EP0105303A1 - Apparatus for watering plants - Google Patents

Apparatus for watering plants

Info

Publication number
EP0105303A1
EP0105303A1 EP83901188A EP83901188A EP0105303A1 EP 0105303 A1 EP0105303 A1 EP 0105303A1 EP 83901188 A EP83901188 A EP 83901188A EP 83901188 A EP83901188 A EP 83901188A EP 0105303 A1 EP0105303 A1 EP 0105303A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
collar
winding mandrel
pump
insert
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP83901188A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Wilhelm Engel
Original Assignee
ENGEL ELLA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ENGEL ELLA filed Critical ENGEL ELLA
Publication of EP0105303A1 publication Critical patent/EP0105303A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01G—HORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G27/00—Self-acting watering devices, e.g. for flower-pots
    • A01G27/005—Reservoirs connected to flower-pots through conduits

Definitions

  • the electric components may be mounted for example inside the winding device.
  • the apparatus may be used for watering during vacations periods or for a permenent watering of the plants.
  • a big advantage of the watering apparatus is that it may be easily stored owing to the flexible material conduits.
  • the apparatus may be installed and disassembled in a few minutes and may also be used, taking in consideration the reduced height thereof, as a decorative element of a group of plants.
  • the device In the liquid container (22) of the device there is an insert (80) for winding main and distributor lines as well as a controllable pump (70) and S distributor connections (24).
  • the electrical components can be arranged, for example, in the winding mandrel of the insert.
  • the device can be used for holiday irrigation or for permanent irrigation of plants.
  • a particularly great advantage of the irrigation device is that the invention enables a clear ordering principle when cleaning up the hose lines.
  • the device can be set up and dismantled in just a few minutes and, due to its low overall height, adapts decoratively to a group of plants.
  • the invention relates to an irrigation device with a water tank, a programmable timer with a controllable drivable pump, as well as distribution main and single lines, which are arranged to individual plants at different locations, can be laid and supply the plants with water in a controlled, individually metered manner.
  • the invention is therefore based on the object of a simple device with great functional reliability. large water storage container and easy connection to an additional water storage container, which can be set up in a very short time by a housewife and can be dismantled just as quickly.
  • This object is achieved according to the invention. that the device housing is formed up to just below the upper edge as a liquid container and that the device has a Aufw ickeldorri formed as an insert, which can be inserted into the housing.
  • the winding mandrel is preferably designed as a housing for electrical parts. ie programmable timer and a battery pack are then housed in the housing.
  • the delivery lines to the pumps and distributors are preferably arranged on a collar of the insert and can be easily connected to or removed from the insert after removal.
  • a preferably perforated transparent housing can be provided on the insert plate, so that the housewife can check the correct torsion-free condition of the lines themselves before using them with them perforated transparent housing is inserted into the liquid container.
  • the object is achieved according to the invention in that the insert has a second collar in addition to the first collar and in that conveyor lines and a pump can be arranged between collar 1 and collar 2.
  • the liquid container can be filled with pouring liquid almost up to the upper edge.
  • a permanent arrangement of the device near plants can also be provided.
  • the device is provided with a lid which is used as a base for plants.
  • Fig. 1 is a schematic perspective view of a first embodiment of a watering device designed according to the invention. a line with a distributor is shown.
  • Fig. 2 is a perspective view of a device cover, with recesses through which conveyor lines can be led to the outside in the operating state.
  • Fig. 3 is a partial perspective sectional view of the irrigation device, consisting of liquid container and insert part with collar, the training options of the insert part are shown in more detail.
  • Fig. 4 is a perspective view of a container rib formed on the liquid container, which serves as a support surface of the insert collar.
  • FIG. 5 shows a further embodiment of an irrigation device housing in a perspective partial sectional view, which can be produced in a practical and flat design, a first and a second collar being provided on the insert part.
  • FIG. 6 A closer perspective view of a device insert designed according to FIG. 5, only one distributor with individual lines, a line holder and plug strips being shown.
  • a plant irrigation device generally designated 20 is shown.
  • This device has a liquid container 22. in which a winding mandrel 80 is accommodated.
  • annular collar 10 is provided, the outer diameter of which is selected so that the winding mandrel with collar can be easily inserted into or removed from the liquid container.
  • one or more connections 24 can be provided for the liquid delivery lines. A possibility of designing the connections 24 is shown in FIG. 6.
  • a pump which is designed in the example shown as a submersible pump 70, delivers casting liquid from the liquid storage container 22 through the main line 77 to the branch lines 78 and 79 and from dcrt to distributors 123. From which individual lines 40 emanate, which can be laid to plants and expediently be attached to the plants as shown in FIG. 6. The individual lines 40 are preferably guided in line holders, as is also shown in FIG. 6 is shown.
  • main line 77 can also be led directly to a distributor 123, or several branch lines can also be provided instead of only two branch lines 78 and 79.
  • branch lines 78 and 79 commercially available plastic push-in connectors can be used, or a multi-way solenoid valve with multiple switching options can be provided, for example, which is controlled by the programmable timer.
  • Two or more pumps, which can be programmed differently, can also be used for different casting requirements.
  • feed pumps can also be used which are fixedly arranged in the insert or in the housing of the liquid container.
  • an electric drive is provided.
  • the device is equipped with a programmable timer.
  • the electrical components such as the battery, programmable time switch etc.
  • the electrical components can be placed, for example, in the insert 81 or in a special embodiment of the liquid container wall, as indicated in FIG. 5. It is also conceivable that a transformer arranged in the mains plug is provided, as a result of which a larger space in the insert part 81. ie in the winding mandrel 80 for housing the pump is available.
  • the lines 78 and 79 and the distributors r 123 with the single lines 40 are normally wound up on the winding mandrel 80 above the bundle 10 and with a device cover, as shown in FIG. 2 shown, closed.
  • the wound state of the lines is indicated in FIG. 6 and is to be expressed here by the line 679 and the dashed line 674.
  • the hose connectors between the lines 77, 78 and 79 can also be used to bring the line ends of the delivery lines 77, 78 and 79 relative to the collar 10 into a fixed, immovable position. This is done by, for example, Y-shaped or T-shaped hose connectors with a connection side so through the opening 82 of the collar 10 that z. on the underside of the federal government, the conveyor line 77 and on the upper side of the federal government, the forwarding lines 78 and 79 can be connected or plugged in, which is not shown further.
  • check valves 35 are arranged in the conveying lines, which prevent the backflow of pourable liquid from lines 78 and. 79 resp. Prevent 178 and 179.
  • the control buttons 90 of the time switch are then expediently arranged on the housing cover of the housing 88.
  • This housing is inserted into the winding mandrel up to the edge of the lid.
  • the programmable time switch. as well as the battery or. a battery pack and other electrical components can be accommodated in the winding mandrel.
  • a three-way solenoid valve is used to selectively open the lines 77 and 78 or 77 and 79, this is expediently arranged on the collar 10 or on the outside of the winding mandrel 80.
  • the submersible pump 70 is equipped with a delivery line 77 and with an electr. Connection line 92 connected.
  • the electrical connection line 92 is connected on the one hand to an electric motor in the submersible pump and on the other hand to a program-controlled power supply.
  • the pump can also be arranged in a secondary vessel, which can be larger than the liquid storage container 22.
  • the associated secondary vessel is not shown in any more detail, however.
  • the delivery line 177 is then led through a lateral edge opening 14 to a distributor 148, from which the delivery lines 178 and 179 extend.
  • a Y or T piece can be used as a distributor, as already described above.
  • This Y-piece or T-piece can then, as also described above, serve to firmly and immovably fix the conveyor line ends 177, 178 and 179 with respect to the collar 10.
  • the delivery lines can also be passed directly through the openings 82 in the collar 10.
  • the delivery lines 178 and 179 are connected at their other ends facing the plants to distributors 123, as already described.
  • lines 177, 178 and 179 can also be connected to connections 24.
  • the insert 81 can also be arranged fixedly, but releasably, on the liquid container 22, for example by means of screws or by means of corresponding screw threads on the liquid container and on the insert.
  • a preferably perforated transparent housing 30 can also be arranged on the insert. In this case, the torsion-free condition of the delivery lines can be easily checked and the insert with transparent housing can be inserted together in the liquid container. The perforation makes sense because the casting liquid can flow through the perforation.
  • recesses 2 are expediently provided. Similar recesses can also be provided in the cover, as described in FIG. 2.
  • the advantage of this embodiment described in FIG. 1 is that the preferably annular winding space formed from insert 81 and liquid container 22 above collar 10 can be used both as a water reservoir and as a winding container.
  • Another great advantage is that the submersible pump including the electrical connection line 192 and the extended main delivery line 177 are removed from the device and. can be relocated to a larger secondary vessel, not shown, whereby the delivery line 177 and the electrical connecting line of the pump 192 can remain connected to the device insert 81 at their ends pointing away from the submersible pump, so that the housewife can move the secondary vessel within a few seconds can be made.
  • the pump and motor can be combined in one housing. It is also possible to arrange the pump and drive motor separately.
  • the motor and pump can be connected by a long drive shaft, which is mounted in a tubular connecting piece, the pump being arranged near the bottom of the liquid storage container 22 and the electric drive motor preferably being arranged above the water level of the irrigation water.
  • the drive motor can be arranged in the winding mandrel and a further tubular riser pipe, for example arranged laterally or centrally in the winding mandrel, can serve to mount the pump drive shaft.
  • the drive motor can also be arranged below the water level in the device if the drive shaft of the electric motor can be sealed off from the pump arranged in the irrigation water.
  • the programmable time switch can preferably be adjustable in such a way that a casting time can be set in each case from a few seconds to several minutes and that a waiting time until the next casting process is possible from several hours to several days.
  • a work cycle then consists of a pre-settable casting time and a pre-settable waiting time. Then a new work cycle begins.
  • the delivery lines 77, 78 and 79 and 177, 178 and 179 are expediently made of silicone rubber, because such lines can be wound up more easily.
  • Distributors 123 with individual lines can be used in any version.
  • a device cover is shown.
  • an opening 19 is preferably provided, which is slightly larger than the wickeldbrh 80 and an approach 17, the vzw. is slightly smaller in the outside diameter than the inside of the wall 22. If the lid 21 is placed on the device, then the opening 19 must match the winding mandrel 80 and the shoulder 17 preferably the inner diameter of the liquid container 22.
  • Recesses 3 can be provided in the shoulder 17 of the cover and on the edge of the cover, through which the delivery hoses can be held when the device is closed and in the operating state. After use, the lines can be rewound around the winding mandrel as described above and the device can be closed again with all of the delivery lines that are properly wound in the device. If the device is used continuously, it can also be used as a base for a plant.
  • FIG. 3 the device housing is shown in a perspective partial sectional view.
  • the housing 322 is designed as a liquid container and has locking lugs 34 on the inner wall side, on which the insert part 381, consisting of the winding mandrel 380 and collar 310, can be placed, as is shown in more detail in FIG. 4.
  • a particular advantage is that a perforated transparent housing 330 can be provided on the underside of the insert 381, in which a submersible pump 370 together with a delivery hose 377, and an electrical feed line 392 can be accommodated.
  • a pump holder can be provided in the transparent housing, but is not shown in more detail. It can be useful to arrange a second winding mandrel for the lines 377 and 392 below the bundle 10, which is approximately in the form of the second bundle 611 shown in FIG. 6 and whose extension 509 or 609 is extended for this application and as Winding mandrel.
  • the winding mandrel 380 can also be extended so far down that the conveyor lines can be wound on it below the collar 310.
  • a pump holder can also be provided on this extended winding mandrel 380.
  • the transparent housing 330 can be plugged onto the extension 331 or connected in another suitable manner to the insert part 381. With such an arrangement, the housewife can convince herself at any time whether the hose lines are arranged in a proper condition, ie without being twisted.
  • insert 381 and transparent housing 330 can of course also be connected, for example by plugging the two parts together, in such a way that the detents 34 on the inside of the device liquid wall can be omitted.
  • the winding mandrel 380 can be closed on the underside, which is to be expressed by 399.
  • the interior of the rewinder can then be used as a housing for electrical components.
  • a riser 398 is expediently provided, which is preferably arranged either on the inside of the winding mandrel or in the wall of the winding mandrel, and its opening 397 on the upper side to the interior of the winding mandrel 380 and on the lower side to the Space leads under the plate 310/399.
  • the riser pipe can also be led laterally out of the wall of the winding mandrel, which is not shown in detail.
  • the feed line 392 is guided through the riser pipe into the interior of the winding mandrel 380.
  • connections 324 can be provided on the insert part 381, preferably on the collar 310, as is shown in more detail in FIG. 6.
  • a further very expedient and simple guidance of delivery lines can be achieved if openings 382 are provided in the collar 310 through which the hose lines are passed.
  • the lines 377 and 392 can be led through the recess 383 to a pump arranged in a secondary vessel.
  • cutouts 32 can be introduced at the edge of the vessel. If the lid 21 is placed on the device, then the opening 19 must match the winding mandrel 80 and the shoulder 17 preferably the inner diameter of the liquid container 22.
  • recesses 3 can be provided, through which the delivery hoses can be held when the device is closed and in the state of septicemia. After use, the lines can be rewound around the winding mandrel as described above and the device can be closed again with all the delivery lines that are properly wound in the device. If the device is used continuously, it can also be used as a base for a plant.
  • FIG. 3 the device housing is shown in a perspective ivischeh partial sectional view.
  • the housing 322 is designed as a liquid container and has latching lugs 34 on the inner wall side, on which the insert part 381, consisting of winding mandrel 380 and sound 310, can be placed, as is shown in more detail in FIG. 4.
  • a particular advantage is that a perforated transparent housing 330 can be provided on the underside of the insert part 381, in which a submersible pump 370 together with delivery hoses 377, 378, 379 and an electrical feed line 392 can be accommodated.
  • a pump holder can be provided in the transparent housing, but this is not shown in more detail. It can make sense to arrange a second winding mandrel for the lines 377, 378, 379 below the bundle 10, which is designed approximately in the manner of the second bundle 611 shown in FIG. 6 and whose extension 509 or 609 is extended for this application and serves as a winding mandrel.
  • winding mandrel 380 can also be extended downwards to such an extent that the delivery lines below the collar 310 can be wound thereon.
  • a pump holder can also be provided on this extended winding mandrel 380, 8
  • the transparent housing 330 can be plugged onto the extension 331, or can be connected to the insert part 381 in another suitable manner.
  • the time switch housing 388 with the adjustment buttons 309 is indicated by dashed lines and is preferably cylindrical towards the winding mandrel side and designed to accommodate the programmable time clock, which is to be indicated by the reference number 301.
  • the timer and a transformer connected to the power supply are housed together in an external housing outside the device, this electrical subunit having a cable connection to the power plug and a connection to the pump in the device. Parts of this version or the whole can also be integrated in the power plug.
  • This arrangement enables a submersible pump to be arranged directly in the winding mandrel and, if necessary, can also be removed and used in a secondary vessel.
  • a holder for the pump 370 (not shown in detail) can preferably be arranged on the underside of the base 399.
  • Ribs 44 are expediently arranged on the liquid container wall 422, which fit into recesses of the collar 410. As a result, the insert with collar 410 can be snapped into place in a simple manner.
  • FIG. 5 shows a further embodiment, the detailed function of which is described in more detail in FIG. 6.
  • the expanded version consists in that a second collar 51 1 can be placed on the insert 581, preferably on the winding mandrel 580 to the first collar 510, from below. which preferably has an extension 509. This will wi rd through housing 522 and. thus insert 581 completes a first winding space 515 for winding an extended main pump line and the pump 570 can also be arranged in this space, as shown in the drawing.
  • the space 516 above is used to wind up the extension lines with the distributors arranged thereon when the device is to be put out of operation and switched off. Irrigation water can be filled up to level 512 in the operating state.
  • Reference number 533 is intended to represent an electrical box arranged on the side wall, in which a programmable time switch can be accommodated. On this electrical equipment box, a cover can be arranged with control buttons, similar to the described embodiment, but this is not shown further.
  • the pump it is also conceivable for the pump to be held in a special embodiment of the lower winding part, which is to be expressed by reference number 555.
  • a submersible pump can be accommodated in this curved receptacle.
  • a pump arrangement permanently installed in the housing is also conceivable, as described above, instead of a submersible pump.
  • bottom cover 599 of the winding mandrel 80 can also be omitted in this embodiment if the electric housing is arranged in the liquid container wall or elsewhere or externally.
  • the submersible pump 671 is arranged laterally under the first collar 610 and between the housing wall 622 of the liquid container, indicated by dashed lines, on the one hand, and the winding mandrel 680, on the other hand, the intended position of the pump being indicated by dashed lines and designated 670.
  • the housing of the winding mandrel 680 can extend to the floor or in the vicinity of the floor.
  • a second collar 61 1 which can be plugged onto the winding mandrel 680 from below and which preferably has special receptacles for holding the pump after the pump side 670.
  • the delivery line 677 and the electric line 692 can be wound on the mandrel 680 without twisting between the first collar 610 and the second collar 61 1 and cannot slide downward, and on the other hand the pump 670, which also lies between the first collar 610 and the second collar 611, are additionally held in an immovable position.
  • Such a pump holder can also be provided directly on the winding mandrel 680.
  • the insert part 681 with the coiled lines 677 and 692 as well as with the pump can be inserted into the liquid container 622 and can also be removed without the lines and pumps slipping below the collar 610.
  • a plug connection for connecting the delivery lines 677, 678 and 679 can be provided.
  • a three-way connector which is designed as a Y or T connector, is expediently also used here. It makes sense to insert a connecting pipe of this connecting piece through the opening 614 in such a way that the delivery line 677 can be connected on the underside of the federal government 610 and the delivery lines 378 and 37 can be connected on the top side, but this is not shown further.
  • the delivery lines 377, 378 and 379 are each held at one end in a largely immovable position with respect to the collar 610.
  • Check valves 635 are expediently arranged in the conveying lines 378 and 379 above the collar 610.
  • connection options for the delivery lines 377, 378 and 379 are also conceivable.
  • the T-piece or Y-piece is arranged below the collar 610, for example, and therefore two openings 614 are arranged for the delivery lines 378 and 379.
  • connections 624 can also be provided, which are preferably arranged on the collar 610 or at another location on the insert part 681.
  • the connections 624 have connection pins 627 and 628 on the top and bottom. to which the production lines can be connected.
  • Check valves can be integrated into these connections 624.
  • Two or more connecting pins 627 can also be provided on the upper side of the connections 624. Then on the underside, ie on the connection pin 628, the delivery line 677 and on the top, ie on the connection pin 627, for example, the delivery lines 678 u. 679 can be connected. If there is more than one upper connecting line, the check valves are expediently integrated in the upper connecting pin part 627, so that each individual line is protected against backflow of pouring liquid.
  • the submersible pump 671 or 670 is connected to an electrical connection line 692 and a delivery line 677.
  • the electrical connection line 692 leads to the electrical components. i.e. in the Aufwickeldor rn 680 designed as a device housing.
  • the entry is preferably on the underside.
  • a recess 612 is provided on the edge of the collar 61 1 so that the electrical connecting line 692 can be guided from the outlet side at the bottom of the winding mandrel to the annular space 61 5 formed from the two bundles 610 and 611. If the second collar 61 1 has a ring-like distance piece 609 on the underside, then a recess 608 must also be provided on the side facing the bottom of the liquid container, which serves to pass the line 692 through.
  • a riser pipe 698 is provided, which is firmly connected to the housing of the winding mandrel 680 and the bottom 699 thereof, or is preferably integrated therein, and prevents watering water from rising up in the winding mandrel 680 designed as an effectro housing.
  • the electrical drive line 692 which is connected on the one hand to the submersible pump motor 671 or 670 and on the other hand to the electrical components, can be guided through this riser pipe 698.
  • the riser pipe should be so high that even with a slight inclination of the device, irrigation water cannot get into the electrical sub-tank.
  • a winding or battery pack or other components can also be arranged in the winding mandrel.
  • the water level of this embodiment can then, as already described above, reach up to about the rim of the liquid storage container in the filled state.
  • the opening On the lower side of the riser pipe, the opening can also be arranged laterally, which is not shown further. It is also conceivable to lead the line 692 down on the outside of the winding mandrel.
  • the irrigation water can rise in the riser pipe 698 without the water getting into the drying room.
  • a seal in the riser pipe can also be used, or the riser pipe can be completely dispensed with when the line 692 is sealed off from the interior of the housing 680 into the space containing the casting liquid. This also applies to the embodiment shown in FIGS. 1 to 3.
  • a housing 688 which is preferably hollow-cylindrical on the side facing the winding mandrel 680, which is to be indicated by 693, has a plate 689 with a collar arranged thereon. Operating buttons 690 are provided on the plate 689 and are connected to a programmable timer which is expediently housed in the housing 688.
  • the cylindrical part of the housing 688 is preferably dimensioned in its outer diameter such that it can be inserted to match the inner diameter of the winding mandrel housing 680 and can be inserted flush with the plate 689 there.
  • a battery pack can be provided under the programmable timer.
  • the line 692. which is led through tias riser pipe 698 is on the one hand with the electric pump 671 and with the programmable
  • Time switch and a power source on the other hand in operative connection.
  • the delivery line 677 and the electrical connection line 692 must also be able to be laid there.
  • the conveying line 677 remains connected to the collar 610 in the manner described above, and the electrical connecting line 692 remains connected to the winding mandrel 680 designed as a device housing.
  • an attachment that can be pushed onto the mandrel from below can be used as a counter-support for the pump, the shape of which can be adapted to the shape of the pump and which can be configured approximately similarly to the collar 61 1 described.
  • the irrigation water is led to the distributors and from there through individual lines to the plants, which is shown using an example.
  • Single lines 640 are arranged on the distributor 623, but are only clearly recognizable when exiting the distributor and are then continued with dashed lines.
  • individual lines 640 can be easily and quickly arranged by moving the line holder back and forth.
  • the inline lines 640 are preferably guided at their hose ends in plug-in strips 660 or in hose guide tubes 662.
  • the plug-in strips 660 and the hose guide tubes 662 are inserted with their tips 654 and 656 into the humus soil of the plant pots so that the hose ends of the individual lines 657 and 653 preferably point in the direction of the plants to be poured and just above the humus soil are arranged. Openings 620 are preferably provided in the plug strips 660 and tubes 663 are provided in the hose guide parts 662 for guiding the individual lines 640.
  • the delivery lines 678 and 679 can be wound up in the space 616 with the associated distributors 623.
  • the space 61 6 is formed from the winding mandrel 680, the first collar 610 and the side wall 622 and can be closed with a cover, as shown in FIG. 2. It is conceivable that instead of the distributors 123, 623 electromagnetically operated lift valves are provided, which are controlled via an electrical connection line, not shown, which is arranged on the delivery line 678 or 679.
  • a irrigation water connection piece 645 is shown and reference number 647 is intended to indicate that the electrical connection line can also be arranged on the other side of the submersible pump.
  • the electrical line (92, 192) can also be routed in a shoulder 38 formed on the collar 10, e.g. can be formed as a column, or as a U profile or as an outer wall piece on the edge of the federal government 10. Then the electric line 92, 192 need not first be led into the winding mandrel 80, but can be led directly from the underside of the collar 10 into the neck 38 and a connection to the electric part container 37 can be provided at the upper part of the neck.
  • an additional electrical connection line from the winding mandrel (80, 380, 580, 680) to the electrical appliance housing (37) must be present. which is expediently guided along the collar 10, 310, 510, 610 and is then likewise guided to a plug in the aforementioned attachment (38).
  • This electrical connection line can also be integrated in the insert housing.
  • All device housing parts can be made of plastic.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Details Of Reciprocating Pumps (AREA)

