EP0136407A1 - Cistern for water-closets - Google Patents

Cistern for water-closets Download PDF

Info

Publication number
EP0136407A1
EP0136407A1 EP84107087A EP84107087A EP0136407A1 EP 0136407 A1 EP0136407 A1 EP 0136407A1 EP 84107087 A EP84107087 A EP 84107087A EP 84107087 A EP84107087 A EP 84107087A EP 0136407 A1 EP0136407 A1 EP 0136407A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drain valve
cistern
flushing
valve
water reservoir
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP84107087A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Bernhard Schmitt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0136407A1 publication Critical patent/EP0136407A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D1/00—Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
    • E03D1/02—High-level flushing systems
    • E03D1/22—Twin or multiple flushing cisterns

Definitions

  • the invention relates to a cistern for water closets with an emptying device, consisting of a drain valve with stand and safety overflow pipe, with a trigger device for actuating the drain valve, which has a float-controlled inlet valve and a water saving device.
  • Cisterns for toilets are standardized in their dimensions and usually have a content of 9 1.
  • This flushing water quantity of 9 1 is adapted to the greatest load, so that even if large quantities of stools are removed, the toilet bowl can be cleaned properly.
  • the water supply companies are burdened excessively, because it is known that households are supplied exclusively with drinking water, so that the same is used for such purposes despite increasing drinking water shortages.
  • the increasing measures for drinking water purification constantly increasing consumer prices have to be accepted, so that flushing the toilets is also a serious cost factor in private households, especially for households with several children.
  • a major problem in environmental technology is also the disposal of wastewater, because there are enormous costs for complex wastewater treatment plants are invested to prevent groundwater and open water from being contaminated with waste water.
  • the invention has for its object to further develop the cistern of the type mentioned in such a way that, with a simple structure, it enables foolproof, that is also child and toddler-friendly, partial emptying.
  • the cistern mentioned at the outset is characterized according to the invention in that a double floor is provided, from which a partition projects upwards.
  • the partition divides two rinsing water storage rooms above the raised floor, the capacity of which is in a ratio of one to two to each other.
  • Each Spippowasservorratsraum has a drain valve, whose outlet opening pülkastenêt into the space between S and opens double bottom, wherein the drain valve in the larger Spüliganvorratsraum has a longer or higher standing and safety overflow pipe and the drain valve in the small Spülwasservorratsraum.
  • Each drain valve has a trigger device, the Trigger device of the drain valve of the larger flushing water reservoir space engages with its linkage in the trigger device of the other drain valve with a free stroke.
  • the triggering device of the emptying valve of the large flushing water reservoir is actuated, both drain valves are actuated; when the triggering device of the drain valve of the small flushing water reservoir chamber is actuated, the drain valve of the same can be transferred to the drain position alone.
  • the main idea of the invention is that two separate amounts of rinse water are created and that a release device with an associated release button is provided for both. If the trigger device for the small rinse water storage room is actuated, only 3 1 rinse water will flow. The rinse water consumption is reduced to a third of the original amount, as is the amount of waste water. External measures, such as different sizes of the release buttons of the release devices or different coloring of the release buttons, make the operation child-safe, because children learn easily and reliably that they only have to press the small or red or the like release button. Any skill is not required and the water saving is ensured.
  • the release button of the second release device ie the one for the large rinse water storage area
  • the adult has the option of flushing choose the amount of water as required; A substantial saving is thus guaranteed under all circumstances and the reliability of the cistern is given by the fact that tried and tested components are used.
  • the float-controlled inlet valve in the area of the large flushing water storage space, the float of which is arranged in the small flushing water storage space.
  • the partition between the two rinse water storage rooms is lower than the standpipe and safety overflow pipe of the drain valve of the large rinse water storage room.
  • the float-controlled inlet valve initially fills the large rinsing water storage space and then causes the second space to be filled by overflow via the partition.
  • the partition is also designed to be lower than the standpipe and safety overflow pipe of the drain valve of the large flushing water reservoir.
  • the construction of the cistern according to claim 3 is particularly structurally advantageous, which is characterized in that the dividing wall extends transversely to the length of the cistern cross section and actuation buttons of the triggering devices are arranged at the ends of the length of the cistern cross section.
  • the figures show a cistern 1 for water closets, in which a flush pipe 3 in the center of the bottom 2 Connection to the flushing line to the toilet bowl is provided.
  • a flush pipe 3 in the center of the bottom 2 Connection to the flushing line to the toilet bowl is provided.
  • a raised floor 4 on which is arranged a partition wall 5 which runs perpendicular to the length of the cistern 1 and is arranged in the vertical direction.
  • the partition wall 5 defines above the double floor 4 two rinsing water storage rooms 6 and 7, the rinsing water storage room 6 on the left in FIG. 1 having twice the capacity as the smaller rinsing water storage room 7 the space between the cistern floor 2 and the double floor 4 opens.
  • the two actuation devices 12 for the drain valve 8 of the large rinse water storage space 6 and the actuation device 13 for the drain valve 8 of the small rinse water storage space 7 are in engagement with one another, namely in that the release device 12 has an extension 17 which is designed in the form of a lever, which engages in the actuating eyelet 11 of the drain valve 8 of the small flushing water storage space 7 with actuating play 18.
  • This actuation play 18 ensures that when the trigger button 15 is pressed, the trigger device 13 leads to the actuation eyelet 11 being raised, so that the drain valve 8 of the small flushing water reservoir 7 opens without influencing the other drain valve 8 .
  • the length of the free space 18 corresponds to the stroke of the release eye 11 when the triggering device 13 is actuated.
  • the extended lever of the triggering device 12 resting on the free space 18 or slot serves not only to open the drain valve 8 of the large flushing water reservoir, but also that of the small flushing water storage room 7.
  • both storage rooms 7 and 6 together have a capacity of 9 1 and due to the selected division, the small rinsing water storage room 7 has a capacity of three liters, the large one has a capacity of six liters. Pressing the trigger button 14 therefore results in 9 liters of rinsing water, and pressing the trigger button 15 results in 3 liters of rinsing water.
  • the cistern 1 also has an inlet valve 19 which is adjustable in the usual way and is connected to a float 21 via a lever arm 20.
  • the float 21 is arranged in the small flushing water storage space 7.
  • the stand and safety overflow pipe 10 in the large rinse water storage space 6 is higher than the partition 5 and also higher than the stand and safety overflow pipe 10 in the small rinse water storage room 7. In this way it is achieved that the water supply via an inlet pipe 22 in the large flushing water storage space 6, so that it is filled first. Then the small rinsing water storage space 7 is filled by overflow of the partition wall 5 and only when this closes the inlet valve 19 through the float 21 therein does the water inlet stop.
  • the outer walls and the double floor 4 of the cistern 1 can be covered on the inside with a sound-absorbing covering 23, e.g. B. made of polystyrene.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)

