EP0116017B1 - Appareil ménager électrique pour la découpe des fruits, des légumes et d'autres produits alimentaires en petits morceaux ou blocs d'épaisseur variable - Google Patents

Appareil ménager électrique pour la découpe des fruits, des légumes et d'autres produits alimentaires en petits morceaux ou blocs d'épaisseur variable Download PDF

Info

Publication number
EP0116017B1
EP0116017B1 EP84830001A EP84830001A EP0116017B1 EP 0116017 B1 EP0116017 B1 EP 0116017B1 EP 84830001 A EP84830001 A EP 84830001A EP 84830001 A EP84830001 A EP 84830001A EP 0116017 B1 EP0116017 B1 EP 0116017B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
disc
hub
shaft
rotation
motor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP84830001A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0116017A1 (fr
Inventor
S.p.A. - Macchine Alimentari SI.MA.C
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Micromax - Simac Srl micromax International Sr
OLYMPIA SpA
Original Assignee
SIMAC SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SIMAC SpA filed Critical SIMAC SpA
Priority to AT84830001T priority Critical patent/ATE56907T1/de
Publication of EP0116017A1 publication Critical patent/EP0116017A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0116017B1 publication Critical patent/EP0116017B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D3/00—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor
    • B26D3/18—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor to obtain cubes or the like
    • B26D3/22—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor to obtain cubes or the like using rotating knives
    • B26D3/225—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor to obtain cubes or the like using rotating knives with adjustable knives
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D3/00—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor
    • B26D3/24—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor to obtain segments other than slices, e.g. cutting pies
    • B26D3/26—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor to obtain segments other than slices, e.g. cutting pies specially adapted for cutting fruit or vegetables, e.g. for onions

