WO2014095975A2 - Steam generator with water level detection device - Google Patents

Steam generator with water level detection device Download PDF

Info

Publication number
WO2014095975A2
WO2014095975A2 PCT/EP2013/077054 EP2013077054W WO2014095975A2 WO 2014095975 A2 WO2014095975 A2 WO 2014095975A2 EP 2013077054 W EP2013077054 W EP 2013077054W WO 2014095975 A2 WO2014095975 A2 WO 2014095975A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
water
container
steam generator
overflow
boiler
Prior art date
Application number
PCT/EP2013/077054
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2014095975A3 (en
Inventor
Nicolas Chabut
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Publication of WO2014095975A2 publication Critical patent/WO2014095975A2/en
Publication of WO2014095975A3 publication Critical patent/WO2014095975A3/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22STEAM GENERATION
    • F22BMETHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B1/00Methods of steam generation characterised by form of heating method
    • F22B1/28Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically
    • F22B1/284Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically with water in reservoirs
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22STEAM GENERATION
    • F22BMETHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B37/00Component parts or details of steam boilers
    • F22B37/02Component parts or details of steam boilers applicable to more than one kind or type of steam boiler
    • F22B37/42Applications, arrangements, or dispositions of alarm or automatic safety devices
    • F22B37/46Applications, arrangements, or dispositions of alarm or automatic safety devices responsive to low or high water level, e.g. for checking, suppressing, extinguishing combustion in boilers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/32Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens
    • F24C15/322Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens with forced circulation
    • F24C15/327Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens with forced circulation with air moisturising