Abstract

A cistern (1) for water closets in which a double base (4) and a partition (5) which divides the remainder of the cistern chamber into two flushing-water storage chambers (6, 7) of different sizes are installed. Each flushing-water storage chamber (6, 7) has an emptying valve (8) and an outflow opening (9), the latter in each case running into the space between the cistern base (2) and the double base (4). The emptying valve (8) of the larger flushing-water storage chamber (6) has a higher stand and safety overflow pipe (10) than the other emptying valve. Each emptying valve (8) is connected to an actuation device (12, 13), the actuation device (12) for the large flushing- water supply engaging with its rod (17) into the actuation device (13) of the other emptying valve with a free movement in such a manner that both outflow valves (8) can be moved into the outflow position on operation of the actuation device (12) of the emptying valve (8) of the large flushing-water storage chamber and only the outflow valve (8) of the small flushing-water storage chamber can be moved into the outflow position on operation of the other actuation device (13). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Spülkasten für Wasserklosetts mit einer Entleerungseinrichtung, bestehend aus einem Ablaufventil mit Stand- und Sicherheitsüberlaufrohr, mit einer Auslöseeinrichtung zur Betätigung des Ablaufventils, der ein schwimmergesteuertes Zulaufventil und eine Wasserspareinrichtung aufweist.The invention relates to a cistern for water closets with an emptying device, consisting of a drain valve with stand and safety overflow pipe, with a trigger device for actuating the drain valve, which has a float-controlled inlet valve and a water saving device.

Spülkästen für WC's sind in ihren Abmessungen genormt und haben in der Regel einen Inhalt von 9 1. Diese Spülwassermenge von 9 1 ist der größten Belastung angepaßt, damit auch beim Absetzen größerer Stuhlmengen eine einwandfreie Reinigung des WC-Beckens gesichert ist. Bei kleineren Stuhlmengen, insbesondere bei Kindern, aber auch beim Urinieren, werden derart große Spülwassermengen für den Spülvorgang nicht benötigt. Sie werden aber dennoch bei jedem Spülvorgang entleert. Das bedeutet einen unnützen Verbrauch von Wasser, der aus mehreren Gesichtspunkten nicht mehr zeitgemäß ist. Einerseits werden die Wasserversorgungsbetriebe übermäßig belastet, denn die Haushalte werden bekanntlich ausschließlich mit Trinkwasser versorgt, so daß für derartige Zwecke trotz zunehmender Trinkwasserverknappung dasselbe verbraucht wird. Andererseits sind infolge der zunehmenden Trinkwasserverknappung, der zunehmenden Maßnahmen zur Trinkwasserreinigung ständig steigende Verbraucherpreise in Kauf zu nehmen, so daß auch die Spülung der WC's einen ernst zu nehmenden Kostenfaktor in privaten Haushalten, insbesondere bei Haushalten mit mehreren Kindern, darstellt.Cisterns for toilets are standardized in their dimensions and usually have a content of 9 1. This flushing water quantity of 9 1 is adapted to the greatest load, so that even if large quantities of stools are removed, the toilet bowl can be cleaned properly. With smaller amounts of stool, especially in children, but also when urinating, such large amounts of flushing water are not required for the flushing process. However, they will still be emptied with every flush. This means an unnecessary consumption of water, which is out of date for several reasons. On the one hand, the water supply companies are burdened excessively, because it is known that households are supplied exclusively with drinking water, so that the same is used for such purposes despite increasing drinking water shortages. On the other hand, as a result of the increasing shortage of drinking water, the increasing measures for drinking water purification, constantly increasing consumer prices have to be accepted, so that flushing the toilets is also a serious cost factor in private households, especially for households with several children.

Ein großes Problem in der Umwelttechnik stellt darüber hinaus die Beseitigung des Abwassers dar, denn es müssen enorme Kosten für aufwendige Abwasserreinigungsanlagen investiert werden um zu verhindern, daß Grundwasser und offene Gewässer mit Abwässern verunreinigt werden.A major problem in environmental technology is also the disposal of wastewater, because there are enormous costs for complex wastewater treatment plants are invested to prevent groundwater and open water from being contaminated with waste water.

