EP0144926B1 - Dispositif pour la fixation de caissons aux murs et/ou aux plafonds - Google Patents

Dispositif pour la fixation de caissons aux murs et/ou aux plafonds Download PDF

Info

Publication number
EP0144926B1
EP0144926B1 EP84114518A EP84114518A EP0144926B1 EP 0144926 B1 EP0144926 B1 EP 0144926B1 EP 84114518 A EP84114518 A EP 84114518A EP 84114518 A EP84114518 A EP 84114518A EP 0144926 B1 EP0144926 B1 EP 0144926B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
supporting
cassettes
cassette
bolts
profile
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP84114518A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0144926A2 (fr
EP0144926A3 (en
Inventor
Helmut Michel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gebr Michel oHG Metallbau
Original Assignee
Gebr Michel oHG Metallbau
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gebr Michel oHG Metallbau filed Critical Gebr Michel oHG Metallbau
Priority to AT84114518T priority Critical patent/ATE41194T1/de
Publication of EP0144926A2 publication Critical patent/EP0144926A2/fr
Publication of EP0144926A3 publication Critical patent/EP0144926A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0144926B1 publication Critical patent/EP0144926B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0801—Separate fastening elements
    • E04F13/0803—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
    • E04F13/081—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and covering elements

Definitions

  • the invention relates to a device for fastening cassette-shaped wall and ceiling elements with a support profile that can be fastened to the wall or ceiling or to a substructure, with at least two holding devices that can be fastened to the support profile for each side of the cassette and have support bolts that are relative to the support profile can be moved and fixed for fastening adjacent sides of the cassette, the wall and ceiling elements in an angled side surface having undercut fastening means running parallel to the surface of the cassette for attachment to the supporting bolts.
  • Such a device is known from LU-A-80 537.
  • a device in accordance with LU-A-80 537 is a specially shaped, rotatably mounted pin which is secured against rotation with additional wire springs, in conjunction with a recess in the cassette which is complicated in terms of shape.
  • the release lock consists of a plastic sliding part with an integrally formed pawl in connection with a recess in the cassette which is just as complicated in shape.
  • the angled side surfaces of the cassettes have asymmetrical, angular recesses. If it turns out after the assembly of the cassettes that adjacent cassettes hang at different heights, the cassettes must be removed for adjustment in a device according to LU-A-80 537, the slides moved and / or the angular recesses correspondingly reworked. The cassettes are then hung up again and secured against unhooking. This is extremely time-consuming.
  • the cassettes In the case of a device according to DE-A-2 850 167, the cassettes must also be removed.
  • the bolt intended for two adjacent facade elements is replaced by a short bolt for the matching cassette, and new holes must be drilled with a new position in the support profile and facade element for the other facade element.
  • the invention has for its object to provide a device for fastening cassettes so that it can be used both for fastening the cassettes to ceilings and on any inclined walls, that the cassettes in a simple manner after assembly without hanging the cassettes or Change in position of the neighboring elements can be adjusted and also that the cassettes are fixed immovably without additional securing elements.
  • each slide which is used for the same attachment level and which is attached to the support profile has a support pin. which engages in the undercut recesses, which can either be formed directly in the side surface of the cassette or can also consist of mounting pieces which are fastened to the side surfaces and which have the corresponding undercut recesses. If mounting pieces are fastened to the cassettes, the fastening to the cassettes takes place in such a way that these mounting pieces can be displaced perpendicularly relative to the surface of the cassette. It is possible to adjust the distance from the cassette to the wall.
  • the adjustment screws for the assembly pieces are located in the joint between adjacent cassettes and are accessible from the outside, so that the subsequent adjustment can be done without unhooking or moving the neighboring elements.
  • eccentric pieces are arranged on the supporting bolts, which are also accessible via the joint between two adjacent cassettes and the rotation of which also adjusts the spacing of the cassettes from the wall or from the ceiling.
  • a carrying bolt is indeed in the same plane, but at a distance from one another in each of the interacting slides, so that the individual adjustment of individual cassettes can be carried out.
  • the slide is arranged to be displaceable relative to the support profile, at least over such a piece as the notching the trunnion requires from the undercut recesses.
  • correspondingly large elongated holes are formed in the support profile, through which the fastening screws of the slide engage. These fastening screws are screwed into a slider, which is located on the back of the support profile. This makes it possible to move the carriage continuously and to fix it in any desired position.
  • the screws by means of which the carriage is fastened are located in the joint between two adjacent cassettes and are accessible from the outside via the joint, so that the height of the cassettes can also be adjusted without the cassettes having to be removed.
  • adjacent cassettes are adjusted in the same direction.