Definitions

  • the present invention relates to electric household appliances for cutting fruit, vegetables and similar food products into small sticks or chunks of variable-thickness, comprising the features of the pre-characterising portion of the main claim.
  • the invention concerns an electric household appliance of the so-called multi-function type in that it can use different implements, tools or devices for performing corresponding functions such as, for example, mincing, slicing, cutting squeezing, centrifuging, blending and the like.
  • a tool which, in most cases, comprises a plurality of blades fixed to the disc (or associated with the disc) and projecting from one face thereof, the blades being aligned radially on this face.
  • Each blade has an essentially right-angled shape, with a portion perpendicular to the disc and a portion substantially parallel thereto. The blade portions perpendicular to the disc cut the product into strips, while the blade portions parallel to the disc further cut the strips as they are produced.
  • the transverse dimensions of the small sticks or chunks of product obtained are determined by the length of the blade portions perpendicular to the disc and by the mutual spacing in their radial alignment on the disc.
  • the technical problem which it is intended to solve by this invention is that of providing an electric household appliance of the type under consideration, having structural and functional characteristics such as to overcome the disadvantage cited above with reference to the prior art.
  • a particular embodiment of the invention includes a slicing blade which projects laterally and radially with respect to a hub and is fixed coaxially for rotation with the motor-driven shaft, the slicing blade being substantially complanar with the end of the hopper-duct and rotating edgewise thereto.
  • the disc with the slots through which the blades of the cutting tool pass is adjustably positioned between the cutting tool and the slicing blade.
  • an electric household appliance comprises a box-like body 1 with one part 2 which is intended to receive a drive unit and its accessories, not shown since they are entirely conventional, and is alongside an essentially base providing support part 3.
  • a substantially cylindrical projection 5 In the centre of the upper wall 4 of the base 3 is a substantially cylindrical projection 5 having an axial through-hole 6.
  • a motor-driven shaft 7 is rotatably supported in the hole with the interposition of bearings, schematically indicated 8.
  • a container 9 is intended to rest on the base 3 and has a bottom 10 provided centrally with a tubular part 11 which extends axially inwardly of the container itself.
  • the tubular portion 11 coaxially surrounds the motor-driven shaft 7 which thus extends axially within the container.
  • the container 9 can be closed by means of a lid 12 formed with a duct 13 which, when the lid is fitted on the container 9, extends eccentrically relative to the motor-driven shaft 7 and has an end 14 which opens into the container 9.
  • the duct 13 is used for passing fruit, vegetables or similar food products which are to be cut into small sticks or chunks into the container 9. For this reason, the duct 13 will be called the hopper-duct in the following description and in the subsequent claims.
  • a shaft 15 having an axial through-hole is fitted axially onto the portion of the motor-driven shaft 7 which project from the base 3, and is fixed for rotation with the motor-driven shaft, for example, by means of a splined coupling 16 or other similar coupling.
  • the shaft 15 has an upper portion 17 extending into the container 9 above the tubular portion 11 thereof.
  • a disc 25 ( Figures 4 and 5), also preferably of synthetic, atoxic plastics material, is provided at its centre with a tubular hub 26 by means of which the disc 25 is fixed coaxially for rotation to the portion 17 of the shaft 15 in a position between a cutting tool 42 and the open end 14 of the hopper-duct 13.
  • the disc 25 can also be adjusted in its position along the axis of rotation of the shaft 15.
  • the hub 26 of the disc 25 is mounted on the portion 17 of the shaft 15 by means of a splined coupling, schematically indicated 27.
  • the hub 26 of the disc 25 is engaged in a cylindrical cavity 28 formed coaxially in the upper end of the portion 17 of the shaft 15, the splined coupling being formed in the cavity.
  • the disc 25 also defines, in an appropriate position, a large shaped aperture 30 for allowing the product cut into small sticks or chunks to pass into the bottom 10 of the container 9 ( Figure 6).
  • a slicing blade 31 has an annular portion 32 constituting essentially a flattened hub by means of which the blade is fixed for rotation with the motor-driven shaft 7.
  • four columns 34 ( Figures 2 and 3) are formed or otherwise fixed to the portion 17 of the hollow shaft 15 in positions diametrally opposite each other so that they extend parallel to the axis of the portion 17 and project beyond the cylindrical cavity 28 formed therein. It should be noted that the small columns 34 also pass beyond the disc 25 through four corresponding apertures 35 formed therein ( Figure 4).
  • the flattened hub 32 of the slicing blade 31 is fixed to the upper ends of the columns 34, for example, by means of screws schematically indicated 33. ( Figure 6).
  • the slicing blade 31 extends so as to be coplanar with the open end 14 of the hopper-duct 13 and rotates edgewise thereto.
  • a cutting tool 42 ( Figure 7) comprises a plurality of blades each indicated 43, fixed onto an arm 44. More particularly ( Figure 6) the blades 43 are located along a curved line with a profile substantially the same as the cutting profile of the slicing blade 31, which is a profile substantially in the form of a portion of a spiral with the convex side facing in the direction of rotation. Thus, the blades 43 come into contact with the product to be cut one after the other and avoid exerting a tearing effect on the product, which could occur if all the blades of a cutting tool contact the product simultaneously.
  • the disc 25 ( Figure 6) will have a line of slots 46 corresponding to the blades 43 of the cutting tool 42.
  • the arm 44 is fixed so that it projects laterally from, or is formed in one piece with, a hollow hub 45 from which the arm 44 extends radially.
  • a radial pin 22 On the inner wall of the hub 45 is formed or otherwise fixed a radial pin 22 by means of which the hub may be fixed coaxially and releasably by bayonet engagement to the upper portion 17 of the shaft 15, with which it is thus locked for rotation.
  • the coupling between the hub 45 and the shaft 15 may be achieved by other means entirely equivalent to bayonet engagement, which are well known in this branch of the art.
  • the arm 44 is spaced from the end 14 of the hopper-duct 13 which opens into the container 9 by a distance equal to the length of the blades 43. Consequently, the upper ends of the blades are very close to the open end 14 of the hopper-duct 13.
  • the angular position of the slicing blade 31 and the cutting tool 42 relative to the axis of rotation of the motor-driven shaft 7 is chosen so that the blades 43 of the cutting tool have an earlier impact on the product to be cut than the slicing blade 31.
  • a knob 36 rests so as to be freely rotatable on the flattened hub 32, and the upper portion 37 of a shaft, generally indicated 38, extending coaxially with the motor driven shaft 7 is fixed axially to the knob 36.
  • the shaft 38 has a lower threaded portion 39 screwed into a threaded hole 40 formed axially in a metal insert 41 embedded coaxially in the hub 26 of the disc 25.
  • Rotation of the knob 36 causes the screwing or unscrewing of the threaded portion 39 of the shaft 38 relative to the threaded hole 40 and hence causes a movement of the disc 25 along the axis of the motor-driven shaft 7. Consequently, the disc may be located at any position between the cutting device 42 and the slicing blade 31.
  • the main advantage of this invention is that of enabling the thickness of the small sticks or chunks of food product cut by the electrica appliance desribed above to be varied at will. Indeed, by operating the knob 36, one can vary the position of the disc 25 relative to the open end 14 of the hopper-duct 13 and vary the thickness of food product which projects from the hopper into the container 9 and rests or bears on the disc 25. It should be noted that the adjustment of the position of the disc 25 occurs without any adjustment of the portion of the cutting tool 42 which remains locked in its intial predetermined position on the hollow shaft 15.
  • the slicing blade 31 and the disc 25 constitute the tools for the function of slicing food products with the possibility of varying the thickness of the slices obtained. Consequently, in such a multi-function electric appliance it is possible, with only three accessories (the cutting tool 42, the disc 25 and the slicing blade 31) to carry out two basic functions: that of slicing and that of cutting into small sticks or chunks of variable thicknesses.
  • a further, not inconsiderable advantage is constituted by the fact that the aforementioned adjustable positioning of the disc 25 can be achieved by operating a knob which is readily accessible upon the simple removal of the lid 12.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)

