DE1290096B

DE1290096B - Sewage treatment plant

Info

Publication number: DE1290096B
Application number: DE1966O0012193
Authority: DE
Inventors: Tammivuori Arvi
Original assignee: Upo Oy
Current assignee: Upo Oy
Priority date: 1966-12-30
Filing date: 1966-12-30
Publication date: 1969-02-27

Description

Die Erfindung betrifft eine Abwasserkläranlage mit Sammelbehälter und Pumpeinrichtung für eine nachgeschaltete Klärstufe, insbesondere biologische Klärstufe, voü - der eine Rücklaufleitung für gereinigtes Abwasser in den Sammelbehälter führt. The invention relates to a sewage treatment plant with a collecting tank and pumping device for a downstream clarification stage, in particular biological Clarification stage, in front of which is a return line for purified wastewater into the collecting tank leads.

Bekannt sind mit einem Tropfkörper arbeitende Kläranlagen dieser Art, bei denen dem Tropfkörper ein Nachklärbecken nachgeschaltet ist, von dessen Sohle eine der Rückführung des Schlammes und eines Teiles des Wassers dienende Leitung zu'einem- Vorklärbecken führt, welches über eine Leitung mit einer Pumpstation verbunden ist. Die vom Nachklärbecken zurückführende Leitung ist mit einer Regeleinrichtung versehen, die von einem Schwimmer in der Pumpstation gesteuert ist, so daß die Pumpenleistung gleichbleibt. Derartige Anlagen sind baulich aufwendig und auch durch die störungsanfällige Schwimmer-Regelanordnung wartungsbedürftig, so daß derartige Anlagen nur von einer nicht geringen Mindestgröße an gebaut werden. Sewage treatment plants that work with a trickling filter are known Type in which the trickling filter is followed by a secondary clarifier, of which Bottom of a pipe used to return the sludge and part of the water zu'einem- primary clarification tank, which is connected to a pumping station via a pipe is. The line leading back from the secondary clarifier is equipped with a control device provided, which is controlled by a float in the pumping station, so that the pump output remains the same. Such systems are structurally complex and also prone to failure Float control arrangement in need of maintenance, so that such systems only from one no small minimum size to be built.

Die Erfindung löst die Aufgabe, eine Anlage der eingangs umrissenen Art zu schaffen, welche wegen ihres geringen baulichen Aufwands auch als Kleinanlage geeignet ist und dennoch gewährleistet, daß die Klärstufe unabhängig von der Menge und Konzentration des jeweils anfallenden Abwassers funktionsfähig ist. Das ist bei Kleinanlagen von besonderer Bedeutung, da bei diesen die Schwankungen hinsichtlich Menge und Konzentration des anfallenden Abwassers besonders groß sind. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß im Sammelbehälter ein Gefäß feststehend angeordnet ist, in das die Rücklaufleitung mündet und das einen aus dem Sammelbehälter herausführenden Ablauf aufweist, und daß im Bereich der Sohle des Gefäßes ein Ventil angeordnet und derart ausgebildet ist, daß es in Abhängigkeit vom jeweiligen Wasserstand im Gefäß und im Sammelbehälter automatisch geöffnet und geschlossen wird. Sinkt bei dieser sehr einfachen Anordnung dei Wasserstand im Sammelbehälter über ein vorbestimmtes Maß hinaus unter den Wasserstand im Gefäß ab, so läßt das Ventil das gereinigte Wasser so lange zurück in den Sammelbehälter fließen, bis z. B. durch Neuzufluß der Wasserstand im Sammelbehälter steigt, das Ventil schließt, und der Wasserstand im Gefäß ebenfalls wieder steigt, bis er gegebenenfalls die Höhe des Ablaufs aus dem Gefäß erreicht hat. The invention solves the problem of a system of the initially outlined Art to create, which also as a small system because of its low structural effort is suitable and yet ensures that the clarification stage is independent of the amount and the concentration of the wastewater produced is functional. That is of particular importance for small systems, since with these the fluctuations with regard to The amount and concentration of the waste water produced are particularly large. The invention is characterized in that a vessel is fixedly arranged in the collecting container is into which the return line opens and the one leading out of the collecting tank Has drain, and that a valve is arranged in the region of the sole of the vessel and is designed such that it depends on the respective water level in the Vessel and in the collecting container is automatically opened and closed. Decreases at This very simple arrangement dei the water level in the collecting tank over a predetermined Measure below the water level in the vessel, so the valve lets the cleaned Water flow back into the collecting tank until z. B. by new influx the water level in the collecting tank rises, the valve closes, and the water level in the vessel likewise rises again until it optionally reaches the height of the drain reached the vessel.

