DE712912C

DE712912C - Anesthetic equipment

Info

Publication number: DE712912C
Application number: DED72922D
Authority: DE
Original assignee: BERNH DRAEGER; Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: BERNH DRAEGER; Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1936-06-14
Filing date: 1936-06-14
Publication date: 1941-10-28

Description

Narkosegerät Die Erfindung betrifft ein Narkosegerät, insbesondere zur Äthernarkose, bei dem die Narkoseflüssigkeit tropfenweise in leine Vergaserkammer fällt, deren Beden in regelbarem Grade durch einen unmittelbar darunter angebrachten, mit Wasser gefüllten Behälter auf eine über dem Siedepunkt des Äthers liegende Temperatur erwärmt wird.Anesthesia machine The invention relates to an anesthetic machine, in particular for ether anesthesia, in which the anesthetic liquid is poured into a leine gas chamber falls, whose conditions can be regulated to a controllable degree by means of a container filled with water to a temperature above the boiling point of the ether is heated.

Derartige Narkosegeräte sind bekannt. Bei ihnen wird der Wasserbehälter z. B. mit Hilfe eines ihn umgreifenden und in seiner Höhenlage einstellbaren elektrischen HleizköBp:erc envärmt. Die bekannten Geräte dieser Art sind dadurch an das Vorhandensein einer elektrischen Stromquelle mit entsprechenden Anschlüssen gebunden, die sich zum Betrieb elektrischer Heizvorrichtungen eignet. Schon aus diesem Grunde eignen sie sich nicht in den Fällen, in welchen es auf Unabhängigkeit von Kraftquellen ankommt, wie das z. B. bei Feldnarkosegeräten der Fall ist. Bei diesen Geräten ist @gleichzeitig auch besonders wichtig, daß sie in einfachster Weise dauernd auf Betriebsfähigkeit überwacht werden können. Such anesthesia machines are known. They have a water tank z. B. with the help of a he encompassing and adjustable in its height electrical HleizköBp: erc warmed. The known devices of this type are due to the existence an electrical power source tied with corresponding connections, which are suitable for operating electrical heating devices. For this reason alone are suitable they do not apply in cases in which there is a need for independence from sources of energy arrives, as z. B. is the case with field anesthesia machines. With these devices is At the same time, it is particularly important that they are permanently operational in the simplest possible way can be monitored.

Gemäß der Erfindung werden die geschilderten Schwierigkeiten in einfacher Weisie dadurch behoben, daß der Zulauf für den Wasserbehälter, der zum Erwärmen der Bodenplatte der Vergaserkammer dient, mit einem ihn ständig mit heißem Wasser sp'eisenden Vorratsbehälter in Verbindung steht und außerdem einen Ablauf aufweist, der durch ein Überlaufrohr gebildet wird, das zu einem Tropfrohr führt, durch das die ablaufende Wassermenge sichtbar gemacht wird die Bedienung eines derartig ausgebildeten Narakosegerätexs ist äußerst einfach. . Weiterhin ist die laufende Überprüfung der ordnungsgemäßen Arbeitsweise des Gerätes erleichtert und verbess'ert, da der Arzt oder der Narkotiseur sogar dann, wenn er seinen Standort weiter weg vom Gerät hat, durch einen Blick die einwandfreie Arbeitsweise des Gerätes feststellen kann. Er hat nämlich lediglich darauf zu achten, ob Wasser über die Tropfeinrichtung aus dem Wasserbehälter abtropft. Dabei ist der Arzt nicht einmal auf eine Wahrnehmung durch den Augenschein angewiesen, vielmehr stellt schon der mit dem Ohr deutlich wahrnehmbare, gleichmäßige Tropfenfall ein zuverlässiges Anzeichen dafür dar, daß das Gerät ordnungsgemäß arbeitet. Dile Tropfvorrichtung ist gleichzeitig auch ein Mittel zur Überwachung des ständigen Wassernachflusses aus dem Vorratsbehälter. Wenn dieser aufhört, sinkt nach kurzer Zeit der Wasserspiegel des Warmwasserbehälters so weit, daß dein Was ser mehr über das Tropfrohr abfließt. Das ist dann ein Zeichen dafür, daß entweder der Wasservorrat im Behälter erschöpft ist oder ein anderer Fehler vorliegt, der die Betriebsbereitschaft des Glerätes gefährdet. According to the invention, the described difficulties become easier Weisie remedied by the fact that the inlet for the water tank, the one for heating the bottom plate of the carburetor chamber is used, with a constant supply of hot water sp'eisenden storage container is connected and also has a drain, which is formed by an overflow pipe that leads to a drip pipe through which the amount of water running off is made visible by operating a device that is designed in this way Naracosis device xs is extremely simple. . The ongoing review of the correct operation of the device facilitated and improved, since the doctor or the anesthetist even if he is further away from the device, can determine the correct functioning of the device at a glance. He you only have to pay attention to whether water is coming out of the drip device drips off in the water tank. The doctor is not even on a perception instructed by the appearance, rather the one with the ear makes it clear perceptible, even drop fall is a reliable indication that the device is working properly. Dile drip device is also one at the same time Means of surveillance the constant flow of water from the storage tank. If this stops, the water level in the hot water tank will drop after a short time so far that your water drains more through the drip pipe. That is then a sign that either the water supply in the container is exhausted or another There is an error that endangers the operational readiness of the device.