Einen Überblick über die Wassermengen, die auf diese Weise verbraucht und als Abwasser wieder aufgearbeitet werden müssen, ergibt sich aus folgendem:

  • Wenn bei Verwendung der bisher bekannten Spülkästen bei einer viermaligen WC-Benutzung am Tage jeweils 9 1 Spülwasser verbraucht werden, so ergibt sich pro Person bereits ein Tagesverbrauch von 36-1 Wasser, der bei einem Drei-Personen-Haushalt bereits zu einem Tagesverbrauch von 108 1 führt. Zieht man in Betracht, daß Kinder und Kleinkinder das WC erheblich häufiger benützen, daß aber dennoch jedesmal 9 1 Spülwasser verbraucht werden, so summiert sich der Tagesverbrauch schnell auf ein vielfaches der angegebenen 108 1.
The following provides an overview of the amounts of water that have to be consumed and reprocessed as wastewater:
  • If, when using the previously known cisterns with a four-time use of the toilet, 9 liters of flushing water are used each day, a daily consumption of 36-1 water results per person, which in a three-person household already results in a daily consumption of 108 1 leads. If one takes into account that children and toddlers use the toilet considerably more often, but that 9 l of flushing water are still used each time, the daily consumption quickly adds up to a multiple of the 108 1 indicated.

Diese Überlegungen sind bereits seit geraumer Zeit bekannt und haben zu Versuchen geführt, Spülkästen mit Wasserspareinrichtungen zu schaffen. So wurde bereits vorgeschlagen, Spülkästen so auszubilden, daß der Druck auf die Auslösetaste den Spülvorgang auslöst und ein zweiter Druck auf die gleiche Taste zu dessen Beendigung führt. Bei einer anderen vorgeschlagenen Variante sollte der Verschlußstopfen des Ablaufventiles mit einem Gewicht belastet werden. Ein Druck auf die Auslösetaste der Auslöseeinrichtung sollte das Ablaufen bewirken, solange der Druck auf die Taste ausgeübt wird. Mit dieser Maßnahme sollte durch rechtzeitiges Loslassen der Auslösetaste eine Teilmengen-Entleerung des Spülkastens möglich sein. Alle diese Vorschläge führen zu zwar komplizierten Spülkästen, aber zu keiner echten Wassereinsparung, weil sie letzten Endes von der Geschicklichkeit des WC-Benutzers abhängig sind. Kinder, insbesondere Kleinkinder, sind in der Regel nicht geschickt genug, rechtzeitig ein zweites Mal auf die Auslösetaste zu drücken, um die vollständige Entleerung des Spülkastens zu verhindern und ebenso wenig ist zu erwarten, daß sie zur Ausübung eines den Spülvorgang steuernden Dauerdrukkes in der Lage sind. In der Regel wird entweder der gesamte Spülkasteninhalt entleert oder aber eine unvollständige Spülung erzielt, was aus Hygienegründen nicht tragbar ist.These considerations have been known for some time and have led to attempts to create cisterns with water-saving devices. It has already been proposed to design cisterns so that the pressure on the trigger button triggers the flushing process and a second press on the same button leads to its termination. In another proposed variant, the plug of the drain valve should be loaded with a weight. Pressing the trigger button on the trigger mechanism should cause the button to drain as long as the button is pressed. With this measure, a partial emptying of the cistern should be possible by timely releasing the trigger button. All of these suggestions lead to complicated cisterns, but no real water savings, because they ultimately depend on the skill of the toilet user. Children, especially small children, are generally not adept enough to press the trigger button a second time in good time to prevent the cistern from being completely emptied, and it is also not to be expected that they will be able to exert continuous pressure to control the flushing process are. As a rule, either the entire cistern contents are emptied or an incomplete flush is achieved, which is not acceptable for hygiene reasons.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den Spülkasten der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß er bei einfachem Aufbau eine narrensichere, also auch kinder-und kleinkindergerechte, Teilmengen-Entleerung ermöglicht.Based on this prior art, the invention has for its object to further develop the cistern of the type mentioned in such a way that, with a simple structure, it enables foolproof, that is also child and toddler-friendly, partial emptying.

Zur Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich der eingangs genannte Spülkasten erfindungsgemäß dadurch, daß ein Doppelboden vorgesehen ist, von welchem eine Trennwand nach oben ragt. Die Trennwand trennt oberhalb des Doppelbodens zwei Spülwasservorratsräume, deren Fassungsvermögen im Verhältnis von eins zu zwei zueinander steht. Jeder Spülwasservorratsraum weist ein Entleerungsventil auf, dessen Ablauföffnung in den Raum zwischen Spülkastenboden und Doppelboden mündet, wobei das Ablaufventil im größeren Spülwasservorratsraum ein längeres bzw. höheres Stand- und Sicherheitsüberlaufrohr als das Ablaufventil im kleinen Spülwasservorratsraum aufweist. Jedes Entleerungsventil weist eine Auslöseeinrichtung auf, wobei die Auslöseeinrichtung des Ablaufventils des größeren Spülwasservorratsraumes mit ihrem Gestänge in die Auslöseeinrichtung des anderen Ablaufventiles mit einem Freihub eingreift. Bei Betätigung der Auslöseeinrichtung des Entleerungsventiles des großen Spülwasservorratsraumes sind beide Ablaufventile, bei Betätigung der Auslöseeinrichtung des Ablaufventiles des kleinen Spülwasservorratsraumes ist das Ablaufventil desselben alleine in die Ablaufstellung überführbar.To achieve this object, the cistern mentioned at the outset is characterized according to the invention in that a double floor is provided, from which a partition projects upwards. The partition divides two rinsing water storage rooms above the raised floor, the capacity of which is in a ratio of one to two to each other. Each Spülwasservorratsraum has a drain valve, whose outlet opening pülkastenboden into the space between S and opens double bottom, wherein the drain valve in the larger Spülwasservorratsraum has a longer or higher standing and safety overflow pipe and the drain valve in the small Spülwasservorratsraum. Each drain valve has a trigger device, the Trigger device of the drain valve of the larger flushing water reservoir space engages with its linkage in the trigger device of the other drain valve with a free stroke. When the triggering device of the emptying valve of the large flushing water reservoir is actuated, both drain valves are actuated; when the triggering device of the drain valve of the small flushing water reservoir chamber is actuated, the drain valve of the same can be transferred to the drain position alone.