Abstract

Il est prévu dans le récipient contenant le liquide de l'appareil un dispositif (80) pour l'enroulement des conduites principales et de distribution, ainsi qu'une pompe (70) et des raccords (24) de distribution. Les composants électriques peuvent par exemple être montés à l'intérieur du dispositif d'enroulement. L'appareil peut être utilisé pour l'arrosage pendant les vacances ou pour l'arrosage permanent des plantes. Un grand avantage de l'appareil d'arrosage est de pouvoir être rangé facilement, grâce aux conduites en matière souple. L'appareil peut être installé et démonté en quelques minutes et aussi être utilisé vu sa faible hauteur comme élément décoratif d'un groupe de plantes.A device (80) for winding the main and distribution pipes, as well as a pump (70) and distribution connections (24) are provided in the container containing the liquid of the device. The electrical components can for example be mounted inside the winding device. The device can be used for watering during vacations or for permanent watering of plants. A great advantage of the watering device is that it can be easily stored, thanks to the flexible material pipes. The device can be installed and dismantled in a few minutes and also be used given its low height as a decorative element of a group of plants.

Description

Internat onales Büro International office
INTERNATIONALE ANMELDUNG VERÖFFENTLICHT NACH DEM VERTRAG ÜBER DIE INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DES PATENTWESENS (PCT)INTERNATIONAL APPLICATION PUBLISHED AFTER THE INTERNATIONAL COOPERATION AGREEMENT IN THE PATENT AREA (PCT)
(51) Internationale Patentklassifikation 3 (11) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 83/ 03(51) International Patent Classification 3 (11) International publication number: WO 83/03
A01G 97/00 AI (43) InternationalesA01G 97/00 AI (43) International
Veröffentlichungsdatum 27. Oktober 1983 (27.10.Release date October 27, 1983 (October 27.
(21) Internationales Aktenzeichen: PCT/DE83/00067 Veröffentlicht(21) International file number: PCT / DE83 / 00067 published
Mit internationalem Recherchenbericht.With international research report.
(22) Internationales Anmeldedatum: 11. April 1983 (11.04.83)(22) International filing date: April 11, 1983 (April 11, 1983)
(31) Prioritätsaktenzeichen: P 32 13 492.4(31) Priority record number: P 32 13 492.4
(32) Prioritätsdatum: 10. April 1982 (10.04.82)(32) Priority Date: April 10, 1982 (April 10, 1982)
(33) Prioritätsland: DE(33) Country of priority: DE
(71) Anmelder (für alle Bestimmungsstaaten ausser US): ENGEL, Ella [DE/DE]; Seebergstr. 4, D-6407 Schlitz/ Hessen (DE).(71) Applicant (for all destination countries except US): ENGEL, Ella [DE / DE]; Seebergstrasse 4, D-6407 Schlitz / Hessen (DE).
(71)(72) Anmelder und Erfinder: ENGEL, Wilhelm [DE/ c DE]; Chammünsterstrasse 31, D-8000 München 82 (DE).(71) (72) Applicant and inventor: ENGEL, Wilhelm [DE / c DE]; Chammünsterstrasse 31, D-8000 Munich 82 (DE).
(81) Bestimmungsstaaten: AT (europäisches Patent), AU, BE (europäisches Patent), BR, CH (europäisches Patent), DE (europäisches Patent), DK, FI, FR (europäisches Patent), GB (europäisches Patent), JP, LU (europäisches Patent), MC, NL (europäisches Patent), NO, SE (europäisches Patent), US.(81) Destination countries: AT (European patent), AU, BE (European patent), BR, CH (European patent), DE (European patent), DK, FI, FR (European patent), GB (European patent), JP , LU (European patent), MC, NL (European patent), NO, SE (European patent), US.
(54) Title: APPARATUS FOR WATERING PLANTS(54) Title: APPARATUS FOR WATERING PLANTS
(54) Bezeichnung: BEWÄSSERUNGSGERÄT FÜR PFLANZEN(54) Name: WATERING UNIT FOR PLANTS
(57) Abstract(57) Abstract
There is provided, in the Container holding the liquid of the apparatus, a device (80) for winding the dis- tribution and main conduits, as well as distribution con- nections (24) and a pump (70). The electric components may be mounted for example inside the winding device. The apparatus may be used for watering during vaca- tion periods or for a permenent watering of the plants. A big advantage of the watering apparatus is that it may be easily stored owing to the flexible material conduits. The apparatus may be installed and disassembled in a few minutes and may also be used, taking in considera- tion the reduced height thereof, as a decorative element of a group of plants.There is provided, in the Container holding the liquid of the apparatus, a device (80) for winding the distribution and main conduits, as well as distribution connections (24) and a pump (70). The electric components may be mounted for example inside the winding device. The apparatus may be used for watering during vacations periods or for a permenent watering of the plants. A big advantage of the watering apparatus is that it may be easily stored owing to the flexible material conduits. The apparatus may be installed and disassembled in a few minutes and may also be used, taking in consideration the reduced height thereof, as a decorative element of a group of plants.
(57) Zusammenfassung(57) Summary
In dem Flüssigkeitsbehälter (22) des Gerätes ist ein Einsatz (80) zum Aufwickeln von Haupt- und Verteilerleitungen sowie eine steuerbare Pumpe (70) und S Verteileranschlüsse (24) vorgesehen. Die Elektrobau- komponenten können beispielsweise in dem Aufwickel- dorn des Einsatzes angeordnet werden. Das Gerät kann zur Urlaubsbewässerung oder zur ständigen Bewässerung d Pflanzen verwendet werden. Ein besonders grosser Vorteil des Bewässerungsgerätes besteht darin, dass mit der Erfindu ein klares Ordnungsprinzip beim Aufräumen der Schlauchleitungen ermöglicht wird. Das Gerät lässt sich in wenigen M nuten aufstellen und abbauen und passt sich wegen seiner geringen Bauhöhe einer Pflanzengruppe auch dekorativ an. In the liquid container (22) of the device there is an insert (80) for winding main and distributor lines as well as a controllable pump (70) and S distributor connections (24). The electrical components can be arranged, for example, in the winding mandrel of the insert. The device can be used for holiday irrigation or for permanent irrigation of plants. A particularly great advantage of the irrigation device is that the invention enables a clear ordering principle when cleaning up the hose lines. The device can be set up and dismantled in just a few minutes and, due to its low overall height, adapts decoratively to a group of plants.
LEDIGLICH ZUR INFORMATIONONLY FOR INFORMATION
Code, die zur Identifizierung von PCT-Vertragsstaaten auf den Kopfbögen der Schriften, die internationaleCode used to identify PCT contracting states on the headers of the international writings
Anmeldungen gemäss dem PCT veröffentlichen.Publish registrations according to the PCT.
AT Österreich LI LiechtensteinAT Austria LI Liechtenstein
AU Australien LK Sri LankaAU Australia LK Sri Lanka
BE Belgien LU LuxemburgBE Belgium LU Luxembourg
BR Brasilien MC MonacoBR Brazil MC Monaco
CF Zentrale Afrikanische Republik MG MadagaskarCF Central African Republic MG Madagascar
CG Kongo MR MauritanienCG Congo MR Mauritania
CH Schweiz MW MalawiCH Switzerland MW Malawi
CM Kamerun NL NiederlandeCM Cameroon NL Netherlands
DE Deutschland, Bundesrepublik NO NorwegenDE Germany, Federal Republic of NO Norway
DK Dänemark RO RumänienDK Denmark RO Romania
FI Finnland SE SchwedenFI Finland SE Sweden
FR Frankreich SN SenegalFR France SN Senegal
GA Gabun SU Soviet UnionGA Gabon SU Soviet Union
GB Vereinigtes Königreich TD TschadGB United Kingdom TD Chad
HU Ungarn TG TogoHU Hungary TG Togo
JP Japan US Vereinigte Staaten von AmerikaJP Japan US United States
KP Demokratische Volksrepublik Korea KP Democratic People's Republic of Korea
Beschreibung description
Die Erfindung betrifft ein Bewässerungsgerät mit Wasserbehälter, programmeinstellbarer Zeituhr mit steuerbarer antreibbarer Pumpe sowie Verteilerhaupt- und E inzelleitungen, die zu einzelnen Pf lanzen an verschiedenen Standorten angeordnet, verlegbar sind und die Pf lanzen individuell dosiert vollautomatisch geregelt mit Wasser versorgen.The invention relates to an irrigation device with a water tank, a programmable timer with a controllable drivable pump, as well as distribution main and single lines, which are arranged to individual plants at different locations, can be laid and supply the plants with water in a controlled, individually metered manner.
Bei derartigen Bewässerungsgeräten ist es erforderlich, daß ein genügend großer Wasservorratsbehälter für die Langzeitbewässerung der Pflanzen vorgesehen w ird, bzw. daß das Bewässerungssystem so auslegbar ist. daß die Wasserversorgung über einen Zeitraum von mehreren Wochen gewährleistet werden kann. Hierbei ist es weiterhin sinnvoll, daß ein solches Bewässerungssystem nicht nur während der Ferien verwendbar ist, sondern daß es auch stationär im Haus angeordnet werden kann. wobei die praktische Handhabung und die technische Wartbarkeit so einfach und unkompliziert sein muß, daß sie auch von der technisch wenig interessierten Hausfrau akzeptiert wird.With such irrigation devices, it is necessary that a sufficiently large water reservoir is provided for the long-term irrigation of the plants, or that the irrigation system can be designed in this way. that the water supply can be guaranteed over a period of several weeks. It also makes sense that such an irrigation system can not only be used during the holidays, but that it can also be arranged stationary in the house. the practical handling and technical maintainability must be so simple and straightforward that it is accepted even by the technically less interested housewife.
Es ist bekannt, daß für das G ießen von Pf lanzen Bewässerungsgeräte verwendet werden, die insbesondere während der Ferien die Versorgung der Pf lanzen m it Wasser übernehmen können. Dabei ist es a llerdings nötig, aufwendige Vo rbereitungs- und Aufbaua rbeiten am Bewässerungssystem vorzunehmen, um die Funktion des Systemes zu garantieren. Dies wird von vielen F rauen abgelehnt. H inzu kommt, daß viele Frauen ihre Pflanzen während ihrer Anwesenheit aus Hobbygründen selbst versorgen möchten und nur im U rlaub ein praktisches Gerät akzeptieren, welches innerha lb weniger Minuten aufund abbaubar ist und keine Verschmutzung von Händen und Abstellplätzen bei sachgemäßer Handhabung auftreten läßt. Angesprochen werden können auch die praktisch und wirtschaftlich denkenden Menschen, die bei wenig Zeitaufwand. Wert auf gepflegte Zierpflanzen legen.It is known that irrigation devices are used for the pouring of plants, which can take care of the plants with water, especially during the holidays. However, it is necessary to carry out complex preparatory and construction work on the irrigation system in order to guarantee the function of the system. Many women reject this. In addition, many women want to take care of their plants while they are there for hobby reasons and only accept a practical device when on vacation, which can be assembled and disassembled within a few minutes and does not cause dirt on hands and parking spaces if handled properly. It can also be addressed to people who think practically and economically and who take up little time. Place value on cultivated ornamental plants.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein einfaches Gerät mit großer Funktionssicherheit. großem Wasservorratsbehälter und einfacher Anschlußmöglichkeit zu e inem Zusatzwasservorratsbehäiter aufzuzeigen, das in kü rzester Zeit von einer Hausf rau betriebsbereit aufstellbar und ebensoschnell abbaubar ist. Diese Aufgabe wird erfindungsmäßig dadurch gelöst. daß das Gerätegehäuse bis kurz unter den oberen Rand als Flüssigkeitsbehälter ausgebildet ist und daß das Gerät einen als Einsatz ausgeb ildeten Aufw ickeldorri aufweist, der in das Gehäuse einsetzbar ist. Der Aufw ickeldorn ist vorzugsweise als Gehäuse von Elektroteilen ausgelegt. d.h. programm ierbare Zeituhr und ein Batteriesatz sind dann im Gehäuse untergebracht. D ie Förderleitungen zu den Pumpen und Verteilern sind vorzugsweise an einem Bund des Einsatzes angeordnet und lassen sich nach dem Herausnehm en des Einsatzes leicht an diesem anschliessen bzw. abnehmen.The invention is therefore based on the object of a simple device with great functional reliability. large water storage container and easy connection to an additional water storage container, which can be set up in a very short time by a housewife and can be dismantled just as quickly. This object is achieved according to the invention. that the device housing is formed up to just below the upper edge as a liquid container and that the device has a Aufw ickeldorri formed as an insert, which can be inserted into the housing. The winding mandrel is preferably designed as a housing for electrical parts. ie programmable timer and a battery pack are then housed in the housing. The delivery lines to the pumps and distributors are preferably arranged on a collar of the insert and can be easily connected to or removed from the insert after removal.
Um bei einem solchen Gerät das Verwinden von Leitungen unterhalb des Einsatzbundes beim Einsetzen des Einsatzes zu verhindern kann an der Einsatzplatte ein vorzugsweise perforiertes K larsichtgehäuse vorgesehen werden, so daß die Hausfrau den ordnungsgemäßen verwindungsfreien Zustand der Leitungen selbst überprüfen kann, bevor der Einsatz mit daran angeordnetem perforiertem K larsichtgehäuse in den Flüssigkeitsbehäiter eingesetzt wird.In order to prevent the twisting of cables underneath the insert when inserting the insert, a preferably perforated transparent housing can be provided on the insert plate, so that the housewife can check the correct torsion-free condition of the lines themselves before using them with them perforated transparent housing is inserted into the liquid container.
Gemäß einer weiteren Ausbildung wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Einsatz außer dem ersten Bund einen zweiten Bund aufweist und daß zwischen Bund 1 und Bund 2 Förderleitungen und Pumpe anordenbar sind.According to a further embodiment, the object is achieved according to the invention in that the insert has a second collar in addition to the first collar and in that conveyor lines and a pump can be arranged between collar 1 and collar 2.
Weiterhin ist es auch möglich. an dem Einsatzteil eine Halterung fü r die Pumpe vorzusehen.It is also possible. to provide a holder for the pump on the insert.
Die mit der E rfindung erzielbaren Vo rteile bestehen insbesondere darin, daß der Flüssigkeitsbehälter fast bis zum oberen Rand m it G ießf lüssigkeit gefüllt werden kann. Bei besonders flacher Ausfüh rung des Geräte gehäuses kann auch eine ständige Anordnung des Gerätes in der Nähe von Pflanzen vorgesehen werden. Es ist auch denkba r, daß das Gerät mit einem Deckel versehen w ird, der als Untersatz für Pf lanzen ver wendet wird.The advantages which can be achieved with the invention consist in particular in that the liquid container can be filled with pouring liquid almost up to the upper edge. With a particularly flat design of the device housing, a permanent arrangement of the device near plants can also be provided. It is also conceivable that the device is provided with a lid which is used as a base for plants.
Weitere vorzugsweise Ausführungsformen sowie Vo rteile der Erfindung sind den Unteransp rüchen zu entnehmen. Nachfolgend soll die Erfindung näher anhand von vorzugsweisen Ausführungsformen erläutert werden.Further preferred embodiments and advantages of the invention can be found in the subclaims. The invention is to be explained in more detail below with the aid of preferred embodiments.
Fig. 1 Eine schematisch perspektivische Darstellung einer ersten Ausführungsform eines gemäß der Erfindung ausgebildeten Bewäs serungsgerätes. wobei eine Leitung mit einem Verteiler dargestellt ist.Fig. 1 is a schematic perspective view of a first embodiment of a watering device designed according to the invention. a line with a distributor is shown.
Fig. 2 Eine perspektivische Darstellung eines Gerätedeckels, mit Aussparungen, durch welche Förderleitungen im Betriebszustand nach außen geführt werden können.Fig. 2 is a perspective view of a device cover, with recesses through which conveyor lines can be led to the outside in the operating state.
Fig. 3 Eine perspektivische Teilschnittansicht des Bewässerungsgerätes, bestehend aus Flüssigkeitsbehälter und Einsatzteil mit Bund, wobei die Ausbildungsmöglichkeiten des Einsatzteiles näher aufgezeigt sind.Fig. 3 is a partial perspective sectional view of the irrigation device, consisting of liquid container and insert part with collar, the training options of the insert part are shown in more detail.
Fig. 4 Eine perspektivische Darstellung einer am Flüssigkeitsbehälter ausgebildeten Behälterrippe, die als Auflagefiäche des Einsatzbundes dient.Fig. 4 is a perspective view of a container rib formed on the liquid container, which serves as a support surface of the insert collar.