Definitions

  • the invention relates to a steam generator for a domestic appliance, comprising an evaporator vessel, a heating device for heating water in the evaporator vessel and a water level detecting device.
  • the invention also relates to an electrically operated domestic appliance, in particular steam cooking appliance, with such a steam generator.
  • a functionality should be ensured even with boiling water and implemented with simple means.
  • a steam generator comprising an evaporator vessel, and a heater for heating water in the evaporator vessel and a water level detecting device, wherein the water level detecting means connected to the evaporator vessel overflow (hereinafter referred to as "boiler overflow"), which at least one Liquid sensor of the water level detection device leads.
  • the liquid sensor of the water level detection device is arranged outside the heatable evaporator vessel, it is not directly exposed to boiling bubbles or steam and, moreover, can be accommodated in a region having a comparatively low temperature. Alone already this results in a more reliable determination that a certain water level (the height is determined by the boiler overflow) has been achieved in the evaporator vessel.
  • the water level detection device is thus in particular adapted to determine by means of the liquid sensor reaching or exceeding a predetermined by the height of the boiler overflow in the evaporator vessel water level. It is another advantage that various liquid sensors can be used.
  • the steam generator or the evaporator boiler can operate pressurized or depressurized. also called steam generating tanks.
  • the evaporator vessel can be filled with water, for example, by opening a water supply valve.
  • the water supply valve may be, for example, a solenoid valve.
  • the boiler overflow may in particular be a pipe or a pipe which, in particular initially in a lateral direction, is led out of the evaporator vessel.
  • the boiler overflow can also be a breakthrough through a wall of the evaporator boiler in the simplest embodiment.
  • the steam generator is a boiler.
  • a boiler typically has the evaporator vessel, in which water is insertable, and at least one heating device, wherein the heating device is designed for heating the standing in the evaporator vessel water for generating steam.
  • a boiler has the advantage of a high water volume and a simple construction.
  • an upper region of the evaporator vessel is designed as a vapor container, wherein the upper region in particular has a vapor outlet on the upper side.
  • the steam generator may be a water heater, in particular with a sloping or vertical flow pipe as the evaporator boiler.
  • the liquid sensor is a sensor which detects a presence of water, e.g. a humidity sensor.
  • a presence of water can be detected in particular in or behind the process, if necessary, only from a predetermined amount or concentration.
  • overflow can be detected particularly sensitively and quickly, even in small quantities.
  • the liquid sensor is a flow sensor. With a flow sensor, a flow rate of water can be determined by the flow, if necessary, only from a predetermined volume. It is also a development that the liquid sensor is a level sensor. Such a sensor is particularly simple, inexpensive and robust ausgestaltbar.
  • the type of flow sensor is not limited and may be e.g. have a float, e.g. as part of a reed contact.
  • the boiler overflow leads into a measuring container. This has the advantage that an even calmer measuring environment is provided for a liquid sensor, in particular if the liquid sensor is located in or on the measuring container.
  • a measuring container, in particular in combination with a level sensor enables a reliable yet robust detection of an overflow of the evaporator vessel.
  • a line is connected to the boiler overflow or the boiler overflow has a line leading to the measuring container. This results in the advantage that the water can cool as it flows through the line and at least smaller amounts of water can get into the measuring container without any surges. According to a development of the measuring container is lower than the evaporator vessel. This allows the water from the evaporator boiler to flow unhindered and with sufficient speed in the measuring container.
  • the measuring container has a first part of the container, in which the boiler overflow (possibly via a coming from this boiler overflow pipe) opens, and that the measuring container has a second sub-container, is arranged on (including in) the liquid sensor ,
  • the water in the second partial container can be calmed even further, which further promotes measurement accuracy and robustness of the measurement.
  • first sub-container and the second sub-container are connected to each other by a further overflow (hereinafter referred to as “measuring container overflow") and the liquid sensor designed as a level sensor detects a water level in the second sub-container ensures that turbulences or water level fluctuations that occur when excess water is introduced into the first part container are not transferred to the second part container, or only to a small degree, thus making detection of an overflow of water even more reliable and free of disturbances recognized the evaporator boiler.
  • the first overflow serves as a boiler overflow from the evaporator vessel of the actual steam generator out into the first part container of the measuring container.
  • the second overflow serves as a measuring tank overflow to allow water to overflow the first sub-container of the measuring container in the second sub-container.
  • the first sub-container and the second sub-container may be fluidly connected to one another, for example, according to the principle of the communicating tubes.
  • the liquid sensor is a flow meter associated with the second sub-tank, etc. This can be located for example in the measuring tank overflow and detect a water passage through the measuring tank overflow.
  • first sub-container and the second sub-container can be made integral with each other.
  • first sub-container and the second sub-container may also be arranged separately from each other, e.g. be connected to each other via an overflow pipe.
  • the first sub-container is filled with water during operation of the steam generator. This may in particular always arise after a first overflow of water from the boiler overflow. A water column located in the first sub-tank is sluggish so that the liquid sensor is not already at e.g. Passage of steam or small sloshing through the boiler overflow amounts of water strikes.
  • the first sub-container may e.g. previously filled sufficiently with water or it is filled according to longer and more water in the evaporator vessel and through the boiler overflow in the first part of container until the water column has built up.
  • the boiler overflow of the evaporator boiler leads to a lower portion of the first part container. Since the first sub-tank is filled with a water column during operation, the line leads into the water in the first sub-tank and does not drip into it. This prevents oscillation of the surface of the water column and assists accurate detection. It is also an embodiment thereof that the second sub-container has a (in particular ground-level) throttled water outlet through which therefore only a predetermined limited or limited amount of water can escape, for example in a storage tank or catch basin. A flow cross-section of the throttled water outlet can be made so small that it allows only a small volume flow.
  • the second part of the container can fill and strike the associated liquid sensor.
  • the water in the second part of the container can flow out slowly again, so that the liquid sensor can strike again in a subsequent overflow of the evaporator vessel again.
  • the flow cross-section of the throttled water outlet is thus so small that it allows a filling of the second sub-container in an overflow of the evaporator vessel (eg with open water supply valve) and yet so large that it sufficient emptying of the second sub-container between two opening intervals of the water supply valve allowed the evaporator boiler.
  • the evaporator vessel may initially be filled with water.
  • a water level in the evaporator vessel which corresponds to a (geodetic) height of the boiler overflow
  • a large amount of water flows through the boiler overflow into the first sub-container of the measuring container. If this has not already been the case, the first part of the container fills up to the measuring tank overflow.
  • another water inlet causes water more or less directly overflows into the second sub-tank.
  • the flow rate of the overflowing water is at least about the same as the flow rate supplied to the evaporator vessel and far higher than the flow rate which can be simultaneously discharged by the throttled water outlet of the second sub-tank.
  • This also fills the second part of the container with water.
  • the increase in the level in the second sub-tank is detected by means of the level sensor.
  • a reaching or exceeding a predetermined threshold value of the fill level can be detected, whereupon the water supply to the evaporator vessel is interrupted. After interrupting the water supply flows, possibly with a slight delay, no more water in the measuring container, so that the water in the second sub-container flows through the throttled water outlet over the subsequent time.
  • the second part container empties again (comparatively slowly). Should accidentally leak water from the evaporator boiler through the boiler overflow, so this is usually such a small amount that the previously dropped level sensor does not respond.
  • An evaluation of the sensor signals of the level sensor can be made in the steam generator or in a central control unit of the cooking appliance.
  • a valve can be arranged in a wall of the second part of the container, which valve has an adjustable opening and is controllable for discharging water from the second part of the container.
  • such a valve can provide different settings, so that, for example, after detecting a water level by the liquid sensor and deactivating the water supply into the liquid container, the entire amount of water in the second part container can be discharged from it in as short a time as possible.
  • the water outlet is formed by a pump which continuously pumps out a small amount of water from the second part of the container and optionally can pump out a larger amount per unit of time if necessary.
  • the object is also achieved by an electrically operated household appliance, in particular steam cooking appliance, with a steam generator as described above.
  • the household appliance may have the same advantages as the steam generator and be designed analogously.
  • the steam cooker may be a stand-alone steam cooker or may be a combined appliance, e.g. a combination of oven or microwave oven and steamer.
  • a control device of the steam generator is configured to interrupt a water supply to the evaporator vessel, for example, at a predetermined measurement signal of the water level detection device to close a water supply valve for the evaporator boiler.
