DE3019191A1

DE3019191A1 - Water economy lavatory flush-box - has fitting for two different volume discharges, and pref. two compartments

Info

Publication number: DE3019191A1
Application number: DE19803019191
Authority: DE
Inventors: Ludwig Dipl.-Ing. 5520 Bitburg Schmitz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-05-20
Filing date: 1980-05-20
Publication date: 1981-11-26

Abstract

Considerable quantities of water of drinkable quality are saved by making provision for flushing different kinds of waste from a cistern on a water closet. It incorporates devices (12,22,25) for delivering two different quantities of water. It pref. contains two chambers (13,14) for water storage, with the same volume or different volumes. They can be separated by a vertical partition (12) in the cistern (10), and each have a bottom emptying valve (22,25) with runoff (26,27) to the pan. Each valve can have an upward-protruding operating rod (23,26), with hand knob (24,27). A horizontal partition can also provide division into an upper and a lower chamber.

Description

"Toilettenspülkasten""Toilet cistern"

Menschliche Ausscheidungen in fester oder flüssiger Form werden mit großer Menge hoch aufbereiteten Trinkwassers in das Kahalisationsnetz abgespült. So werden bei den herkömmlichen Spüleinrichtungen von Toiletten bei Betätigung der Entleerungseinrichtung regelmäßig 7 bis 10 Liter reines Wasser zum Abspülen von Ausscheidungen eingesetzt, unabhängig davon, ob die Ausscheidungen in fester oder flüssiger Form vorliegen. Dabei bleibt-unberücksichtig-t, daß zum Abspülen von Urin weit weniger Wasser bemötigt wird als zum Abspülen fester Ausscheidungen.Human excretions in solid or liquid form are made with large amount of highly purified drinking water washed into the kahalization network. In conventional toilet flushing devices, for example, when the Drain regularly 7 to 10 liters of pure water to rinse off Excretions used regardless of whether the excretions are in solid or be in liquid form. It does not take into account the fact that urine is rinsed off Far less water is used than to rinse off solid excretions.

Bei der Abspülung fester oder flüssiger Ausscheidungen mit einer Druckwasserspülung- kann der Benutzer durch eine von Hand ausgeübte Ventilbetätigung und damit die Menge des Wassers bestimmen und den Bedürfnissen anpassen. Diese Lösung ist jedoch nicht vorhanden bei Toilettenspülkästen, bei denen bei Betätigung das gesamte Volumen des Toilettenspülkastens entleert wird, unabhängig davon, ob das notwendig ist oder nicht.When rinsing solid or liquid waste with a pressurized water rinse the user can control the amount by actuating the valve manually determine the water and adapt it to the needs. However, this solution is not present in toilet cisterns, in which the entire volume when actuated of the toilet cistern is emptied, regardless of whether that is necessary or not.

Die vorliegende Erfindung geht von der Aufgabe aus, zum Abspülen einer flüssigen Ausscheidung weniger Wasser zu verwenden als zum Abspülen einer festen Ausscheidung.The present invention is based on the object of rinsing a liquid excretion to use less water than to rinse off a solid Excretion.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einem Toilettenspülkasten erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Einrichtungen zur Abgabe von zwei verschiedenen Wasservolumen aufweist.To solve this problem, the invention is used in a toilet cistern suggested that the devices for the delivery of two different volumes of water having.

Durch den erfindungsgemäßen Vorschlag, das Wasservolumen des Toilettenspülkastens zu unterteilen und dem Benutzer je nach Art der abzuspülenden-Ausscheidungen eine größere oder kleinere Wassermenge zur Verfügung zu stellen, läßt sich eine große Menge an hoch aufbereitetem Wasser ersparen.With the proposal according to the invention, the water volume of the toilet cistern to subdivide and give the user a To provide a larger or smaller amount of water available, can be a large Save amount of highly treated water.

