DE2556536A1

DE2556536A1 - Periodic watering system for pot plants - consists of pump with intermediate storage containers overflow pipes and end float switch connected to electronic circuit

Info

Publication number: DE2556536A1
Application number: DE19752556536
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl Ing Gratza
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-12-16
Filing date: 1975-12-16
Publication date: 1977-06-30

Abstract

The water for watering the plant-pots is contained in a storage tank in which a pump is immersed. A pressure pipe leads to the first intermediate storage container. An outlet pipe leads from each intermediate storage container into each plant pot. An extension hole can also take water into a stand underneath the pot. The outlet pipe is first closed until the intermediate storage container is filled to the required height. The water then flows through a connecting pipe into the next storage container, and so on. The last intermediate storage container contains a float switch instead of an overflow pipe, the float switch switches off the pump by means of a lead.

Description

München, den \Z DiZ, 1975Munich, \ Z DiZ, 1975

113/001 2556538113/001 2556538

Peter Gratza, 8 München 40, Hörwarthstr. 11Peter Gratza, 8 Munich 40, Hörwarthstr. 11

Gerät zur Bewässerung von Topfpflanzen'Device for watering potted plants'

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Bewässerung von TopfpiLanzen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for watering pot plants according to the preamble of claim 1.

Die Bewässerung von Topfpflanzen erfolgt im allgemeinen von Hand mit der Gießkanne. Bei längerer Abwesenheit stellt sich das Problem, auch in dieser Zeit die Planzen ausreichend mit Wasser zu versorgen. Es sind hierfür einige Provisorien bekannt, die im wesentlichen darin bestehen, der Pflanze einen größeren Wasservorrat zur Verfügung zu stellen, aus dem sie sich entweder durch die Schwerkraft oder mit Hilfe von Kapillarleitungen des notwendige Bedarfswasser verschafft. Diese Hilfsmittel können nicht zufriedenstellen, da die Pflanze entweder zu wenig oder zu viel Wasser erhält. Auch gerät dabei der beim üblichen Gießen vorhandene Rhythmus der Wasserzuführung durcheinander, so daß das Wachstum der Pflanze leicht beeinträchtigt wird.Potted plants are generally watered by hand using a watering can. If you are absent for a long time, it arises the problem of providing the plants with sufficient water even during this time. Some temporary arrangements are known for this, which essentially consist in providing the plant with a larger water supply from which it can procures the necessary water either by gravity or with the help of capillary lines. These tools are unsatisfactory because the plant is receiving either too little or too much water. Even the rhythm of the water supply that is present in the usual watering gets mixed up, so that the growth of the Plant is easily affected.

Aus der DT-OS 2 261 317 ist eine Bewässerungsvorrichtung bekannt, bei der in einer an das Viassernetz angeschlossenenFrom DT-OS 2 261 317 an irrigation device is known in which a connected to the Viassernetz

Dr.Hk/MeDr.Hk/Me

709826/0019709826/0019

\ς, 2553536 \ ς, 2553536

Hauptleitung ein Elektromagnetventil angeordnet ist, in dessen Stromkreis eine Zeitschaltuhr mit einstellbarem SehaltZeitpunkt und einstellbarer Schaltdauer angeordnet ist.Main line an electromagnetic valve is arranged, in whose circuit a timer with adjustable Stop time and adjustable switching duration is arranged.

Dadurch können die angeschlossenen Blumentöpfe periodisch, vorzugsweise täglich einmal ,mit Frischwasser versorgt werden.As a result, the connected flower pots can be supplied with fresh water periodically, preferably once a day.

Eine ähnliche Vorrichtung ist auch in der DT-OS 2 410 731 beschrieben.A similar device is also described in DT-OS 2 410 731.

Diese bekannten Vorrichtungen haben jedoch verschiedene Nachteile. Frischwasser direkt aus der Wasserleitung ist bekanntlich für die meisten Pflanzen schädlich, da es nicht die richtige Temperatur und den richtigen Härtegrad hat. Auch besteht die Gefahr eines Undichtwerdens der ständig unter Druck stehenden Hauptwasserleitung. Außerdem ist das Gerät durch den nötigen Anschluß an die Viasserleitung ortsgebunden. Ferner benötigt die Zeitschaltuhr verhältnismäßig viel Platz und hat einen merklichen Stromverbrauch, so daß ein Netzanschluß bzw. eine verhältnismäßig große Batterie erforderlich ist.However, these known devices have several disadvantages. Fresh water straight from the aqueduct is known to be harmful to most plants as it is not has the right temperature and the right degree of hardness. There is also the risk of the constant leaking main water main under pressure. In addition, due to the necessary connection to the Viasser line, the device is fixed in place. Furthermore, the timer requires a relatively large amount of space and has a noticeable power consumption, so that a mains connection or a relatively large battery is required.