Auf diese Weise wird mit einfachsten Mitteln erreicht, daß ständig genügend Wasser für die nachgeschaltete Klärstufe vorhanden ist.In this way it is achieved with the simplest of means that constantly there is enough water for the downstream clarification stage.

Normalerweise wird der größte Teil des Abwassers, zumindest bei geringem Abwasseranfall, die Klärstufe mehrmals durchlaufen, ehe das Wasser ablaufen kann. Da sich das Ventil am Gefäß schließt, wenn der Wasserstand im Sammelbehälter auf eine gegebene Höhe gestiegen ist, kann sich das gereinigte Wasser im Gefäß nicht mit dem Wasser im Sammelbehälter vermischen. Usually most of the wastewater is used, at least at low levels Wastewater accumulation, go through the clarification stage several times before the water can run off. Because the valve on the vessel closes when the water level in the collecting tank rises has risen a given height, the purified water in the vessel can not Mix with the water in the collecting container.

Gestaltet man die Sohle des Gefäßes zum Ventil hin konisch verjüngt, so wirkt das Gefäß auch als Nachklärbecken. Durch das Ventil kann an der Sohle des Gefäßes angesammelter Schlamm in den Sammelbehälter entweichen, der von Zeit zu Zeit entschlammt werden muß. If the sole of the vessel is tapered towards the valve, so the vessel also acts as a secondary clarifier. The valve can be used on the sole of the The accumulated sludge in the container will escape from time to time Time must be desludged.

Wenn die das Abwasser zur Klärstufe fördernde Pumpeinrichtung im Sammelbehälter schwimmend angeordnet ist, wird der Klärstufe Wasser von mög- lich günstiger Beschaffenheit zugeführ das nur wenig feste Bestandteile enthält. If the pumping device conveying the wastewater to the clarification stage in Collecting tank is arranged floating, the clarification stage water is of possible- lich Favorable consistency supplied that contains only a few solid components.

Ständert man das Gefäß derart auf, daß seine Sohle sich oberhalb der zulässigen Schlammbetthöhe befindet, so hat dies den Vorteil, daß das Ventil immer in relativ sauberem Wasser arbeitet. If you stand up the vessel in such a way that its sole is above the permissible sludge bed height is, this has the advantage that the valve always works in relatively clean water.

Nachfolgend ist die Erfindung an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Zeichnung zeigt den Sammelbehälter einer Anlage gemäß der Erfindung im Vertikalschnitt. The invention is illustrated below with reference to that shown in the drawing Embodiment explained in more detail. The drawing shows the collecting container of a Plant according to the invention in vertical section.

In den Sammelbehälter 1 tritt das Abwasser durch ein Zuflußrohr 2 ein, das über der Mittelebene des Sammelbehälters liegt. Im Sammelbehälter ist auf am Behälterboden befestigten Füßen 3 ein Gefäß 4 aufgestellt, das eine sich nach unten konisch verjüngende Sohle 5 besitzt. Von oben mündet in das Gefäß 4 eine Rücklaufleitung 6 aus dem in der Zeichnung nicht dargestellten biologischen Reinigungskörper, welches das gereinigte Wasser dem Gefäß 4 zuleitet. The waste water enters the collecting container 1 through a feed pipe 2 one that lies above the central plane of the collecting container. The collection container is open at the bottom of the container attached feet 3 set up a vessel 4, which one after Has a conically tapering sole 5 at the bottom. A return line opens into the vessel 4 from above 6 from the biological cleaning body not shown in the drawing, which the purified water is fed to the vessel 4.