Claims (5)

1. Appareil ménager électrique pour la découpe de fruits, légumes et autres produits alimentaires en petits morceaux ou blocs d'épaisseur variable, comprenant un récipient neuf, un arbre (7) entrainé par un moteur, un disque (25) monté sur l'arbre (7) et entrainé en rotation par ce dernier, un conduit (13) formant trémie s'étendant parallèlement à l'arbre (7) de manière excentrique et présentant une extrémité (14) débouchant dans le récipient (9) en vue de l'introduction vers le disque (25) de produits alimentaires à découper, le disque (25) définissant une ouverture (30) pour le passage des produits alimentaires découpés vers le fond du récipient, un outil de coupe (42) qui est indépendant, du point de vue structurel, du disque (25) et comprend une pluralité de lames (43) fixées à la manière d'une peigne sur un bras (44) fixé de manière amovible au moyen d'un moyeu (20) moyen en vue de son entraînement en rotation par l'arbre (7) entraîné par un moteur, le bras (42) s'étendant radialement à partir de l'arbre (7) à une distance de l'extrémité ouverte (14) du conduit (13) formant trémie sensiblement égale à la longueur des lames (43); une pluralité de fentes (46) définies par le disque (25), chacune d'entre-elles étant traversée par une lame correspondante (43) de l'outil de coupe (42), le disque (25) étant couplé axialement avec possibilité de déplacement sur l'arbre (7) et des moyens (36, 37, 38, 39, 40, 41) destinés à régler la position du disque (25) le long de l'arbre (7), caractérisé en ce que les lames (43) de l'outil de coupe (42) et les fentes (46) du disque (25) sont disposées selon une courbe qui s'étend sensiblement selon une spirale par rapport au moyeu (20) moyen et dont le côté convexe est dirigé dans la direction de rotation du moyeu.
2. Appareil électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une lame trancheuse (31) qui fait saillie latéralement et radialement par rapport à un moyeu (32) et qui est fixée coaxialement sur l'arbre (7) entraîne par un moteur en vue de sa rotation, la lame trancheuse (31) étant essentiellement dans le même plan que l'extrémité (14) du conduit (13) en forme de trémie et tournant bord à bord avec ce dernier, ladite lame trancheuse ayant un profil d'arête tranchante s'étendant essentiellement selon une spirale par rapport au moyeu (32), son côté convexe dirigé dans la direction de rotation du moyeu.
3. Appareil électrique selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'arête tranchante de la lame trancheuse est disposée immédiatement en-dessous des lames de l'outil de découpe selon la direction de rotation du moyeu.
4. Appareil électrique selon la revendication 2, caractérisé en ce que le disque (25) est placé de manière réglable entre l'outil de découpe (42) et la lame trancheuse (31).
5. Appareil électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de réglage de la position du disque (25) le long de l'axe de l'arbre (7) entraîné par un moteur comprennent un arbre (38) comportant une partie d'extrémité (39) filetée qui est visée dans un trou fileté (40, 41 ) formé de manière axiale dans le moyeu (26) du disque (25) et une partie d'extrémité opposée (37) fixée à rotation sur un bouton (36) supporté à rotation dans une position fixe par rapport à l'arbre (7) entraîné par un moteur.
EP84830001A 1983-01-12 1984-01-03 Appareil ménager électrique pour la découpe des fruits, des légumes et d'autres produits alimentaires en petits morceaux ou blocs d'épaisseur variable Expired - Lifetime EP0116017B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT84830001T ATE56907T1 (de) 1983-01-12 1984-01-03 Elektrische haushaltsmaschine zum schneiden von fruechten, gemuese und aehnlichen nahrungsmitteln in kleine stuecke oder kloetze veraenderbarer dicke.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT19073/83A IT1169502B (it) 1983-01-12 1983-01-12 Apparecchio elettrodomestico per tagliare frutta,verdura e simili prodotti alimentari,in tocchetti o bastoncini di spessore variabile
IT1907383 1983-01-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0116017A1 EP0116017A1 (fr) 1984-08-15
EP0116017B1 true EP0116017B1 (fr) 1990-09-26

