden, bei dem das gesamte Fluid im Kreislauf geführt wird, ohne Beeinträchtigung der Temperierung durch die Geschoßflächen.According to a preferred development, it is possible to use the fluid to lead at least partially in the cycle, so that there is the possibility of the Stop air entry into the room without the developing Fluid build-up leads to cooling or heating of the duct system. Conveniently, by appropriate means such as an adjustable Fluid switch or the like. A fluid flow ratio can be set between one fluid component to be entered into the building and one in the circuit proportion of fluid to be returned. This means that full bypass operation is also possible can be set in which the entire fluid is circulated without Impairment of the temperature control by the floor areas.

Zweckmäßigerweise sind mehrere Austrittsöffnungen für das in das Gebäude einzutragende Fluid vorgesehen, die individuell verschließbar sind, um die Luftströmung raumspezifisch einstellen zu können. Durch Anpassen des wirksamen Austrittsöffnungsquerschnitts wird eine Drosselwirkung ausgelöst, die beispielsweise derart auf eine Fluidsteuerung einwirkt, daß der herabgesetzte einzutragende Fluidanteil nunmehr im Bypassbetrieb geführt wird und nicht zu einer Steigerung des durch die übrigen Austrittsöffnungen eingetragenen Fluidstroms führt. Vorzugsweise sind die Austrittsöffnungen für die einzutragende Luft im Bodenbereich der Räume angeordnet, wodurch sie gut zugänglich sind. Ferner entfaltet die eingetragene Luft auch bei geöffnetem Fenster ihre Temperierwirkung.Expediently there are several outlet openings for the in the Fluid to be entered into buildings is provided, which can be individually locked to to be able to adjust the air flow for specific rooms. By adjusting the effective outlet cross-section, a throttling effect is triggered, the for example, acts on a fluid control in such a way that the reduced one Fluid portion to be entered is now conducted in bypass operation and not to an increase in that entered through the remaining outlet openings Fluid flow leads. The outlet openings are preferably for the one to be entered Air is arranged in the floor area of the rooms, making them easily accessible. Furthermore, the entered air also unfolds when the window is open Temperature control.

Es ist vorteilhaft, wenn das Kanalsystem innerhalb der Geschoßdecke in gleichem Abstand zur Ober- und Unterseite der Geschoßdecke verläuft. Dadurch wird zweckmäßigerweise erreicht, daß die Fluidtemperatur gleichzeitig sowohl an die Oberseite - dem Fußboden eines Raumes über der Decke - als auch an die Unterseite - die Decke eines Raumes darunter - abgegeben wird. Eine solche Anordnung kann vorteilhafterweise bereits beim Geschoßdeckenbau integriert werden. Dies erspart spätere zusätzliche Installationsarbeiten in einem fertigen Gebäude. Somit kann vorteilhafterweise eine einbaufertige Geschoßdecke mit integriertem Kanalsystem umfassend die erfindungsgemäße Einrichtung zum Temperieren hergestellt werden, die dann nur noch in ein Gebäude in Fertigbauweise eingesetzt zu werden braucht. Eine solche Geschoßdecke kann vorteilhaft bei der Errichtung der Gebäudes in dieses integriert werden bzw. in die Verschalung schon vor dem Abbinden des Wandmaterials eingelegt werden.It is advantageous if the duct system is located inside the ceiling the same distance to the top and bottom of the floor ceiling. Thereby is expediently achieved that the fluid temperature both at the same time the top - the floor of a room above the ceiling - as well as the Bottom - the ceiling of a room below - is given off. Such The arrangement can advantageously already be integrated in the ceiling construction become. This saves subsequent additional installation work in a finished one Building. Thus, a ready-to-install floor ceiling can be used with Integrated channel system comprising the inventive device for Tempering are produced, which are then only in a building Prefabricated construction needs to be used. Such a ceiling can advantageous to be integrated into the building when it is erected or into the Formwork must be inserted before the wall material sets.

Wenn bei dem Fußboden des Gebäudes zum Teil mehrere Auflagen oder Beläge vorgesehen ist, welche die Wärmedurchlässigkeit der Temperierungseinrichtung nach oben beeinflußen, ist es vorteilhaft, das Kanalsystem innerhalb der Geschoßdecke nicht, wie oben geschildert, im gleichen Abstand zur Ober- und Unterseite der Geschoßdecke anzuordnen, sondern entprechend dem Wärmeabgabebedarf um eine enstprechenden Abstand parallel nach oben oder nach unten verschoben, sodaß eine gleichmäßige Einstellung der Oberflächentemperatur erzielt wird.If, in some cases, several editions or Coverings are provided, which the thermal permeability Influence temperature control device upwards, it is advantageous that Channel system within the floor ceiling, as described above, not in the arrange the same distance from the top and bottom of the floor ceiling, but according to the heat emission requirement by a corresponding one Distance moved parallel up or down, so that one uniform adjustment of the surface temperature is achieved.