Als Ablauf für das gereinigte Wasser aus dem Gefäß 4 dient ein am oberen Ende desselben angeordneter Ablauf 7. Im Sammelbehälter befindet sich ferner eine von Schwimmern 8 getragene Pumpeinrichtung 9, die in vorbestimmten Perioden Abwasser aus dem Sammelbehälter 1 durch das Rohr 11 in den Reinigungskörper fördert. Da die Pumpeinrichtung 9 aufschwimmt, fördert sie stets oberflächennahes Wasser, das für den Reinigungsprozeß günstig ist, da es wenig feste Teilchen enthält. Am Boden des Gefäßes 4 befindet sich ein Ventil 10 an sich bekannter Art. Es öffnet sich, sobald der Unterschied zwischen dem Wasserstand a im Sammelbehälter 1 und dem Wasserstand b im Gefäß 4 eine gewisse Größe erreicht, worauf gereinigtes Wasser aus dem Gefäß 4 in den Sammelbehälter 1 fließt, und schließt sich wieder, sobald der Unterschied der genannten Wasserstände unter ein gegebenes Maß absinkt. Das Ventil 10 läßt somit nur eine Strömung vom Gefäß 4 in den Sammelbehälter 1 zu, aber nicht umgekehrt. Der Unterschied der Wasserstände kann auch so eingestellt werden, daß das zu reinigende Wasser nicht in das Zuflußrohr 2 gelangt, falls diese unterhalb des oberen Randes des Gefäßes 4 liegt, wie es oft der Fall ist. An am serves as the drain for the purified water from the vessel 4 upper end of the same arranged drain 7. In the collecting tank is also located a pump device 9 carried by swimmers 8, which in predetermined periods Promotes wastewater from the collecting tank 1 through the pipe 11 into the cleaning body. Since the pumping device 9 floats, it always pumps water close to the surface, which is beneficial for the cleaning process because it contains few solid particles. At the At the bottom of the vessel 4 there is a valve 10 of a known type. It opens as soon as the difference between the water level a in the collecting tank 1 and the water level b in the vessel 4 has reached a certain size, whereupon purified water flows from the vessel 4 into the collecting container 1, and closes again as soon as the difference in the water levels mentioned falls below a given level. That Valve 10 thus only allows a flow from the vessel 4 into the collecting container 1, but not the other way around. The difference in water levels can also be adjusted so that the water to be cleaned does not get into the feed pipe 2, if this is below of the upper edge of the vessel 4 is, as is often the case.

Die Pumpe fördert fortlaufend in gegebenen Zeitabständen Abwasser aus dem Sammelbehälter 1 in den Reinigungskörper. Dies ist auch bei nur zeitweisem Anfall von Abwasser im Sammelbehälter 1 möglich, da dieser bei mangelndem Anfall von Abwasser aus dem Gefäß 4 gespeist wird. The pump continuously pumps wastewater at given time intervals from the collecting container 1 into the cleaning body. This is also the case with only occasional Accumulation of wastewater in the collecting container 1 is possible, since this is possible if there is insufficient accumulation is fed by waste water from the vessel 4.

Claims

Claims: 1. Sewage treatment plant with collecting tank and pumping device for a downstream clarification stage, in particular a biological clarification stage, from the a return line for purified wastewater into the collecting tank leads through gekennz e i c h n e t that a vessel (4) is fixedly arranged in the collecting container (1) is, into which the return line (6) opens and one from the collecting tank (1) outgoing drain (7), and that in the area of the sole (5) of the vessel (4) a valve (10) is arranged and designed such that it is dependent automatically opened by the respective water level in the vessel (4) and in the collecting container (1) and is closed.

2. Sewage treatment plant according to claim 1, characterized in that the sole (5) of the vessel (4) tapers conically towards the valve (10).

3. Sewage treatment plant according to claim 1 or 2, characterized in that that the pumping equipment device (9) is arranged floating in the collecting container (1).

4 wastewater treatment plant according to claim 1 or 2, characterized in that that the vessel (4) is elevated in such a way that a sole (5) is above the permissible sludge bed height.