Der wesentliche Erfindungsgedanke besteht darin, daß zwei getrennte Spülwasservorratsmengen geschaffen werden und daß für beide eine Auslöseeinrichtung mit zugehöriger Auslösetaste vorgesehen ist. Wird die Auslöseeinrichtung für den kleinen Spülwasservorratsraum betätigt, so fließen nur 3 1 Spülwasser. Der Spülwasserverbrauch reduziert sich damit auf ein Drittel der ursprünglichen Menge und ebenso der Anfall von Abwasser. Durch äußere Maßnahmen, wie bspw. unterschiedlich große Dimensionierung der Auslösetasten der Auslöseeinrichtungen oder aber unterschiedliche Einfärbung der Auslösetasten wird die Betätigung kindersicher, denn Kinder lernen leicht und zuverlässig, daß sie nur auf die kleine oder rote o. dgl. Auslösetaste zu drücken haben. Irgendwelche Geschicklichkeit wird dabei nicht verlangt und die Wassereinsparung ist damit gesichert. Wird dagegen die Auslösetaste der zweiten Auslöseeinrichtung, d. h. derjenigen für den großen Spülwasservorratsraum, ausgelöst, so öffnet diese aufgrund des Eingriffes in die Auslöseeinrichtung für den kleinen Spülwasservorratsraum beide Ablaufventile und es wird die volle 9-1-Menge an Spülwasser entleert. Der Erwachsene hat auf diese Weise die Möglichkeit, die Spülwassermenge bedarfsgerecht zu wählen; es ist also unter allen Umständen eine wesentliche Einsparung gewährleistet und die Zuverlässigkeit des Spülkastens ist dadurch gegeben, daß erprobte Bauelemente Verwendung finden.The main idea of the invention is that two separate amounts of rinse water are created and that a release device with an associated release button is provided for both. If the trigger device for the small rinse water storage room is actuated, only 3 1 rinse water will flow. The rinse water consumption is reduced to a third of the original amount, as is the amount of waste water. External measures, such as different sizes of the release buttons of the release devices or different coloring of the release buttons, make the operation child-safe, because children learn easily and reliably that they only have to press the small or red or the like release button. Any skill is not required and the water saving is ensured. If, on the other hand, the release button of the second release device, ie the one for the large rinse water storage area, is triggered, this opens both drain valves due to the intervention in the release device for the small rinse water supply area and the full 9-1 amount of rinse water is emptied. In this way, the adult has the option of flushing choose the amount of water as required; A substantial saving is thus guaranteed under all circumstances and the reliability of the cistern is given by the fact that tried and tested components are used.

Bei der Weiterbildung des Spülkastens nach Patentanspruch 2 sind das schwimmergesteuerte Zulaufventil im Bereich des großen Spülwasservorratsraumes, dessen Schwimmer im kleinen Spülwasservorratsraum angeordnet. Die Trennwand zwischen beiden Spülwasservorratsräumen ist niedriger als das Stand- und Sicherheitsüberlaufrohr des Ablaufventiles des großen Spülwasservorratsraumes ausgebildet. Bei dieser Weiterbildung wird berücksichtigt, daß das schwimmergesteuerte Zulaufventil zunächst den großen Spülwasservorratsraum füllt und durch Überlauf über die Trennwand anschließend die Befüllung des zweiten Raumes veranlaßt. Aus diesem Grund ist auch die Trennwand niedriger ausgebildet als das Stand- und Sicherheitsüberlaufrohr des Ablaufventiles des großen Spülwasservorratsraumes. Eine zuverlässige Abschaltung des Spülwasserzulaufs nach einwandfreier Füllung beider Spülwasservorratsräume wird dadurch gewährleistet, daß der kleine Spülwasservorratsraum, welcher aufgrund der Bauweise zuletzt befüllt wird, den Schwimmer aufnimmt. Das Spülwasserzulaufventil wird daher erst dann geschlossen, wenn auch der kleine Spülwasservorratsraum die Sollfüllung enthält.In the development of the cistern according to claim 2, the float-controlled inlet valve in the area of the large flushing water storage space, the float of which is arranged in the small flushing water storage space. The partition between the two rinse water storage rooms is lower than the standpipe and safety overflow pipe of the drain valve of the large rinse water storage room. In this development, it is taken into account that the float-controlled inlet valve initially fills the large rinsing water storage space and then causes the second space to be filled by overflow via the partition. For this reason, the partition is also designed to be lower than the standpipe and safety overflow pipe of the drain valve of the large flushing water reservoir. A reliable shutdown of the rinse water supply after the two rinse water storage spaces have been properly filled is ensured by the fact that the small rinse water storage space, which is filled last due to the design, accommodates the float. The rinse water supply valve is therefore only closed when the small rinse water reservoir also contains the desired filling.