Fig. 5 Eine weitere Ausführungsform eines Bewässerungsgerätegehäuses in einer perspektivischen Teilschnittansicht, das in einer praktischen und flachen Ausbildung herstellbar ist, wobei ein erster und ein zweiter Bund an dem Einsatzteil vorgesehen sind.5 shows a further embodiment of an irrigation device housing in a perspective partial sectional view, which can be produced in a practical and flat design, a first and a second collar being provided on the insert part.
Fig. 6 Eine nähere perspektivische Darstellung eines nach Fig. 5 ausgebildeten Geräteeinsatzes, wobei lediglich ein Verteiler mit Einzelleitungen, einer Leitungshalterung und Steckleisten dargestellt sind. In Fig. 1 wird ein allgemein mit 20 bezeichnetes Pflanzenbewässerungsgerät dargestellt. D ieses Gerät weist einen Flüssigkeitsbehälter 22 auf. in welchem ein Aufwickeldorn 80 untergebracht ist. Zweckmäßigerweise wird an dem Aufwickeldorn 80 ein vzw. ringförmiger Bund 10 vorgesehen, dessen Außendurchmesser so gewählt ist, daß sich der Aufwickeldorn mit Bund in den Flüssigkeitsbehälter leicht einsetzen läßt bzw. herausnehmen läßt. An dem Einsatz. bestehend aus Aufwickeldorn und Bund und mit dem Bezugszeichen 81 versehen, lassen sich ein oder mehrere Anschlüsse 24 für die Flüssigkeitsförderleitungen vorsehen. Eine Ausbildungsmöglichkeit der Anschlüsse 24 ist in der Fig. 6 aufgezeigt. Anstelle von Anschlüssen 24 können auch nur Öffnungen 82 für die Durchführung der Förderieitungen 77. 78. 79 oder für das Einsetzen von Schlauch Steckverbindungsstücken, an denen die Leitungen 77, 78. 79 anschließbar sind, vorgesehen werden. Eine Pumpe, die in dem gezeigten Beispiel als Tauchpumpe 70 ausgeführt ist, fördert Gießflüssigkeit aus dem Flüssigkeitsvorratsbe häfter 22 durch die Hauptleitung 77 zu den Verzweigleitungen 78 und 79 und von dcrt zu Verteilern 123. von denen Einzelleitungen 40 ausgehen, die zu Pflanzen verlegbar sind und zweckmässigerweise so an den Pflanzen befestigt werden, wie in der Fig. 6 dargestellt ist. Vorzugsweise werden die Einzelleitungen 40 in Leitungshalterungen geführt, w ie ebenfalls in der F ig. 6 aufgezeigt wird. Selbstverständlich kann die Hauptleitung 77 auch direkt zu einem Verteiler 123 geführt werden oder es können auch anstelle von nur 2 Verzweigleitungen 78 und 79 auch mehrere Verzweigleitungen vorgesehen werden. Zwischen Hauptleitung 77 und den Verzweigleitungen 78 und 79 können handelsübliche Schiauchsteckverbindungen aus Kunststoff verwendet werden, oder es kann beispielsweise auch ein Mehrwegeelektro magnetventil mit mehreren Schaltmöglichkeiten vorgesehen werden, das von der programmierbaren Zeituhr gesteuert wird. Es können auch für unterschiedliche Gießanforderungen zwei oder mehrere Pumpen verwendet werden, die unterschiedlich programmierbar sind. Selbstverständlich können auch Förderpumpen verwendet werden, die in dem Einsatz oder in dem Gehäuse des Flüssigkeitsbehälters fest angeordnet sind. Für die Pumpen ist vzw. ein elektrischer Antrieb vorgesehen. Das Gerät ist mit einer programmierbaren Zeituhr ausgerüstet. Die elektrischen Bauteile, wie z.B. Batterie, programmierbare Schaltuhr etc. können beispielsweise in dem Einsatzteil 81 oder in einer besonderen Ausbildung der Flüssigkeitsbehälterwandung unter gebracht werden, wie in der Fig. 5 angedeutet ist. Es ist auch denkbar, daß ein im Netzstecker angeordneter Trafo vorgesehe w ird, wodurch ein größerer Raum in dem Einsatzteil 81 . d.h. in dem Aufw ickeldorn 80 zur Unterb ringung der Pumpe zur Verfügung steht.Fig. 6 A closer perspective view of a device insert designed according to FIG. 5, only one distributor with individual lines, a line holder and plug strips being shown. In Fig. 1, a plant irrigation device generally designated 20 is shown. This device has a liquid container 22. in which a winding mandrel 80 is accommodated. Advantageously, a vzw on the winding mandrel 80. annular collar 10 is provided, the outer diameter of which is selected so that the winding mandrel with collar can be easily inserted into or removed from the liquid container. On the job. consisting of winding mandrel and collar and provided with the reference number 81, one or more connections 24 can be provided for the liquid delivery lines. A possibility of designing the connections 24 is shown in FIG. 6. Instead of connections 24, only openings 82 can also be provided for the passage of the conveying lines 77, 78, 79 or for the insertion of hose plug-in connectors to which the lines 77, 78, 79 can be connected. A pump, which is designed in the example shown as a submersible pump 70, delivers casting liquid from the liquid storage container 22 through the main line 77 to the branch lines 78 and 79 and from dcrt to distributors 123. From which individual lines 40 emanate, which can be laid to plants and expediently be attached to the plants as shown in FIG. 6. The individual lines 40 are preferably guided in line holders, as is also shown in FIG. 6 is shown. Of course, the main line 77 can also be led directly to a distributor 123, or several branch lines can also be provided instead of only two branch lines 78 and 79. Between main line 77 and the branch lines 78 and 79, commercially available plastic push-in connectors can be used, or a multi-way solenoid valve with multiple switching options can be provided, for example, which is controlled by the programmable timer. Two or more pumps, which can be programmed differently, can also be used for different casting requirements. Of course, feed pumps can also be used which are fixedly arranged in the insert or in the housing of the liquid container. For the pumps is vzw. an electric drive is provided. The device is equipped with a programmable timer. The electrical components, such as the battery, programmable time switch etc., can be placed, for example, in the insert 81 or in a special embodiment of the liquid container wall, as indicated in FIG. 5. It is also conceivable that a transformer arranged in the mains plug is provided, as a result of which a larger space in the insert part 81. ie in the winding mandrel 80 for housing the pump is available.
Die Leitungen 78 und 79 sowie die Verteile r 123 m it den E inzelleitungen 40 sind vor der Inbetriebnahme des Gerätes normalerweise auf dem Aufwickeldorn 80 oberhalb des Bundes 10 aufgew ickelt und mit einem Gerätedeckel, w ie in F ig. 2 dargestellt, versch lossen. Der aufgew ickelte Zustand der Leitungen ist in Fig. 6 angedeutet und soll do rt durch die Leitung 679 und die strichlinierte Linie 674 ausgedrückt werden.The lines 78 and 79 and the distributors r 123 with the single lines 40 are normally wound up on the winding mandrel 80 above the bundle 10 and with a device cover, as shown in FIG. 2 shown, closed. The wound state of the lines is indicated in FIG. 6 and is to be expressed here by the line 679 and the dashed line 674.
D ie Schlauchsteckverbindungen zwischen den Leitungen 77. 78 und 79 können auch dazu verwendet werden, die Leitungsenden der Förderleitungen 77 , 78 und 79 gegenüber dem Bund 10 in eine feste unverrückba re Lage zu bringen. Dies geschieht, indem man beisp ie lsweise Y- förmig oder T- förmig ausgebildete Schlauchsteckverbindungsstücke mit einer Anschlußseite so durch die Öffnung 82 des Bundes 10 führt, daß z .B . auf der Unterseite des Bundes die Förderieitung 77 und auf der Oberseite des Bundes die Weiterführleitungen 78 und 79 anschließbar bzw. aufsteckbar sind, was nicht weiter dargestellt ist.The hose connectors between the lines 77, 78 and 79 can also be used to bring the line ends of the delivery lines 77, 78 and 79 relative to the collar 10 into a fixed, immovable position. This is done by, for example, Y-shaped or T-shaped hose connectors with a connection side so through the opening 82 of the collar 10 that z. on the underside of the federal government, the conveyor line 77 and on the upper side of the federal government, the forwarding lines 78 and 79 can be connected or plugged in, which is not shown further.
Zweckmässigerweise werden in den Förderleitungen Rückschlagventile 35 angeordnet, die den Rückf luß von G ießf lüssigkeit aus den Leitungen 78 u. 79 bzw . 178 und 179 verhindern.Advantageously, check valves 35 are arranged in the conveying lines, which prevent the backflow of pourable liquid from lines 78 and. 79 resp. Prevent 178 and 179.
Es kann sinnvoll sein, die prog ramm ierbare Ze ituhr in einem Gehäuse 88 unterzubringen, was in den Figuren 3 und 6 genauer besch rieben w ird. D ie Bedienungsknöpfe 90 der Schaltuhr sind dann zweckmässigerweise an dem Gehäusedeckel des Gehäuses 88 angeordnet. D ieses Gehäuse w ird bis zum Deckelrand in den Aufw ickeldorn hereingesteckt. Auf diese Weise kann die prog rammierbare Schaltuhr. sowie die Batterie bzw . ein Batteriesatz und auch andere elektrische Bauteile in dem Aufwickeldorn untergebracht werden. Falls ein Dreiwege-Elektromagnetventil zum wahlweisen Öffnen der Leitungen 77 und 78 ode r 77 und 79 verwendet wird, so w ird dies zweckmässigerweise an dem Bund 10 oder an de r Außenseite des Aufw ickeldornes 80 angeordnet. Die Tauchpumpe 70 ist mit einer Förderleitung 77 und mit einer elektr. Anschlußleitung 92 verbunden. Die elektrische Anschlußleitung 92 ist einerseits an einem Elektromotor in der Tauchpumpe und andererseits an einer programmgesteuerten Stromversorgung angeschlossen.It can make sense to accommodate the programmable time clock in a housing 88, which is described in greater detail in FIGS. 3 and 6. The control buttons 90 of the time switch are then expediently arranged on the housing cover of the housing 88. This housing is inserted into the winding mandrel up to the edge of the lid. In this way, the programmable time switch. as well as the battery or. a battery pack and other electrical components can be accommodated in the winding mandrel. If a three-way solenoid valve is used to selectively open the lines 77 and 78 or 77 and 79, this is expediently arranged on the collar 10 or on the outside of the winding mandrel 80. The submersible pump 70 is equipped with a delivery line 77 and with an electr. Connection line 92 connected. The electrical connection line 92 is connected on the one hand to an electric motor in the submersible pump and on the other hand to a program-controlled power supply.
Am Beispiel der gezeigten Pumpe 170 soll demonstriert werden, daß die Pumpe auch in einem Nebengefäß angeordnet werden kann, das größer sein kann als der Flüssigkeitsvorratsbehälter 22. Das dazugehörige Nebengefäß ist jedoch nicht näher dargestellt. Die Förderleitung 177 wird dann durch eine seitliche Randöffnung 14 zu einem Verteiler 148 geführt, von dem aus die Förderleitungen 178 und 179 ausgehen. Als Verteiler kann ein Y- oder T-Stück verwendet werden, wie bereits vorne beschrieben wurde. Dieses Y-Stück oder T-Stück kann dann, wie vorne ebenfalls beschrieben, dazu dienen, die Förderleitungsenden 177, 178 und 179 in Bezug auf den Bund 10 fest und unverrückbar festzulegen. Die Förderleitungen können aber auch direkt durch die Öffnungen 82 in dem Bund 10 geführt werden. Die Förderleitungen 178 und 179 sind an ihren anderen den Pflanzen zuweisenden Enden mit Verteilern 123 verbunden, wie bereits beschrieben. Selbstverständlich können die Leitungen 177, 178 und 179 auch an Anschlüssen 24 angeschlossen werden.Using the example of the pump 170 shown, it is to be demonstrated that the pump can also be arranged in a secondary vessel, which can be larger than the liquid storage container 22. The associated secondary vessel is not shown in any more detail, however. The delivery line 177 is then led through a lateral edge opening 14 to a distributor 148, from which the delivery lines 178 and 179 extend. A Y or T piece can be used as a distributor, as already described above. This Y-piece or T-piece can then, as also described above, serve to firmly and immovably fix the conveyor line ends 177, 178 and 179 with respect to the collar 10. The delivery lines can also be passed directly through the openings 82 in the collar 10. The delivery lines 178 and 179 are connected at their other ends facing the plants to distributors 123, as already described. Of course, lines 177, 178 and 179 can also be connected to connections 24.
Beim Einsetzen des Einsatzes 81 kann es sinnvoll sein, wenn auf der Innenseite der Flüssigkeitsbehälterwandung 22 Auflageleisten bzw. Auflagestücke 4 vorgesehen werden, auf denen der Einsatz abgesetzt werden kann. Der Einsatz 81 kann auch fest, jedoch lösbar, an dem Flüssigkeitsbehälter 22 angeordnet werden, beispielsweise mittels Schrauben oder durch entsprechende Schraubgewinde am Flüssigkeitsbehälter und an dem Einsatz. An dem Einsatz kann aber auch ein vorzugsweise perforiertes Klarsichtgehäuse 30 angeordnet werden. In diesem Fall kann der verwindungsfreie Zu- stand der Förderleitungen leicht überprüft werden und der Einsatz mit Klarsichtgehäuse kann in den Flüssigkeitsbehälter zusammen eingesetzt werden. Die Perforierung ist deswegen sinnvoll, weil die Gießflüssigkeit durch die Perforierung fließen kann. Um die Förderleitungen 78, 79 und 177 bei geschlossenem Deckel herausführen zu können, werden zweckmässigerweise Aussparungen 2 vorgesehen. Ähnliche Aussparungen können auch in dem Deckel vorgesehen werden, wie in Fig. 2 beschrieben wird.When inserting the insert 81, it can be useful if support strips or support pieces 4 are provided on the inside of the liquid container wall 22, on which the insert can be placed. The insert 81 can also be arranged fixedly, but releasably, on the liquid container 22, for example by means of screws or by means of corresponding screw threads on the liquid container and on the insert. However, a preferably perforated transparent housing 30 can also be arranged on the insert. In this case, the torsion-free condition of the delivery lines can be easily checked and the insert with transparent housing can be inserted together in the liquid container. The perforation makes sense because the casting liquid can flow through the perforation. In order to be able to lead the delivery lines 78, 79 and 177 out with the cover closed, recesses 2 are expediently provided. Similar recesses can also be provided in the cover, as described in FIG. 2.
Der Vorteil dieser in Fig. 1 beschriebenen Ausführung besteht darin, daß der aus Einsatzteil 81 und Flüssigkeitsbehälter 22 gebildete vorzugsweise ringförmige Aufwickelraum über dem Bund 10 sowohl als Wasserreservoir als auch als Aufwickelbehälter verwendbar ist. Ein weiterer großer Vorteil besteht darin, daß die Tauchpumpe samt elektrischer Anschlußleitung 192 und der verlängerten Hauptförderleitung 177 aus dem Gerät herausgenommen und. in ein größeres nicht näher dargestelltes Nebengefäß verlegt werden kann, wobei die Förderleitung 177 und die elektrische Anschlußleitung der Pumpe 192 an ihren von der Tauchpumpe wegweisenden Enden mit dem Geräteeinsatz 81 verbunden bleiben können, so daß das Verlegen in ein Nebengefäß in wenigen Sekunden von der Hausfrau vorgenommen werden kann.The advantage of this embodiment described in FIG. 1 is that the preferably annular winding space formed from insert 81 and liquid container 22 above collar 10 can be used both as a water reservoir and as a winding container. Another great advantage is that the submersible pump including the electrical connection line 192 and the extended main delivery line 177 are removed from the device and. can be relocated to a larger secondary vessel, not shown, whereby the delivery line 177 and the electrical connecting line of the pump 192 can remain connected to the device insert 81 at their ends pointing away from the submersible pump, so that the housewife can move the secondary vessel within a few seconds can be made.
Bei Verwendung von zwei Pumpen kann es sinnvoll sein, die Schaltuhr so auszulegen, daß zwei Programmabläufe einstellbar sind. Es ist dann auch möglich, eine oder auch beide Pumpen in einem oder auch zwei Nebengefäßen anzuordnen. Es ist dann auch möglich, normales Gießwasser und Nähriösungsflüssigkeit voneinander zu unterscheiden, und beide Flüssigkeiten unterschiedlich dosiert zuzuführen. Auf diese Weise kann die Hausfrau beispielsweise über einen Zeitraum von mehreren Wochen Intensivpflegekuren an ihren Pflanzen vornehmen.Wird an der Verzweigung 48 ein steuerbares Elektromagnetventil eingesetzt, so können auch mit einer Pumpe zwei verschiedene Programme gefahren werden, wenn die Schaltuhr entsprechend ausgelegt ist.When using two pumps, it may make sense to design the time switch so that two program sequences can be set. It is then also possible to arrange one or both pumps in one or two secondary vessels. It is then also possible to differentiate between normal irrigation water and nutrient solution liquid and to supply both liquids in different doses. In this way, the housewife can, for example, take intensive care courses on her plants over a period of several weeks. If a controllable solenoid valve is used at junction 48, two different programs can also be run with one pump if the timer is designed accordingly.
