DE1155726B

DE1155726B - Device for removing floating sludge from Klaerbecken by means of Raeumerbruecke

Info

Publication number: DE1155726B
Application number: DEP15286A
Authority: DE
Inventors: Dr Johannes Kegel
Original assignee: Pintsch Bamag AG
Current assignee: Pintsch Bamag AG
Priority date: 1955-12-08
Filing date: 1955-12-08
Publication date: 1963-10-10

Description

Vorrichtung zur Schwimmschlammentnahme aus Klärbecken mittels Räumerbrücke Die Erfindung bezieht sich auf die Schwimmschlammentnahme aus Klärbecken mittels Räumerbrücke, deren Fangschilde den Schwimmschlamm einem an der Brücke angebrachten Auffanggefäß zuleiten.Device for removing floating sludge from clarifier by means of a scraper bridge The invention relates to the removal of floating sludge from clarifier by means Räumerbrücke, whose catch shields attached the floating sludge to the bridge Feed in the collecting vessel.

Hierbei ist es erwünscht, die Schwimmstoffe möglichst eingedickt zu erhalten, weil für die Weiterverarbeitung, z.B. in biologischen Faulräumen, auf Trockenbeeten usw., ein hoher Wassergehalt eine unnötige Belastung darstellt. It is desirable here to thicken the floating matter as much as possible to be preserved because for further processing, e.g. in biological septic tanks Dry beds, etc., a high water content is an unnecessary burden.

Man hat sich daher bemüht, bereits beim Eintritt des Schlammes in das Auffanggefäß überschüssiges Wasser möglichst zurückzuhalten, etwa durch eine verstellbare Klappe für den Überlauf, die der Höhe des Wasserspiegels im Becken angepaßt werden kann. Es ist auch bekannt, vor dem Gefäß eine schräg bis über den Wasserspiegel aufsteigende Auflauffläche für den Schlamm und auf dieser einen aufwärts gleitenden Schlammschieber anzuordnen, der den Schlamm über die Auflauffläche hinaufschiebt und über deren Kante in das Auffanggefäß fallen läßt, dessen Inhalt mittels eines Drucklufthebers entleert werden kann. Wie bei der höhenverstellbaren Klappe ist auch bei der Auflauffläche nicht zu vermeiden, daß überschüssiges Wasser in das Auffanggefäß gelangt, zumal die Verweilzeit des Schlamms auf der Auflauffläche verhältnismäßig kurz ist, so daß der aus dem Auffanggefäß abgezogene Schlamm einer weiteren Eindickung bedarf. Efforts have therefore been made as soon as the mud enters the collecting vessel to hold back excess water as far as possible, for example by means of a adjustable flap for the overflow, which corresponds to the height of the water level in the basin can be customized. It is also known to have a slant up over the vessel in front of the vessel Water level rising surface for the mud and on this one upwards to arrange sliding mud pusher, which pushes the mud up over the run-up surface and lets it fall over the edge into the collecting vessel, the contents of which by means of a Air lifter can be emptied. As is the case with the height-adjustable flap Even with the run-up surface, it is impossible to avoid excess water getting into the Collecting vessel arrives, especially since the dwell time of the sludge on the run-up surface is proportionate is short so that the sludge withdrawn from the collecting vessel undergoes further thickening requirement.