Die erfindungsgemäße Lösung läßt sich verwirklichen durch die Maßgabe, daß in der Toilette.zwei Kammern gleichen Volumens sind, wobei zum Abspülen einer flüssigen Ausscheidung lediglich eine Kammer entleert wird, während zum Abspülen einer festen Ausscheidung beide Kammern entleert werden. Dieses kann über ein einheitliches Auslaßventil erfolgen. Dies ist möglich, sofern beispielsweise zwischen den beiden Kammern eine verschließbare O-ffnung ist, die in einem Fall, sofern nur eine Kammer entleert wird, geschlossen ist, während in dem Falle des Abspülens fester Ausscheidungen beide Kammern entleert werden. So kann dazu beispielsweise die Öffnung zwischen den beiden Kammern geöffnet werden, damit über das eine Abflußventil die Entleerung beider Kammern erfolgt. Bei dem Vorschlag, eine oder beide Kammern zu ent-Leeren, kann auch die Maßgabe vorgesehen werden, daß eine einzige Ausflußleitung, die zur Toilette führt, vorhanden ist und in diese Ausflußleitung das Wasser der ersten und der zweiten Kammer fließt und entsprechend gesteuert Ventile vorhanden sind die jeder Kammer zugeordnet sind.The solution according to the invention can be realized by the proviso, that in the toilet there are two chambers of the same volume are, where To rinse off a liquid excretion, only one chamber is emptied while Both chambers must be emptied to rinse off solid waste. This can take place via a uniform outlet valve. This is possible if, for example between the two chambers there is a closable opening which, in one case, if only one chamber is emptied, is closed, while in the case of the Rinsing off solid waste empties both chambers. For example the opening between the two chambers can be opened so that one drain valve both chambers are emptied. When proposing one or both chambers to empty, the stipulation can also be provided that a single outflow line, which leads to the toilet, is present and in this discharge line the water of the first and second chamber flows and correspondingly controlled valves are present are assigned to each chamber.

In weiterer erfindungsgemäßer Ausgestaltung wird -vorgeschlagen, daß die beiden Kammern ein unterschiedliches Volumen haben. Bei diesem Vorschlag werden somit die Kammern durch ihnen zugeordnete Auslässe über ihnen zugeordnete Ventile entleert.In a further embodiment according to the invention, it is proposed that the two chambers have different volumes. With this proposal will be thus the chambers through outlets assigned to them via valves assigned to them emptied.

Die Unterteilung des gesamten Spülkastens in zwei verschiedene Kammern kann auf verschiedene-Weise erfolgen.The division of the entire cistern into two different compartments can be done in different ways.

So wird in weiterer erfindungsgemäßer Ausgestaltung vorgeschlagen, daß die zwei Kammern durch eine vertikale Trennwand des Spülkastens gebildet sind und jeder Kammer an deren Boden ein Entleerungsventil mit einem Ablauf zur Toilette zugeordnet ist. Dabei hat vorteilhaft in an sich bekannter Weise jedes Entleerungsventil eine nach oben aus dem Spülkasten herausragende Betätigungsstange mit einem von Hand zu erfassenden Knauf. Die einer jeden Kammer zugeordnete, durch Hand betätigte Ventile gesteuerten Auslässe münden in eine gemeinsame, in die Toilette hineinragenden Auslauf.In a further embodiment according to the invention, it is proposed that that the two chambers are formed by a vertical partition of the cistern and at the bottom of each chamber a drain valve with a drain to the toilet assigned. In this case, each drain valve advantageously has in a manner known per se an operating rod protruding upwards from the cistern with one of Hand graspable pommel. The manually operated one assigned to each chamber Valve-controlled outlets open into a common one that protrudes into the toilet Outlet.

Um eine einfache Befüllung der beiden Kamme:rn mit Wasser zu erreichen, -wird in weiterer erfindungsgemäßer Ausgestaltung vorgeschlagen, daß in der die Kammern trennenden vertikalen Wand eine Uberströmöffnung angeordnet ist und oberhalb der beiden Kammern ein für beide Kammern zuständiges, durch einen Schwimmer geregeltes Ventil für den Wassernachfluß in die beiden Kammern vorhanden ist.To make it easy to fill the two chambers with water, -Is proposed in a further embodiment of the invention that in the Chambers separating vertical wall an overflow opening is arranged and above of the two chambers one responsible for both chambers, regulated by a float There is a valve for the water flow into the two chambers.