Für den Verlauf und die Verteilung des Kanalsystems ist es zweckmäßig, wenn dieses von einer Verteilungsstelle strahlenförmig zu mehreren Austrittsöffnungen geführt ist. Beispielsweise kann eine Verteilungsstelle oder Einspeisungsstelle zentral in der Mitte der Geschoßdecke angeordnet oder alternativ in der Mitte der Längsseite der Geschoßdecke angeordnet sein, so daß sich von dieser Stelle aus das Kanalsystem strahlenförmig über die Geschoßdecke erstreckt. Ein anderer vorteilhafter Verlauf für die Verteilung des Fluids in dem Kanalsystems ist gegeben, wenn die Luft in dem Kanalsystem raster-, schlangen-, mäanderförmig oder in anderer Weise zu mehreren Austrittsöffnungen geführt ist. Das Kanalsystem ist durch diese Anordnung gleichmäßig über der Geschoßdeckenoberfläche verteilt. Dadurch wird die Luft zunächst wie in einem geschlossenen System innerhalb der Geschoßdecke geführt, kann dort nach oben oder nach unten seine Temperatur abgeben und dann an den Austrittsöffnungen austreten. Diese Anordnung bietet eine energetisch günstige Ausnutzung der eingesetzten Energie für die Wärme- bzw. Kältegewinnung.For the course and distribution of the sewer system, it is advisable if this radiates from one distribution point to several Outlet openings is guided. For example, a distribution point or Infeed point centrally located in the middle of the floor or alternatively be arranged in the middle of the long side of the floor ceiling, so that from this point the duct system radiates over the Floor ceiling extends. Another advantageous course for the distribution of Fluids in the duct system exist when the air in the duct system grid, snake, meandering or in some other way to several Outlet openings is guided. The channel system is through this arrangement evenly distributed over the floor surface. This is the air initially as in a closed system within the ceiling led, can give up and down its temperature there and then exit at the outlet openings. This arrangement offers one energetically favorable use of the energy used for heating or Cold production.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die Geschoßdecke mit einem schmalen Randbereich in einer Aussparung der Gebäudewand aufliegt. Hierbei wird zweckmäßigerweise ein Spalt zwischen seitlicher Begrenzung der Aussparung und dem Rand der Geschoßdecke belassen, der vorteilhaft als Ausgleichsraum für thermisch induzierte Ausdehnung vorgehalten ist. Zweckmäßigerweise wird dieser Spalt aber größer bemessen, so daß auch bei starker thermischer Ausdehnung ein vorgegebener Mindestabstand verbleibt. In diesem Abstandsbereich lassen sich vorteilhaft Versorgungsleitungen oder Leerrohre unterbringen. Es bietet sich bei dieser Anordnung an, auch das Kanalsystem innerhalb der Geschoßdecke für solche Versorgungsleitungen, beispielseise für eine Deckenbeleuchtung oder ähnlichem zu verwenden.A particularly advantageous development of the invention is that the floor ceiling with a narrow edge area in a recess Building wall rests. Here, a gap is expediently between lateral limitation of the recess and the edge of the floor ceiling leave the advantageous as compensation room for thermally induced expansion is held. This gap is expediently dimensioned larger, so that even with strong thermal expansion, a predetermined minimum distance remains. Supply lines can advantageously be located in this distance range or accommodate empty pipes. With this arrangement, it also lends itself Channel system within the floor ceiling for such supply lines, to use for example for ceiling lighting or the like.

Der Rand der Geschoßdecke ist in vortelhafterweise als senkrechte Kante ausgebildet, die parallel zur länglichen Wandausparung verläuft. Diese Anordnung ist dann vorteilhaft, wenn bezüglich der Lagerung der Decke keine besonderen Anforderungen gestellt werden. Wenn jedoch bezüglich der Auflage und der thermischen Dehnung spezielle Anordnungen gestellt werden, ist es vorteilhaft, wenn die Auflage in der Aussparung als Treppe ausgeführt wird, wobei entweder ein senkrechter Geschoßrand auf der unteren Stufe aufliegt oder der Rand als Gegenstück ebenfalls treppenförmig ausgeformt ist.The edge of the floor ceiling is fabulous as a vertical edge trained, which runs parallel to the elongated wall recess. This arrangement is advantageous if there are no special requirements regarding the storage of the ceiling Requirements are made. However, if regarding the edition and the thermal expansion special arrangements are made, it is advantageous if the support in the recess is designed as a staircase, either a vertical floor edge rests on the lower step or the edge as Counterpart is also shaped like a staircase.

Gemäß einer besonders bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird der Spalt dazu genutzt, um das Kanalsystem darin in Höhe der Geschoßdecke einmünden zu lassen, so daß der Spalt in der Art eines Vordruckraums genutzt wird. Da die Geschoßdecke im wesentlichen dicht in der Ausnehmung aufliegt, wird die Luft im wesentlichen in dem Spalt umgelenkt und über die Geschoßdecke hinweg in Richtung auf das Innere des darüberliegenden Raumes geführt, wodurch der Lufteintrag in den Raum vorteilhafterweise eine starke horizontale Komponente erhält. Die Austrittsöffnung ist dann im wesentlichen in der Verlängerung der Wand angeordnet, und deren Querschnitt ergibt sich aus der Differenz von Höhe der Ausnehmung und Dicke der Geschoßdecke. Der wirksame Austrittsöffnungsquerschnitt läßt sich zweckmäßig durch das Vorsehen von Fußbodenleisten reduzieren, die vorteilhaft verschwenkbar sind, um eine Einstellmöglichkeit des wirksamen Querschnitts zu erreichen.According to a particularly preferred development of the invention, the Gap used to keep the duct system in it at the level of the floor ceiling to let open, so that the gap is used in the manner of a pre-pressure chamber becomes. Since the floor ceiling lies essentially tightly in the recess, the air is essentially redirected in the gap and over the floor ceiling led towards the interior of the room above, whereby the air entry into the room advantageously a strong horizontal Component receives. The outlet opening is then essentially in the Extension of the wall arranged, and its cross section results from the Difference between the height of the recess and the thickness of the floor ceiling. Of the effective outlet opening cross section can be expediently provided reduce skirting boards, which are advantageously pivotable to a To achieve adjustment of the effective cross-section.