Für dieses Eindicken ist es üblich, den aufgefangenen Schlamm in einen besonderen Behälter überzuführen, der jedoch einen zusätzlichen Aufwand darstellt. Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist neben dem Auffanggefäß an der Räumerbrücke ein Eindickbehälter aufgehängt, der durch einen Druckluftheber aus dem Auffanggefäß gespeist und mittels Überdruck in einen Schlammschacht entleert werden kann. Der Eindickbehälter ist außerdem mit einem von seinem Boden ausgehenden und in das Becken etwas unterhalb des Wasserspiegels mündenden verschließbaren Ablauf versehen, der ermöglichen soll, daß unter dem Schlamm im Behälter sich sammelndes Wasser in das Becken abläuft. Dieser Ablauf von Schlammwasser setzt jedoch ein Gefälle voraus und findet daher nur in dem Maße statt, wie der Eindickbehälter aus dem Auffanggefäß nachgespeist wird, wodurch dem Wasserentzug eine Grenze gesetzt ist. Außerdem wird hier die Brücke durch den Eindickbehälter zusätzlich belastet. For this thickening, it is customary to pour the collected sludge in to transfer a special container, which, however, represents an additional effort. In a known device of this type is next to the collecting vessel on the scraper bridge a thickening container is suspended, which is removed from the collecting vessel by a compressed air lifter fed and emptied into a sludge shaft by means of overpressure. Of the The thickening tank is also equipped with an emanating from its bottom and into the basin a closable drain which opens slightly below the water level is intended to allow water that collects under the sludge in the container to enter the Pelvis drains. However, this drainage of muddy water requires a gradient and therefore only takes place to the extent that the thickening container leaves the collecting vessel is replenished, whereby a limit is set to the water withdrawal. Also will here the bridge is additionally burdened by the thickening tank.

Die Erfindung bezweckt eine Verbesserung und Vereinfachung der bekannten Anordnung. Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Schwimmschlammentnahme aus Klärbecken mittels Räumerbrücke, deren Fangschilde den Schwimmschlamm über eine höhenverstellbare Klappe einem Auffanggefäß zuleiten, aus dem der Schlamm mittels einer Fördervorrichtung in einen Schwimmschlammschacht abgeführt wird, die sich dadurch auszeichnet, daß zum gesonderten Absaugen des von Schwimmstoffen freien Wassers unter dem Schlamm im Auffanggefäß eine Steuerungsvorrichtung dient, die entsprechend dem- Sinken des Wasserstandes im Auffanggefäß die Förderleistung der Fördervorrichtung zu verringern oder eine durch eine Nebenleitung aus dem Klärbecken mitangesaugte Wassermenge zu erhöhen vermag. Auf diese Weise wird also ermöglicht, daß in dem Auffanggefäß selbst ein wirksames Eindicken des Schlamms vorgenommen wird, indem mit derselben Fördervorrichtung aus dem Auffanggefäß zunächst das Schlammwasser abgezogen und in das Becken zurückgeführt wird und dann der so eingedickte Schlamm unmittelbar in den Sammelbehälter gefördert wird. Damit wird die vorhandene Fördervorrichtung zusätzlich für die Entwässerung des Schlamms ausgenutzt und diese wesentlich wirksamer als durch bloßes Gefälle durchgeführt. Schließlich ist eine erhöhte Belastung der Räumerbrücke vermieden. The invention aims to improve and simplify the known Arrangement. The invention relates to a device for Removal of floating sludge from clarifier by means of scraper bridge, whose catch shields the floating sludge over a feed the height-adjustable flap to a collecting vessel, from which the sludge by means of a conveying device is discharged into a floating sludge shaft, which is characterized in that for the separate suction of the floating debris free Water under the sludge in the collecting vessel is a control device that according to the sinking of the water level in the collecting vessel the delivery rate of the Reduce conveyor or one through a secondary line from the clarifier able to increase the amount of water sucked in. In this way it is possible that made an effective thickening of the sludge in the collecting vessel itself by first removing the sludge water from the collecting vessel with the same conveying device withdrawn and returned to the basin and then the so thickened sludge is conveyed directly into the collecting container. This is the existing conveyor also used for dewatering the sludge and this is much more effective than carried out by a mere slope. After all, there is an increased stress on the Räumerbrücke avoided.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Steuerungsvorrichtung so ausgebildet, daß ein in einem besonderen Schacht des Auffanggefäß es befindlicher Schwimmer mit einem Ventil in der Dmckluftzuleitung des als Fördervorrichtung dienenden Drucklufthebers oder einem Ventil in der aus dem Klärbecken ansaugenden Nebenleitung gekoppelt ist. In a preferred embodiment of the invention, the control device is designed so that it is located in a special shaft of the collecting vessel Float with a valve in the Dmckluftzuleitung serving as a conveying device Compressed air lifter or a valve in the secondary line sucking in from the clarifier is coupled.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 im Querschnitt ein Klärbecken mit Räumerbrücke und der Schwimmschlammentnahmevorrichtung nach der Erfindung, Fig. 2 die dazugehörige Draufsicht, Fig. 3 im vergrößerten Maßstabe die Anordnung des einkammerigen Gefäßes nebst Fördereinrichtung und Rechensieb sowie Schlammsammelschacht. The subject of the invention is shown in an exemplary manner in the drawing Embodiment shown, namely Fig. 1 shows in cross section a clarifier with scraper bridge and the floating sludge removal device according to the invention, Fig. 2 the associated top view, FIG. 3 on an enlarged scale the arrangement of the single-chamber vessel together with conveyor and screen and sludge collecting shaft.