Family

ID=11154309

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84830001A Expired - Lifetime EP0116017B1 (fr) 1983-01-12 1984-01-03 Appareil ménager électrique pour la découpe des fruits, des légumes et d'autres produits alimentaires en petits morceaux ou blocs d'épaisseur variable

Country Status (15)

Country Link
EP (1) EP0116017B1 (fr)
JP (1) JPS59175996A (fr)
AR (1) AR230963A1 (fr)
AT (1) ATE56907T1 (fr)
AU (1) AU562755B2 (fr)
BR (1) BR8400126A (fr)
CA (1) CA1209451A (fr)
DD (1) DD221073A5 (fr)
DE (1) DE3483275D1 (fr)
ES (1) ES528748A0 (fr)
GR (1) GR81703B (fr)
HU (1) HU191982B (fr)
IL (1) IL70605A (fr)
IT (1) IT1169502B (fr)
ZA (1) ZA8454B (fr)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8600973D0 (en) * 1986-01-16 1986-02-19 Thorn Emi Appliances Food processor
JPH0439250Y2 (fr) * 1986-05-31 1992-09-14
DE3627276A1 (de) * 1986-08-12 1988-02-18 Bosch Siemens Hausgeraete Schneideinsatz fuer einen arbeitsbehaelter einer kuechenmaschine
JPH0439251Y2 (fr) * 1986-12-01 1992-09-14
DE9214288U1 (de) * 1992-10-22 1993-01-14 holac Maschinenbau GmbH, 7920 Heidenheim Vorrichtung zum Raspeln oder Reiben von Nahrungsmitteln
DE4239563C2 (de) * 1992-11-25 1994-10-27 Krefft Gmbh Vorrichtung zum Schneiden von Gemüse oder dergleichen Schneidgut
WO2002030253A1 (fr) * 2000-10-11 2002-04-18 Koninklijke Philips Electronics N.V. Appareil de cuisine pourvu d'un disque axialement mobile par rapport a un outil de traitement
SE536763C2 (sv) 2012-06-21 2014-07-22 Hällde Maskiner Ab Anordning för att inbördes positionera verktyg i en skärmaskin för grönsaker
CN102699941B (zh) * 2012-06-27 2014-04-09 山东理工大学 蜂窝转盘驱动式球形果蔬破切机
GB2517474B (en) * 2013-08-22 2016-06-15 Kenwood Ltd Food processor arrangements
US12053123B2 (en) 2022-03-02 2024-08-06 Sharkninja Operating Llc Adjustable blade assembly for a food processor

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2109032A5 (fr) * 1970-04-09 1972-05-26 Brignard Francois
DE2227794A1 (de) * 1971-06-11 1973-03-01 Francois Brignard Kuechenmaschine
GB2076638B (en) * 1980-05-21 1984-02-01 Breville Holdings Pty Ltd A rotatable cutting blade assembly