Zwischen der (unteren) Auflagefläche der Aussparung und der Unterseite der Geschoßdecke ist vorzugsweise eine Zwischenlage angeordnet, die z. B. aus einem fluiddichtem Elastomerwerkstoff besteht. Der Elastomerwerkstoff dient als Gleitlager für die Geschoßdecke im Fall thermischer Ausdehnung oder Schrumpfung, und entkoppelt die beiden Teile Geschoßdecke und Wand schwingungsmäßig, so daß es zugleich als Mittel zur Schalldämpfung wirkt. Hierdurch erfolgt eine günstige Trittschalldämmung. Zusätzlich können elektronische Schallinvertierer vorgesehen werden, die akustische Signale erfassen und mit dem dazu inversen Schallsignal auslöschen, so daß das ausgelöschte Signal von einem Außenstehendem nicht mehr wahrgenommen wird. Hierdurch wird eine kostengünstige zusätzliche Trittschalldämmung ermöglicht, und darüber hinaus können so auch Strömungsgeräusche unterdrückt werden. Vorzugsweise sind die akustischen Detektoren in dem Kanalsystem untergebracht, damit eine Schallübertragung durch die Geschoßdecke gehemmt ist, aber Laute innerhalb des durch die Geschoßdecke begrenzten Raums, z. B. ein Radio, praktisch nicht ausgelöscht werden.Between the (lower) contact surface of the recess and the underside the floor ceiling is preferably an intermediate layer, the z. B. from a fluid-tight elastomer material. The elastomer material serves as Plain bearings for the floor ceiling in the event of thermal expansion or Shrinkage, and decouples the two parts of the ceiling and wall vibrationally, so that it also acts as a means of sound absorption. This results in a favorable impact sound insulation. In addition, you can Electronic sound inverters are provided that provide acoustic signals detect and extinguish with the inverse sound signal, so that the extinguished signal is no longer perceived by an outsider becomes. This creates cost-effective additional impact sound insulation allows, and also so can suppress flow noise become. The acoustic detectors are preferably in the channel system housed so that a sound transmission through the floor ceiling is inhibited is, but sounds within the space delimited by the floor ceiling, e.g. B. a radio, practically not to be wiped out.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist die Geschoßdecke als plattenförmiges Bauteil in Sandwichform ausgebildet, das oben und unten von einer ebenen Lage begrenzt ist, wobei zwischen den Lagen normal zu diesen Wabenkörper, z. B. aus Aluminium, angeordnet sind, die den Abstand zwischen den Lagen durchsetzen. Im wesentlichen parallel und vorteilhafterweise in einem mittleren Abstand zu den Lagen erstreckt sich das Kanalsystem in dem Bauteil. Das Kanalsystem verläuft somit im wesentlichen quer zu der axialen Erstreckung der Wabenkörper. Eine solche Ausführung hat vorteilhaft ein geringes Gewicht und ist kostengünstig transportabel. Ferner geht auch die Herstellung eines solchen Bauteils mit geringen Kosten einher. Durch das durch das Kanalsystem hindurch gelangende Fluid erfolgt eine großflächige Konvektion der Wabenkörperwände, die günstig an die Lagen abgeführt wird. Zweckmäßigerweise besteht das plattenförmige Bauteil aus einem Material mit einer hohen Wärmeleitfähigkeit über 10 W/mK, vorzugsweise sogar über 13 W/mK oder noch darüber. Durch die modulare Gestaltung von der Vielzahl von Waben läßt sich das sandwichartige Bauteil günstigerweise leicht und flexibel an bestimmte Grundrisse anpassen, sowohl hinsichtlich der Geschoßabmessungen als auch hinsichtlich der geplanten Raumaufteilung. Die resultierende Geschoßdecke ist belastbar und stabil, da der Sandwichaufbau in Verbindung mit dem inneren Wabenaufbau eine verwindungssteife Hohlplatte bildet, die den mechanischen und akkustischen Eigenschaften einer Betondecke nicht nachsteht. Es ist möglich, nach Einbau die zunächst leeren Waben zu füllen. So ist es gemäß einer vorteilhaften Variante möglich, die Geschoßdecke mit leichtem Überdruck mit einem gasförmigen Medium zu füllen, wodurch ebenfalls eine verbesserte Schalldämmung erreicht wird.According to a preferred development of the invention Floor ceiling formed as a plate-shaped component in sandwich form, the top and bounded below by a flat layer, being normal between the layers to this honeycomb body, e.g. B. made of aluminum, the distance push through between the layers. Essentially parallel and advantageously at a medium distance from the layers, the channel system extends in the Component. The channel system thus runs essentially transverse to the axial Extension of the honeycomb body. Such an embodiment advantageously has a small one Weight and is inexpensive to transport. Manufacturing also goes of such a component is accompanied by low costs. By that by that Fluid passing through the channel system undergoes a large-scale convection of the Honeycomb body walls, which are conveniently carried away to the layers. The plate-shaped component expediently consists of a material a high thermal conductivity above 10 W / mK, preferably even above 13 W / mK or above. The modular design of the multitude of The sandwich-like component is conveniently light and flexible to honeycombs adapt certain floor plans, both in terms of floor dimensions as well as regarding the planned room layout. The resulting one Floor ceiling is resilient and stable because of the sandwich structure in connection with the inner honeycomb structure forms a torsionally rigid hollow plate, which mechanical and acoustic properties of a concrete ceiling is not inferior. It is possible to fill the initially empty honeycombs after installation. So it is according to An advantageous variant possible, the floor ceiling with a slight overpressure fill with a gaseous medium, which also improves Soundproofing is achieved.

Das sandwichartige Bauteil kann auf einfache Weise hergestellt werden: Die einzelnen Wabenkörper werden seitlich miteinander zu einem festen länglichen Körper durch Verkleben, Verschweißen oder ähnliche Verbindungstechniken verbunden. Auf den Längsseiten der so gebildeten Schicht wird als Bedeckung ebenfalls durch Schweißen oder Verkleben die obere und untere Lage des Bauteils aufgebracht. Es sind auch andere Herstellungsverfahren anwendbar.The sandwich-like component can be produced in a simple manner: The individual honeycomb bodies laterally become one with the other elongated body by gluing, welding or the like Connection techniques connected. On the long sides of the layer thus formed is also covered by welding or gluing the top and lower layer of the component applied. There are other manufacturing processes applicable.

Auf der oberen Lage des Bauteils kann zweckmäßigerweise eine Trittschalldämmung und ein Bodenbelag aufgebracht werden. Die untere Lage des Bauteils bildet die Unterseite der Geschoßdecke, auf der ein üblicher Deckenanstrich oder ein Feuerschutzanstrich erfolgen kann.On the upper layer of the component, a can expediently Impact sound insulation and a floor covering can be applied. The bottom layer of the component forms the underside of the floor ceiling, on which a usual Ceiling painting or fire protection painting can be done.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausführung können mehrere plattenförmige Bauteile zu einer Geschoßdecke zusammengefügt sein. In diesem Fall ist es vorteilhaft, daß Kanalsystem entlang der Verbindungsstelle der Bauteile vorzusehen. Üblicherweise werden bei einem plattenförmigen Bauelement die Wabenkörper einzeln oder in Gruppen durch Verkleben mit der oberen oder unteren Deckschicht (Lage) hergestellt. Durch Fehlen einzelner Wabenkörper an den Verbindungsstellen entsteht bei jedem plattenförmigen Bauteil eine Aussparung an den Verbindungsstellen der Bauteile, die paarweise zusammengefügt einen entsprechenden Raum für das Kanalsystem bilden. Um möglichst dünne Deckendicken zu realisieren, ist auch der Einbau von Trägern in Form von T-, Doppel T- oder anders fömigen Trägern innerhalb der Decke vorteilhaft. Bei einer solchen Ausführung verlaufen die Träger vorteilhaft entlang der Verbindungsstellen.According to an expedient embodiment, several plate-shaped ones can be used Components to be put together to a floor ceiling. In this case it is advantageous that channel system along the junction of the components to provide. Usually in a plate-shaped component Honeycomb body individually or in groups by gluing to the top or lower cover layer (layer). Due to the lack of individual honeycomb bodies the connection points are created for each plate-shaped component Recess at the connection points of the components, in pairs put together form a corresponding space for the duct system. Around The installation of beams in. should also be as thin as possible Form of T-, double T- or other shaped beams inside the ceiling advantageous. In such an embodiment, the carriers advantageously run along the connection points.

Gemäß einer anderen zweckmäßigen Ausführung ist ein einstückiges plattenförmiges Bauelement als Geschoßdecke hergestellt. Bei einer solchen Anordnung wird das Kanalsystem zusammen mit der Herstellung des plattenförmigen Bauteils hergestellt. Hierzu werden bei der Herstellung des Wabenförimigen Hohlkörpers an den Stellen, an denen das Kanalsystem vorgesehen ist, einzelne Wabenkörper aus ihrer Verbindung mit den anderen Körpern herausgetrennt, -gestanzt oder -gebrochen werden. Durch die so entstehenden Lücken innerhalb des Wabenkörpers wird der Kanalverlauf festgelegt. Alternativ können auch einzelne Wabenkörper versetzt oder mit Lücken nebeneinander angeordnet werden, wodurch ebenso der Verlauf des Kanalsystems bestimmt wird. Durch das anschließende Aufbringen der oberen und untere Lage wird das Kanalsystem abgedichtet. According to another expedient embodiment, it is in one piece plate-shaped component made as a floor ceiling. With one Arrangement will be the duct system together with the manufacture of the plate-shaped component. For this purpose, in the manufacture of the Honeycomb-shaped hollow body at the points where the channel system it is intended to separate honeycomb bodies from their connection with the others Bodies are cut out, punched or broken. Because of that The gaps that arise within the honeycomb body become the channel fixed. Alternatively, individual honeycomb bodies can also be offset or with Gaps can be arranged side by side, which also means the course of the Channel system is determined. By then applying the top and the lower layer, the duct system is sealed.