In weiterer erfindungsgemäßer. Ausgestaltung wird vorgeschlagen, daß der Spülkasten durch eine horizontale Trennebene in eine untere und eine obere Wasserkammer unterteilt ist.In further inventive. Design is proposed that the cistern through a horizontal dividing line into a lower and an upper water chamber is divided.

Dabei kann es sich um eine horizontale Trennwand mit einer Offnung handeln, in der ein vertikales Rohr angeordnet ist, das an seinem unteren Ende das Ventil für den unteren Abfluß der Kammer trägt und in einem Bereich oberhalb der vorteilhaft als. Ventilsitz ausgebildeten Trennwand ein Ventil für den Abfluß durch das Rohr'inden Auslaß des Spülkastens aufweist.This can be a horizontal partition with an opening act, in which a vertical tube is arranged, that on his lower end carries the valve for the lower discharge of the chamber and in one area above the advantageous than. Valve seat designed partition wall for a valve has the drain through the Rohr'inden outlet of the cistern.

Besonders vorteilhaft ist dabei die Lösung, daß das Rohr im Bereich oberhalb der horizontalen Trennwand mit einer Öffnung versehen ist und in dieser Öffnung der Ventilkegel für die obere Kammer angeordnet ist, der mit einer oberen Anschlagfläche versehen ist und die Höhe der Öffnung im Rohr größer ist als die Höhe des Ventils, weiterhin das Ventil mit einer Zugstange -versehen ist, die außerhalb des Spülkastens reicht und mit einem von Hand zu betätigten Knauf versehen ist.The solution that the pipe is in the area is particularly advantageous is provided with an opening above the horizontal partition and in this Opening of the valve cone for the upper chamber is arranged with an upper Stop surface is provided and the height of the opening in the pipe is greater than that Height of the valve, the valve continues to be provided with a pull rod that is outside of the cistern is enough and is provided with a manually operated knob.

Es ist jedoch auch möglich und besonders vorteilhaft, daß die horizontale Trennwand wegfällt und das Rohr anstelle der Trennwand den Sitz -des Ventils hat.However, it is also possible and particularly advantageous that the horizontal Partition wall is omitted and the pipe has the seat of the valve instead of the partition wall.

In weiterer erfindungsgemäßer Ausgestaltung ist möglich, daß- das Rohr einen unteren, im Bodenbereich des-- Spülkastens vorhandenen Zufluß und einen höherliegenden Zufluß hat, sodaß bei Zufluß des Wassers in den oberen Zufluß eine geringere Menge an Wasser in die Toilette abfließt und bei Zufluß des Wassers in den unteren Zufluß eine größere Wassermenge. Dabei soll dann auch gewährleistet sein, daß bei einer Öffnung des unteren Zuflusses auch der obere Zufluß geöffnet wird.In a further embodiment according to the invention it is possible that the Pipe a lower inlet and one in the bottom area of the cistern has a higher inflow, so that when the water flows into the upper inflow a lesser amount of water drains into the toilet and upon influx of Water in the lower tributary a larger amount of water. This should then also be guaranteed be that when the lower inflow opens, the upper inflow also opens will.

Die Erfindung ist in der Zeichnung anhand einiger Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen vertikalen Schnitt durch einen Toilettenspülkasten, Fig. 2 den Spülkasten nach Fig. 1 in der Ansicht von oben, Fig. 3 einen vertikalen Schnitt durch einen weiteren Spülkasten, Fig. 4 einen Schnitt nach Fig. 3 entsprechend der dortigen Linie IV - IV, Fig. 5 einen Schnitt durch einen abgewandelten Spülkasten, Fig. 6 einen Schnitt nach Fig. 4 entsprechend der der dortigen Linie VI - VI.The invention is shown in the drawing on the basis of some exemplary embodiments explained in more detail. 1 shows a vertical section through a toilet cistern, FIG. 2 shows the cistern according to FIG. 1 in a view from above, FIG. 3 shows a vertical view Section through a further cistern, FIG. 4 is a section according to FIG. 3 the line IV - IV there, FIG. 5 shows a section through a modified cistern, 6 shows a section according to FIG. 4 corresponding to that of the line VI - VI there.