Hinzu kommen dann noch folgende Vorteile: Dadurch, daß ständig warmes Wasser durch den Wasserbehälter fließt, kann genau so viel Wärme zugeführt werden, wie durch die Verdampfung des Ethers verbraucht wird. In addition, there are the following advantages: Because the food is always warm When water flows through the water tank, just as much heat can be supplied how is consumed by the evaporation of the ether.

Es ist also eine selbsttätige Wärmeregelung unter sparsmaster Wärmeausnutzung möglich. Infolge dieser guten Ausnutzung der Wärme läßt sich das Gerät so klein bauen, daß es leicht überall mitgeführt werden kann.So it is an automatic heat control with sparsmaster heat utilization possible. As a result of this good utilization of the heat, the device can be so small build so that it can be easily carried anywhere.

Das Gerät eignet sich demnach besonders als Feldnarkosegerät, zumal es unabhängig von elektrischen Stromquellen und Anschlüssen ist. Das allein zum Betrieb des Gerätes' erforderliche heiße Wasser kann sogar unter schwierigsten Verhältnissen leicht b eschafit werden.The device is therefore particularly suitable as a field anesthesia device, especially it is independent of electrical power sources and connections. That alone for Operation of the device 'required hot water can be used even under the most difficult of conditions Easily be prepared.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Narkosegerätes, und zwar teilweise in senkrechtem Schnitt und teilweise in Ansicht. dargestellt. In the drawing is an embodiment of the invention Anesthesia machine, partly in vertical section and partly in view. shown.

Das Narkosegerät besteht aus einemNtherberhälter 1, aus dem der Äther über einen Tropfregler 2 dem durch ein Schauglas sichtbaren Tropfkegel 3 zufließt. Letzterer läßt den Äther auf den Boden 5 der aus einem Glaszylinder 4 gebildeten Vergasungskammer tropfen. Die Vergasungskammer hat einen die erwähnte Tropfvorrichtung tragenden Deckel 6 mit einem Lufteinlaßvenhtil 7 und einer Luftauslaßtülle 8. Der Deckel 6 wird außerdem durchsetzt von einem Thermometer 9. The anesthesia machine consists of an ether container 1 from which the ether A drip regulator 2 flows into the drip cone 3 visible through a sight glass. The latter lets the ether on the bottom 5 of the glass cylinder 4 formed Gas chamber drip. The gasification chamber has the aforementioned drip device carrying lid 6 with an air inlet valve 7 and an air outlet spout 8. The Lid 6 is also penetrated by a thermometer 9.

Der Boden 5 der Vergasungskammer bildet gleichzeitig den oberen Abschluß eines unmittelbar unterhalb der Vergasungskammer befindlichen BVehälters 10, der Wasser zur Beheizung der Bodenplatte 5 aufnimmt. Der Behälter 10 ist gegen Wärmeverluste durch einen Mantel 1 1 geschützt. 111 den Behälter lo ragt das Endstück einer Zuflußleitung 15 frei hinein. und zwar endigt diese Leitung dicht unterhalb der Bodenplatte 5 an der Stelle, an welcher die Äthertropfen auf die Bodenplatte fallen und vergast werden. The bottom 5 of the gasification chamber also forms the upper end a container 10 located directly below the gasification chamber, the Receives water for heating the base plate 5. The container 10 is against heat loss protected by a jacket 1 1. 111 the container lo protrudes the end piece of an inflow line 15 free in. this line ends just below the base plate 5 at the point where the ether drops fall on the base plate and gas will.

Die Leitung 15 steht unter Zwischenschaltung eines Regelventils 14 mit einer zu dem Vorratsbehälter 12 führenden Leitung 13 in Verbindung.The line 15 is connected to a control valve 14 with a line 13 leading to the storage container 12 in connection.

Der mit einem Deckel versehene und gleichfalls, gegen Wärmeverluste geschützte Vorratsbehälter 12 ist so groß bemessen, daß in ihm eine Menge von Heißwasser gespeichert werden kann, wie sie zur Durchführung eienr ausreichenden BVeheizung der Bodenplatte 5 für eine längere Narkose von 1 bis 1'2 Stunden benötigt wird. The one provided with a lid and also, against heat loss protected reservoir 12 is so large that in it a lot of hot water can be saved as they are needed to carry out sufficient heating the base plate 5 is required for a longer anesthesia of 1 to 1'2 hours.