Das Kanalsystem innerhalb eines einstückigen plattenförmigen Bauteils kann aber auch dadurch hergestellt werden, daß ein Dorn oder ein entsprechend ausgestaltetes Vortriebsrohr senkrecht zu der Wabenkörperausrichtung entsprechend dem Kanalverlauf im Vortriebverfahren eingebracht wird, oder eine entsprechende Zugvorrichtung vorgesehen ist. Je nach Dicke der Decke und Dichte und Festigkeit der Wabenkörper ist eines von den oben beschriebenen Verfahren anwendbar.The duct system within a one-piece plate-shaped component but can also be made in that a mandrel or a corresponding designed jacking pipe perpendicular to the honeycomb body orientation is introduced in the tunneling method according to the course of the canal, or a corresponding pulling device is provided. Depending on the thickness of the ceiling and The density and strength of the honeycomb body is one of those described above Procedure applicable.

Das temperierte Fluid in der Geschoßdecke wird vorteilhafterweise in einer zylinderrohrförmigen Ausbildung des Kanalsystems geführt. Alternativ ist es möglich, ein Rohr mit dreieckigem Querschnitt vorzusehen, bei dem eine Grundseite des Dreiecks parallel zu den Lagen verläuft und vorzugsweise mit einer Lage zusammenfällt. Der Raum an dieser Lage wird sich schneller auf Änderungen der vorgegebenen Temperatur einstellen. Eine Anordnung des Kanalsystem in dieser Ausführung ist dann vorteilhaft, wenn auf dem Fußboden noch mehrere Lagen eines Fußbodenbelags, ein Estrich oder ähnliches vorgesehen ist.The temperature-controlled fluid in the floor ceiling is advantageously in one cylindrical tube-shaped design of the channel system. Alternatively it is possible to provide a tube with a triangular cross section, in which a Base of the triangle runs parallel to the layers and preferably with a situation coincides. The space at this location will open up faster Set changes to the specified temperature. An arrangement of the Duct system in this version is advantageous when on the floor several layers of a floor covering, a screed or the like is provided.

Es ist ferner möglich, von einer Verrohrung des Kanalsystems abzusehen und die Begrenzungen der Waben zur Einfassung des Kanalsystems vorzusehen. Hierdurch wird das Rohrgewicht eingespart.It is also possible to refrain from piping the duct system and to provide the boundaries of the honeycomb to surround the duct system. This saves the pipe weight.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung zu entnehmen.Further advantageous embodiments of the invention are the Subclaims and the following description can be found.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention will now be described with reference to the drawings explained in more detail using exemplary embodiments.

Fig. 1 zeigt in gebrochener Darstellung ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Einrichtung zum Temperieren. Fig. 1 shows a broken representation of an embodiment of a device for tempering according to the invention.

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch die Einrichtung zum Temperieren aus Fig. 1 entlang der Linie II-II. FIG. 2 shows a cross section through the device for tempering from FIG. 1 along the line II-II.

Fig. 3 zeigt einen Längsschnitt durch die Einrichtung zum Temperieren aus Fig. 2 gemäß der Linie III-III. Fig. 3 shows a longitudinal section through the device for tempering from Fig. 2 along the line III-III.

Fig. 4 zeigt einen Querschnitt durch ein anderes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Einrichtung zum Temperieren. Fig. 4 shows a cross section through another embodiment of a device for tempering according to the invention.

Fig. 5 zeigt einen Querschnitt durch noch ein anderes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Einrichtung zum Temperieren. Fig. 5 shows a cross section through yet another embodiment of an inventive device for temperature control.

Fig. 6 zeigt einen Querschnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Einrichtung zum Temperieren. Fig. 6 shows a cross section through a further embodiment of a device according to the invention for controlling the temperature.

Fig. 7 zeigt einen Längsschnitt durch ein alternatives Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Einrichtung zum Temperieren. Fig. 7 shows a longitudinal section through an alternative embodiment of a device according to the invention for controlling the temperature.

In den Fig. 1 bis 3 ist eine erfindungsgemäße Einrichtung zum Temperieren mit dem Bezugszeichen 30 bezeichnet.In FIGS. 1 to 3, a device according to the invention is designated for tempering by the reference numeral 30.

In einer nicht dargestellten Vorrichtung wird Luft auf eine gewünschte Temperatur geregelt und über Ansaugvorrichtung als Warm-/Kaltluft in die Einrichtung zum Temperieren 30 gemäß der Erfindung eingebracht.In a device (not shown), air is regulated to a desired temperature and is introduced as warm / cold air into the temperature control device 30 according to the invention via a suction device.