Als Schwimmschlammfänger und für die Schwimmschlammeindickung dient das in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Auffanggefäß 1. Dieses ist in üblicher Weise über die Rohrleitung 11 mit dem Druckluftheber 12 verbunden, mit dem es möglich ist, das unter der Schwimmschlammschicht 2 befindliche, abgetrennte Eindickungswasser 3 über die Rohrleitung 14, das Absperrventil 15 und das Rohr 16 in das Klärbecken mit dem Wasserspiegell7 zu fördern. Durch diese Förderung erfolgt im Auffanggefäß 1 ein Absinken des Wasserspiegels, wodurch sich zwischen dem Wasserspiegel 17 im Klärbecken und dem Schlammspiegel im Auffanggefäß 1 eine Wasserspiegeldifferenz einstellt. Serves as a floating sludge catcher and for thickening the floating sludge the collecting vessel 1 shown in FIGS. 1 to 3. This is in the usual way Connected via the pipeline 11 to the compressed air lifter 12, with which it is possible is, the separated thickening water located under the floating sludge layer 2 3 via the pipeline 14, the shut-off valve 15 and the pipe 16 into the clarifier to promote with the water level7. This promotion takes place in the collecting vessel 1 a drop in the water level, causing between the water level 17 in the Clarifier and the sludge level in the collecting vessel 1 a water level difference adjusts.

In bekannter Weise wird nun die Einlaufklappe 6 über das Gestänge 7 so eingestellt, daß der Schwimmschlamm, der sich vor der Öffnung der beiden Räumerschilde 24 angesammelt hat, ungehindert einfließen kann. Sobald sich aller Schwimmschlamm im Auffanggefäß 1 befindet, wird die Einlaufklappe 6 wieder lotrecht gestellt. Damit nun der Druckluftheber 12 weder eine zu große noch eine zu kleine Wassermenge aus dem Auffanggefäß 1 abfördert, wird dessen Leistung durch eine Steuerungsvorrichtung4, 28 oder 4, 13 gesteuert. Ist die Leistung des Drucklufthebers 12 nämlich zu groß, dann sinken die Schwimmschlammschicht und auch der Schwimmer 4 nach unten und dieser öffnet das Ventil 28, wodurch geklärtes Wasser aus dem Klärbecken über die Rohrleitungen 8 und 11 dem Druckluftheber 12 auffiießt. In a known manner, the inlet flap 6 is now over the linkage 7 set so that the floating sludge that is in front of the opening of the two scraper blades 24 has accumulated, can flow in unhindered. As soon as all the floating mud is removed is in the collecting vessel 1, the inlet flap 6 is placed vertically again. In order to now the compressed air lifter 12 neither too large nor too small an amount of water the collecting vessel 1, its output is controlled by a control device4, 28 or 4, 13 controlled. If the power of the compressed air lifter 12 is too great, then the floating sludge layer and also the float 4 sink down and this one opens the valve 28, releasing clarified water from the clarifier via the pipelines 8 and 11 the compressed air lifter 12 flows.