Der Spülkasten 10 hat nach Fig. 1 das Gehäuse-11, das durch eine Trennwand 12 in zwei Kammern 13 und 14 unterteilt ist.-Die Kammer 13 hat beispielsweise 75% und die Kammer 14 25% des gesamten Speichervolumens. In der Trennwand 12 ist eine Öffnung 14 vorhanden, die eine Verbindung zwischen den Kammern 13 und 14 ermöglicht. Durch diese Verbindungsöffnung 14 wird erreicht, daß die Einapeisung aus dem Wasserversorungsnetz über die Leitung 15 mittels eines einzigen Füllungssystems 16 erfolgen kann, darin bekannter Weise aus einem Schwimmer 17 besteht, der an einer horizontalen Achse angelenkt, das Einlaßventil 19 trägt,- das an einem am Zuleitungsrohr 15 vorhandenen Sitz 20 abdichten kann, wie dies bei Toilettenspülkästen bekannt ist.According to FIG. 1, the cistern 10 has the housing 11, which is surrounded by a partition 12 is divided into two chambers 13 and 14 - Chamber 13, for example, has 75% and the chamber 14 25% of the total storage volume. In the partition wall 12 is a Opening 14 is present, which enables a connection between the chambers 13 and 14. Through this connection opening 14 is achieved that the encapsulation from the water supply network via line 15 by means of a single filling system 16 can be done, in a known manner from a float 17, which is attached to a Articulated horizontal axis, the inlet valve 19 carries, - the one on the supply pipe 15 existing seat 20 can seal, as is known in toilet cisterns is.

Der Kammer 13 ist-mit entsprechender Bodenöffnung 21 ein Ventil 22 zugeordnet, das in Verbindung mit einer bekannten Zugstange 23 und einem Knauf 24 außerhalb des Spülkastengehäuses von Hand betätigbar ist. In gleicher Weise hat die Kammer 14 ein Ventil 25, das über eine Zugstange 26 mit Knauf 27 von Hand betätigbar ist. BeideAuslaßöffnungen der Ventile 22 und 25 münden in zugeordnete Leitungen 26 und 27r die einen gemeinsamen Auslauf 28 haben, der in die Toilette mündet.The chamber 13 is a valve 22 with a corresponding bottom opening 21 assigned, which in conjunction with a known pull rod 23 and a knob 24 can be operated by hand outside the cistern housing. In the same way has the chamber 14 a valve 25 which can be operated by hand via a pull rod 26 with a knob 27 is. Both outlet openings of the valves 22 and 25 open into associated lines 26 and 27r which have a common outlet 28 which opens into the toilet.

Sofern das Ventil 22 betätigt wird, so entleert sich die Kammer 13 bis zum Boden. Gleichzeitig fließt jedoch eine kleine Wassermenge aus der Kammer 14 in Richtung der Kammer 13 ohne daß die Kammer 13 entleert wird. Wird im anderen Fall das Ventil 25 angehoben, so entleert sich die Kammer 1-4 bis zum Boden. Während der Entleerung der Kammer 13 tritt gespeichertes Wasser aus der Kammer 13 in die Kammer 14 ein.If the valve 22 is actuated, the chamber 13 is emptied to the ground. At the same time, however, a small amount of water will flow out of the chamber 14 in the direction of the chamber 13 without the chamber 13 being emptied. Will in the other If the valve 25 is raised, the chamber 1-4 empties to the bottom. While the emptying of the chamber 13 passes stored water from the chamber 13 into the Chamber 14 a.

Dies bewirkt eine Äbsickerung des Flüssigkeitsspiegels in der Kammer 13 mit der Wirkung, daß der Schwimmer 17 der Beschickungseinrichtung absinkt und damit die Nachfüllung der beiden Kammern bis auf Endlage bewirkt..This causes the liquid level in the chamber to seep away 13 with the effect that the float 17 of the charging device sinks and so that the two chambers are refilled up to the end position.

Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht, daß über das Ventil 25, sofern nur Urin nachgespült werden soll, das Ventil 25 betätigt wird, während bei der Nachspülung fester Ausscheidungen das Ventil 22 betätigt wird.The inventive solution allows that via the valve 25, if only urine is to be rinsed, the valve 25 is actuated during the rinsing solid excretions the valve 22 is actuated.

Fig. 3 zeigt die Lösung, daß in gleicher Weise, wie nach Fig. 1 die auf dem Markt befindlichen Beschickungseinrichtungen'verwendet werden können. In Fig. 3 ist-weiterhin verwirklicht, daß nur eine einzige Betätigungseinrichtung vorhanden und ein einziger Auslauf aus dem Toilettenspülkasten vorhanden ist. Um dies zu erreichen, ist die Trennwand 28 horizontal angeordnet, damit eine obere Kammer 14a und eine untere Kammer 13a vorhanden sind. Dabei ist ebenfalls vorgesehen, daß die obere Kammer 14a rund 25% und die untere Kammer 13a 55% des Speichervolumens hat, d.h., die obere Kammer ein bedeutend geringeres Volumen als die untere Kammer hat, damit mit dem Wåsser-der oberen Kammer flüssige Ausscheidungen und mit dem Wasser beider Kammern feste Ausscheidungen weggespült werden können. Die Lösung nach Fig. 3 beinhaltet somit, daß bisherige Tollettenspülkästen mit Zulaufsystem und auch Volumen beibehalten werden können. Auch bleibt deren bisher vorhandener einziger Auslauf beibehalten. Um dies zu erreichen, hat die horizontale Trennwand 28 eine mittige Öffnung 29, in der ein Rohr 30 angeordnet ist, das an seinem unteren Ende das Ventil 22a trägt.Fig. 3 shows the solution that in the same way as in FIG Charging devices available on the market can be used. In Fig. 3 is-further realized that only a single actuating device is present and there is a single outlet from the toilet cistern. To achieve this, the partition wall 28 is arranged horizontally so that an upper chamber 14a and a lower chamber 13a are present. It is also provided that the upper Chamber 14a has around 25% and the lower chamber 13a 55% of the storage volume, i.e. the upper chamber has a significantly smaller volume than the lower chamber, so with the water of the upper chamber liquid excretions and with the water of both Chambers can wash away solid waste. The solution of Figure 3 includes thus that previous Tollette cisterns with inlet system and volume can also be maintained. The only one that has existed so far Maintain spout. To achieve this, the horizontal partition wall 28 has a central opening 29 in which a tube 30 is arranged, which at its lower end the valve 22a carries.

Das Rohr 30 ragt auch in die Kammer 14a hinein bis in den Bereich außerhalb des Gehäuses 11. In unmittelbarem Bereich oberhalb der Trennwand 28 hat es eine oder mehrere Öffnungen 31, die aus Fig. 4 hervorgehen. Dort sind dargestellt Öffnungen 31, 31a; 31b und 31c. In dieser Öffnung ist das Ventil 25a vorhanden, das mit einer Zugstange 26a und dem Knauf 27a versehen ist. Die Stege zwischen den Öffnungen dienen zur Verbindung des oberen Teiles des Rohres mit dessen unteren Teil .The tube 30 also protrudes into the chamber 14a up to the area outside the housing 11. In the immediate area above the partition wall 28 there is one or more openings 31, which emerge from FIG. There are shown Openings 31, 31a; 31b and 31c. The valve 25a is present in this opening, which is provided with a pull rod 26a and the knob 27a. The webs between the Openings are used to connect the upper part of the tube with its lower Part .