Die rechte Seite von Fig. 1 zeigt einen Randbereich 13 einer Geschoßdecke 1 in einem ersten Ausführungsbeispiels als Schnittdarstellung. Die Geschoßdecke 1 liegt in einer Aussparung 14 einer Wand 19 auf einem Gleitlager 31 auf. Das Gleitlager 31 dient der Aufnahme der thermischen Ausdehnungen durch Erwärmung. Die Geschoßdecke 1 besteht aus einer oberen Deckschicht 5 eines plattenförmigen Bauteils 2, das eine Wabenkörperanordung 3 abdeckt und einer unteren Deckschicht 6 eines ebenfalls plattenförmigen Bauteils.The right side of Fig. 1 shows an edge region 13 of a floor ceiling 1 in a first embodiment as a sectional view. The floor ceiling 1 lies in a recess 14 in a wall 19 on a slide bearing 31 . The slide bearing 31 serves to absorb the thermal expansion due to heating. The floor ceiling 1 consists of an upper cover layer 5 of a plate-shaped component 2 , which covers a honeycomb arrangement 3 , and a lower cover layer 6 of a likewise plate-shaped component.

Innerhalb eines Wabenkörpers 3 ist horizontal ein Kanalsystem 4 für eine Führung von Warm-/Kaltluft 21 vorgesehen. Diese tritt im Randbereich 13 der Geschoßdecke 1 an einer senkrechten Kante 16 der Decke 1 in Richtung Wand 19 aus. Zwischen dieser Kante 16 und der Wandaussparung 14, die die Deckenlagerung aufnimmt, ist ein umlaufender Spalt 18 angeordnet, der sich auch auf einen oberen horizontalen Bereich 17 des Randbereiches 13 der Geschoßdecke 1 erstreckt.A channel system 4 for guiding hot / cold air 21 is provided horizontally within a honeycomb body 3 . This emerges in the edge region 13 of the floor ceiling 1 at a vertical edge 16 of the ceiling 1 in the direction of the wall 19 . A circumferential gap 18 is arranged between this edge 16 and the wall recess 14 , which receives the ceiling mounting, which also extends to an upper horizontal region 17 of the edge region 13 of the floor ceiling 1 .

Der Spalt 18 erstreckt sich in seinem obersten linken Ende bis zu dem Schnittpunkt der Wand 19 mit der oberen Deckschicht 5 der Geschoßdecke 1. Eine Öffnung 20 ist durch eine Abdeckung 22 abgedichtet, die längs der Wand 19 und dem Fußboden der Decke 1 verläuft. Die Abdeckung 22 bildet eine Fußleiste, Kehle oder ähnliches für einen Raum über der Geschoßdecke 1. An einer Längsseite der Abdeckung 22 sind Luftaustrittsöffnungen 23 vorgesehen mit einem Klappen- oder Schlitzsystem, mit dem die in den Raum geströmte Warm- /Kaltluft 21 reguliert bzw. durch entsprechende Steuer- und Regelvorrichtungen gesteuert werden kann.The gap 18 extends in its uppermost left end to the intersection of the wall 19 with the upper cover layer 5 of the floor ceiling 1 . An opening 20 is sealed by a cover 22 which runs along the wall 19 and the floor of the ceiling 1 . The cover 22 forms a baseboard, throat or the like for a space above the floor ceiling 1 . On a long side of the cover 22 , air outlet openings 23 are provided with a flap or slot system with which the warm / cold air 21 flowing into the room can be regulated or controlled by appropriate control and regulating devices.

Auf der oberen Deckschicht 5 liegt eine Fußbodenauflage als Tritt dämmung. Die untere Deckschicht 6 erhält lediglich einen Deckenanstrich.On the top cover layer 5 is a floor covering as tread insulation. The lower cover layer 6 only receives a top coat.

Der genaue Verlauf des Kanalsystems innerhalb der Geschoßdecke nach Fig. 1 ist in Fig. 2 dargestellt, die einem Schnitt entsprechend II-II der Fig. 1 entspricht. Innerhalb des Wabenkörpers 3, im gleichen Abstand von der oberen 5 und unteren 6 Deckschicht der Geschoßdecke 1, ist eine Rohrleitung 8 angeordnet, in dem die für die Temperierung verwendete Warm- und Kaltluft 21 strömt. Die Rohrleitung 8 bildet ein Kanalsystem 4. Die Rohrleitung kann separat als Vortriebsrohr beim Herstellen des plattenförmigen Bauteils mit eingebaut werden, oder durch Ausbiegen, Ausstanzen oder anderweitige Verfahren kann ein rohrförmiger Öffnungskanal gebildet werden, der gegenüber seiner Umgebung dicht ist.The exact course of the channel system within the floor ceiling according to FIG. 1 is shown in FIG. 2, which corresponds to a section corresponding to II-II of FIG. 1. Within the honeycomb body 3 , at the same distance from the upper 5 and lower 6 cover layer of the floor ceiling 1 , a pipe 8 is arranged, in which the warm and cold air 21 used for temperature control flows. The pipeline 8 forms a channel system 4 . The pipeline can be installed separately as a jacking pipe in the manufacture of the plate-shaped component, or by bending, punching out or other methods, a tubular opening channel can be formed which is sealed from its surroundings.

In Fig. 3 ist ein Längsschnitt entsprechend der Darstellung von Fig. 2 dargestellt und zeigt eine mögliche Ausführungsform, wie ein Kanalsystem 4 über eine Deckenfläche verteilt ist. Die für eine Temperierung des Gebäudes benötigte Warm-/Kaltluft 21 tritt aus einer Verteilstelle 24 senkrecht aus der Zeichenebene aus und verteilt die Luft in Zeichenebene strahlenförmig 11 mit Hilfe des Kanalsystems 4 auf der Fläche der Geschoßdecke 1, die mit ihrem Randbereich 13 auf der Auflagefläche der Wandaussparung aufliegt (Fig. 1).In Fig. 3 is a longitudinal section corresponding to the view of FIG. 2, and shows a possible embodiment as a channel system 4 is distributed over a ceiling surface. The warm / cold air 21 required for temperature control of the building emerges vertically from a distribution point 24 from the plane of the drawing and distributes the air in the plane of the drawing radially 11 with the aid of the duct system 4 on the surface of the floor ceiling 1 , which has its edge region 13 on the support surface the wall recess rests ( Fig. 1).