  • the carriages provided with the support pins can be moved individually or in pairs in both directions in the support profile in such a way that both the load of the cassettes can be absorbed and the securing against unwanted detachment can be carried out.
  • the device consists of a support profile 1 which can be fastened to the wall, ceiling or substructure by means of screws 2.
  • the support profile 1 has two legs 3, 4, which have inward-facing lugs 5, 6, which form contact surfaces for a carriage 7.
  • a pocket 9 is formed in the support profile 1, which serves as a guide for a slider 10.
  • the back of the carriage 7 is connected to the tram profile 1 by means of two screws 12.
  • the screws 12 pass through a slot 13 which is formed in the rear wall 8 of the support profile 1 in the region of the pocket 9.
  • the length of the slot is shown in Fig. 3 and must be chosen at least so large that the cassettes 14 to be fastened with the device can be hung and unhooked.
  • the threaded screws 12 engage in threaded bores provided in the slider 10.
  • the support bolts are arranged, which consist of a threaded screw 16 which are fastened with a nut 17.
  • Annular attachments 19 are fitted onto the heads 18 of the screws 16, which engage with recesses 21 formed in the cassettes 14 or in assembly pieces 20.
  • the recesses 21 can either, as shown in FIG. 9, be made directly in the side surfaces 22 of the cassettes 14 or, as shown in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 5, in mounting pieces 20 which are provided with Screws 23 are attached to the side surfaces 22 of the cassettes 14 are formed.
  • the screw heads of the screws 23 protrude into the joint 24 which is formed between the two cassettes 14. It is possible to loosen or tighten the screws even when the cassettes are already attached.
  • the mounting piece 20 is shown in side view.
  • the screws 23 engage in a recess 25 extending perpendicular to the surface of the cassette 14, so that the mounting piece can be displaced relative to the surface 26 of the cassette 14.
  • the recess 21 of the mounting piece 20 is formed symmetrically to the opening 27 so that the support pin 16 with its attachment 19 can be moved to both sides of the opening 27.
  • the recess 21 of the mounting piece 20 is formed symmetrically to the opening 27 so that the support pin 16 with its attachment 19 can be moved to both sides of the opening 27.
  • 5 two cassettes 14 lying one below the other are shown.
  • Each of these cassettes is usually connected to the support profile or the wall via four support bolts.
  • Two support bolts are arranged one above the other on each side surface 22 of the cassette 14. The bolts have been adjusted by means of the slide so that the support bolts 16 are braced against one another, i.e. these are mutually arranged in a cassette, as can be seen from the lower part of the upper cassette and the upper part of the lower cassette. This ensures that the cassette cannot be moved parallel to the wall mounting and therefore requires no further security.
  • This embodiment differs essentially of that according to FIGS. 1 to 5 in that the recesses 21 are arranged in the side surfaces 22 of the cassettes 14.
  • the bolts 16 with their attachments 19 thus engage directly in the side surfaces 22 of the cassette 14.
  • the attachments 19 have a bore which is not centered on the outer surface 28 of the attachments 19, so that by turning the screws 16, which simultaneously means the attachments firmly connected to the screws 16 19 are rotated, likewise a movement of the cassettes in the direction of the support profile 1 or away from it is obtained.
  • the attachments 19 are further provided with a collar 29, which prevents the side surfaces 22 of the cassettes 14 from slipping off the support bolts.
  • two adjacent cassettes 14 can be connected to one another via a continuous U-shaped sealing profile 30 that extends over the entire length of the joint 24, so that the wall is also continuously protected from moisture in the joint area.
  • the sealing profile consists of aging and weather-resistant material with permanently elastic properties and is clipped onto attachment pieces 31 which are fastened to the side faces 22 of the cassettes 14. These top sections only need to have a small height of a few centimeters and are attached at defined intervals across the height of the cassettes.
  • the sealing profile 30 is pressed into the locking grooves 32 of the end pieces.
  • the sealing profile has corresponding thickenings 33 at its ends. Due to its elastic properties, it can absorb movements in the joints (e.g. due to thermal influences).
  • This exemplary embodiment represents a modification of the exemplary embodiment shown in FIG. 6, and here, in contrast to the exemplary embodiment according to FIG. 6, the width of the rear wall 8 of the support profile 1 is adjustable.
  • the adjustment of the width of the rear wall 8 of the support profile 1 takes place in that the support profile is divided into two parts which are connected to one another by a connecting flange 34.
  • the connecting flange 34 is screwed to the rear wall 8 of the support profile 1 by means of screws 2.
  • the connecting flange 34 is an integral part of a profile tube 35 which protrudes beyond the front of the cassettes 14 and shows a possible way of loosening the facade front.
  • a flange 34 can be used for the connection of the two profile parts 1. This makes it possible to adjust the width of the joints between the two cassettes 14.
  • the adjustability of the joint width presupposes that a pocket is arranged in the rear wall of the profile web 8 for each slide 7, in each of which a slide 10 is slidably guided.
  • the setting of the slider 10 is carried out analogously, as described with reference to the embodiment in FIG. 6.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mutual Connection Of Rods And Tubes (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Packaging Of Annular Or Rod-Shaped Articles, Wearing Apparel, Cassettes, Or The Like (AREA)

Claims (14)

1. Dispositif pour la fixation d'élements (14) de paroi et de plafond, en forme de caisson, comprenant un profilé support (1) qui peut être fixé à la paroi ou au plafond ou bien à un soubassement, au moins deux dispositifs de soutien (7) pour chaque côté de caisson pouvant être fixés au profilé support (1) et comportant des boulons porteurs (16), les dispositifs de maintien (7) étant déplaçables et pouvant être immobilisés par rapport au profilé support (1) pour fixer des côtés de caisson voisins, les éléments de paroi et de plafond comportant, dans une surface latérale pliée (22), des moyens de fixation (20,21) présentant une couverture d'entée rétrécie, dirigée parallèlement à la surface du caisson pour accrocharge aux boulons porteurs (16), caractérisé en ce que chaque dispositif de maintien est constitué sous la forme de deux coulissement (7) indépendants l'un de l'autre et pouvant être déplacés et immobilisés le long de la pièce support profilée (1), l'accès aux éléments de fixation (12) destinés à immobiliser les coulisseaux (7) sur le profilé support (1) étant possible à travers des intervalles (24) entre les caissons (14), en ce que, dans les parties latérales (15) de chaque coulisseau (7) est chaque fois disposé un boulon porteur (16), appartenant au côté voisin (22) du caisson, les extrémités des boulons dirigées l'une vers l'autre étant disposées avec écartement mutuel, en ce que les coulisseaux (7) sont déplaçables l'un par rapport à l'autre et constitués de façon que les boulons porteurs (16), qui dans le cas normal sont à la même hauter, prennent un écartement mutuel et que les moyens de fixation (21) à ouverture rétrécie s'établissent symétriquement par rapport à l'ouverture (27).
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins quatre pièces de montage (20), pouvant être déplacées et fixées, son disposées perpendiculairement à la surface (26) de caisson sur les faces latérales (22) des caissons (14), ces pièces (20) comportant un évidement (21) symétrique en dépouille pour loger les boulons porteurs (16).
3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les pièces de montage (20) présentent des trous oblongs au travers desquels passent des vis (23) dont les têtes sont librement accessibles du côtés extérieur des faces latérales (22) des caissons (15).
4. Dispositif selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la paroi arrière (8) du profilé support présente une ou plusieurs poches (9) dans laquelle ou dans lesquelles une pièce coulissante (10), pourvue de perçage filetés, est disposée de façon à pouvoir se déplacer, et en ce que des fentes (13), ou une rainure s'étendant sur la longeur de la poche (9), sont ménagées dans le profilé support (1) et dans la région de la poche (9) et laissent passer les vis (12) de fixation des coulisseaux (7).
5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la longueur des fentes (13) est égale au trajet de déplacement nécessaire pour les boulons porteurs (16) ou un peu plus grande.
6. Dispositif selon les revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le coullisseau (7) est guidé dans le profilé support (1) de tous côtés.
7. Dispositif selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les boulons porteurs (16) sont pourvus d'un chapeau (19).
8. Dispositif selon la revendicatin 1 et les revendications 4 à 7, caractérisé en ce que le chapeau (19) est disposé de façon excentrée sur le boulon porteur (16) et les évidements (21) sont disposés dans les faces latérales (22) des caissons (14).
9. Dispositif selon les revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'au moins quatre coulisseaux et quatre boulons proteurs servent à la fication d'un caisson et en ce que les boulons proteurs (16) se trouvant du même côté des caissons (14) sont disposés, mutuellement mis en contrainte dans les évidements (21).
10. Dispositif selon les revendications 1 à 9, caractérisé en ce que des pièces de chapeau (31) sont disposées sur les côtés extérieurs des faces latérales (22) des caissons (14), parallèlement à la surface (26), et comportent des rainures d'arrêt (32) pour recevoir une branche d'un profilé d'étanchéité (30) en forme de U.
11. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le profilé d'étanchéité (30) s'insère par ses branches dans les pièces de chapeau de caissons voisins (14) et peut absorber des mouvements dans les intervalles.
12. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de fixation (21) sont sous la forme d'évidements ménagés dans les faces latérales pliées des caissons (14).
13. Dispositif selon les revendications 1 à 12, caractérisé en ce que pour une poche commune à deux coulisseaux (7) situés en ragard dans un profilé support (1), les parties mutuellement en regard de chaque coullisseau (7) sont pourvues d'une surface d'extrémité inclinée ou entaillée, lesquelles permettant un grand trajet de déplacement relatif des coulisseaux (7).
14. Dispositif selon les revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la largeur de l'entretoise ou de la paroi arrière (8) du profilé support (1) est réglable.
EP84114518A 1983-12-03 1984-11-30 Dispositif pour la fixation de caissons aux murs et/ou aux plafonds Expired EP0144926B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT84114518T ATE41194T1 (de) 1983-12-03 1984-11-30 Vorrichtung fuer die befestigung von kassetten an waenden und/oder decken.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833343795 DE3343795A1 (de) 1983-12-03 1983-12-03 Vorrichtung fuer die befestigung von kassetten an waenden und/oder decken
DE3343795 1983-12-03

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0144926A2 EP0144926A2 (fr) 1985-06-19
EP0144926A3 EP0144926A3 (en) 1986-10-15
EP0144926B1 true EP0144926B1 (fr) 1989-03-08

Family

ID=6215981

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84114518A Expired EP0144926B1 (fr) 1983-12-03 1984-11-30 Dispositif pour la fixation de caissons aux murs et/ou aux plafonds

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0144926B1 (fr)
AT (1) ATE41194T1 (fr)
DE (2) DE3343795A1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2589916B1 (fr) * 1985-11-08 1990-06-08 Metodecor Sa Systeme support d'elements d'habillage de facade, en particulier de caissons en tole pliee
DE3546145A1 (de) * 1985-12-30 1987-07-02 Ingenium Ing Gmbh Bau Kg Vorhangfassadenkonstruktion
GB8719796D0 (en) * 1987-08-21 1987-09-30 Cormid Ltd Fixing rain screen cladding
FR2682145B1 (fr) * 1991-10-02 1993-12-17 Pechiney Batiment Dispositifs pour accrochage de panneaux d'habillage des facades.
DE9205534U1 (de) * 1992-04-23 1992-06-17 Rand, Rolf, 4520 Melle Befestigungsvorrichtung für Fassadenverkleidungen
DE19533551A1 (de) * 1995-09-11 1997-03-13 Hoechst Ag Montagesystem für Platten
DE60326031D1 (de) * 2002-11-22 2009-03-19 Hunter Douglas Ind Bv Fassadenbekleidungssystem
DE102008059883B4 (de) * 2008-12-01 2015-12-03 Awf-Vertriebs Gmbh Vorrichtung und Verfahren zur Befestigung einer Gebäudefassade sowie Fassadenstruktur

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2067252A (en) * 1935-07-31 1937-01-12 Copper Houses Inc Sheet material building construction
US2280142A (en) * 1939-11-25 1942-04-21 Albert J Daniels Glazing construction
DE1960163A1 (de) * 1969-12-01 1971-06-16 Heinz Groba Zweischalige Fassade fuer Bauwerke
DE2410074A1 (de) * 1974-03-02 1975-09-18 Baupatent Gmbh Befestigungsvorrichtung fuer fassadenverkleidungen an bauwerken
DE7414005U (de) * 1974-04-23 1974-07-25 Eltreva Ag Aufhaengevorrichtung fuer blechkoffer
DE2460879A1 (de) * 1974-12-21 1976-06-24 Horst Hahn Wandbildendes bautafelsystem, insbesondere vorhangfassadensystem
DE2750961A1 (de) * 1977-11-15 1979-05-17 Mainz & Mauersberger Vorrichtung zur sicherung von fassadenelementen
DE7735293U1 (de) * 1977-11-18 1978-02-23 Schueco Heinz Schuermann Gmbh & Co, 4800 Bielefeld Vorgefertigte vorhangfassade
DE2850167C2 (de) * 1978-11-18 1986-11-13 Karl-Heinz 4600 Dortmund Mauersberger Unterkonstruktion zur Befestigung von kassettenartigen Fassadenelementen
DE7836893U1 (de) * 1978-12-13 1979-05-03 Jakob Roos Gmbh U. Co, 5451 Strassenhaus Montageeinheit aus metall, vorzugsweise aluminium, zur verkleidung von fassaden
DE3203027A1 (de) * 1980-09-06 1983-08-04 Wilhelm Bögle KG, 7410 Reutlingen Haltevorrichtung fuer stoffbespannbare paneelierte wandungen

Also Published As

Publication number Publication date
EP0144926A2 (fr) 1985-06-19
DE3477030D1 (en) 1989-04-13
DE3343795C2 (fr) 1992-05-21
DE3343795A1 (de) 1985-06-13
EP0144926A3 (en) 1986-10-15
ATE41194T1 (de) 1989-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4447144C2 (de) Trägersystem für elektrische Leitungen
EP0204267B1 (fr) Dispositif pour ouverture compas pour panneaux de fenêtres, portes ou similaires
DE2515022B2 (de) Leicht montierbares bzw. demontierbares Traggerüst
EP0168731A2 (fr) Charnière pour meuble
DE29703481U1 (de) Universelles Tragegestell zur Montage von Paneelen, insbesondere Solar- und Photovoltaikmodulen
EP0645957B1 (fr) Ossature d'armoire
EP0144926B1 (fr) Dispositif pour la fixation de caissons aux murs et/ou aux plafonds
DE69923615T2 (de) Montagevorrichtung für Glasschiebetüren
EP0438649A2 (fr) Dispositif de fixation et d'ajustage pour les éléments de construction plans d'un mur rideau comprenant des poteaux verticaux
DE3838957C2 (fr)
EP3241974B1 (fr) Système pour un joint d'étanchéité, en particulier pour un joint de seuil ou pour un joint de sol s'abaissant automatiquement
CH642712A5 (de) Schiebetuerfluegel mit verstellbaren rollentraegern.
EP0435040B1 (fr) Plaque de fixation pour une charnière
EP0856626A2 (fr) Dispositif de fixation formant pince pour ferrures
DE19937892C1 (de) Befestigungsvorrichtung
DE4221506C2 (de) Klemmvorrichtung zur Halterung von Glasscheiben
EP0623530A1 (fr) Système de convoyeur aérien avec un set de profilés de montage
DE19835047A1 (de) Vorrichtung zur justierbaren Befestigung eines Scheinwerfers
DE3611109A1 (de) Schiebefluegel fuer fenster oder tueren
EP0538586A1 (fr) Compas pour fenêtre descendante-basculante
DE4233402C2 (de) Befestigungsvorrichtung für Schienen mit Reihen von Durchbrüchen und Bohrungen
EP0465904B1 (fr) Revêtement de plafond
EP0015551B1 (fr) Revêtement de façade
DE3149235C2 (de) Kettfadenwächtereinrichtung
DE8500198U1 (de) Gitterwerkdecke, insbesondere Reinraumgitterwerkdecke

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE LI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19861120

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880202

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 41194

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19890315

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3477030

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19890413

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: GEBR. MICHEL GMBH METALLBAU

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19921124

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19931116

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19931130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19941130

Ref country code: CH

Effective date: 19941130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19941230

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19960801