Grundsätzlich sind verschiedene Förderpumpenausführungen vorstellbar. So kann beispielsweise Pumpe und Motor in einem Gehäuse zusammengefaßt sein. Es ist auch möglich, Pumpe und Antriebsmotor getrennt anzuordnen. Dabei können Motor und Pumpe durch eine lange Antriebswel le, die in einem rohrförmigen Verbindungsstück gelagert ist, verbunden sein, wobei die Pumpe in Bodennähe des Flüssigkeits-Vorratsbehälters 22 angeordnet und der elektrische Antriebsmotor vorzugsweise über dem Wasserspiegel des Gießwassers angeordnet ist. Bei getrennter Ausführung von Pumpe und elektrischem Antriebsmotor kann der Antriebsmotor im Aufwickeldorn angeordnet sein und ein weiteres rohrförmiges Steigrohr, z.B. seitlich oder mittig in dem Aufwickeldorn angeordnet, kann zur Lagerung der Pumpenantriebswelle dienen. Selbstverständlich kann der Antriebsmotor auch unterhalb des Wasserspiegels in dem Gerät angeordnet werden, wenn die Antriebswelle des Elektromotors gegenüber der im Gießwasser angeordneten Pumpe abgedichtet werden kann.Basically, different feed pump designs are conceivable. For example, the pump and motor can be combined in one housing. It is also possible to arrange the pump and drive motor separately. The motor and pump can be connected by a long drive shaft, which is mounted in a tubular connecting piece, the pump being arranged near the bottom of the liquid storage container 22 and the electric drive motor preferably being arranged above the water level of the irrigation water. If the pump and the electric drive motor are designed separately, the drive motor can be arranged in the winding mandrel and a further tubular riser pipe, for example arranged laterally or centrally in the winding mandrel, can serve to mount the pump drive shaft. Of course, the drive motor can also be arranged below the water level in the device if the drive shaft of the electric motor can be sealed off from the pump arranged in the irrigation water.
Die programmierbare Schaltuhr kann vorzugsweise so einstellbar sein, daß jeweils eine Gießzeit von einigen Sekunden bis zu mehreren Minuten einstellbar ist und daß eine Wartezeit bis zum nächsten Gießvorgang von mehreren Stunden bis zu mehreren Tagen ermöglicht wird. Ein Arbeitszyklus setzt sich dann zusammen aus einer voreinstellbaren Gießzeit und einer ebenfalls voreinstellbaren Wartezeit. Danach beginnt ein neuer Arbeitszyklus.The programmable time switch can preferably be adjustable in such a way that a casting time can be set in each case from a few seconds to several minutes and that a waiting time until the next casting process is possible from several hours to several days. A work cycle then consists of a pre-settable casting time and a pre-settable waiting time. Then a new work cycle begins.
Die Förderleitungen 77, 78 und 79 sowie 177, 178 und 179 werden zweckmäßigerweise aus Silicongummr hergestellt, weil sich solche Leitungen leichter aufwickeln lassen.The delivery lines 77, 78 and 79 and 177, 178 and 179 are expediently made of silicone rubber, because such lines can be wound up more easily.
Verteiler 123 mit Einzelleitungen sind in beliebiger Ausführung anwendbar.Distributors 123 with individual lines can be used in any version.
In Fig. 2 ist ein Gerätedeckel dargestellt. In dem Gerätedeckel 21 ist vorzugsweise eine Öffnung 19 vorgesehen, die etwas größer ist als der Auf wickeldbrh 80 und ein Ansatz 17, der vzw. etwas kleiner in dem Außendurchmesser als die Innenseite der Wandung 22 ist. Wird der Deckel 21 auf das Gerät aufgesetzt, dann muß die Öffnung 19 zu dem Aufwickeldorn 80 und der Ansatz 17 vorzugsweise zu dem Innendurchmesser des Flüssigkeitsbehälters 22 passen.In Fig. 2, a device cover is shown. In the device cover 21, an opening 19 is preferably provided, which is slightly larger than the wickeldbrh 80 and an approach 17, the vzw. is slightly smaller in the outside diameter than the inside of the wall 22. If the lid 21 is placed on the device, then the opening 19 must match the winding mandrel 80 and the shoulder 17 preferably the inner diameter of the liquid container 22.
In dem Ansatz 17 des Deckels und am Rande des Deckels können Aussparungen 3 vorgesehen werden, durch welche die Förderschläuche bei geschlossenem Gerät und im Betriebszustand gehaltert werden können. Nach dem Gebrauch können die Leitungen, wie vorher beschrieben, wieder um den Aufwickeldorn gew ickelt werden und das Gerät kann mit sämtlichen Förderleitungen, die in dem Gerät ordentlich aufgewickelt sind, wieder verschlossen werden. Bei ständiger Verwendung des Gerätes kann dieses auch als Untersatz einer Pflanze verwendet werden.Recesses 3 can be provided in the shoulder 17 of the cover and on the edge of the cover, through which the delivery hoses can be held when the device is closed and in the operating state. After use, the lines can be rewound around the winding mandrel as described above and the device can be closed again with all of the delivery lines that are properly wound in the device. If the device is used continuously, it can also be used as a base for a plant.
In Fig. 3 wird das Gerätegehäuse in einer perspektivischen Teilschnittansicht näher dargestellt. Das Gehäuse 322 ist als Flüssigkeitsbehälter ausgebildet und weist auf der Innenwandseite Rastnasen 34 auf, auf denen das Einsatzteil 381 , bestehend aus Aufwickeldorn 380 und Bund 310, aufsetzbar ist, w ie in der Fig. 4 noch detaillierter dargestellt ist.In Fig. 3 the device housing is shown in a perspective partial sectional view. The housing 322 is designed as a liquid container and has locking lugs 34 on the inner wall side, on which the insert part 381, consisting of the winding mandrel 380 and collar 310, can be placed, as is shown in more detail in FIG. 4.
Ein besonderer Vorteil liegt darin, daß auf der Unterseite des Einsatzteiles 381 ein perforiertes K larsichtgehäuse 330 vorgesehen werden kann, in dem eine Tauchpumpe 370 samt Förderschlauch 377, und eine elektrische Zuführleitung 392 unterbringbar sind. Im Klarsichtgehäuse kann eine Pumpenhalterung vorgesehen werden, die jedoch nicht näher dargestellt ist. Es kann sinnvoll sein, einen zweiten Aufwickeldorn für die Leitungen 377 und 392 unterhalb des Bundes 10 anzuordnen, der etwa in der Art des in Fig. 6 gezeigten zweiten Bundes 611 ausgebildet ist und dessen Ansatz 509 bzw. 609 für diese Anwendung verlängert ist und als Aufwickeldorn dient. Selbstverständlich kann auch der Aufwickeldorn 380 so weit nach unten verlängert werden, daß die Förderleitungen unterhalb des Bundes 310 darauf aufwickelbar sind. An diesem verlängerten Aufwickeldorn 380 kann auch eine Pumpenhalterung vorgesehen werden.A particular advantage is that a perforated transparent housing 330 can be provided on the underside of the insert 381, in which a submersible pump 370 together with a delivery hose 377, and an electrical feed line 392 can be accommodated. A pump holder can be provided in the transparent housing, but is not shown in more detail. It can be useful to arrange a second winding mandrel for the lines 377 and 392 below the bundle 10, which is approximately in the form of the second bundle 611 shown in FIG. 6 and whose extension 509 or 609 is extended for this application and as Winding mandrel. Of course, the winding mandrel 380 can also be extended so far down that the conveyor lines can be wound on it below the collar 310. A pump holder can also be provided on this extended winding mandrel 380.
Das Klarsichtgehäuse 330 kann auf dem Ansatz 331 aufgesteckt werden, oder auf andere geeignete Weise mit dem Einsatzteil 381 verbunden werden. Bei einer solchen Anordnung kann die Hausfrau sich jederzeit davon überzeugen, ob die Schlauchleitungen in einem ordnungsgemäßen Zustand, d.h. verwindungsfrei angeordnet sind.The transparent housing 330 can be plugged onto the extension 331 or connected in another suitable manner to the insert part 381. With such an arrangement, the housewife can convince herself at any time whether the hose lines are arranged in a proper condition, ie without being twisted.
Selbstverständlich können bei der Ausführung mit perforiertem Klarsichtgehäuse auch Einsatzteil 381 und Klarsichtgehäuse 330 beispielsweise durch Zusammenstecken beider Teile so verbunden werden, daß die Rastnasen 34 auf der Innenseite der Geräteflüssigkeitswandung entfallen können.In the version with a perforated transparent housing, insert 381 and transparent housing 330 can of course also be connected, for example by plugging the two parts together, in such a way that the detents 34 on the inside of the device liquid wall can be omitted.
Der Aufwickeldorn 380 kann auf der Unterseite geschlossen sein, was durch 399 .ausgedrückt werden soll. Der Innenraum des Aufwickelbehälters kann dann als Gehäuse für Elektrobauteile verwendet werden.The winding mandrel 380 can be closed on the underside, which is to be expressed by 399. The interior of the rewinder can then be used as a housing for electrical components.
Beim Einsatz einer Tauchpmpe 370 wird zweckmässigerweise ein Steigrohr 398 vorgesehen, das entweder auf der Innenseite des Aufwickeldornes oder in der Wandung des Aufwickeldornes vorzugsweise angeordnet ist, und dessen Öffnung 397 auf der oberen Seite zu dem Innenraum des Aufwickeldornes 380 und auf der unteren Seite zu dem Raum unter der Platte 310/399 führt. Das Steigrohr kann auch abweichend von der gezeigten Ausführung seitlich aus der Wand des Aufwickeldornes herausgeführt werden, was jedoch nicht näher dargestellt ist. Durch das Steigrohr wird die Anschtußleitung 392 in den Innenraum des Aufwickeldornes 380 geführt. Durch diese konstruktive Ausführung wird verhindert, daß das Gießwasser beim Erreichen des Höchststandes, was durch das Bezugszeichen 35 angedeutet werden soll, in das Innere des als Elektrogehäuse ausgebildeten Aufwickeldornes eindringen kann. An dem Einsatzteil 381 , vorzugsweise an dem Bund 310, können Anschlüsse 324 vorgesehen werden, wie in der Fig. 6 detaillierter dargestellt wird. Eine weitere sehr zweckmässige und einfache Führung von Förderleitungen kann erreicht werden, wenn in dem Bund 310 Öffnungen 382 vorgesehen werden, durch welche die Schlauchleitungen durchgeführt werden. Durch die Aussparung 383 können die Leitungen 377 und 392 zu einer in einem Nebengefäß angeordneten Pumpe geführt .werden. Zur Halterung der Förderleitungen 378 und 379 können am Gefäßrand Aussp.arungen 32 eingebracht werden. Wird der Deckel 21 auf das Gerät aufgesetzt, dann muß die Öffnung 19 zu dem Aufwickeldorn 80 und der Ansatz 17 vorzugsweise zu dem Innendurchmesser des Flüssigkeitsbehälters 22 passen.When using an immersion pump 370, a riser 398 is expediently provided, which is preferably arranged either on the inside of the winding mandrel or in the wall of the winding mandrel, and its opening 397 on the upper side to the interior of the winding mandrel 380 and on the lower side to the Space leads under the plate 310/399. The riser pipe can also be led laterally out of the wall of the winding mandrel, which is not shown in detail. The feed line 392 is guided through the riser pipe into the interior of the winding mandrel 380. This constructive design prevents the irrigation water from penetrating into the interior of the winding mandrel designed as an electrical housing when the maximum level is reached, which is to be indicated by reference numeral 35. Connections 324 can be provided on the insert part 381, preferably on the collar 310, as is shown in more detail in FIG. 6. A further very expedient and simple guidance of delivery lines can be achieved if openings 382 are provided in the collar 310 through which the hose lines are passed. The lines 377 and 392 can be led through the recess 383 to a pump arranged in a secondary vessel. To hold the delivery lines 378 and 379, cutouts 32 can be introduced at the edge of the vessel. If the lid 21 is placed on the device, then the opening 19 must match the winding mandrel 80 and the shoulder 17 preferably the inner diameter of the liquid container 22.
In dem Ansatz 17 des Deckels und am Rande des Deckels können Aussparungen 3 vorgesehen werden, durch welche die Förderschläuche bei geschlossenem Gerät und im Setrrebszustand gehaltert werden können. Nach dem Gebrauch können die Leitungen, wie vorher beschrieben, wieder um den Aufwickeldorn gewickelt werden und das Gerät kann mit sämtlichen Förderleitungen, die in dem Gerät ordentlich aufgewickelt sind, w i eder verschlossen w erden. Bei ständiger Verwendung des Gerätes kann dieses auch als Untersatz einer Pf lanze verwendet werden.In the shoulder 17 of the cover and on the edge of the cover, recesses 3 can be provided, through which the delivery hoses can be held when the device is closed and in the state of septicemia. After use, the lines can be rewound around the winding mandrel as described above and the device can be closed again with all the delivery lines that are properly wound in the device. If the device is used continuously, it can also be used as a base for a plant.
In Fig. 3 wird das Gerätegehäuse in einer perspekt ivischeh-Teilschnittansicht näher dargestellt. Das Gehäuse 322 ist als Flüssigkeitsbehilter ausgebildet und w eist auf der Innenwandseite Rastnasen 34 auf, auf denen das Einsatzteil 381 , bestehénd aus Aufwickeldorn 380 lind Sund 310, aufsetzbar ist, wie in der Fig. 4 noch detaillierter dargestellt ist.In Fig. 3 the device housing is shown in a perspective ivischeh partial sectional view. The housing 322 is designed as a liquid container and has latching lugs 34 on the inner wall side, on which the insert part 381, consisting of winding mandrel 380 and sound 310, can be placed, as is shown in more detail in FIG. 4.
Ein besonderer Vorteil liegt darin, daß auf der Unterseite des Einsatz teiles 381 ein perforiertes Klarsichtgehäuse 330 vorgesehen werden kann, in dem eine Tauchpumpe 370 samt Förderschfäuchen 377, 378, 379 und eine elektrische Zuführleitung 392 unterbringbar sind. Im. Klarsichtgehäuse kann eine Pumpenhalterung vorgesehen werden, die jedoch nicht näher dar gestellt ist. Es kann sinnvoll sein, einen zweiten Aufwickeldorn für die Leitungen 377. 378, 379 unterhalb des Bundes 10 anzuordnen, der etwa in der Art des in Fig. 6 gezeigten zweiten Bundes 611 ausgebildet ist und dessen Ansatz 509 bzw. 609 für diese Anwendung verlängert ist und als Aufwickeldorn dient. Selbstverständlich kann auch der Aufwickeldorn 380 soweit nach unten verlängert werden, daß die Förderleitungen unterhalb des Bundes 310 darauf aufwickelbar sind. An diesem verlängerten Aufwickel dorn 380 kann auch eine Pumpenhalterung vorgesehen werden, 8 Das Klarsichtgehäuse 330 kann auf dem Ansatz 331 aufgesteckt werden, oder auf andere geeignete Weise mit dem Einsatzteil 381 verbunden werden. Das Schaltuhrgehäuse 388 mit den Einstellknöpfen 309 ist strichliniert angedeutet und ist nach der Aufwickeldorn-Seite hin vorzugsweise zylindrisch und für die Aufnahme der programmierbaren Zeituhr ausgebildet, was durch das Bezugszeichen 301 angedeutet werden soll.A particular advantage is that a perforated transparent housing 330 can be provided on the underside of the insert part 381, in which a submersible pump 370 together with delivery hoses 377, 378, 379 and an electrical feed line 392 can be accommodated. A pump holder can be provided in the transparent housing, but this is not shown in more detail. It can make sense to arrange a second winding mandrel for the lines 377, 378, 379 below the bundle 10, which is designed approximately in the manner of the second bundle 611 shown in FIG. 6 and whose extension 509 or 609 is extended for this application and serves as a winding mandrel. Of course, the winding mandrel 380 can also be extended downwards to such an extent that the delivery lines below the collar 310 can be wound thereon. A pump holder can also be provided on this extended winding mandrel 380, 8 The transparent housing 330 can be plugged onto the extension 331, or can be connected to the insert part 381 in another suitable manner. The time switch housing 388 with the adjustment buttons 309 is indicated by dashed lines and is preferably cylindrical towards the winding mandrel side and designed to accommodate the programmable time clock, which is to be indicated by the reference number 301.
Weiterhin ist es auch vorstellbar, daß die Zeituhr und ein mit dem Stromnetz verbundener Trafo zusammen in einem externen Gehäuse außerhalb des Gerätes untergebracht werden, wobei dieses Elektroteilgerät einmal eine Kabelverbindung zum Netzstecker und zum anderen eine Verbindung zur Pumpe im Gerät aufweisen Kann Teile dieser Ausführung oder auch das Ganze kann auch im Netzstecker integriert sein.Furthermore, it is also conceivable that the timer and a transformer connected to the power supply are housed together in an external housing outside the device, this electrical subunit having a cable connection to the power plug and a connection to the pump in the device. Parts of this version or the whole can also be integrated in the power plug.
Diese Anordnung ermöglicht, daß eine Tauchpumpe direkt in dem Aufwickeldorn anordenbar ist und bei Bedarf auch herausgenommen und in einem Nebengefäß eingesetzt werden kann.This arrangement enables a submersible pump to be arranged directly in the winding mandrel and, if necessary, can also be removed and used in a secondary vessel.
Vorzugsweise an der Unterseite des Bodens 399 kann eine nicht näher dargestellte Haiterung für die Pumpe 370 angeordnet sein.A holder for the pump 370 (not shown in detail) can preferably be arranged on the underside of the base 399.