Sofern zum Wegspülen von Urin oder dergleichen flüssigen Ausscheidungen nur eine geringe Wassermenge notwendig ist, dann wird über den Knauf 27a und die Zugstange 26a das Ventil 25a angehoben. Damit zieht sich das Ventil- 25a von der Dichtfläche 29 der horizontalen Zwischenwandung 28 ab. Das somit in der Kammer-14a vorhandene Wasser kann über das Rohr 30 in den Auslauf 28a --gelangen. Soll jedoch eine feste Ausscheidung weggespült und somit eine größere Wassermenge zur Verfügung stehen, dann wird der Knauf 27a sehr erheblich nach oben gezogen-, damit über die Anschlagflädhe 32 des Ventils 25-a die untere Anschlag-fläche 33 des Rohres 30 betätigt und damit das Rohr 30 mit dem damit verbundenen Ventil 22a vom Ventilsitz der unteren Kammer 13a abgehoben und somit beide Ventile 25a und 22a geöffnet und somit Flüssigkeit aus beiden Kammern in den Auslauf 28a gelangen.Provided for flushing away urine or similar liquid excretions only a small amount of water is necessary, then the knob 27a and the Pull rod 26a lifted the valve 25a. This pulls the valve 25a away from the Sealing surface 29 of the horizontal partition 28 from. That is in chamber 14a Any water present can reach the outlet 28a via the pipe 30. Should, however a solid waste is washed away and thus a larger amount of water is available then the knob 27a becomes very substantial pulled up-, thus the lower stop surface 33 via the stop faces 32 of the valve 25-a of the pipe 30 is actuated and thus the pipe 30 with the valve 22a connected to it lifted from the valve seat of the lower chamber 13a and thus both valves 25a and 22a opened and thus liquid from both chambers into the outlet 28a.

Die Befüllung der beiden Kammern 13a und 14a -erfolgt durch die übliche in Fig. 1 dargestellte Schwimmeranordnung. Um diese zu ermöglichen, ist in der Zwischenwandung 28 eine Öffnung 34 vorhanden. Es sei bemerkt, daß diese Öffnung 34 auch Bestandteil des Sitzes 29 der Zwischenwandung 28 sein kann, weil die Lösung, die geringe zu brauchende Flüssigkeitsmenge in der oberen Kammer anzuordnen, dazu führt, daß bei der Entleerung der oberen Kammer der Schwimmer 17 absinkt und dann den Nachfluß in bekannter Weise sichert.The two chambers 13a and 14a are filled using the usual method float arrangement shown in FIG. To make this possible, is in the partition 28 an opening 34 is present. It should be noted that this opening 34 is also an integral part of the seat 29 of the partition 28 can be because the solution, the low too need to arrange amount of liquid in the upper chamber, leads to that in the emptying of the upper chamber of the float 17 drops and then the afterflow secures in a known manner.

Fig. 5 zeigt die Lösung nach Fig. 3 ohne die Trennwand 28, weil das Ventil 25a an dem Sitz 29a des Rohres 31 anliegt und in dieser Stellung den Zulauf von Wasser in das Rohr verhindert. Die Rohrteile 30a und 30b sind durch Stäbe 34, 34a usw. verbunden. Das Rohr 30 ist geführt in der Öffnung 35 der oberen Gehäusewandung 36.Fig. 5 shows the solution according to FIG. 3 without the partition 28, because the Valve 25a rests on the seat 29a of the pipe 31 and in this position the inlet prevents water from entering the pipe. The pipe parts 30a and 30b are through rods 34, 34a etc. connected. The tube 30 is guided in the opening 35 of the upper housing wall 36.

Es sei verstanden, daß die Betätigung der beiden Ventile nach den Figuren 1 und 3 auch über Hebel erfolgen kann.It should be understood that the actuation of the two valves after Figures 1 and 3 can also be done using levers.

Wenn man davon ausgeht, daß bei regelmäßiger menschlicher Gewohnheit täglich ein großes -Geschäft und mindestens fünf kleine verrichtet werden, so würde sich im Falle eines nicht unterteilten SpüIbehälters ein Wasserverbrauch von 6 x 10 =-60 Liter pro Tag ergeben.Assuming that with regular human habit One big business and at least five small ones would be done every day In the case of a flushing container that is not subdivided, the water consumption is 6 x 10 = -60 liters per day.