Also Published As

Publication number Publication date
AR230963A1 (es) 1984-08-31
AU2310784A (en) 1984-07-19
EP0116017A1 (fr) 1984-08-15
IT8319073A0 (it) 1983-01-12
AU562755B2 (en) 1987-06-18
IT1169502B (it) 1987-06-03
IL70605A0 (en) 1984-04-30
BR8400126A (pt) 1984-08-21
IL70605A (en) 1985-11-29
ES8502017A1 (es) 1984-12-16
ATE56907T1 (de) 1990-10-15
DD221073A5 (de) 1985-04-17
ES528748A0 (es) 1984-12-16
DE3483275D1 (de) 1990-10-31
HU191982B (en) 1987-04-28
HUT35500A (en) 1985-07-29
JPH0333473B2 (fr) 1991-05-17
JPS59175996A (ja) 1984-10-05
CA1209451A (fr) 1986-08-12
GR81703B (fr) 1984-12-12
ZA8454B (en) 1984-08-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4560111A (en) Electric household appliance for cutting fruit, vegetables and similar food products into small sticks or chunks of variable thickness
EP0116017B1 (fr) Appareil ménager électrique pour la découpe des fruits, des légumes et d'autres produits alimentaires en petits morceaux ou blocs d'épaisseur variable
EP0157817B1 (fr) Installation de coupe
US9655474B2 (en) Food processing device with an externally operated adjustment mechanism
EP3028615B1 (fr) Robot de cuisine avec fonctionnalité à spiraliseur
US4283979A (en) Adjustable slicing blade assembly
US4625606A (en) Rotary cutting apparatus
CA1145231A (fr) Couteau rotatif
AU638877B2 (en) Tool for separating a core, a rind and flesh of a fruit, in particular a pineapple
US3392768A (en) Cutting or slicing machines
US10933552B2 (en) Knives and knife assemblies for slicing machines and slicing machines equipped therewith
US3534794A (en) Apparatus for slicing or cutting of fruit and vegtables,especially onion
US2807302A (en) Vegetable slicing machine
CA2179755A1 (fr) Lame de disque de coupe produisant des tranches de legumes helico?dales
US4076180A (en) Food shredding and dicing machine
US2442210A (en) Machine for dicing food products
US3605842A (en) Cutting tools
US4237759A (en) Rotary slicer
EP0551571B1 (fr) Machine à pétrir pour produits alimentaires
US2958354A (en) Vegetable slicing machine
US1811743A (en) Cutter for vegetables and fruits
KR900000584Y1 (ko) 회전식 채칼
SU1600836A1 (ru) М сорубка
JPH05137660A (ja) 電動調理機
US1113895A (en) Vegetable-cutter.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19840702

19U Interruption of proceedings before grant

Effective date: 19860528

19W Proceedings resumed before grant after interruption of proceedings

Effective date: 19890301

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890302

19W Proceedings resumed before grant after interruption of proceedings

Effective date: 19890302

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SI.MA.C S.P.A. - MACCHINE ALIMENTARI

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 56907

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19901015

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3483275

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19901031

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EPTA Lu: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 84830001.8

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: MICROMAX INTERNATIONAL S.R.L. TRANSFER- MICROMAX-S

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: OLYMPIA S.P.A. TRANSFER- MICROMAX INTERNATIONAL S.R.L.

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: JACOBACCI & PERANI S.A.

BECA Be: change of holder's address

Free format text: 961119 *MICROMAX - SIMAC S.R.L.:VIA MARCONI 33, BEREGAZZO CON FIGLIARO (COMO)

BECH Be: change of holder

Free format text: 961119 *MICROMAX - SIMAC S.R.L.:VIA MARCONI 33, BEREGAZZO CON FIGLIARO (COMO)

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: MICROMAX - SIMAC S.R.L.;MICROMAX INTERNATIONAL S.R

NLT1 Nl: modifications of names registered in virtue of documents presented to the patent office pursuant to art. 16 a, paragraph 1

Owner name: OLYMPIA S.P.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19971128

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19971211

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19971218

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19971222

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19971231

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19980106

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19980108

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19980130

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19980210

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990103

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990103

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990131

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990131

BERE Be: lapsed

Owner name: MICROMAX - SIMAC S.R.L.

Effective date: 19990131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990801

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990103

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991103

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST