Sicherheitsvorrichtung für Heißwasserspeicher Die Erfindung bezieht
sich auf einen Heißwasserspeicher, in welchem der elektrische Heizkörper zur Vermeidung
mineralischer Ablagerungen von einem mit einem ruhenden Wasser angefüllten Schutzrohr
umgeben ist, welches bis nahe unter die obere Behälterwand heranreicht. Bei dem
Zusammenbau solcher Heißwasserspeicher muß man streng darauf achten, daß vor Inbetriebnahme
der Vorrichtung das Schutzrohr auch tatsächlich mit Wasser gefüllt ist, zumindest
aber das Heizelement vollkommen von Wasser umgeben ist, .andernfalls mit .einem
sogeuannten Trockengehen und einer Zerstörung desselben zu rechnen ist. Damit das
Schutzrohr auch tatsächlich richtig gefüllt wird, muß man das Wasser, auch nachdem
es durch Ausströmen .aus dem Überlaufröhr die vollständige Füllung des Speicherbehälters
anzeigt, eine Zeit hindurchlaufen lassen, damit eine genügende Wassermenge: in das
Schutzrohr gelangt, da dieses sich nicht so schnell auffüllen kann, weil es bis
dicht unter die obere Behälterwandung heranreicht und infolgedessen .eine Einströmöffnung
von. geringerem Querschnitt vorhanden ist. Wird also die Füllurig abgebrochen, sobald
das Wasser durch den Überlauf austritt, so ist sicher das Schutzrohr noch nicht
gefüllt.Safety device for hot water storage tank The invention relates
on a hot water tank, in which the electric radiator to avoid
mineral deposits from a protective tube filled with still water
is surrounded, which reaches close to below the upper container wall. In which
Assembling such hot water tanks one must strictly ensure that before commissioning
of the device, the protective tube is actually filled with water, at least
but the heating element is completely surrounded by water, otherwise with a
So-called drying out and destruction of the same is to be expected. So that
If the protection tube is actually properly filled, you have to get the water even after
the storage tank is completely filled by flowing out of the overflow pipe
let a time pass so that a sufficient amount of water: into that
Protective tube arrives because it cannot fill up as quickly because it is up
reaches close to the upper container wall and consequently .an inflow opening
from. smaller cross-section is available. So the Füllurig canceled as soon as
If the water escapes through the overflow, the protective pipe is not yet safe
filled.
Um nun die Nachteile, die sich aus einer solchen unvorschriftsmäßigen
Inbetriebsetzung eines in dieser Weise gebauten Heißwasserspeichers ergeben, auszuschließen,
ist nach der Erfindung in dem Schutzrohr ein Saugheber angeordnet, dessen höher
liegende, durch die Wand das Schutzrohres in. den Wasserraum des Speichers ausmündende
Saugöffnung uni einen solchen Betrag unterhalb des höchsten Wasserspiegels des Speichers
liegt, daß die über der Saugöffnung befindliche Wassermenge zur völligen Umschließung
des elektrischen Hebkörpers in denn Schutzrohr ausreicht. Wird der Speicher zum
erstenmal aufgefüllt, so wird bereits, bevor der höchste Wasserspiegel im -Speicherraum
erreicht ist, Wasser durch den Saugheber in das Innere des Schutzrohres abließen.
Wird die Füllung nach Erreichung des höchsten Wasserspiegels in unzulässiger Weisse
abgebrochen, iso bleibt das Saugheberrohr _ nach wirksam, bis der Wasserspiegel
im Spei.chexbehälter wieder bis zu der Mündung des Saugheberrohres abgesunken ist.
Bhniißt man nun die Entfernung dieser Mündung von dem höchsten Wasserspiegel derart,
daß die durch den Saugheber in das Schutzrohr abießende Wassermenge den Heizkörper
vollständig umgibt, so ist jedem Schaden vorgebeugt.Now to the disadvantages resulting from such improper
Commissioning of a hot water storage tank built in this way, exclude,
a suction lifter is arranged according to the invention in the protective tube, its higher
lying, through the wall of the protective tube into. The water space of the memory opening out
Suction opening uni such an amount below the highest water level of the storage tank
lies that the amount of water located above the suction opening for complete containment
of the electrical lifter in the protective tube is sufficient. If the memory becomes
topped up for the first time before the highest water level in the storage space
is reached, drain the water through the siphon into the interior of the protective tube.
If the filling becomes unacceptable after reaching the highest water level
aborted, iso the siphon pipe remains in effect until the water level
in the Spei.chex container has sunk again to the mouth of the siphon tube.
If we now consider the distance of this mouth from the highest water level in such a way,
that the amount of water flowing through the siphon into the protective tube hits the radiator
completely surrounds, so any damage is prevented.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt die Abbildung der Zeichnung.
Es bezeichnet in dieser a den SpeicherbehMter mit dem Zulaufrohr b und dem Überlauf
rohr
c, g bedeutet das H:eizelement, welches zum Schutz .gegen mineralische Ablagerungen
von dem Schutzrohr d umgeben ist. Dieses reicht bis nahe an die obere Wandung des
Speicherbehälters heran. In. die Wandung des Schutzrohres ist ein Saughebere eingesetzt.
Die Entfernung f der Mündung des Saughebers vom höchsten Wasserspiegel des Speichers
ist so beimessen, daß die Wassermenge im Speicherbehälter der in der Abbildung .schärfer
hervorgehobenen Wassermenge, welche das Heizelement umgibt, entspricht.An embodiment of the invention is shown in the illustration of the drawing.
In this a it denotes the storage tank with the inlet pipe b and the overflow
pipe
c, g means the heating element, which protects against mineral deposits
is surrounded by the protective tube d. This extends to close to the upper wall of the
Storage container. In. the wall of the protective tube is fitted with a suction lifter.
The distance f of the mouth of the siphon from the highest water level of the storage tank
is so attached that the amount of water in the storage tank is sharper than that shown in the figure
highlighted amount of water that surrounds the heating element corresponds.
Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende: Erreicht der Wasserspiegel
beim Auffüllen die Höheli, so daß das Wasser das Knie des Saughebers überwindet,
so tritt dieser in Wis'ksamkeit, und es fließt Wasser in das Schutzrohr .ab. Bei
vorzeitigem Abbruch des 1ä üllens, also unmittelbar nach denn ersten Abfließen des
Wassers durch das üb.erlaufrohr, bleibt der Saugheber noch so lange wirksam, bis
der Wasserspiegel um f abgesuniken ist. Die auf diese Weise in das Schutzrohr .gelangende
Wassermenge bewirkt dessen Füllung bis zur Höhei. Das Heilelement ist damit vollkommen
von Wasser umgeben, wie es Voraussetzung für die Inbetriebsetzung ist, .damit sich
keinerlei. Schäden ergeben können.The function of the device is as follows: Reaches the water level
when filling the Höheli so that the water overcomes the knee of the siphon,
this becomes effective and water flows into the protective tube. at
premature termination of the 1ä üllens, i.e. immediately after the first drainage of the
Water through the overflow pipe, the siphon remains effective until
the water level has fallen by f. The in this way .gangende into the protective tube
The amount of water causes it to be filled up to the level. The healing element is thus complete
surrounded by water, as is a prerequisite for commissioning, so that
none. Damage.