Der im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zur periodischen Bewässerung von Topfpflanzen bereitzustellen, das klein und leicht ist, einen geringen Stromverbrauch hat und dank seinem geringen Platzbedarf und seiner Unabhängigkeit von der Wasserinstallation dort angebracht werden kann, wo die Topfpflanzen gewöhnlich stehen, denn viele IfLanzen sind bekanntlich gegen Ortsveränderung empfindlich.The specified in the characterizing part of the main claim invention is based on the object of a device for periodic To provide irrigation of potted plants that is small and light, has low power consumption and thanks to its low space requirement and its independence from the water installation can be placed where the potted plants usually stand, because many IfLances are known to be sensitive to change of location.

709826/0019709826/0019

-ir--ir-

25555362555536

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Zeitschalter als Dämmerungsschalter ausgebildet ist, der bei Unter- bzw. Überschreitung einer vorbestimmten Beleuchtungsstärke eine Pumpe einschaltet. Die Pumpe fördert das Gießwasser aus einem beigestellten Gefäß mit abgestandenem und temperiertem Wasser zu den Topfpflanzen, bis ein mit dem Dämmerungsschalter zusammenwirkender Ausschalter nach Zuführung der vorgeschriebenen Wassermengen zu den.einzelnen Blumentöpfen die Pumpe abschaltet.This is achieved according to the invention in that the time switch is designed as a twilight switch, which when falling below or exceeding a predetermined illuminance switches on a pump. The pump conveys the irrigation water from a provided vessel with stale and Tempered water to the potted plants, until an off switch interacting with the twilight switch after supply the prescribed amount of water for the individual flower pots, the pump switches off.

Der Dämmerungsschalter besteht vorzugsweise aus einem Fototransistor, der je nach der getroffenen Schaltung bei Eintritt der Abenddämmerung oder auch der Morgendämmerung die Pumpe einschaltet. Die Pumpe wird durch einen hydraulisch betätigten Mikroschalter abgeschaltet, der in Tätigkeit tritt, wenn eine bestimmte Wassermenge gefördert wurde. Zusätzlich wird die Pumpe durch ein vom Fototransistor angestoßenes Zeitglied nach einer einstellbaren Verzögerung abgeschaltet, damit sie bei leerem Vorratsbehälter nicht dauernd leer läuft.The twilight switch preferably consists of a phototransistor, which, depending on the switching made, the pump at dusk or dawn turns on. The pump is switched off by a hydraulically operated microswitch that is activated when a certain amount of water was pumped. In addition, the pump is triggered by a timer triggered by the phototransistor switched off after an adjustable delay so that it does not run empty when the storage tank is empty.

Die Wahl der unterschiedlichen Wasserzufuhr zu den einzelnen Topfpflanzen je nach deren Bedarf geschieht entweder in bekannter Weise mit Hilfe von Einstellventilen in den einzelnen Zweigleitungen oder mittels verschieden großer Zwischenspeicher, aus denen das Wasser durch Schwerkraft den betreffenden Blumentöpfen zufließen kann. Wenn sämtliche Zwischenspeicher vollThe choice of the different water supply to the individual potted plants depending on their needs is done either in known way with the help of adjusting valves in the individual branch lines or by means of intermediate storage tanks of different sizes, from which the water can flow to the relevant flower pots by gravity. When all buffers are full

709826/0019709826/0019

-<*- 2553536- <* - 2553536

-V-V

sind, wird durch einen Schwimmerschalter die Pumpe ausgeschaltet. the pump is switched off by a float switch.