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform, die insbesondere eine andere und vereinfachte Anordnung eines Kanalsystems 4 innerhalb des Wabenkörpers 3 beinhaltet. Einzelne Wabenkörper 3 werden zu einem festen Körper an ihren Seitenteilen miteinander verbunden. Die gesamte Anordnung wird durch eine obere 5 und untere 6 Abdeckungsschicht zu einer Geschoßdecke 1 zusammengefügt. Bei der Herstellung des Wabenkörpers 3 werden an den Stellen, an denen das Kanalsystem 4 vorgesehen ist, entsprechend dem Flächenbedarf einzelne Wabenkörper 3 entfernt. FIG. 4 shows an embodiment, which in particular contains a different and simplified arrangement of a channel system 4 within the honeycomb body 3 . Individual honeycomb bodies 3 are connected to one another at their side parts to form a solid body. The entire arrangement is combined by an upper 5 and lower 6 covering layer to form a floor ceiling 1 . In the manufacture of the honeycomb body 3 , individual honeycomb bodies 3 are removed at the points at which the channel system 4 is provided, in accordance with the area requirement.

Einen weiteren Querschnitt durch eine andere Anordnung eines Kanalsystems 4 ist in Fig. 5 dargestellt. Der Unterschied zu der Darstellung von Fig. 2 besteht darin, daß das Kanalsystem bei dieser Ausführungsform nicht mehr zylinderförmig angeordnet ist, sondern im Querschnitt einem Dreieck 9 mit einer Grundlinie 10 und entsprechenden Schenkeln 32 entspricht, die gegenüber den sie abdeckenden Wabenkörpern 3 abgedichtet sind. Die Grundlinie 10 des Dreiecks 9 entspricht der oberen Abdeckung 5 der Geschoßdecke 1.A further cross section through another arrangement of a channel system 4 is shown in FIG. 5. The difference from the representation of Fig. 2 is that the channel system is no longer arranged in a cylindrical shape in this embodiment, but corresponds in cross section to a triangle 9 with a base line 10 and corresponding legs 32 which are sealed against the honeycomb bodies 3 covering them. The base line 10 of the triangle 9 corresponds to the top cover 5 of the floor ceiling 1 .

In Fig. 6 ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt, bei der eine Geschoßdecke 1 aus mehreren plattenförmigen Bauteilen 2 besteht, die zusammengefügt die Geschoßdecke 1 bilden. Entlang einer Verbindungsstelle 7 der einzelnen Bauteile (A, B) ist ein Teil der Wabenkörper 3 herausgebrochen oder bei dessen Herstellung weggelassen worden, so daß nur eine obere und untere Abdeckplatte die Verbindungsstelle 7 bilden und dazwischen ein Hohlraum 4a vorhanden ist, der ein Kanalsystem bildet.In Fig. 6 an embodiment of the invention is shown, in which a floor ceiling 1 consists of several plate-shaped components 2 , which together form the floor ceiling 1 . Along a connection point 7 of the individual components (A, B), part of the honeycomb body 3 has been broken out or left out during its manufacture, so that only an upper and lower cover plate form the connection point 7 and in between there is a cavity 4 a which is a channel system forms.

Fig. 7 zeigt einen weiteren Längsschnitt durch eine Geschoßdecke 1 ähnlich wie schon in Fig. 3 beschrieben. Die Anordnung eines Kanalsystems 4 erstreckt sich innerhalb der Geschoßdecke rasterförmig 12 bis zu einem Randbereich 13 der Decke. Diese gleichmäßige Verteilung des Kanalsystems 4 ist dann von Bedeutung, wenn ein besonders gleichmäßiger Temperaturverlauf über die Deckenoberfläche erreicht werden soll. Fig. 7 shows a further longitudinal section through a floor ceiling 1 similar to that already described in Fig. 3. The arrangement of a duct system 4 extends within the floor ceiling in a grid pattern 12 to an edge region 13 of the ceiling. This uniform distribution of the channel system 4 is important if a particularly uniform temperature profile is to be achieved over the ceiling surface.

Claims

1. Device for temperature control of buildings, comprising a channel system ( 4 ; 4 a) integrated in a floor ceiling ( 1 ) and through which a temperature-controlled fluid ( 21 ) flows, the fluid temperature being dissipated to a surface ( 5 ) of the floor ceiling, thereby characterized in that the fluid temperature is also dissipated to the other surface ( 6 ) of the floor ceiling ( 1 ) and that essentially the same surface temperature is established on both surfaces ( 5 , 6 ) of the floor ceiling ( 1 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the fluid ( 21 ) is gaseous, and that means for the exit of the temperature-controlled fluid ( 21 ) in a from the floor ceiling ( 1 ) limited space of the building are provided.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that means are provided to either let the fluid ( 21 ) flow out or to circulate.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that closable outlet openings ( 23 ) are provided, at which a fluid outlet is possible.