Der Boden des Behälters Io wird von einem als Überlauf ausgebildeten Rohr 16 durchsetzt, dessen freies Ende in einen in die Vergaserkammer hineinragenden Hilfsbehält er mit erhöhtem Wasserspiegel hineinragt. Das andere Ende des Überlaufrohres 16 führt zu einer Tropfvorrichtung, unterhalb deren ein zum Abfluß führender Trichter 17 so angebracht ist. daß dile aus der Tropfvorrichtung £allenden Tropfen sichtbar sind. The bottom of the container Io is designed as an overflow Passes through tube 16, the free end of which protrudes into the gasification chamber Auxiliary reservoir it protrudes with a raised water level. The other end of the overflow pipe 16 leads to a drip device, below which a funnel leading to the drain 17 is so attached. that all the drops are visible from the drip device are.

An der tiefsten Stelle des Behälters 10 ist außerdem noch ein Rohr IS vorgesehen. das unter Zwischenschaltung eines Hahnes 19 gleichfalls zu der schon erwähneten Tropfvorrichtung führt und dazu dient, den ÄVasserbehälter lo vollständig zu entleeren. At the lowest point of the container 10 there is also a pipe IS provided. that with the interposition of a cock 19 also to the already mentioned drip device and serves to completely loosen the water tank to drain.

Das Narkosegerät arbeitet wie folgt: Vor Beginn der Narkose wird der Wasserbehälter 10 durch Öffnen des Hahnes 19 über die Abflußleitung 18 und den Trichter 17 entleert. Dann wird der Hahn 19 geschlossen. The anesthesia machine works as follows: Before the anesthesia begins, the water tank 10 by opening the tap 19 via the drain line 18 and the Hopper 17 emptied. Then the cock 19 is closed.

Der Vorratsbehälter 12 wird mit heißem Wasser gefüllt.The storage container 12 is filled with hot water.

Unmittelbar vor der Narkose läßt man aus dem Vorratsbehälter 12 durch entsprechende Einstellung des Regelventils 14 über den Stutzen 15' so viel Wasser in den Rehälter einfließen, bis das Thermometer 9 eine Temperatur von 60 anzeigt. Sunmehr ist das Gerät betriebsbereit, und es kann durch entsprechende Einstellung des Tropfzahlreglers 2 mit der Narkose begonnen werden. Immediately before the anesthesia, one lets through from the storage container 12 corresponding setting of the control valve 14 via the connection 15 'as much water Pour into the deer until the thermometer 9 shows a temperature of 60. Sunmore, the device is ready for use and it can be adjusted accordingly of the drop regulator 2 with the anesthesia can be started.

Infolge der Äthervergasung auf der Bodenplatte 5 wird dieser sowie dem Wasser in dem Behälter 10 Wärme entzogen, und es ist daher notwendig, dem Behälter 10 entsprechend der vergastem Äthermenge ständig hei-Eises Wasser aus dem Vorratsbehälter 12 zulaufen zu lassen. Dies geschieht durch entsprechende Einstellung des mit Teilstriche versehenen Regelventils 14.As a result of the ether gasification on the bottom plate 5, this is as well heat is removed from the water in the container 10, and it is therefore necessary for the container 10 constantly hot ice water from the storage container according to the amount of gasified ether 12 to run. This is done by appropriately setting the with tick marks provided control valve 14.

In gleichem Maße, in welchem dem Behälter 10 aus dem Vorratsbehälter 12 Heißwasser zuströmt. läuft über das Überlaufrohr 16 Wasser ab. Dieses tritt aus dem Tropfrohr aus und fällt sichtbar und hörbar in den offenen Trichter 17. Der Arzt oder Narkotiseur kann daher sowohl schen als auch hören, ob das Gerät ordnungsgemäß arbeitet. insbesondere ob ständig heickes Wasser zur Beheizung der Vergasungskammer aus dem Vorratsbehälter zuströmt. To the same extent that the container 10 from the storage container 12 hot water flows in. runs through the overflow pipe 16 water. This exits the drip pipe and falls visibly and audibly into the open funnel 17. The The doctor or anesthetist can therefore both test and hear whether the device is working properly is working. especially if hot water is constantly used to heat the gasification chamber flows in from the storage container.

Wenn die narkose beendet ist, wird das Regelventil 14 geschlossen und damit dieZufuhr von heißem Wasser zu dem Behälter Io unterbunden. Sofern das Gerät nicht anschließend für weitere Narkosen benutzt wird, wird das Wasser aus dem Behälter 10 mit Hilfe des Hahnes 19 über den Stutzen in und die Tropfvorrichtung abgelassen. When the anesthesia is over, the control valve 14 is closed and thus the supply of hot water to the container Io prevented. Unless the device is then used for further anesthesia, this will be Water from the container 10 with the help of the faucet 19 over the nozzle in and the drip device drained.

Claims

PATENT CLAIMS: anesthesia machine, especially for ether anesthesia where the anesthetic liquid falls drop by drop into a gasification chamber, the bottom of which to a controllable degree by a water-filled one immediately below it The container is heated to a temperature above the boiling point of the ether, characterized in that the inlet (15 ') for the water container (10) with a the latter constantly with hot water feeding storage tank (12) in connection stands and that also the drain is formed by an overflow pipe (16) which leads to a drip pipe through which the amount of water running off is made visible will.