Unter Berücksichtigung geteilter Kammern beträgt der Verbrauch jedoch nur 1 x 10 = 10 Liter und 5 x 2,5 = 12,5 Liter zusammen 22,5 Liter Die Einsparung beträgt 37,5 Liter, das sind 62,5% der ursprünglich benötigten Wassermenge. Wird diese tägliche Gewohnheit auf das Jahr bezogen, so entspricht dies einer Was-3 serersparnis Von 13,7 m3 und unter Zugrundelegung eines Wasser und Abwasserpreises von DM 3,50/m3 einer Ersparnis von ca. DM 50,-- pro Kopf und Jahr.However, taking into account divided chambers, the consumption is only 1 x 10 = 10 liters and 5 x 2.5 = 12.5 liters together 22.5 liters The saving is 37.5 liters, which is 62.5% of the originally required amount of water. Will this daily habit related to the year, this corresponds to a water saving Of 13.7 m3 and based on a water and wastewater price of DM 3.50 / m3 a saving of approx. DM 50 per person per year.

Die Einsparung von Wasser bedeutet gleichzeitig eine Einsparung an Energie, da die häuslichen Trinkwässer im Regelfall aus großen Tiefen mittels Pumpen gehoben und hochgradig aufbereitet werden müssen, um die-erforderliche Trinkwasserqualität zu erreichen.Saving water means saving at the same time Energy, as domestic drinking water usually comes from great depths by means of pumps must be raised and highly treated in order to achieve the required drinking water quality to reach.

- Ansprüche - Leerseite - Expectations - Blank page

Claims

Claims 1. Toilet cistern with a water supply for Flushing the toilet, indicating that he has no facilities (12, 22, 25, 30) for dispensing two different volumes of water.

2. toilet cistern according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n shows that it has two chambers (13, 14) for water.

3. toilet cistern according to claim 2, d a d u r c h g-e k e n n shows that the two chambers (13, 14) have the same volume.

4 .. toilet cistern according to claim 2, d u r c h .g e k e n It should be noted that the two chambers (13, -14) have different volumes to have.

5. Toiiettenspülkasten according to claims 1 to 4, d a d u r c h G e k e n n n z e i c.-h n e t that the two chambers (13, 14) through a vertical Partition wall (12) of the cistern 10 are formed and each chamber (13, 14) on their A drain valve (22, 25) with a drain (26, 27) to the toilet is assigned to the bottom is.

6. toilet cistern according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z e-i c h n e t that each drain valve (22,25) one upwards from the cistern protruding operating rod (23, 26) with a knob that can be grasped by hand (24, 27).

7. Tpilettenspülkasten nach-claims 1 to 4, d a d u r c h -g e k e n n n z e i c h -n e t that the two valves (22, 25) or (22a, 25a) controlled outlets of the chambers into a common one that protrudes into the toilet Outlet (28a) open.

8. toilet cistern according to claims 1 to 5, d a d u r c h - g e k e n - n - e i c h n e t that in the wall (12) separating the chambers a Overflow opening (14) is arranged and above the two chambers (13, 14) - one Valve that is responsible for both chambers (13, 14) and regulated by a float (1.7) (16) is arranged for the water flow into the two chambers.

9. toilet cistern according to claims 1, 2 and 4, d a d u r c it is noted that the cistern is supported by a horizontal partition (28) is divided into a lower chamber (13a) and an upper chamber (14a).

10. toilet cistern according to claim 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, -that the horizontal partition (28) is provided with an opening (29) is, in which a vertical tube (30) is arranged, which at its lower end the valve (22a) for the outlet (28a) of the lower chamber (13a) carries and in one Area above the partition (28), which is advantageously designed as a valve seat Valve (25a) for the outflow of the from the upper chamber (14a) through the pipe (30) is present in the outlet (28a) of the cistern (11).

11. toilet cistern according to claims 1 to 5, d a d u r c h it is noted that the pipe (30) is in the upper region of the cistern is provided with an opening (31) or a plurality of openings (31a, 31b, 31c), in this opening (31) or these openings (31a, 31b) etc. the valve (25a) for the small volume of water is arranged, which is provided with an upper stop surface (32) and the height of the opening (31) in the pipe (30) is greater than the height of the valve (25a), furthermore the valve (25a) is provided with a pull rod (26a) which is shown in an area outside of the flush load (11) extends and with a manually operated Knob (27, 27a) is provided, and the tube (30) as a flow tube at its lower Has the end of the valve (22) on the bottom of the cistern (10) at its outlet is arranged.