5. Device according to claim 4, characterized in that the outlet opening ( 23 ) comprises throttle or valve devices in the form of flaps, slots or blinds for controlling the fluid supply.

6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the channel system ( 4 ; 4 a) comprises a distribution point ( 24 ) and a plurality of outlet openings ( 23 ) arranged radially to the distribution point ( 24 ).

7. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the channel system ( 4 ; 4 a) within the floor ceiling ( 1 ) at the same distance from the top ( 5 ) and the bottom ( 6 ) of the floor ceiling ( 1 ) is arranged.

8. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the vertical distance of the channel system ( 4 ) from the top ( 5 ) and the bottom ( 6 ) of the floor ceiling ( 1 ) is different, the heat transfer upwards numerically approximately the same or only slightly different from the down.

9. Device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the floor ceiling ( 1 ) with an edge region ( 13 ) rests in a recess ( 14 ) of a wall ( 19 ), with a circumferential gap ( 18 ) between the Edge area ( 13 ) and the lateral boundary of the wall ( 19 ) is provided.

10. The device according to claim 9, characterized in that an intermediate layer ( 31 ) between the floor ceiling ( 1 ) and support surface in the recess ( 14 ) is arranged.

11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that the channel system ( 4 ; 4 a) in the gap ( 18 ) on the wall ( 19 ) is directed so that the fluid ( 21 ) in the gap ( 18 ) is deflected and is guided over the floor ceiling ( 1 ).

12. The device according to claim 11, characterized in that outlet openings ( 23 ) above the floor ceiling ( 1 ) in an extension of the wall ( 19 ) are arranged, the outlet opening cross section through covers ( 22 ) such as skirting boards or fillets is at least partially covered.

13. The device according to one or more of claims 9 to 12, characterized in that a cable channel for energy and / or communication lines is arranged in the gap ( 18 ).

14. Device according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the floor ceiling ( 1 ) is designed as a plate-shaped component ( 2 ) in sandwich form, in which between the surfaces ( 5 , 6 ) of the floor ceiling ( 1 ) supporting inside or self-supporting honeycomb body ( 3 ) are arranged, and that the channel system ( 4 a) is provided within the honeycomb body ( 3 ).

15. The device according to claim 14, characterized in that the plate-shaped component ( 2 ) is formed from a material with a thermal conductivity of over 10 W / mK (thermal conductivity coefficient at 20 ° C).

16. Device according to claim 14 or 15, characterized in that the plate-shaped component ( 2 ) is made of aluminum.

17. The device according to one or more of claims 14 to 16, characterized in that on the top of the plate-shaped component ( 2 ) a floor covering ( 5 ) and on the underside ( 6 ) of the plate-shaped component ( 2 ) a ceiling coating is applied.

18. Device according to one or more of claims 14 to 17, characterized in that the floor ceiling ( 1 ) consists of several adjacent and assembled plate-shaped components (A, B), in the connection area ( 7 ), the channel system ( 4 a) is arranged.

19. The device according to claim 18, characterized in that the channel system ( 4 a) interconnecting passages which are formed by breaking out or punching out honeycomb bodies ( 3 ).

20. Device according to claim 18 or 19, characterized in that support elements are arranged along the connecting region ( 7 ) which carry the individual plate-shaped components ( 2 ).

21. Device according to one or more of claims 14 to 17, characterized in that the floor ceiling ( 1 ) is formed from a one-piece plate-shaped component ( 2 ).

22. The device according to claim 21, characterized in that within the plate-shaped component ( 2 ) between the honeycomb bodies ( 3 ) through recesses ( 34 ) are formed as part of the channel system ( 4 ).

23. The device according to claim 22, characterized in that the recesses ( 34 ) are lined with pipes ( 8 ).

24. The device according to claim 22, characterized in that the recesses ( 34 ) form a fluid-tight lining by reshaping the walls of the honeycomb body ( 3 ).

25. Device according to one or more of claims 14 to 24, characterized in that at least one surface ( 5 ) of the floor ceiling ( 1 ) at least partially limits the channel system ( 4 ; 4 a).

26. Device according to one or more of claims 1 to 25, characterized in that the channel system ( 4 ) is formed with a circular cross-section ( 8 ).

27. Device according to one or more of claims 1 to 26, characterized in that the channel system ( 4 ) is formed with a triangular cross section ( 9 ), wherein a base line ( 10 ) of the triangle to a surface ( 5 ) of the floor ceiling ( 1 ) is arranged in parallel.

28. The device according to one or more of claims 1 to 27, characterized in that the fluid ( 21 ) is air.

29. The device according to one or more of claims 1 to 28, characterized in that the floor ceiling ( 1 ) comprises means for sound absorption.

30. The device according to claim 29, characterized in that the means for Sound attenuation include an electronic acoustic transducer.

31. The device according to claim 29 or 30, characterized in that the means for sound absorption in the channel system ( 4 ; 4 a) are inserted.

32. Device according to one or more of claims 1 to 31, characterized in that lines or empty pipes are provided for the ceiling lighting within the channel system ( 4 ; 4 a).

33. Floor ceiling, comprising an integrated device for tempering according to one or more of claims 1 to 32.