  • a control device of the steam generator is configured to interrupt a water supply to the evaporator vessel, for example, at a predetermined measurement signal of the water level detection device to close a water supply valve for the evaporator boiler.
  • a development consists in that an outlet pump of the steam generator is designed to pump water from a storage tank into which water flowing from the water outlet of the second partial container passes.
  • a pump may be activated in response to activation of the water level detection device to pump water out of the reservoir tank and thus set the measurement device in a start state for a next measurement cycle.
  • the storage tank can also be part of the measuring container.
  • the figure shows sketched components of a steam generator with a water level detection device.
  • the Fig. Shows a steam generator 1 1 of a household Dampfgar réelles 10 with an evaporator vessel 12.
  • a heater 13 which is arranged in particular below the evaporator vessel 12, serves for heating water W, which is located in the evaporator vessel 12.
  • the heater 13 may, for example, have a resistance heating tube. If necessary, new water W can be introduced into the evaporator vessel 12 through a water inlet 14 and a water supply valve 15 (eg, a solenoid valve) connected thereto.
  • the water inlet 14 is arranged in particular on the underside of the evaporator vessel 12.
  • the water W is evaporated to steam d.
  • the steam d can be passed through a steam outlet 17 to a component of the household steam cooking appliance in which it is needed, for example in a cooking chamber.
  • water W is fed into the evaporator vessel 12 again.
  • a boiler overflow 19 is formed at a corresponding height in a side wall of the evaporator vessel 12.
  • the boiler overflow 19 is dimensioned so that at least as much water W can run through it, as is maximally supplied through the water inlet 14.
  • the steam generator 1 1 has a water level detection device 38.
  • This has in particular the boiler overflow 19 and a measuring tank 23 downstream of the boiler overflow 19 in which water W flowing out via the boiler overflow 19 flows in.
  • the measuring container 23 is preferably arranged below the evaporator vessel 12, so that the water W can flow from the boiler overflow 19 by gravity into the measuring container 23.
  • the measuring container 23 has a first part container 22 into which a line 21 coming from the boiler overflow 19 leads.
  • the line 21 preferably opens in a lower portion of the first sub-container 22.
  • inflowing water W causes a water column in the first part of the container 22 is formed.
  • the first sub-container 22 is separated by a wall 24 from a second sub-container 25, wherein an upper edge of the wall 24 forms a measuring container overflow 27.
  • a passage opening through the wall 24 may serve as a measuring container overflow. If in the first sub-tank 22 the water column has reached the upper edge of the wall 24 (and thus a predefined height), the water W from the first sub-tank 22 into the second sub-tank 25 over. This leads to an increase in a water column or the water level or level in the second sub-tank 25. In normal operation, the first sub-tank 22 is usually filled up to the upper edge of the wall 24, since the water W can not run differently.
  • a liquid sensor 35 is arranged, in particular on or in the second sub-container 25, in such a way that it detects a water level in the second sub-container 25.
  • the liquid sensor 35 is activated.
  • the liquid sensor 35 is in particular a fill level sensor, for example a magnetic fill level sensor.
  • the level sensor may include a float located in the second sub-tank 25. have, which has a permanent magnet. Upon reaching a predetermined water level, the magnet of the float closes a located outside of the second sub-tank 25 reed contact.
  • a sensor signal is output by the liquid sensor 35, which is transmitted to a control device 39 of the cooking appliance 10, for example.
  • the control device 39 in turn can then close the inlet valve 15 and interrupt a water supply to the steam boiler 19. Consequently, if necessary after a certain time delay, no further water W flows more via the boiler overflow 19 and via the measuring container overflow 27 into the second partial container 25.
  • the second sub-container 25 also has a throttled water outlet 33.
  • This can be in a simple embodiment, a (small) passage opening, which allows a limited outflow of water W (ie with low passage rate) from the second part of container 25 out.
  • the water W flows from the second part container 25 either directly into a drain of the cooking appliance 10 or, as shown, into a storage tank 31.
  • the storage tank 31 may represent a third sub-container of the measuring container 23
  • the throttled water outlet 33 is dimensioned so that less water W flows, in particular significantly less water W flows, as in an overflow of water W from the boiler overflow 19 and the measuring container overflow 27 in the second partial container 25 flows. This can ensure that an increasing water column in the second sub-tank 25 is achieved.
  • the storage tank 31 is in particular connected to a pump 37 in order to be able to discharge water W from it.
  • the present invention is not limited to the embodiment shown.
  • the measuring container can also be arranged next to instead of at a height level below the evaporator boiler.
  • the moisture sensor need not necessarily be arranged physically within the second sub-container, but may be arranged so that it detects liquid in the second sub-container, for example, an optical level sensor.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Control Of Steam Boilers And Waste-Gas Boilers (AREA)
  • Cookers (AREA)