Baulich besonders vorteilhaft ist die Ausführung des Spülkastens nach Patentanspruch 3, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß die Trennwand quer zur Länge des Spülkastenquerschnitts verläuft und Betätigungstasten der Auslöseeinrichtungen an den Enden der Länge des Spülkastenquerschnitts angeordnet sind.The construction of the cistern according to claim 3 is particularly structurally advantageous, which is characterized in that the dividing wall extends transversely to the length of the cistern cross section and actuation buttons of the triggering devices are arranged at the ends of the length of the cistern cross section.

Generell ist es durchaus denkbar, die Unterteilung in die zwei Spülwasservorratsräume auf andere Weise als gemäß Patentanspruch 3 vorzunehmen. Jedoch gewährleistet diese Ausbildung den Vorteil, daß die zwei Auslösetasten und Auslöseeinrichtungen an üblicherweise vorgesehenen Stellen, nämlich an den schmalen Endseiten des Spülwasserkastens, vorgesehen sein können, daß eine günstige Unterbringung des Schwimmers für den Zulauf erzielt wird und daß die gegenseitige Beeinflussung der Auslöseeinrichtung der beiden Ablaufventile auf einfache Weise dadurch erzielt wird, daß die Auslöseeinrichtung des Ablaufventiles für den großen Spülwasservorratsraum einen verlängerten Hebelarm aufweist, der in den Betätigungshaken oder die Betätigungsöse des anderen Ventiles bzw. seiner Auslöseeinrichtung eingreift. Wenn der Betätigungshaken oder die -öse dieses anderen Ablaufventiles für den Eingriff des verlängerten Hebels ein Langloch aufweist, das in Lotrichtung verläuft, dann ist auf einfache Weise eine zuverlässige Betätigung gesichert.In general, it is quite conceivable to subdivide into the two rinse water storage rooms in a different way than according to claim 3. However, this design ensures the advantage that the two release buttons and release devices can be provided at the usually provided locations, namely on the narrow end sides of the flushing water tank, that the float is conveniently accommodated for the inlet and that the release device of the two interacts with one another Drain valves is achieved in a simple manner in that the trigger device of the drain valve for the large flushing water reservoir has an extended lever arm which engages in the actuating hook or the actuating eye of the other valve or its trigger device. If the actuating hook or the eyelet of this other drain valve for the engagement of the extended lever has an elongated hole which runs in the perpendicular direction, then reliable actuation is ensured in a simple manner.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäß-ausgebildeten Spülkastens ist in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt:

  • Fig. 1 - eine Schnittansicht des erfindungsgemäß ausgebildeten Spülkastens bei in Längsrichtung und in Lotrichtung verlaufender Schnittebene,
  • Fig. 2 - eine Teil-Schnittansicht bei längs der Linie II-II in Fig. 1 verlaufender Schnittebene.
An embodiment of the cistern designed according to the invention is shown in the drawings. It shows:
  • 1 - a sectional view of the cistern designed according to the invention with a cutting plane running in the longitudinal direction and in the vertical direction,
  • Fig. 2 - a partial sectional view with the section plane running along the line II-II in Fig. 1.

Die Figuren zeigen einen Spülkasten 1 für Wasserklosetts, bei dem im Boden 2 mittig ein Spülrohr 3 zum Anschluß an die Spülleitung zum WC-Becken vorgesehen ist. In einem Abstand vom Spülkastenboden 2 verläuft ein Doppelboden 4, auf welchem eine quer zur Länge des Spülkastens 1 verlaufende, in Lotrichtung angeordnete, Trennwand 5 angeordnet ist. Die Trennwand 5 definiert oberhalb des Doppelbodens 4 zwei Spülwasservorratsräume 6 und 7, wobei der in der Figur 1 linke Spülwasservorratsraum 6 das doppelte Fassungsvermögen aufweist wie der kleinere Spülwasservorratsraum 7. Jeder der Spülwasservorratsräume 6, 7 ist mit einem Spülwasserablaufventil 8 ausgerüstet, dessen Bodenöffnung 9 in den Raum zwischen dem Spülkastenboden 2 und dem Doppelboden 4 mündet. Die Ablaufventile 8 weisen, wie üblich, je ein Stand- und Sicherheitsüberlaufrohr 10 auf, von denen jedes am oberen Ende über eine Betätigungsöse 11 mit einer Auslöseeinrichtung 12 bzw. 13 verbunden ist, deren jede jeweils eine Auslösetaste 14 bzw. 15 aufweist, die zweckmäßigerweise in einem Spülkastendeckel 16 angeordnet sind.The figures show a cistern 1 for water closets, in which a flush pipe 3 in the center of the bottom 2 Connection to the flushing line to the toilet bowl is provided. At a distance from the cistern floor 2 there is a raised floor 4, on which is arranged a partition wall 5 which runs perpendicular to the length of the cistern 1 and is arranged in the vertical direction. The partition wall 5 defines above the double floor 4 two rinsing water storage rooms 6 and 7, the rinsing water storage room 6 on the left in FIG. 1 having twice the capacity as the smaller rinsing water storage room 7 the space between the cistern floor 2 and the double floor 4 opens. The drain valves 8, as usual, each have a stand and safety overflow pipe 10, each of which is connected at the upper end via an actuating eye 11 to a trigger device 12 or 13, each of which has a trigger button 14 or 15, which is expedient are arranged in a cistern lid 16.

Die beiden Betätigungseinrichtungen 12 für das Ablaufventil 8 des großen Spülwasservorratsraumes 6 und die Betätigungseinrichtung 13 für das Ablaufventil 8 des kleinen Spülwasservorratsraumes 7 stehen miteinander in Eingriff, und zwar dadurch, daß die Auslöseeinrichtung 12 eine Verlängerung 17 aufweist, die in Form eines Hebels ausgebildet ist, der in die Betätigungsöse 11 des Ablaufventiles 8 des kleinen Spülwasservorratsraumes 7 mit Betätigungsspiel 18 eingreift. Durch dieses Betätigungsspiel 18 (siehe Fig. 2) wird erreicht, daß beim Drücken auf die Auslösetaste 15 die Auslöseeinrichtung 13 zum Anheben der Betätigungsöse 11 führt, so daß das Ablaufventil 8 des kleinen Spülwasservorratsraumes 7 öffnet, ohne daß eine Beeinflussung des andren Ablaufventiles 8 erfolgt. Der Freiraum 18 entspricht in seiner Länge dem Hub der Auslöseöse 11 beim Betätigen der Auslöseeinrichtung 13. Wird dagegen die Auslöseeinrichtung 12 für das Ablaufventil 8 des großen Spülwasservorratsraumes 6 betätigt, so dient der oben am Freiraum 18 bzw. Schlitz anliegende verlängerte Hebel der Auslöseeinrichtung 12 dazu, nicht nur das Ablaufventil 8 des großen Spülwasservorratsraumes zu öffnen, sondern auch das des kleinen Spülwasservorratsraumes 7.The two actuation devices 12 for the drain valve 8 of the large rinse water storage space 6 and the actuation device 13 for the drain valve 8 of the small rinse water storage space 7 are in engagement with one another, namely in that the release device 12 has an extension 17 which is designed in the form of a lever, which engages in the actuating eyelet 11 of the drain valve 8 of the small flushing water storage space 7 with actuating play 18. This actuation play 18 (see FIG. 2) ensures that when the trigger button 15 is pressed, the trigger device 13 leads to the actuation eyelet 11 being raised, so that the drain valve 8 of the small flushing water reservoir 7 opens without influencing the other drain valve 8 . The length of the free space 18 corresponds to the stroke of the release eye 11 when the triggering device 13 is actuated. On the other hand, if the triggering device 12 for the drain valve 8 of the large flushing water reservoir 6 is actuated, the extended lever of the triggering device 12 resting on the free space 18 or slot serves not only to open the drain valve 8 of the large flushing water reservoir, but also that of the small flushing water storage room 7.

Genormterweise haben beide Vorratsräume 7 bzw. 6 gemeinsam ein Fassungsvermögen von 9 1 und durch die gewählte Aufteilung hat der kleine Spülwasservorratsraum 7 ein Fassungsvermögen von drei Litern, der große ein Fassungsvermögen von sechs Litern. Die Betätigung der Auslösetaste 14 führt daher zum Ablauf von 9 1 Spülwasser, die Betätigung der Auslösetaste 15 zum Ablauf von 3 1 Spülwasser.Normally, both storage rooms 7 and 6 together have a capacity of 9 1 and due to the selected division, the small rinsing water storage room 7 has a capacity of three liters, the large one has a capacity of six liters. Pressing the trigger button 14 therefore results in 9 liters of rinsing water, and pressing the trigger button 15 results in 3 liters of rinsing water.

Der Spülkasten 1 weist außerdem ein Zulaufventil 19 auf, welches in üblicher Weise einstellbar ist und über einen Hebelarm 20 mit einem Schwimmer 21 verbunden ist. Der Schwimmer 21 ist im kleinen Spülwasservorratsraum 7 angeordnet.The cistern 1 also has an inlet valve 19 which is adjustable in the usual way and is connected to a float 21 via a lever arm 20. The float 21 is arranged in the small flushing water storage space 7.

Wie zu erkennen ist, ist das Stand- und Sicherheitsüberlaufrohr 10 im großen Spülwasservorratsraum 6 höher ausgebildet als die Trennwand 5 und auch höher als das Stand- und Sicherheitsüberlaufrohr 10 im kleinen Spülwasservorratsraum 7. Auf diese Weise wird erreicht, daß der Wasserzulauf über ein Zulaufrohr 22 in den großen Spülwasservorratsraum 6 erfolgt, so daß dieser zuerst gefüllt wird. Alsdann wird der kleine Spülwasservorratsraum 7 durch überfließen der Trennwand 5 gefüllt und erst dann, wenn dieser durch den darin befindlichen Schwimmer 21 das Zulaufventil 19 schließt, hört der Wasserzulauf auf.As can be seen, the stand and safety overflow pipe 10 in the large rinse water storage space 6 is higher than the partition 5 and also higher than the stand and safety overflow pipe 10 in the small rinse water storage room 7. In this way it is achieved that the water supply via an inlet pipe 22 in the large flushing water storage space 6, so that it is filled first. Then the small rinsing water storage space 7 is filled by overflow of the partition wall 5 and only when this closes the inlet valve 19 through the float 21 therein does the water inlet stop.

In üblicher Weise können die Außenwände und auch der Doppelboden 4 des Spülkastens 1 innen mit einer Schallschluckverkleidung 23, z. B. aus Styropor, versehen sein.In a conventional manner, the outer walls and the double floor 4 of the cistern 1 can be covered on the inside with a sound-absorbing covering 23, e.g. B. made of polystyrene.