Tritt nach dem Bewässerungsvorgang ein erneuter Hell-dunkel-Effekt ein, beispielsweise durch Ein- und Ausschalten irgendwelcher Lichtquellen, so wird die Pumpe nicht erneut eingeschaltet, so lange nicht ein längerer Zeitraum von z. B. 15 Stunden verstrichen ist. Da die Elektronik also diese Sperre z. B. erst bei Tageslicht aufhebt und bei Tage ein Hell-dunkel-Effekt nicht eintreten kann, wird die Pumpe erst bei Eintritt der Abenddämmerung wieder eingeschaltet.If there is another light-dark effect after the watering process on, for example by switching any light sources on and off, the pump will not be switched on again, as long as not a longer period of z. B. 15 hours has passed. Since the electronics are so this Lock z. B. only picks up in daylight and during the day a light-dark effect cannot occur, the pump is only activated switched on again at dusk.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend an Hand der Zeichnung beschrieben. Hierin sind Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Bewässerungsanlage nach dem ersten Ausführungsbeispiel,Two exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the drawing. Are in it Fig. 1 is a schematic representation of an irrigation system according to the first embodiment,

Fig. 2 ein Längsschnitt eines hierbei benutzten Zwischenspeichers ,2 shows a longitudinal section of an intermediate storage device used here,

Fig. 3 die schematische Darstellung einer Bewässerungsanlage nach dem zweiten Ausführungsbeispiel und
Fig. 4 ein Blockschaltbild der für beide Beispiele gültigen Elektronik.3 shows the schematic representation of an irrigation system according to the second exemplary embodiment and
4 shows a block diagram of the electronics valid for both examples.

Im ersten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß die vorzugsweise als Tauchpumpe ausgebildete Pumpe eine beliebige Anzahl hintereinander geschalteter ZwischenspeicherIn the first embodiment it is provided that the pump, which is preferably designed as a submersible pump, is any desired Number of buffers connected in series

709826/0019709826/0019

mit Wasser versorgt. Diese Zwischenspeicher sind alle gleich groß, jedoch läßt sich die von ihnen aufgenommene Wassermenge mit Hilfe eines verstellbaren Überlaufröhrchens einstellen. Aus den Zwischenspeichern kann das Wasser nach Ablauf des Füllvorganges durch die Schwerkraft den betreffenden Blumentöpfen zufließen.supplied with water. These buffers are all the same size, but the one they record can be Adjust the amount of water with the help of an adjustable overflow tube. The water can come from the intermediate storage tanks The filling process flows through gravity to the flower pots concerned.

Das Gießwasser befindet sich in einem Vorratsgefäß 1, in das die Tauchpumpe 2 eintaucht. Eine Druckleitung 3 führt zum ersten Zwischenspeicher 4. Der Auslaufstutzen 5 desselben ist in einen Blumentopf 6 eingesteckt; mittels eines Verlängerungsschlauches kann das Wasser auch in den Blumenuntersatz 7 geleitet werden.The irrigation water is in a storage vessel 1, in that the submersible pump 2 is immersed. A pressure line 3 leads to the first intermediate store 4. The outlet connection 5 of the same is inserted into a flower pot 6; using an extension hose, the water can also be poured into the flower stand 7 are directed.

Der Auslaufstutzen 5 ist zunächst verschlossen, bis der Zwischenspeicher 4 in der eingestellten Höhe gefüllt ist. Sobald die zur Bewässerung dieses Blumentopfes vorgesehene Wassermenge erreicht ist, tritt das geförderte Wasser über eine Verbindungsleitung 8 in den nächsten Zwischenspeicher über und dieser Vorgang wiederholt sich so oft, wie Zwischenspeicher hintereinander geschaltet sind. Der letzte Zwischenspeicher besitzt anstelle eines überlaufröhrchens einen Schwimmerschalter 9, der über eine Leitung 10 die Tauchpumpe 2 abschaltet.The outlet nozzle 5 is initially closed until the Buffer 4 is filled in the set height. As soon as the intended for watering this flower pot If the amount of water is reached, the pumped water enters the next intermediate storage unit via a connecting line 8 above and this process is repeated as often as the intermediate stores are connected in series. The last cache instead of an overflow tube, it has a float switch 9 that controls the submersible pump via a line 10 2 turns off.