Es wird dadurch mit Sicherheit vermieden, daß gegebenenfalls in unbeabsichtigter Weise der Schwimmschlamm 2 über die Leitungen 11,14 und das Rohr 16 wieder in das Klärbecken zurückgelangt. Der Druckluftheber 12 muß bekanntlich sowieso eine größere Leistung aufweisen, als bei günstigem Arbeiten überhaupt jemals über die Einlaufklappe 6 zufließen kann. Selbstverständlich ist es auch möglich, mit dem genannten Schwimmer 4 das Ventil 13 für den Druckluftheber 12 derart zu beeinflussen, daß bei starkem Absinken des Schwimmers 4 das Ventil 13 entsprechend gedrosselt und dadurch der Druckluftheber 12 in seiner Leistung vermindert wird. Damit sich nun der Schwimmer 4 durch das über die Klappe 6 zufließende Schwimmschlammwassergemisch nicht zu heftig bewegt und nicht im schwimmschlammhaltigen Wasser schwimmt, ist er innerhalb des Auffanggefäßes 1 durch ein Rohr 5 abgeschirmt.It is thereby avoided with certainty that possibly in unintentional Way, the floating sludge 2 via the lines 11, 14 and the pipe 16 back into the Clarifier got back. As is known, the compressed air lifter 12 must have a larger one anyway Have performance than ever with cheap work via the inlet flap 6 can flow. Of course, it is also possible to use the mentioned float 4 to influence the valve 13 for the compressed air lifter 12 in such a way that with strong Lowering of the float 4, the valve 13 is correspondingly throttled and thereby the Pneumatic lifter 12 is reduced in its performance. So now the swimmer 4 not too violent due to the floating sludge water mixture flowing in via the flap 6 moves and does not swim in the water containing floating mud, it is within the Collecting vessel 1 is shielded by a tube 5.

Hat sich in dem Auffanggefäß 1 eine genügend große Menge Schwimmschlamm 2 gebildet, dann werden das Ventil 9 über das Gestänge 10 und das Absperrventil 15 geschlossen, während das Ventil 19 geöffnet wird. Beim Einschalten des Drucklufthebers 12 fließt dann der Schwimmschlamm über die Rohrleitungen 11 und 18 und über den Einlauf 20 in bekannter Weise in den Schlammsammel-und Beobachtungsschacht 25, wo er mit dem übrigen Sinkschlamm26 seiner weiteren Verwendung zuge- führt werden kann. Vor dem Einfließen des Schwimmschlammes soll dieser aber über einen schräg gestellten Rechen, ein Sieb oder eine sonstige Trennvorrichtung geführt werden, so daß erreicht wird, daß hier ein großer Teil des Wassers aus dem Schwimmschlamm über den Rechen 21 und die Tasche 22 über die Rohrleitung 23 dem Klärbecken direkt mit eigenem Gefälle wieder zufließt. There is a sufficiently large amount of floating sludge in the collecting vessel 1 2 are formed, then the valve 9 via the linkage 10 and the shut-off valve 15 closed while the valve 19 is opened. When switching on the air lifter 12 then flows the floating sludge over the pipes 11 and 18 and over the Inlet 20 in a known manner into the sludge collection and observation shaft 25, where with the remaining sinking sludge26 for further use. leads can be. Before the floating sludge flows in, it should be positioned at an angle Rake, a sieve or some other separating device can be performed so that achieved is that here a large part of the water from the floating sludge over the rake 21 and the bag 22 via the pipeline 23 to the clarifier directly with its own gradient flows in again.

Der Druckluftheber 12 ist nur ein Beispiel einer Anordnung. Selbstverständlich kann hierfür auch jede andere Fördereinrichtung Verwendung finden. The air lifter 12 is just one example of an arrangement. Of course Any other conveyor can also be used for this purpose.

Auch kann der Schwimmer4, der nur beispielsweise dargestellt ist, durch ein anderes Steuerorgan ersetzt werden, das die Fördereinrichtung in ihrer Leistung in gewünschter Weise beeinflußt. The float4, which is only shown as an example, can also be replaced by another control unit that controls the conveyor in its Performance influenced in a desired manner.

Es ist auch möglich, die Rohrleitungen 14 und 18 auf gleicher Höhe oder die Rohrleitung 18 niedriger als die Rohrleitung 14 anzuordnen. Bei entsprechender Führung der Rohrleitung kann gegebenenfalls auch das Ventil 19 entfallen. Ebenso ist es möglich, das Ventil 9 und das Gestänge 10 in Wegfall zu bringen, wenn man an der Steuervorrichtung 4, 28 eine entsprechende Arretiervorrichtung vorsieht. It is also possible to have the pipes 14 and 18 at the same height or to arrange the pipeline 18 lower than the pipeline 14. With the appropriate The valve 19 can also be dispensed with when routing the pipeline. as well it is possible to eliminate the valve 9 and the linkage 10 if one a corresponding locking device is provided on the control device 4, 28.

Es kann gegebenenfalls auch zweckmäßig sein, bei der Entfernung des Schwimmschlammes aus dem Auffanggefäß das Ventil 9 über das Gestänge 10 nicht restlos zu schließen, sondern hierbei eine gewisse kleine Wassermenge einströmen zu lassen, um z. B. eine Verstopfung der Fördereinrichtung durch zu stark eingedickten Schwimmschlamm zu vermeiden. It may also be useful when removing the Floating sludge from the collecting vessel does not completely pass the valve 9 via the rod 10 to close, but to let a certain small amount of water flow in, to z. B. clogging of the conveyor due to excessively thickened floating sludge to avoid.

Das vorgeschlagene Auffanggefäß 1 erhält eine solche Größe und Höhe, daß bei der beschriebenen Arbeitsweise eine einwandfreie Trennung von Schlamm und Wasser und Eindickung des Schlammes gewährleistet ist. The proposed collecting vessel 1 is of such a size and height that that in the described method of operation a proper separation of sludge and Water and thickening of the sludge is guaranteed.

Im übrigen können die beschriebenen Einrichtungen, die an der Räumerbrücke befestigt sind und im Wasser hängen, eine strömungstechnisch günstige Form erhalten, damit eine Störung des Absetzvorganges im Klärbecken nicht eintritt. Selbstverständlich kann diese Vorrichtung auch bei Klärvorgängen in der chemischen Industrie, wo ein Aufrahmen gewisser Stoffe bei der Klärung auftritt, sinngemäß Anwendung finden. In addition, the facilities described, which are attached to the Räumerbrücke are attached and hang in the water, are given a shape that is favorable in terms of flow, so that a disruption of the settling process in the clarifier does not occur. Of course this device can also be used for clarification processes in the chemical industry, where a Creaming certain substances in the clarification occurs, apply accordingly.

PATBNTANS PRÜCHE: 1. Vorrichtung zur Schwimmschlammentnahme aus Klärbecken mittels Räumerbrücke, deren Fangschilde den Schwimmschlamm über eine höhenverstellbare Klappe einem Auffanggefäß zuleiten, aus dem der Schlamm mittels einer Fördervorrichtung in einen Schwimmschlammschacht abgeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß zum gesonderten Absaugen des von Schwimmstoffen freien Wassers unter dem Schlamm im Auffanggefäß (1) eine Steuerungsvorrichtung (4, 13; 4, 28) dient, die entsprechend dem Sinken des Wasserstandes im Auffanggefäß (1) die Förderleistung der Fördervorrichtung zu verringern oder eine durch eine Nebenleitung (8) aus dem Klärbecken mitangesaugte Wassermenge zu erhöhen vermag. PATBNTANS PRÜCHE: 1. Device for removing floating sludge from clarifiers by means of a scraper bridge, whose catch shields remove the floating sludge via a height-adjustable Pass the flap to a collecting vessel, from which the sludge is conveyed by means of a conveyor is discharged into a floating sludge shaft, characterized in that the separate Sucking off the water free of floating matter from under the sludge in the collecting vessel (1) A control device (4, 13; 4, 28) is used, which corresponds to the sinking the water level in the collecting vessel (1) increases the delivery rate of the delivery device or one that is sucked in from the clarifier through a secondary line (8) Able to increase the amount of water.

Claims

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that an in a special shaft of the collecting vessel (1) located float (4) with a Valve (13) in the compressed air supply line of the serving as a conveyor device Air jack (12) or a valve (9) in the secondary line (8) sucking in from the clarifier is coupled.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the for Floating sludge shaft (25) leading conveying line (18) of the Conveyor a having closable return (16) to the clarifier.

Pressure pencils considered: German utility model no. 1700 978, 1710799.