Claims (3)

1. Spülkasten für Wasserklosetts, mit einer Entleerungseinrichtung, bestehend aus einem Ablaufventil mit Stand- und Sicherheitsüberlaufrohr, mit einer Auslöseeinrichtung zur Betätigung des Ablaufventils, der ein schwimmergesteuertes Zulaufventil und eine Wasserspareinrichtung aufweist,
dadurch gekennzeichnet,
daß ein Doppelboden (4) vorgesehen ist, von welchem eine Trennwand (5) nach oben ragt, daß die Trennwand (5) oberhalb des Doppelbodens (4) zwei Spülwasservorratsräume (6, 7) trennt, deren Fas- sungsvermögen im Verhältnis von eins zu zwei zueinander steht, daß jeder Spülwasservorratsraum (6, 7) ein Entleerungsventil (8) aufweist, dessen Ablauföffnung (9) in den Raum zwischen Spülkastenboden (2) und Doppelboden (4) mündet, wobei das Ablaufventil (8) im größeren Spülwasservorratsraum (6) ein längeres bzw. höheres Stand- und Sicherheitsüberlaufrohr (10) als das Ablaufventil (8) im kleinen Spülwasservorratsraum (7) aufweist, und daß jedes Entleerungsventil (8) eine Auslöseeinrichtung (12, 13) aufweist, wobei die Auslöseeinrichtung (12) des Ablaufventiles (8) des größeren Spülwasservorratsraumes (6) mit ihrem Gestänge (17) in die Auslöseeinrichtung (13) des anderen Ablaufventiles (8) mit einem Freihub (18) eingreift, daß bei Betätigung der Auslöseeinrichtung (12) des Entleerungsventiles (8) des großen Spülwasservorratsraumes (6) beide Ablaufventile (8),bei Betätigung der Auslöseeinrichtung (13) des Ablaufventiles des kleinen Spülwasservorratsraumes (7) das Ablaufventil (8) des kleinen Spülwasservorratsraumes (7) allein in die Ablaufstellung überführbar ist.1. cistern for water closets, with an emptying device consisting of a drain valve with stand and safety overflow pipe, with a trigger device for actuating the drain valve, which has a float-controlled inlet valve and a water saving device,
characterized,
that a double bottom is provided (4), from which a partition wall (5) projects upwards, that the partition (5) separating above the double bottom (4) two Spülwasservorratsräume (6, 7), the Fas - sungsvermögen to the ratio of one two are in relation to each other, that each rinsing water storage space (6, 7) has an emptying valve (8), the drain opening (9) of which opens into the space between the cistern floor (2) and double floor (4), the drain valve (8) in the larger rinsing water storage space (6 ) has a longer or higher stand and safety overflow pipe (10) than the drain valve (8) in the small flushing water reservoir (7), and that each drain valve (8) has a triggering device (12, 13), the triggering device (12) of the Drain valve (8) of the larger flushing water reservoir (6) with its linkage (17) engages in the triggering device (13) of the other drain valve (8) with a free stroke (18), that when the triggering device (12) of the drain valve (8) is actuated of the large rinse water reservoir (6) both drain valves (8), when the triggering device (13) of the drain valve of the small rinse water reservoir (7) is actuated, the drain valve (8) of the small rinse water reservoir (7) can only be transferred to the drain position. 2. Spülkasten nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das schwimmergesteuerte Zulaufventil (19) im Bereich des großen Spülwasservorratsraumes (6), dessen Schwimmer (21) im kleinen Spülwasservorratsraum angeordnet sind, und daß die Trennwand (5) zwischen beiden Spülwasservorratsräumen (6, 7) niedriger als das Stand- und Sicherheitsüberlaufrohr (10) des Ablaufventiles (8) des großen Spülwasservorratsraumes (6) ausgebildet ist.2. Cistern according to claim 1, characterized in that the float-controlled inlet valve (19) in the region of the large flushing water reservoir (6), the float (21) of which is arranged in the small flushing water reservoir, and that the partition (5) between the two flushing water reservoirs (6, 7) is designed to be lower than the standpipe and safety overflow pipe (10) of the drain valve (8) of the large flushing water reservoir (6). 3. Spülkasten nach Patentanspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand (5) quer zur Länge des Spülkastenquerschnitts verläuft und Betätigungstasten (14, 15) der Auslöseeinrichtungen (12, 13) an den Enden der Länge des Spülkastenquerschnitts angeordnet sind.3. Cistern according to claim 1 and / or 2, characterized in that the partition (5) extends transversely to the length of the cistern cross section and actuating buttons (14, 15) of the triggering devices (12, 13) are arranged at the ends of the length of the cistern cross section.
EP84107087A 1983-08-19 1984-06-20 Cistern for water-closets Withdrawn EP0136407A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19838323835 DE8323835U1 (en) 1983-08-19 1983-08-19 CLEANING BOX FOR WATER CLEANERS
DE8323835U 1983-08-19

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0136407A1 true EP0136407A1 (en) 1985-04-10

Family

ID=6756267

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84107087A Withdrawn EP0136407A1 (en) 1983-08-19 1984-06-20 Cistern for water-closets

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0136407A1 (en)
DE (1) DE8323835U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1005601A3 (en) * 1992-02-17 1993-11-16 Chachrima Flushing water reservoir for a WC