709826/00 19709826/00 19

Der Zwischenspeicher 4 (Fig. 2) ist so aufgebaut, daß das von einem Einlaufstutzen 11 einfließende Wasser zunächst in einen Auffangbehälter 12 gelangt, der mit einer Schiebestange 13 fest verbunden ist. Diese steckt leicht beweglich in einem Vert.ikalrohr 14, das am Gefäßboden eine Querbohrung 15 aufweist, welche bei leerem Auffangbehälter 12 geöffnet ist, da eine Feder 16 die Schiebestange 13 nach oben drückt. Bei gefülltem Auffangbehälter 12 verschließt die Schiebestange die Querbohrung 15. Somit kann während des Füllvorganges kein Wasser aus dem Gefäß austreten.The intermediate storage 4 (FIG. 2) is constructed in such a way that the water flowing in from an inlet connection 11 initially takes place enters a collecting container 12 which is firmly connected to a push rod 13. This is easy movable in a vertical tube 14, which has a transverse bore 15 at the bottom of the vessel, which when the collecting container is empty 12 is open because a spring 16 pushes the push rod 13 upwards. When the collecting container 12 is full, it closes the push rod the transverse bore 15. This means that no water can escape from the vessel during the filling process.

Das in den Zwischenspeicher einfließende Wasser füllt zunächst den Auffangbehälter 12 und tritt dann überlaufend in das Gefäß ein. Dieses füllt sich, bis der Wasserspiegel ein verstellbares überlaufröhrchen 17 erreicht hat. Höher kann der Wasserspiegel nicht steigen, so daß weiteres aus dem Einlaufstutzen kommendes Wasser aus dem Oberlaufröhrchen 17 austritt und über die Verbindungsleitung 8 dem nächsten Zwischenspeicher zugeführt wird.The water flowing into the intermediate storage tank first fills the collecting container 12 and then overflows into the vessel. This fills until the water level has reached an adjustable overflow tube 17. Higher the water level cannot rise, so that further water coming from the inlet nozzle from the head pipe 17 exits and via the connecting line 8 to the next Intermediate storage is supplied.

Nachdem alle Zwischenspeicher gefüllt sind und die Tauchpumpe durch den Schwimmerschalter 9 abgeschaltet wurde, tritt kein Wasser mehr durch den Einlaufstutzen 11 ein und die Auffangbehälter 12 der verschiedenen Zwischenspeicher laufen allmählich durch eine kleine Bohrung 18 am Behälterboden aus. Infolgedessen kann die Feder 1.6 nunmehr die Schieber-After all the buffers are filled and the submersible pump has been switched off by the float switch 9, occurs no more water through the inlet connection 11 and the collecting containers 12 of the various intermediate storage units run gradually through a small hole 18 in the bottom of the container. As a result, the spring 1.6 can now the slide

709826/0019709826/0019

_^_ 2556538_ ^ _ 2556538

stange 13 nach oben drücken. Somit wird die Querbohrung 15 am Gefäßboden freigegeben und das Wasser läuft durch den Auslaufstutzen 5 in die Blumenerde oder (verlängert durch einen Schlauch) in den Blumenuntersatz.push rod 13 upwards. Thus, the cross hole 15 released at the bottom of the vessel and the water runs through the outlet nozzle 5 into the potting soil or (extended through a hose) into the flower stand.

Das Ein- und Ausschalten der Pumpe wird durch eine weiter unten näher beschriebene Elektronik 19 bewerkstelligt.The switching on and off of the pump is accomplished by electronics 19, which are described in more detail below.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 wird durch die gleiche Elektronik geschaltet. Die Bewässerung erfolgt jedoch durch ein Gerät, das auf den Vorratsbehälter 1 aufgesetzt wird. Auch hier befindet sich im Behälter 1 eine Tauchpumpe 2 mit einer Druckleitung 3. Dem im Vorratsbehälter 1 befindlichen Wasser können Enthärtungsmittel, Düngemittel usw. beigegeben sein.The embodiment according to FIG. 3 is switched by the same electronics. However, irrigation is done through a device that is placed on the storage container 1. Here, too, there is a submersible pump 2 in the container 1 with a pressure line 3. Softeners, fertilizers, etc. can be added to the water in the reservoir 1. be added.