In Fig. 4 wird das Aufsetzen des Bundes 410 näher dargestellt. An der Flüssigkeitsbehälterwandung 422 werden zweckmässigerweise Rippen 44 angeordnet, welche zu Aussparungen des Bundes 410 passen. Hierdurch kann das Einsatzteil mit Bund 410 auf einfache Weise eingerastet werden.The placement of the federal 410 is shown in more detail in FIG. 4. Ribs 44 are expediently arranged on the liquid container wall 422, which fit into recesses of the collar 410. As a result, the insert with collar 410 can be snapped into place in a simple manner.
In Fig. 5 ist eine weitere Ausführung gezeigt, deren Detailfunktion in der Figur 6 genauer beschrieben wird. Die erweiterte Ausführung besteht darin, daß an dem Einsatzteil 581 vorzugsweise an dem Aufwickeldorn 580 zu dem ersten Bund 510 ein zweiter Bund 51 1 von unten aufsetzbar ist. der vorzugsweise einen Ansatz 509 aufweist. Dadurch wi rd durch Gehäuse 522 und dem. so vervollständigten Einsatz 581 ein erster Aufwickelraum 515 für das Aufwickeln einer verlängerten Pumpenhauptleitung geschaffen und auch die Pumpe 570 kann in diesem Raum angeordnet werden, wie in .der Zeichnung dargestellt ist. Der darüberliegende Raum 516 dient zum Aufwickeln der Verlängerungsleitungen mit den daran angeordneten Verteilern, wenn das Gerät außer Betrieb gesetzt und abgestellt werden soll. lm Betriebszustand kann G ießwasser bis zur Höhe 512 aufgefüllt werden. Somit füllt das Gießwasser die vorher genannten Räume 515 und 516 bis zu der maximal genannten Höhe. Mit dem Bezugszeichen 533 soll eine an der Bordwand angeordnete E lektrikbox dargestellt werden, in der eine programmierbare Schaltuhr untergebracht werden kann. Auf diesem Elekt rogerätekasten kann ein Deckel m it Bedienungsknöpfen angeordnet sein, ähnlic der beschriebenen Ausführung, was jedoch nicht weiter dargestellt ist.5 shows a further embodiment, the detailed function of which is described in more detail in FIG. 6. The expanded version consists in that a second collar 51 1 can be placed on the insert 581, preferably on the winding mandrel 580 to the first collar 510, from below. which preferably has an extension 509. This will wi rd through housing 522 and. thus insert 581 completes a first winding space 515 for winding an extended main pump line and the pump 570 can also be arranged in this space, as shown in the drawing. The space 516 above is used to wind up the extension lines with the distributors arranged thereon when the device is to be put out of operation and switched off. Irrigation water can be filled up to level 512 in the operating state. Thus, the irrigation water fills the previously mentioned rooms 515 and 516 up to the maximum stated height. Reference number 533 is intended to represent an electrical box arranged on the side wall, in which a programmable time switch can be accommodated. On this electrical equipment box, a cover can be arranged with control buttons, similar to the described embodiment, but this is not shown further.
Es ist auch denkbar, daß die Pumpe in einer besonderen A usbildung des Aufwickeldomunterteiles gehaltert w ird, was durch das Bezugszeichen 555 ausgedrückt werden soll. In dieser gewölbten Aufnahme läßt sich eine Tauchpumpe unterbringen. Auch bei dieser Gehäuseausführung ist anstelle einer Tauchpumpe auch eine fest im Gehäuse installierte Pumpenanordnung denkbar, wie vorne beschrieben wurde.It is also conceivable for the pump to be held in a special embodiment of the lower winding part, which is to be expressed by reference number 555. A submersible pump can be accommodated in this curved receptacle. With this housing design, too, a pump arrangement permanently installed in the housing is also conceivable, as described above, instead of a submersible pump.
Selbstverständlich kann der Bodendeckel 599 des Aufwickeldornes 80 auch bei dieser Ausführung entfallen, falls das E lektrogehäuse in der Flüssigkeitsbehälterwand oder an anderer Stelle, oder extern angeordnet ist.Of course, the bottom cover 599 of the winding mandrel 80 can also be omitted in this embodiment if the electric housing is arranged in the liquid container wall or elsewhere or externally.
In F ig. 6 ist in einer perspektivischen Teilschnittansicht die weitere A usbildung der E rfindung gezeigt, die es ermöglicht, die Tauchpumpe in einer besonders raumsparenden Anordnung so unterzubringen, daß die Höhe des Gerätes bedeutend verkleinert werden kann. H ierbei wird die Tauchpumpe 671 seitlich unter dem ersten Bund 610 sowie zwischen der strichliniert angedeuteten Gehäusewandung 622 des F lüssigkeitsbehälters einerseits und dem Aufw ickeldorn 680 andererseits angeordnet, wobei die dabei vorgesehene Lage der Pumpe strichliniert angedeutet und m it 670 bezeichnet ist. Das Gehäuse des Aufwickeldornes 680 kann dabei bis zum Boden oder in die Nähe des Bodens reichen. Es kann sinnvoll sein, ein von unten auf den A ufwickeldorn 680 aufsteckbaren zweiten Bund 61 1 vorzusehen, der nach der Pumpenseite 670 hin vorzugsweise besondere Aufnahmen zur Halterung der Pumpe aufweist. Damit können einerseits die Förderleitung 677 und die Elektroleitung 692 auf dem Dorn 680 verwindungsfrei zwischen dem ersten Bund 610 und dem zweiten Bund 61 1 aufgewickelt werden und können nicht nach unten wegrutschen und andererseits kann die Pumpe 670, die ebenfalls zwischen dem ersten Bund 610 und dem zweiten Bund 611 liegt, zusätzlich in einer unverrückbaren Stellung gehalten werden. Eine solche Pumpenhalterung kann übrigens auch direkt am Aufwickeldorn 680 vorgesehen werden. Somit kann das Einsatzteil 681 mit den aufgewickelten Leitungen 677 und 692 sowie mit der Pumpe in den Flüssigkeitsbehälter 622 eingesetzt werden und auch herausgenommen werden, ohne daß Leitungen und Pumpen unterhalb des Bundes 610 verrutschen.In fig. 6 is shown in a perspective partial sectional view the further embodiment of the invention, which makes it possible to accommodate the submersible pump in a particularly space-saving arrangement so that the height of the device can be significantly reduced. Here, the submersible pump 671 is arranged laterally under the first collar 610 and between the housing wall 622 of the liquid container, indicated by dashed lines, on the one hand, and the winding mandrel 680, on the other hand, the intended position of the pump being indicated by dashed lines and designated 670. The housing of the winding mandrel 680 can extend to the floor or in the vicinity of the floor. It may make sense to provide a second collar 61 1 which can be plugged onto the winding mandrel 680 from below and which preferably has special receptacles for holding the pump after the pump side 670. Thus, on the one hand, the delivery line 677 and the electric line 692 can be wound on the mandrel 680 without twisting between the first collar 610 and the second collar 61 1 and cannot slide downward, and on the other hand the pump 670, which also lies between the first collar 610 and the second collar 611, are additionally held in an immovable position. Such a pump holder can also be provided directly on the winding mandrel 680. Thus, the insert part 681 with the coiled lines 677 and 692 as well as with the pump can be inserted into the liquid container 622 and can also be removed without the lines and pumps slipping below the collar 610.
An der mit 648 bezeichneten Stelle kann eine Steckverbindung zum Anschluß der Förderleitungen 677, 678 und 679 vorgesehen werden. Zweckmässigerweise wird auch hier, wie bereits vorne beschrieben, ein Drei-Wege-Verbindungsstück, das als Y- bzw. T-Verbindungsstück ausgebildet ist, verwendet. Es ist sinnvoll, ein Anschlußrohr dieses Verbindungsstückes durch die Öffnung 614 derart zu stecken, daß auf der Unterseite des Bundes 610 die Förderleitung 677 und auf der Oberseite die Förderleitungen 378 und 37 anschließbar sind, was jedoch nicht weiter dargestellt ist. Hierdurch werden die Förderfeitungen 377. 378 und 379 jeweils an einem Ende in eine weitestgehend unverrückbare Stellung in Bezug auf den Bund 610 gehaltert. In den Förderleitungen 378 und 379 werden zweckmässigerweise über dem Bund 610 Rückschlagventile 635 angeordnet.At the point designated 648, a plug connection for connecting the delivery lines 677, 678 and 679 can be provided. As already described above, a three-way connector, which is designed as a Y or T connector, is expediently also used here. It makes sense to insert a connecting pipe of this connecting piece through the opening 614 in such a way that the delivery line 677 can be connected on the underside of the federal government 610 and the delivery lines 378 and 37 can be connected on the top side, but this is not shown further. As a result, the delivery lines 377, 378 and 379 are each held at one end in a largely immovable position with respect to the collar 610. Check valves 635 are expediently arranged in the conveying lines 378 and 379 above the collar 610.
Selbstverständlich sind auch andere Anschlußmöglichkeiten der Förderleitungen 377, 378 und 379 denkbar. In der Darstellung der Fig. 6 ist beispielsweise das T-Stück bzw. Y-Stück unterhalb des Bundes 610 angeordnet und deshalb sind für die Förderleitungen 378 und 379 zwei Öffnungen 614 angeordnet.Of course, other connection options for the delivery lines 377, 378 and 379 are also conceivable. In the illustration in FIG. 6, the T-piece or Y-piece is arranged below the collar 610, for example, and therefore two openings 614 are arranged for the delivery lines 378 and 379.
Anstelle von Leitungsdurchführungen 614 können auch Anschlüsse 624 vorgesehen werden, die vorzugsweise an dem Bund 610 oder an anderer Stelle des Einsatzteiles 681 angeordnet werden. Die Anschlüsse 624 weisen auf der Ober- und Unterseite Anschlußzapfen 627 und 628 auf. an welche die Förderfeitungen anschließbar sind. In diese Anschlüsse 624 können Rückschlagventile integriert sein. Auf der Oberseite der Anschlüsse 624 können auch zwei oder mehrere Anschlußzapfen 627 vorgesehen werden. Dann kann auf der Unterseite d.h. an dem Anschlußzapfen 628 die Förderleitung 677 und auf der Oberseite d.h. an Anschlußzapfen 627 beispielsweise die Förderleitungen 678 u. 679 angeschlossen werden. Bei mehr als einer oberen Anschlußleitung werden die Rückschlagventile zweckmässigerweise im oberen Anschlußzapfenteil 627 integriert, damit jede einzelne Leitung gegen Rückfluß von Gießf lüssigkeit geschützt ist.Instead of cable bushings 614, connections 624 can also be provided, which are preferably arranged on the collar 610 or at another location on the insert part 681. The connections 624 have connection pins 627 and 628 on the top and bottom. to which the production lines can be connected. Check valves can be integrated into these connections 624. Two or more connecting pins 627 can also be provided on the upper side of the connections 624. Then on the underside, ie on the connection pin 628, the delivery line 677 and on the top, ie on the connection pin 627, for example, the delivery lines 678 u. 679 can be connected. If there is more than one upper connecting line, the check valves are expediently integrated in the upper connecting pin part 627, so that each individual line is protected against backflow of pouring liquid.
D ie Tauchpumpe 671 bzw. 670 ist mit einer elektrischen Anschlußleitung 692 und einer Förderleitung 677 verbunden. D ie elektrische Anschlußleitung 692 führt zu den Elektrobaukomponenten. d.h. in den als Gerätegehäuse ausgebildeten Aufwickeldo rn 680. wobei der Eintritt vorzugsweise an der Unterseite liegt. An dem Rande des Bundes 61 1 ist eine Aussparung 612 vorgesehen, damit die elektrische Anschlußleitung 692 von der Austrittsseite am Boden des Aufwickeldornes zu dem aus den beiden Bünden 610 und 611 gebildeten ringförmigen Raum 61 5 geführt werden kann. Falls der zweite Bund 61 1 ein ringähnliches D istanzstück 609 an der Unterseite aufweist, so muß auch hier eine Aussparung 608 auf der dem Flüssigkeitsbehälter-Boden zuweisenden Seite vorgesehen werden, die zum Durchführen der Leitung 692 dient.The submersible pump 671 or 670 is connected to an electrical connection line 692 and a delivery line 677. The electrical connection line 692 leads to the electrical components. i.e. in the Aufwickeldor rn 680 designed as a device housing. The entry is preferably on the underside. A recess 612 is provided on the edge of the collar 61 1 so that the electrical connecting line 692 can be guided from the outlet side at the bottom of the winding mandrel to the annular space 61 5 formed from the two bundles 610 and 611. If the second collar 61 1 has a ring-like distance piece 609 on the underside, then a recess 608 must also be provided on the side facing the bottom of the liquid container, which serves to pass the line 692 through.
Auch bei dieser Ausführung ist ein Steigrohr 698 vorgesehen, das mit dem Gehäuse des Aufwickeldornes 680 und dessen Boden 699 fest verbunden bzw. in dieses vorzugsweise integriert ist und verhindert, daß Gießwasser in dem als Efektrogehäuse ausgebildeten Aufw ickeldorn 680 aufsteigen kann. Durch dieses Steigrohr 698 kann die elektrische Antriebsleitung 692, die einerseits mit dem Tauchpumpenmotor 671 bzw. 670 und andererseits m it den Elektrobaukomponenten verbunden ist, geführt werden. Das Steigrohr sollte so hoch ausgebildet sein, daß auch bei leichter Schrägstellung des Gerätes kein Gießwasser in den E lektroteilbehälter gelangen kann. I n dem Aufwickeldorn kann außer einer Scha ltuhr auch eine Batterie oder ein Batteriesatz oder auch andere Baukomponenten angeordnet werden. Der Wasserstand dieser Ausfüh rung kann dann, wie bereits vorne beschrieben, bis etwa an den Gefäßrand des Flüssi.gkeitsvorratsbehälters in gefülltem Zustand reichen. An der unteren Seite des Steigrohres kann die Öffnung auch seitlich angeordnet sein, was nicht weiter dargestellt ist. Es ist auch denkbar, die Leitung 692 an der Außenseite des Aufwickeldornes herunterzuführen. In dem Gerät gibt es, wie bei der vorher beschriebenen Ausführung, die mit G ießflüssigkeit ausgefüllten Räume, d.h. hier den Raum 615, 616 und den Raum unterhalb des Bundes 611 sowie einen Trockenraum für Elektroteile, der hier im Innenraum des Aufwickeldornes 680 ausgebildet werden kann. In dem Steigrohr 698 kann das Gießwasser hochsteigen, ohne daß das Wasser in den Trockenraum gelangt. Selbstverständlich kann auch eine Abdichtung im Steigrohr verwendet werden, oder das Steigrohr kann bei einer abgedichteten Durchführung der Leitung 692 aus dem lnnenraum des Gehäuses 680 in den Gießflüssigkeit enthaltenden Raum ganz entfallen. D ies gilt auch für die in Fig. 1 bis 3 gezeigte Ausführung.In this embodiment, too, a riser pipe 698 is provided, which is firmly connected to the housing of the winding mandrel 680 and the bottom 699 thereof, or is preferably integrated therein, and prevents watering water from rising up in the winding mandrel 680 designed as an efectro housing. The electrical drive line 692, which is connected on the one hand to the submersible pump motor 671 or 670 and on the other hand to the electrical components, can be guided through this riser pipe 698. The riser pipe should be so high that even with a slight inclination of the device, irrigation water cannot get into the electrical sub-tank. In addition to a timer, a winding or battery pack or other components can also be arranged in the winding mandrel. The water level of this embodiment can then, as already described above, reach up to about the rim of the liquid storage container in the filled state. On the lower side of the riser pipe, the opening can also be arranged laterally, which is not shown further. It is also conceivable to lead the line 692 down on the outside of the winding mandrel. In the device, as in the previously described embodiment, there are the spaces filled with casting liquid, ie here the space 615, 616 and the space below the collar 611, and a drying room for electrical parts, which can be formed here in the interior of the winding mandrel 680 . The irrigation water can rise in the riser pipe 698 without the water getting into the drying room. Of course, a seal in the riser pipe can also be used, or the riser pipe can be completely dispensed with when the line 692 is sealed off from the interior of the housing 680 into the space containing the casting liquid. This also applies to the embodiment shown in FIGS. 1 to 3.
Ein Gehäuse 688. das auf der dem Aufwickeldorn 680 zugewandten Seite vorzugsweise hohizylindrisch ausgebildet ist, was durch 693 angedeutet werden soll, weist eine Platte 689 mit daran angeordnetem Bund auf. Auf der Platte 689 sind Bedienungsknöpfe 690 vorgesehen, die mit einer programmierbaren Schaltuhr in Verbindung stehen, die zweckmässigerweise in dem Gehäuse 688 untergebracht ist.A housing 688, which is preferably hollow-cylindrical on the side facing the winding mandrel 680, which is to be indicated by 693, has a plate 689 with a collar arranged thereon. Operating buttons 690 are provided on the plate 689 and are connected to a programmable timer which is expediently housed in the housing 688.
Der zylindrische Teil des Gehäuses 688 ist in seinem Außendurchmesser vorzugsweise so bemessen, daß dieser zu dem Innendurchmesser des Aufwickeldorngehäuses 680 passend eingefügt werden kann und dort bis zur Platte 689 bündig eingeschoben werden kann. Unter der programmierbaren Schaltuhr kann ein Batteriesatz vorgesehen werden.The cylindrical part of the housing 688 is preferably dimensioned in its outer diameter such that it can be inserted to match the inner diameter of the winding mandrel housing 680 and can be inserted flush with the plate 689 there. A battery pack can be provided under the programmable timer.
Die Leitung 692. die durch tias Steigrohr 698 geführt wird, steht mit der elektrischen Pumpe 671 einerseits und m it der prog rammierbarenThe line 692. which is led through tias riser pipe 698 is on the one hand with the electric pump 671 and with the programmable
Schaltuhr und einer Stromquelle andererseits in Wirkverbindung.Time switch and a power source on the other hand in operative connection.
Seil die Pumpe in ein größeres Nebengefäß geführt werden, dann muß auch die Förderleitung 677 und die elektrische Anschlußleitung 692 dorthin verlegbar sein. Dabei bleibt die Förderleitung 677 weiterhin auf die vorbeschriebene Weise mit dem Bund 610 verbunden und die elektrische Anschlußleitung 692 bleibt mit dem als Gerätegehäuse ausgebildeten Aufw ickeldorn 680 verbunden. I n einer weiteren Ausbildung ist es möglich, die Tauchpumpe radial unter d em Aufwickeldorn anzuordnen. Vo rzugsweise w ird dann in dem Boden des Aufw ickeldornes eine Wölbung vorgesehen, die der äußeren Form der Tauchpumpe angepaßt ist, was durch die gestrichelte Linie in Fig. 5 unter Bezugszeichen 555 angedeutet werden soll. Außerdem kann als Gegenhalterung der Pumpe ein von unten auf den Dorn aufschiebbarer Aufsatz verwendet werden, dessen Form w iederum der Pumpenform angepaßt sein kann und der im übrigen etwa ähnlich dem beschriebenen Bund 61 1 ausgebildet sein kann. Dadurch w ird es ermöglicht, den aus Bund 10 und 1 1 gebildeten ringförm igen Raum ganz als Aufwickelraum zu verwenden, was für längere Leitungen 677 und 692 zweckmässig ist.If the pump is to be fed into a larger secondary vessel, then the delivery line 677 and the electrical connection line 692 must also be able to be laid there. The conveying line 677 remains connected to the collar 610 in the manner described above, and the electrical connecting line 692 remains connected to the winding mandrel 680 designed as a device housing. In a further embodiment, it is possible to arrange the submersible pump radially under the winding mandrel. A curvature is then preferably provided in the bottom of the winding mandrel, which is adapted to the outer shape of the submersible pump, which is to be indicated by the broken line in FIG. 5 under reference number 555. In addition, an attachment that can be pushed onto the mandrel from below can be used as a counter-support for the pump, the shape of which can be adapted to the shape of the pump and which can be configured approximately similarly to the collar 61 1 described. This makes it possible to use the annular space formed from bundle 10 and 1 1 entirely as a winding space, which is expedient for longer lines 677 and 692.
In den Förderleitungen 678 und 679 w ird das G ießwasser zu den Verteilern und von dort durch Einzelleitungen zu den Pf lanzen geführt, was an einem Beispiel dargestellt ist. An dem Verteiler 623 sind E inzelleitungen 640 angeordnet, die jedoch nur beim Austritt aus dem Verteiler deutlich erkennbar sind und dann strichliniert weitergeführt werden. I n den Öffnungen 668 des Leitungshalters 669 können Einzelleitungen 640 durch H in- und Herbewegen der Leitungshalterung le icht und schnell geordnet werden. D ie E inzelleitungen 640 werden an ihren Schlauchenden vorzugsweise in Steckleisten 660 oder in Schlauchführungsröhrchen 662 geführt. D ie Steckleisten 660 bzw. die Schlauchführungsröh rchen 662 werden mit ihren Spitzen 654 und 656 so in die Humuserde der Pf ianzentöpfe gesteckt, daß die Schlauchenden der Einzelleitungen 657 und 653 vorzugsweise in Richtung der zu g ießenden Pf lanzen weisen und kurz über de r Humuserde angeordnet sind. In den Steckleisten 660 sind vorzugsweise Öffnungen 620 und in den Schlauchführungsteilen 662 sind Röhrchen 663 zum Führen der Einzelleitungen 640 vorgesehen.In the delivery lines 678 and 679, the irrigation water is led to the distributors and from there through individual lines to the plants, which is shown using an example. Single lines 640 are arranged on the distributor 623, but are only clearly recognizable when exiting the distributor and are then continued with dashed lines. In the openings 668 of the line holder 669, individual lines 640 can be easily and quickly arranged by moving the line holder back and forth. The inline lines 640 are preferably guided at their hose ends in plug-in strips 660 or in hose guide tubes 662. The plug-in strips 660 and the hose guide tubes 662 are inserted with their tips 654 and 656 into the humus soil of the plant pots so that the hose ends of the individual lines 657 and 653 preferably point in the direction of the plants to be poured and just above the humus soil are arranged. Openings 620 are preferably provided in the plug strips 660 and tubes 663 are provided in the hose guide parts 662 for guiding the individual lines 640.
I m abgeste llten Zustand können die Förderleitungen 678 und 679 m it den dazu gehörigen Verteilern 623. den Einzelleitungen 640. den Leitungshaϊterungen 669. den Steckle isten 660 und den Schlauchfüh rungsteilen 662 in dem Raum 616 aufgewickelt werden, was durch die Förderleitung 679 und die strichlinierte Linie 674 ausgedrückt werden soll. De r Raum 61 6 wird aus dem Aufwickeldorn 680. dem ersten Bund 610 und der Bordwand 622 gebildet und kann mit einem Deckel, wie in Fig. 2 dargestellt, verschlossen werden. Es ist denkbar, daß anstelle der Verteiler 123. 623 elektromagnetisch betriebene Hubventϊle vorgesehen werden, die über eine nicht näher dargestellte elektrische Anschlußleitung gesteuert werden, welche an der Förderleitung 678 bzw. 679 angeordnet ist.In the closed state, the delivery lines 678 and 679 can be wound up in the space 616 with the associated distributors 623. the individual lines 640. the line holders 669. the plug-in bars 660 and the hose guide parts 662, which is achieved by the delivery line 679 and the dashed line 674 is to be expressed. The space 61 6 is formed from the winding mandrel 680, the first collar 610 and the side wall 622 and can be closed with a cover, as shown in FIG. 2. It is conceivable that instead of the distributors 123, 623 electromagnetically operated lift valves are provided, which are controlled via an electrical connection line, not shown, which is arranged on the delivery line 678 or 679.
An der Tauchpumpe 671 ist ein Gießwassersaugstutzen 645 aufgezeigt und es soll durch das Bezugszeichen 647 angedeutet werden, daß die elektrische Anschlußleitung auch auf der anderen Seite der Tauchpumpe angeordnet sein kann-On the submersible pump 671, a irrigation water connection piece 645 is shown and reference number 647 is intended to indicate that the electrical connection line can also be arranged on the other side of the submersible pump.
Ist die Schaltuhr. an der mit (37. 533) bezeichneten Stelle angeordnet, dann kann die Elektroleitung (92. 192) auch in einem an dem Bund 10 ausgebildeten Ansatz 38 geführt werden, der z.B . als Säule, oder als U Profil oder als äußeres Wandstück am Rande des Bundes 10 ausgebildet sein kann. Dann braucht die Elektroleitung 92, 192 nicht erst in den Aufwickeldorn 80 geführt zu werden, sondern kann direkt von der Unterseite des Bundes 10 in den Ansatz 38 geführt werden und am oberen Teil des Ansatzes kann eine Verbindung zu dem Elektroteilbehälter 37 vorgesehen sein.Is the time switch. arranged at the point designated (37, 533), then the electrical line (92, 192) can also be routed in a shoulder 38 formed on the collar 10, e.g. can be formed as a column, or as a U profile or as an outer wall piece on the edge of the federal government 10. Then the electric line 92, 192 need not first be led into the winding mandrel 80, but can be led directly from the underside of the collar 10 into the neck 38 and a connection to the electric part container 37 can be provided at the upper part of the neck.
Wenn die Batterie bzw. die Stromquelle in dem als Aufwickeldorn ausgebildeten Gehäuse angeordnet ist, muß zusätzlich eine elektrische Anschlußleitung vom Aufwickeldorn (80. 380, 580. 680) zum Elektrogerätegehäuse (37) vorhanden sein. die zweckmässigerweise entlang des Bundes 10, 310, 510, 610 geführt wird und dann ebenfalls in den vorgenannten Ansatz (38) zu einem Stecker geführt wird. Diese elektrische Anschlußleitung kann auch in dem Einsatzgehäuse inte griert sein.If the battery or the power source is arranged in the housing designed as a winding mandrel, an additional electrical connection line from the winding mandrel (80, 380, 580, 680) to the electrical appliance housing (37) must be present. which is expediently guided along the collar 10, 310, 510, 610 and is then likewise guided to a plug in the aforementioned attachment (38). This electrical connection line can also be integrated in the insert housing.
Alle Geräte-Gehäuseteile können aus Kunststoff hergestellt werden. All device housing parts can be made of plastic.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims
1. Bewässerungsgerät mit Wasservorratsbehälter, programmierbarer Zeituhr, steuerbarer antreibbarer Pumpe sowie Förderhaupt- und Einzelleitungen, die zu einzelnen Pflanzen verlegbar sind und Pflanzen mit Wasser versorgen, dadurch g e k e n nz e ic h n e t , daß ein Aufwickeldorn (80, 380, 580, 680) als herausnehmbares Einsatzteil (81, 381, 581, 681) in einem Flüssigkeitsbehälter (22, 322, 422, 522, 622) anordenbar ist und daß der Aufwickeldorn bei gefülltem Flüssigkeitsbehälter ganz oder teilweise. von Gießflüssigkeit umgeben wird.1. Irrigation device with water reservoir, programmable time clock, controllable drivable pump as well as delivery main and individual lines that can be laid to individual plants and supply plants with water, thereby knowing that a winding mandrel (80, 380, 580, 680) Removable insert (81, 381, 581, 681) in a liquid container (22, 322, 422, 522, 622) can be arranged and that the winding mandrel when the liquid container is full or partially. is surrounded by casting liquid.
2. Gerät nach Anspruch 1 dadurch g e k e n nz e ic h n e t , daß zwischen Flüssigkeitsbehälter und Aufwickeldorn ein vorzugsweise waagrechter Bund (10, 310, 410, 510, 610) anordenbar ist.2. Apparatus according to claim 1 characterized in that a preferably horizontal collar (10, 310, 410, 510, 610) can be arranged between the liquid container and the winding mandrel.
3. Gerät nach Anspruch 1 und 2 dadurch - g e k e n nz e ic h n e t , daß an dem Bund Verteileranschlüsse (24. 324. 624) für die Förderleitungen (77, 78, 79, 177, 178, 179, 377, 378, 379, 677, 678, 679) vorgesehen werden können.3. Apparatus according to claim 1 and 2 thereby - geken nz e ic hnet that on the collar distributor connections (24. 324. 624) for the conveyor lines (77, 78, 79, 177, 178, 179, 377, 378, 379, 677, 678, 679) can be provided.
4. Gerät nach Anspruch 1 , 2 und 3 dadurch g e k e n nz e ic h n e t , daß die Förderleitungen (77, 78, 79, 177, 178, 179, 377, 378, 379,4. Apparatus according to claim 1, 2 and 3 characterized by the fact that the delivery lines (77, 78, 79, 177, 178, 179, 377, 378, 379,
677, 678, 679) an den Anschlüssen (24, 324, 624) anschließbar sind.677, 678, 679) can be connected to the connections (24, 324, 624).
5. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen 1 und 2 dadurch g e k e n nz e ic h ne t , daß in dem Bund lediglich Öffnungen (82, 382, 614) vorgesehen sind, in welchen die Förderleitungen geführt werden. 5. Device according to the preceding claims 1 and 2 characterized geken nz e ic h ne t that only openings (82, 382, 614) are provided in the federal government, in which the delivery lines are guided.
6. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen 1 und 2 dadurch gekennze ichnet, daß in dem Bund Öffnungen (82, 382, 614) vorgesehen sind und daß ein T-Stück bzw. Y-Stück mit 3 Steckverbindungsanschlüssen derart durch die Öffnungen gesteckt werden kann, daß auf der Unterseite des Bundes die Verbindungsleitung zur Pumpe (77, 177, 377, 677) und auf der Oberseite des Bundes die Förderleitungen (78, 79, 378, 379, 178, 179, 678, 679) zu den Verteilern (123, 623) anschließbar sind, und daß dadurch die Enden der oben genannten Leitungen in Bezug auf den Bund nahezu unverrückbar festgelegt sind.6. Device according to the preceding claims 1 and 2, characterized in that openings (82, 382, 614) are provided in the collar and that a T-piece or Y-piece with 3 plug connection connections can be inserted through the openings in such a way that on the underside of the federal government the connection line to the pump (77, 177, 377, 677) and on the top of the federal government the delivery lines (78, 79, 378, 379, 178, 179, 678, 679) to the distributors (123, 623 ) can be connected, and that the ends of the above-mentioned lines are fixed almost immovably with respect to the collar.
7. Gerät nach Anspruch 6 dadurch gekennze ichnet, daß die Förderleitungen an den T-Stücken bzw. Y-Stücken nach dem Herausnehmen des Einsatzes (81, 381, 581, 681) besonders leicht anschließbar sind.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the delivery lines to the T-pieces or Y-pieces are particularly easy to connect after removing the insert (81, 381, 581, 681).
8. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch gek ennzeichnet, daß eine Pumpe (70, 170, 370, 670, 671) als Tauchpumpe ausgebildet ist.8. Device according to the preceding claims, characterized in that a pump (70, 170, 370, 670, 671) is designed as a submersible pump.
9. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch gekennze ich net, daß eine Pumpe derart an eine Wasserstrahlpumpe angeschlossen ist, daß Wasser aus einem Nebengefäß gesaugt werden kann.9. Device according to the preceding claims, I characterized net that a pump is connected to a water jet pump in such a way that water can be sucked from a secondary vessel.
10. Gerät nach Anspruch 9 dadurch gekennze ichnet, daß ein Wasserstandsniveauregler für Maximal- und Minimalhöhe des Wasserstandes in dem Flüssigkeitsbehälter (22) vorgesehen werden kann, der das Einschalten und Abschalten der Wasserstrahlpumpe steuert.10. Apparatus according to claim 9, characterized in that a water level controller for maximum and minimum height of the water level in the liquid container (22) can be provided, which controls the switching on and off of the water jet pump.
11. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch gekennze ichnet , daß der Aufwickeldorn (80, 380, 580, 680) und der Bund (10, 310, 410, 510, 610) aus einem Bauteil hersteilbar sind .11. Device according to the preceding claims, characterized in that the winding mandrel (80, 380, 580, 680) and the collar (10, 310, 410, 510, 610) can be produced from one component.
12. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch gekennzeichnet , daß der Aufwickeldorn unten einen Boden (399, 599, 699) aufweist und daß in dem Aufwickeldorn elektrische Bauteile des Gerätes gegen Nässe geschützt anordenbar sind, wodurch das Aufwickelgehäuse als Trockenraum angesehen werden kann12. Device according to the preceding claims, characterized in that the winding mandrel has a bottom (399, 599, 699) and that electrical components of the device can be arranged protected against moisture in the winding mandrel, whereby the rewinder can be viewed as a drying room
13. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g ek e n nz e ic h n e t, daß als Förderschläuche flexible Plastikschläuche verwendet werden.13. Device according to the preceding claims, characterized in that flexible plastic hoses are used as delivery hoses.
14. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g ek e n nz e ic h n e t , daß als Förderschläuche flexible Silicongummischläuche verwendet werden.14. Device according to the preceding claims, characterized in that flexible silicone rubber hoses are used as delivery hoses.
15. Gerät nach Anspruch 12 dadurch g e k e n nz e ic h n e t , daß am oder im Aufwickeldorn ein Steigrohr (398, 698) vorgesehen werden kann. durch das eine elektrische Anschlußleitung (92, 192, 392, 692) zu einer Tauchpumpe geführt werden kann.15. Apparatus according to claim 12, characterized in that a riser tube (398, 698) can be provided on or in the winding mandrel. through which an electrical connection line (92, 192, 392, 692) can be led to a submersible pump.
16. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g e k e n n z e ich n et , daß das Pumpengehäuse in dem Einsatzteil (81, 381, 581, 681) integriert ist.16. Device according to the preceding claims characterized by the fact that the pump housing is integrated in the insert part (81, 381, 581, 681).
17. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g e k e n nz e ic h n e t , daß aus dem Bund (10, 310, 510, 610, 410) und Aufwickeldorn (80, 380, 580, 680) einerseits und der Bordwand des Flüssigkeitsbehäiters (22, 322, 422, 522, 622) andererseits ein ringförmiger Raum (316, 516, 616) gebildet werden kann, in welchem die Förderleitungen (78, 79, 178, 179, 378, 379, 678, 679) mit den daran angeordneten Verteilern (123, 623) sowie mit den Einzelleitungen (40, 640), den Leitungshalterungen (669) und den Steckleisten (660, 662) im abgestellten Zustand aufwickelbar sind.17. Device according to the preceding claims, characterized in that the collar (10, 310, 510, 610, 410) and winding mandrel (80, 380, 580, 680) on the one hand and the side wall of the liquid container (22, 322, 422, 522, 622), on the other hand, an annular space (316, 516, 616) can be formed, in which the delivery lines (78, 79, 178, 179, 378, 379, 678, 679) with the distributors (123, 623) and with the individual lines (40, 640), the line brackets (669) and the connector strips (660, 662) can be wound up in the parked state.
18. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g ek en nz e ic h n e t , daß an der Eiπsatzunterseite ein vzw. perforiertes Klarsichtgehäuse (330) zur Sichtkontrolle des verwindungsf reien Zustandes der Pumpenleitungen vorgesehen werden kann.18. Apparatus according to the preceding claims, characterized in that a vzw on the underside of the insert. perforated transparent housing (330) for visual inspection of the torsion-free condition of the pump lines can be provided.
19. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g e k e n nz e ic h n e t , daß der Aufwickeldorn (380) bis zum Boden des Klarsichtgehäuses (330) ausgeführt werden kann und zum Aufwickeln einer verlängerten Pumpenleitung (377) verwendet werden kann. 19. Device according to the preceding claims, characterized in that the winding mandrel (380) can be carried out as far as the bottom of the transparent housing (330) and can be used to wind up an extended pump line (377).
20. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch gekennze ichnet , daß an der Bordwand-Innenseite des Flüssigkeitsbehälters (22) Rastnasen (4, 34, 44) vorgesehen sind, auf welche die Einsatzplatte absetzbar ist.20. Device according to the preceding claims, characterized in that locking lugs (4, 34, 44) are provided on the inside of the side wall of the liquid container (22), on which the insert plate can be removed.
21. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch gek ennze ichnet, daß Flüssigkeitsbehälter und Einsatz Paßstücke zum unverwechselbaren Aneinanderfügen aufweisen.21. Device according to the preceding claims, characterized in that the liquid container and insert have fitting pieces for unmistakable joining.
22. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g ek ennze ichnet, daß das Klarsichtgehäuse (30, 330) auf dem Ansatz (331) des Einsatzes (81, 381) aufsteckbar ist.22. Device according to the preceding claims characterized by the fact that the transparent housing (30, 330) on the extension (331) of the insert (81, 381) can be plugged on.
23. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch gek ennze ichnet, daß ein Deckel (21) vorgesehen wird und daß der Deckel in der Mitte eine Öffnung (19) aufweist, in welchen der Außendurchmesser des Aufwickeldornes (80) paßt.23. Device according to the preceding claims, characterized in that a cover (21) is provided and that the cover has an opening in the middle (19) in which the outer diameter of the winding mandrel (80) fits.
24. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g ek ennzeichnet , daß ein Elektroteilbehälter (37) an der Bordwandaußenseite des Flüssigkeitsbehälters (22) angeordnet werden kann.24. Apparatus according to the preceding claims, characterized in that an electrical part container (37) can be arranged on the outside of the side wall of the liquid container (22).
25. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch gekennze ich net , daß der Bund (10, 310, 510, 610) einen hochgezogenen Ansatz (38) aufweist, der beispielsweise u-förmig, säulenförmig oder auch als Wandstück ausgebildet sein kann und in dem die elektrische Anschlußleitung (92, 192, 392, 692) von der Unterseite des Bundes und der Pumpe herkommend über den Rand des Gefäßes (22) zu dem Elektroteilbehälter (37) geführt werden kann, wobei in dem Gefäßrand des Flüssigkeitsbehälters (22) eine Aussparung zum Durchführen einer elektrischen Anschlußleitung vorgesehen werden kann bzw.. daß zwischen dem Ansatz (38) und dem an der Bordwand angeordneten Elektroge häuse (37) eine Steckerverbindung angeordnet werden kann, die beim Einsetzen des Einsatzes (81. 381. 581. 681) einrastet, oder auch lose zusammensteckbar ist.25. Device according to the preceding claims, I characterized net that the collar (10, 310, 510, 610) has a raised neck (38), which can for example be U-shaped, columnar or as a wall piece and in which the electrical Connection line (92, 192, 392, 692) coming from the underside of the collar and the pump over the edge of the vessel (22) to the electrical parts container (37) can be guided, with a recess in the vessel edge of the liquid container (22) for passage an electrical connection line can be provided or that between the extension (38) and the arranged on the side of the electrical housing (37) a plug connection can be arranged, which engages when inserting the insert (81, 381, 581, 681), or is also loosely pluggable.
26. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g ek ennze ichnet, daß in dem Flüssigkeitsvorratsbehälter Halterungen für eine Tauchpumpe vorgesehen sind. 26. Device according to the preceding claims, characterized by the fact that holders for a submersible pump are provided in the liquid reservoir.
27. Gerät nach vorhergehendem Anspruch 25 dadurch g e k e n nz e ic h n e t , daß die Leitung vom Elektrogehäuse (37) zu der Steckerverbindung in der Flüssigkeitsbehälterbordwand (22) integriert ist.27. Apparatus according to the preceding claim 25 characterized in that the line from the electrical housing (37) to the plug connection is integrated in the liquid container side wall (22).
28. Gerät nach Anspruch 1 und 2 dadurch g ek e n nz e ic h n e t , daß an dem Einsatzteil (581, 681) ein zweiter ringförmiger Bund (511, 611) aufsetzbar ist, so daß zwischen dem ersten Bund (510) und dem zweiten Bund (610) eine zweite ringförmige Aufwickelvorrichtung für die Förderleitung (677) und die Elektroleitung (692) vorhanden ist.28. Apparatus according to claim 1 and 2 characterized in that a second annular collar (511, 611) can be placed on the insert part (581, 681), so that between the first collar (510) and the second Bund (610), a second annular winding device for the delivery line (677) and the electric line (692) is present.
29. Gerät nach vorhergehendem Anspruch 28 dadurch g e k e n nz e ic h n e t , daß auf der dem Flüssigkeitsboden zuweisenden Seite des Bundes (511, 611) ein vorzugsweise ringförmiger Ansatz (509, 609) vorgesehen ist.29. Apparatus according to the preceding claim 28, characterized in that a preferably annular extension (509, 609) is provided on the side of the collar (511, 611) facing the liquid bottom.
30. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g e k e n nz e ic h n et , daß auf der Unterseite des Bundes (10, 310, 510, 610) Halterungen für eine Tauchpumpe vorgesehen sind.30. Device according to the preceding claims, characterized in that supports for a submersible pump are provided on the underside of the collar (10, 310, 510, 610).
31. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g e k e n nz e ic h n e t , daß in dem Bund (10, 310, 510, 610) ein oder mehrere größere Ausschnitte anstelle der kleinen Aussparungen (14, 383, 617, 612) vorgesehen werden können.31. Apparatus according to the preceding claims, characterized in that one or more larger cutouts can be provided in the collar (10, 310, 510, 610) instead of the small cutouts (14, 383, 617, 612).
32. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g e k e n nz e ic h n e t , daß ein Gerätegehäuse (88, 388, 688) in den als Gerätegehäuse ausgebildeten Aufwickeldorn (380, 580, 680) einsetzbar ist, und daß in dem Gehäuse (88, 388, 688) eine programmierbare Zeituhr vorgesehen werden kann.32. Device according to the preceding claims, characterized in that a device housing (88, 388, 688) can be used in the winding mandrel (380, 580, 680) designed as a device housing, and that in the housing (88, 388, 688 ) a programmable time clock can be provided.
33. Gerät nach Anspruch 25 und 27 dadurch g e k e n nz e ic h n e t , daß in dem Aufwickeldorngehäuse (80, 380, 580, 680) eine Batterie oder ein Batteriesatz oder ein aufladbarer Akku und in dem Gehäuse (37, 533) eine programmierbare Zeituhr angeordnet ist und daß eine Verbindungsleitung von der Stromquelle zu der Zeituhr derart vorgesehen wird, daß diese vom Aufwickeldorngehäuse über den Bund (10, 310, 510, 610) und den Ansatz (38) zu der programmierbaren Zeituhr geführt wird und vorzugsweise in einer Steckerverbindung zwischen Ansatz (38) und dem Elektrogehäuse (37) integriert ist und beim Einsetzen des Einsatzes33. Apparatus according to claim 25 and 27 characterized thereby that a battery or a battery pack or a rechargeable battery is arranged in the winding mandrel housing (80, 380, 580, 680) and in the housing (37, 533) a programmable timer and that a connecting line from the power source to the timer is provided such that it is led from the winding mandrel housing over the collar (10, 310, 510, 610) and the extension (38) to the programmable timer and preferably in a plug connection between the extension (38) and the electrical housing (37) is integrated and when inserting the insert
(81, 381, 581, 681) einrastet. (81, 381, 581, 681) snaps into place.
34. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen (25, 27, 33) dadurch gekennze ichnet, daß der Stecker an der mit (34) bezeichneten34. Device according to the preceding claims (25, 27, 33) characterized in that the plug on the designated (34)
Stelle angeordnet ist, was strichliniert dargestellt ist.Place is arranged, which is shown in dashed lines.
35. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch geken nze ichnet, daß eine Batterie, ein Batteriesatz oder ein auf ladbarer Akku ähnlich dem Elektrogehäuse (37, 533) in der Flüssigkeitsbehälterbordwand oder an der Flüssigkeitsbehälterbordwand (22, 322, 522, 622) vorgesehen wird.35. Device according to the preceding claims, characterized in that a battery, a battery pack or a rechargeable battery similar to the electrical housing (37, 533) is provided in the liquid container side wall or on the liquid container side wall (22, 322, 522, 622).
36. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch gek en nz e ichnet , daß an der Schaltuhr ein Fernbedienungskabel anordenbar ist und von dem als Aufwickeldorn ausgebildeten Gerätegehäuse auch dann nach außen geführt werden kann, wenn das Bewässerungsgerät eine Abdeckung aufweist die als Untersatz für das Abstellen einer Pflanze verwendbar ist.36. Device according to the preceding claims, characterized in that a remote control cable can be arranged on the time switch and can also be guided to the outside from the device housing designed as a winding mandrel if the irrigation device has a cover which acts as a base for placing a plant is usable.
37. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen (25, 27 ,33 , 34) dadurch geke nnze ichnet, daß der Stecker (34) zwei Steckerhälften aufweist, von denen eine an dem Ansatz (38) und die andere an der Bordwand (22, 522) oder an dem Gerätegehäuse der Bordwand (37, 533) oder an dem Deckel des Gerätegehäuses der Bordwand anordenbar ist.37. Device according to the preceding claims (25, 27, 33, 34), characterized in that the plug (34) has two plug halves, one of which on the extension (38) and the other on the side wall (22, 522) or can be arranged on the device housing of the side wall (37, 533) or on the cover of the device housing of the side wall.
38. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch gekennze ich net , daß der Verteiler (123, 623) als steuerbarer vorzugsweise elektro magnetisch zu betätigender Hubzylinder ausgebildet ist.38. Device according to the preceding claims, I characterized net that the distributor (123, 623) is designed as a controllable, preferably electro-magnetically actuated lifting cylinder.
39. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g e k e nnze ich n e t . daß die Elektrobauteile oder Teile davon in einem externen Gehäuse anordenbar sind.39. Device according to the preceding claims thereby I do not. that the electrical components or parts thereof can be arranged in an external housing.
40. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch gek ennz eichnet , daß in jeder einzelnen Förderleitung (78, 79, 178, 179, 378, 379, 678, 679) ein Rückschlagventil (35, 635) angeordnet ist. 40. Device according to the preceding claims, characterized in that a check valve (35, 635) is arranged in each individual delivery line (78, 79, 178, 179, 378, 379, 678, 679).
41. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen 25, 27, 33, 34 dadurch g ek e n n z e i c h n e t . daß der Stecker (34) in Form eines Überbrückungs stückes ausgebildet sein kann, das sowohl zum Ansatz (38) als auch zum Elektroteilgehäuse (37) in Kontakt gebracht werden kann.41. Device according to the preceding claims 25, 27, 33, 34 thereby g ek e n n z e i c h n e t. that the plug (34) can be designed in the form of a bridging piece, which can be brought into contact with both the neck (38) and the electrical part housing (37).
42. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g e k e n n z e i c hn e t , daß das Gerätegehäuse eine runde, ovale oder auch andere Form aufweisen kann und daß mehrere Aufwickeldorne (80, 380, 580, 680) in dem Gerät angeordnet werden können.42. Device according to the preceding claims, characterized in that the device housing can have a round, oval or other shape and that several winding mandrels (80, 380, 580, 680) can be arranged in the device.
43. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g e k e n n z e i c hn e t , daß der Bund (10, 310, 410, 510, 610) als Gitterrost oder auf andere geeignete Weise ausgebildet ist.43. Device according to the preceding claims, characterized in that the collar (10, 310, 410, 510, 610) is designed as a grating or in another suitable manner.
44. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g e k e n n z e i c hn e t , daß ein oder mehrere Förderpumpen (70, 370, 570) an dem Bund angeordnet werden.44. Device according to the preceding claims, characterized in that one or more feed pumps (70, 370, 570) are arranged on the collar.
45. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g e k e n n z e i c hn e t . daß im Boden (399, 599, 699) anstelle der Steigleitung (398) eine Öffnung im Boden vorgesehen wird, in welcher eine Kabelverschraubung zum wasserdichten Durchführen der elektrischen Pumpenanschlußleitung angeordnet wird.45. Device according to the preceding claims thereby g e k e n n z e i c hn e t. that in the floor (399, 599, 699) instead of the riser (398) an opening is provided in the floor, in which a cable gland for watertight passage of the electrical pump connection line is arranged.
46. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der Boden des Aufwickeldornes auch als Platte im Aufwickeldorn an geeigneter Stelle angeordnet werden kann und daß die Platte eine Strqmkabeldurchführmöglichkeit in Form einer Steigleitung oder einer Kabelverschraubung oder eine andere Durchführung aufweisen kann. 46. Apparatus according to the preceding claims, characterized in that the bottom of the winding mandrel can also be arranged as a plate in the winding mandrel at a suitable point and that the plate can have a power cable through-feed possibility in the form of a riser or a cable gland or another implementation.
47. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g e k e n n z e i c hn e t . daß der Einsatz bzw. der Aufwickeldorn (80, 380, 580, 680) mit einem Schwimmring oder mit Teilen, die den Einsatz tragen, ausgerüstet werden kann, so daß der Einsatz auch in einem anderen Gefäß schwimmend angeordnet werden kann.47. Device according to the preceding claims thereby g e k e n n z e i c hn e t. that the insert or the winding mandrel (80, 380, 580, 680) can be equipped with a floating ring or with parts that carry the insert, so that the insert can also be arranged floating in another vessel.
48. Gerät nach vorhergehenden Ansprüchen dadurch g e k e n n z e i c hn e t . daß das Gerät mit einem Feυchtigkeitssensor mit Kontaktgabe für eine einstellbare oder fest programmierte Gießzeit betrieben werden kann. 48. Device according to the preceding claims thereby g e k e n n z e i c hn e t. that the device can be operated with a moisture sensor with contact for an adjustable or permanently programmed casting time.
EP83901188A 1982-04-10 1983-04-11 Apparatus for watering plants Pending EP0105303A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823213492 DE3213492A1 (en) 1982-04-10 1982-04-10 IRRIGATION UNIT FOR PLANTS
DE3213492 1982-04-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0105303A1 true EP0105303A1 (en) 1984-04-18

Family

ID=6160770

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83901188A Pending EP0105303A1 (en) 1982-04-10 1983-04-11 Apparatus for watering plants

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0105303A1 (en)
JP (1) JPS59500499A (en)
AU (1) AU1474283A (en)
DE (1) DE3213492A1 (en)
IT (1) IT8348076A0 (en)
WO (1) WO1983003520A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT218393Z2 (en) * 1989-07-20 1992-05-05 Uniflex Utiltime Spa INTEGRATED WATER DISTRIBUTION EQUIPMENT.
FR2653638B1 (en) * 1989-10-31 1993-02-19 Baissus Claude AUTOMATIC AND AUTONOMOUS DEVICE FOR WATERING POTTED PLANTS.
FR2666719B1 (en) * 1990-09-13 1994-01-21 Peugeot Outillage Electrique WATERING DEVICE, ESPECIALLY APARTMENT PLANTS.
WO2003084311A1 (en) * 2002-04-05 2003-10-16 Karakilic Mehmet Programmable electromechanical irrigation device for household use
EA015113B1 (en) * 2009-04-21 2011-06-30 Игорь Александрович Лайков Siphon start-up mechanism in plant watering system
JP6455769B1 (en) * 2018-03-12 2019-01-30 光テクノ株式会社 Solar power irrigation equipment

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2114205A1 (en) * 1971-03-24 1972-09-28 Gross & Froelich Device for automatic watering of plants
DE2556536A1 (en) * 1975-12-16 1977-06-30 Peter Dipl Ing Gratza Periodic watering system for pot plants - consists of pump with intermediate storage containers overflow pipes and end float switch connected to electronic circuit

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO8303520A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE3213492A1 (en) 1983-10-27
IT8348076A0 (en) 1983-04-11
JPS59500499A (en) 1984-03-29
WO1983003520A1 (en) 1983-10-27
AU1474283A (en) 1983-11-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2431516B2 (en) Device for dispensing fluids
DE2901713A1 (en) HYDOCULTURE UNIT
DE7822784U1 (en) WATER CONNECTION INSTALLATION
WO2017133734A1 (en) Vivarium system
EP3052710B1 (en) Mounting plate for a lavatory body
EP0105303A1 (en) Apparatus for watering plants
EP3027818A1 (en) Use of a water distribution device in a sink-unit base cupboard for distributing potable water to water-bearing domestic appliances
DE202011051043U1 (en) submersible pump
DE102012016630A1 (en) Exhaust hood e.g. cooker hood for operating in recirculation mode, has cap portion which is releasably connected to hood main portion for defining position of hood main portion to set hood main portion on support portion
DE102020128131A1 (en) assembly module
DE19518840A1 (en) Pipe for supply line with ends closed by caps
CH709249A2 (en) Cultivating device.
DE3503768C1 (en) Device for the treatment, in particular water softening and / or demineralization of water
DE1955505C3 (en) Swimming pool water cleaning system with a bowl-shaped expansion tank
DE102019121741B4 (en) Device for feeding insects
DE2127830A1 (en) Rod insertion tube for an underfloor drainage system
DE3927194C1 (en)
DE586766C (en) Arrangement for fastening the housing of a heating or ventilation device to the bottom of an aquarium
EP0557750B1 (en) Outlet for a wall-mounted toilet
DE4134069C1 (en) Siphon connection on wash basin - joins to lead a drainage pipe leading through wall and includes flexible pipe insert
DE102004020822A1 (en) Mounting tubular electric heating elements into wall of water heater has bracket with retaining clips for flange on each tube and O-ring seals to wall
DE102014119316A1 (en) Grave vase for cut flowers with a slim vase pot
WO1991000428A1 (en) Submersible motor-driven pump
DE3338451A1 (en) Watering device for plants
EP3188588B1 (en) Holding and/or conveying system

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19840627

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ENGEL, WILHELM

Owner name: ENGEL, ELLA

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19851031

18RA Request filed for re-establishment of rights before grant

Effective date: 19860217

D18D Application deemed to be withdrawn (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

R18D Application deemed to be withdrawn (corrected)

Effective date: 19851031

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: ENGEL, WILHELM