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1805204A (en) * 1929-10-12 1931-05-12 Brown Charles Watkins Closet flushing device
CH192801A (en) * 1936-11-26 1937-09-15 Schaer Fritz Device for dispensing liquids in certain quantities, in particular for flushing toilets.
DE2159077A1 (en) * 1971-11-29 1973-05-30 Wilhelm Dipl Phys Dr Ing Baum TWO-CHAMBER FLUSHBOX FOR TOILETS
DE7410208U (en) * 1974-03-23 1974-07-25 Bremer R WATER SAVING SYSTEM FOR TOILET FLUSHING
DE2526227A1 (en) * 1975-06-12 1976-12-30 Baumeister Alex Twin chamber toilet cistern - has separate discharge systems for each chamber with common down or outlet pipe
DE2556241A1 (en) * 1975-12-13 1977-06-16 Walther Carl Kurt Gmbh Variable vol. lavatory flushing arrangement - has pair of levers operating valves in tank and open top cylinder providing weir
DE2928645A1 (en) * 1979-07-16 1981-02-12 Egon Weber Water economy lavatory flush box - is partitioned for selective third, two thirds or whole volume emptying
DE3019191A1 (en) * 1980-05-20 1981-11-26 Ludwig Dipl.-Ing. 5520 Bitburg Schmitz Water economy lavatory flush-box - has fitting for two different volume discharges, and pref. two compartments
DE3114531A1 (en) * 1981-04-10 1982-10-28 Hans 3510 Hann Münden Becker Toilet-flushing cistern with double-chamber system
DE3138565A1 (en) * 1981-09-28 1983-04-21 Rudolf S. Dipl.-Ing. 6500 Mainz Kodron Toilet flushing cistern with two chambers

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1805204A (en) * 1929-10-12 1931-05-12 Brown Charles Watkins Closet flushing device
CH192801A (en) * 1936-11-26 1937-09-15 Schaer Fritz Device for dispensing liquids in certain quantities, in particular for flushing toilets.
DE2159077A1 (en) * 1971-11-29 1973-05-30 Wilhelm Dipl Phys Dr Ing Baum TWO-CHAMBER FLUSHBOX FOR TOILETS
DE7410208U (en) * 1974-03-23 1974-07-25 Bremer R WATER SAVING SYSTEM FOR TOILET FLUSHING
DE2526227A1 (en) * 1975-06-12 1976-12-30 Baumeister Alex Twin chamber toilet cistern - has separate discharge systems for each chamber with common down or outlet pipe
DE2556241A1 (en) * 1975-12-13 1977-06-16 Walther Carl Kurt Gmbh Variable vol. lavatory flushing arrangement - has pair of levers operating valves in tank and open top cylinder providing weir
DE2928645A1 (en) * 1979-07-16 1981-02-12 Egon Weber Water economy lavatory flush box - is partitioned for selective third, two thirds or whole volume emptying
DE3019191A1 (en) * 1980-05-20 1981-11-26 Ludwig Dipl.-Ing. 5520 Bitburg Schmitz Water economy lavatory flush-box - has fitting for two different volume discharges, and pref. two compartments
DE3114531A1 (en) * 1981-04-10 1982-10-28 Hans 3510 Hann Münden Becker Toilet-flushing cistern with double-chamber system
DE3138565A1 (en) * 1981-09-28 1983-04-21 Rudolf S. Dipl.-Ing. 6500 Mainz Kodron Toilet flushing cistern with two chambers

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1005601A3 (en) * 1992-02-17 1993-11-16 Chachrima Flushing water reservoir for a WC

Also Published As

Publication number Publication date
DE8323835U1 (en) 1983-11-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3400166A1 (en) DRAIN SET FOR A CLEANER
DE19631078A1 (en) Lavatory pan cleaning method
EP0136407A1 (en) Cistern for water-closets
EP0737784A1 (en) Flush valve for a flush cistern
DE2702639A1 (en) Toilet cistern flushing system requiring small amount of water - has single valve body to seal and open inlet and outlet pipes
DE2024557C3 (en) Toilet arrangement with a hand wash basin
DE3121625C2 (en) Cistern for dispensing different amounts of flush water in sanitary facilities, such as toilet bowls or the like.
EP0112986A1 (en) Toilet flush tank
DE2526227A1 (en) Twin chamber toilet cistern - has separate discharge systems for each chamber with common down or outlet pipe
DE8707848U1 (en) Flushing device for flushing toilets
DE19647779A1 (en) Lavatory cistern with two filling valves
DE8615714U1 (en) Dosing insert for additives in toilet water tanks
DE2629126C2 (en) Device for limiting the flow of water from water containers, in particular from cisterns for toilets
DE60207871T2 (en) CISTERN
DE2620003B1 (en) Device for flush toilets or the like. for the automatically dosed addition of liquid additives
WO1990010122A1 (en) Device for automatically dispensing a liquid active substance in a defined quantity into a toilet bowl, controlled by the flushing water
DE2648171A1 (en) Toilet with air extraction from bowl - extracts air only on flushing into pipes with non-return valves
EP1122371A2 (en) Water closet
DE7424606U (en) Flushing liquid container for liquid toilets
DE3416727A1 (en) Flushing system for toilet installations
DE8009314U1 (en) LOCKING TUBE WEIGHER FOR TOILET DISHWASHER
DE3340261A1 (en) Metering device with an integrated automatic delay means for metering flushing water as required when flushing a toilet, or similar apparatuses
DE2610375A1 (en) Toilet cistern flushing arrangement - incorporates second actuating lever connected to second outlet valve
AT155531B (en) Device for siphon flushing devices for flushing with different amounts of water.
EP2175077B1 (en) Cistern with container

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 19850327

RTI1 Title (correction)