Auf dem Wasserbehälter 1 sitzt das zentrale Blumengießgerät 20. Es enthält neben der Elektronik 19 und einem Batteriesatz 21 einen Schwimmerschieber 22, der eine Anzahl übereinander angeordneter Schlauchanschlüsse 23 nacheinander freigeben kann. Die Schlauchanschlüsse 23 sind je mit einem Absperrhahn 24 versehen, der sich auf die gewünschte Wassermenge für die einzelnen Blumentöpfe 6 einstellen läßt. Gegebenenfalls können zwei oder mehr Blumentöpfe an eine gemeinsame Verbindungsleitung 8 von einem Schlauchanschluß 23 angeschlossen werden. Die Verbindungsleitungen 8 mündenThe central flower watering device sits on the water container 1 20. In addition to the electronics 19 and a battery pack 21, it contains a float slide 22, which has a number of hose connections 23 arranged one above the other can share. The hose connections 23 are each provided with a shut-off valve 24, which relates to the desired amount of water can be adjusted for the individual flower pots 6. Optionally, two or more flower pots can be attached to one common connecting line 8 from a hose connection 23 can be connected. The connecting lines 8 open

709826/0019709826/0019

-♦-- ♦ -

in kleine Winkelstutzen 28, die in die Blumenerde gesteckt werden können.in small angled nozzles 28, which are inserted into the potting soil can be.

Der Schwimmerschieber 22 wird von dem durch die Pumpe 2 über die Druckleitung 3 geförderten Wasser allmählich angehoben und gibt hierbei nacheinander die Schlauchanschlüsse 23 frei, wobei durch eine entsprechende Schieberausbildung jeweils die vorher freigegebenen Schlauchanschlüsse wieder gesperrt werden. Wenn alle Schlauchanschlüsse freigegeben waren, betätigt der Schwimmerschieber 22 einen Ausschalter 25, der das Pumpenrelais abfallen läßt.The float slide 22 is controlled by the pump 2 The water conveyed via the pressure line 3 is gradually raised and in this way the hose connections are successively connected 23 free, with the previously released hose connections again by means of a corresponding slide design be blocked. When all hose connections have been released, the float slide 22 actuates a switch 25, which drops the pump relay.

Durch diese Anordnung wird auch ohne Verwendung der insbesondere bei kleinen Töpfen manchmal störenden Zwischenspeicher erreicht,daß die Blumen nicht alle auf einmal,sondern nacheinander mit Wasser versorgt werden. In beiden Ausführungsbeispielen braucht man also keine starke Pumpe, die Wassermenge für jeden Blumentopf ist einstellbar und verschieden hoch aufgestellte Blumentöpfe erhalten dennoch genau die für sie bestimmte Wassermenge.With this arrangement, there is also no use of the temporary storage device, which is sometimes a nuisance, particularly in the case of small pots achieved that the flowers not all at once, but one after the other be supplied with water. In both embodiments, you do not need a powerful pump, the amount of water for every flower pot is adjustable and flower pots placed at different heights will still get exactly those for you certain amount of water.

Mittels eines Schalters 26 läßt sich die Batteriespannung und damit das Gerät ein- und ausschalten bzw. auf Netzbetrieb umschalten; zum Zuführen der Netzspannung ist eine Buchse 27 vorgesehen.By means of a switch 26, the battery voltage and thus the device can be switched on and off or on mains operation switch; A socket 27 is provided for supplying the mains voltage.

709826/0019709826/0019

Die in Fig. 4 im einzelnen dargestellte Elektronik 19 stimmt in beiden Ausführungsbexspielen überein. Sie enthält einen Fototransistor 30, der bei Eintritt der Dunkelheit gesperrt wird. Der dadurch erzeugte Impuls wird einerseits über einen phasenumkehrenden Verstärker 31 (z. B. ein IC-Glied) auf das Relais 32 geleitet und andererseits auf ein RC-Glied 33 gegeben. Das Relais 32 ist über den Hauptschalter 26 (Fig. 3) an die positive Speisespannung (Batterie oder Netz) gelegt. Beim Anziehen schließt es den Stromkreis des Tauchpumpenmotors 34. Die Pumpe läuft nun so lange, bis ein Mikroschalter 35, der den Schwimmerschaltern 9 und 25 entspricht, durch die geförderte Wassermenge geschlossen wird. Dadurch wird der Eingang des Verstärkers 31 kurzgeschlossen und das Relais 32 fällt ab.The electronics 19 shown in detail in FIG. 4 are identical in both exemplary embodiments. It contains a phototransistor 30, which is blocked when it gets dark. The pulse thus generated is on the one hand via a phase-reversing amplifier 31 (e.g. an IC element) passed to the relay 32 and on the other hand to an RC element 33. The relay 32 is on the Main switch 26 (Fig. 3) placed on the positive supply voltage (battery or mains). It closes when you put it on the circuit of the submersible pump motor 34. The pump now runs until a microswitch 35 that controls the float switches 9 and 25 corresponds, is closed by the pumped amount of water. This becomes the input of the amplifier 31 short-circuited and the relay 32 drops out.

Falls der Mikroschalter 35 sich nicht rechtzeitig schließt (z.B. wegen Wassermangel oder Schlauchbruch), tritt nach einer einstellbaren Zeit von etwa einer Minute das RC-Glied 33 in Tätigkeit und überbrückt den Mikroschalter 35, so daß das Relais 32 ebenfalls abfällt. Hiermit wird verhindert, daß bei leerem Vorratsbehälter die Pumpe fortwährend läuft.If the microswitch 35 does not close in time (e.g. because of a lack of water or a hose break), it occurs an adjustable time of about one minute, the RC element 33 in action and bypasses the microswitch 35, see above that the relay 32 also drops out. This prevents the pump from running continuously when the storage tank is empty.

Durch das abfallende Relais 32 wird die positive Spannung ferner einem zweiten RC-Glied 36 zugeführt, das eine Sperrspannung auf den Eingang des Verstärkers 31 gibt. Infolge-Through the falling relay 32, the positive voltage is also fed to a second RC element 36, which is a reverse voltage to the input of the amplifier 31. As a result-

709826/0019709826/0019

dessen kann der Fototransistor 3o das Relais 32 nicht mehr erregen, auch wenn er inzwischen belichtet und anschließend wieder verdunkelt wurde. Erst wenn der im RC-Glied 36 eingebaute Kondensator sich nach etwa fünfzehn Stunden entladen hat, wird die Sperre aufgehoben und der Fototransistor durch die inzwischen eingetretene Helligkeit wieder in Arbeitsstellung gebracht, so daß er später bei eintretender Dunkelheit einen Impuls abgeben kann, der das Relais 32 abermals zum Anziehen bringt. Durch diese Elektroniksicherung wird verhindert, daß nach dem Bewässerungsvorgang durch einen plötzlich eintretenden Helldunkel-Effekt (z. B. durch Blitz, Beleuchtungswechsel u. dgl.) die Bewässerung sich zur Unzeit wiederholt.of this, the phototransistor 3o can no longer excite the relay 32, even if it has been exposed in the meantime and subsequently was darkened again. Only when the capacitor built into the RC element 36 turns off after about fifteen Hours has discharged, the lock is lifted and the phototransistor through the brightness that has occurred in the meantime brought back into working position so that he can give off an impulse later when it gets dark, the the relay 32 pulls again. This electronic fuse prevents that after the watering process by a suddenly occurring chiaroscuro effect (e.g. by flash, change of lighting, etc.) Like.) the watering is repeated at an inopportune time.

709826/0019709826/0019

Claims

Device for the periodic watering of potted plants with a supply line which can be opened and closed by a time switch, and lines leading from this to the individual pots, characterized in that the time switch is designed as a twilight switch (30), the one in the supply line ( 3) the pump (2) located switches on when passing a predetermined illuminance and interacts with a switch (31) which switches off the pump after a prescribed amount of water has been supplied to the various flower pots.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pump (2) takes the water from a provided storage vessel (1) promotes.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the off switch (9, 25) depends on the amount of water delivered is.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the off switch (9) responds to the water pressure or the water level in one or more intermediate stores (4).

709826/0019709826/0019

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that each flower pot is assigned an intermediate memory (4) whose Capacity corresponds to the water requirement of the flower pots in question, and that each intermediate storage unit has an outlet nozzle (5) is connected to the relevant flower pot (6).

6. Apparatus according to claim 5, characterized by a height-adjustable Overflow pipe (17) to adjust the capacity of the intermediate storage.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized by a shut-off valve (15) for the incoming water the outlet nozzle (5).

8. Apparatus according to claim 3, characterized in that the off switch (25) arranged at the end of the stroke of a float slide valve (22) acted upon by the water conveyed by the pump (2) is that can release connected to the individual flower pots water connections (23) one after the other.

9. Apparatus according to claim 9, characterized in that each water connection (23) is assigned a shut-off element (8).

709826/0019

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that it is on a storage container (1) in which there is a submersible pump (2) is located, can be attached.

11. Apparatus according to claim 3, characterized in that the a switch (35), a preferably adjustable timer switch (33) in parallel, which depends on the amount of water delivered is switched.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized by a time-dependent lock (36) for re-actuation of the twilight switch (30).

13. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the twilight switch (30) is a phototransistor is.

709826/00 19