Abstract

The invention relates to a steam generator (11), comprising an evaporator tank (12), a heating device (21) for heating water (w) present in the evaporator tank and a water level detection device (38), wherein the water level detection device (38) comprises a boiler overflow (19) which is connected to the evaporator tank (12) and leads to at least one liquid sensor (35) of the water level detection device (38).

Description

Dampferzeuger mit Wasserstanderfassungseinrichtung  Steam generator with water level detection device
Die Erfindung betrifft einen Dampferzeuger für ein Haushaltsgerät, aufweisend einen Verdampferkessel, eine Heizeinrichtung zum Heizen von in dem Verdampferkessel be- findlichem Wasser und eine Wasserstanderfassungseinrichtung. Die Erfindung betrifft auch ein elektrisch betriebenes Haushaltsgerät, insbesondere Dampfgargerät, mit einem solchen Dampferzeuger. The invention relates to a steam generator for a domestic appliance, comprising an evaporator vessel, a heating device for heating water in the evaporator vessel and a water level detecting device. The invention also relates to an electrically operated domestic appliance, in particular steam cooking appliance, with such a steam generator.
Es ist ein Dampfgargerät bekannt, bei welchem ein Füllstandssensor in dem beheizbaren Verdampferkessel angeordnet ist. Eine hohe Wassertemperatur sowie eine Bildung von Dampf und siedendem, Blasen bildendem Wasser stellen jedoch ein Problem dabei dar, einen Wasserstand (auch als Füllstand oder Pegel bezeichnet) zuverlässig zu erfassen. It is a Dampfgargerät known, in which a level sensor is disposed in the heated evaporator vessel. However, a high water temperature and a formation of steam and boiling, bubbles forming water are a problem in reliably detecting a water level (also referred to as level or level).
Es ist auch ein Dampfgargerät bekannt, bei dem eine in dem Verdampferkessel befindli- che Wassermenge aus der Menge des eingeleiteten Wassers abgeschätzt wird, wobei eine Pumpe und ein Solenoid-Ventil zur Wasserzuführung in einen Verdampferkessel des Dampferzeugers verwendet werden. Jedoch ist die Genauigkeit der Abschätzung vergleichsweise gering, z.B. aufgrund von nur ungenau bestimmbaren Durchflussmengen durch das Solenoid-Ventil und einer nur ungenau bekannten Verdampfungsleistung. There is also known a steam cooker in which an amount of water in the evaporator vessel is estimated from the amount of water introduced using a pump and a solenoid valve for supplying water to an evaporator vessel of the steam generator. However, the accuracy of the estimation is comparatively low, e.g. due to only imprecisely determined flow rates through the solenoid valve and only vaguely known evaporation performance.
Es ist ferner ein Dampfgargerät ohne eine Wasserstandserfassung bekannt. Dabei muss der Wassertank, aus dem Wasser zugeführt wird, abgedichtet sein. It is also known a Dampfgargerät without a water level detection. In doing so, the water tank from which water is supplied must be sealed.
Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile des Standes der Technik zumindest teilweise zu überwinden. Insbesondere ist es die Aufgabe, einen Dampferzeuger der eingangs genannten Art so auszugestalten, dass ein zuverlässigerer Betrieb der Wasserstanderfassungseinrichtung ermöglicht wird. Insbesondere soll eine Funktionalität auch bei siedendem Wasser gewährleistet sein und dies mit einfachen Mitteln umgesetzt werden. It is the object of the present invention to at least partially overcome the disadvantages of the prior art. In particular, it is the object to design a steam generator of the type mentioned in such a way that a reliable operation of the water level detection device is made possible. In particular, a functionality should be ensured even with boiling water and implemented with simple means.
Diese Aufgabe wird gemäß den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind insbesondere den abhängigen Ansprüchen entnehmbar. Die Aufgabe wird gelöst durch einen Dampferzeuger, aufweisend einen Verdampferkessel, und eine Heizeinrichtung zum Heizen von in dem Verdampferkessel befindlichem Wasser und eine Wasserstanderfassungseinrichtung, wobei die Wasserstanderfassungseinrichtung einen an den Verdampferkessel angeschlossenen Überlauf (im Folgenden als„Kesselüberlauf bezeichnet) aufweist, welcher zu mindestens einem Flüssigkeitssensor der Wasserstanderfassungseinrichtung führt. This object is achieved according to the features of the independent claims. Preferred embodiments are in particular the dependent claims. The object is achieved by a steam generator, comprising an evaporator vessel, and a heater for heating water in the evaporator vessel and a water level detecting device, wherein the water level detecting means connected to the evaporator vessel overflow (hereinafter referred to as "boiler overflow"), which at least one Liquid sensor of the water level detection device leads.
Dadurch, dass der Flüssigkeitssensor der Wasserstanderfassungseinrichtung außerhalb des beheizbaren Verdampferkessels angeordnet ist, ist er nicht direkt Siedeblasen oder Dampf ausgesetzt und zudem in einem Bereich mit einer vergleichsweise geringen Temperatur unterbringbar. Alleine schon dadurch ergibt sich eine zuverlässigere Bestimmung, dass ein bestimmter Wasserstand (dessen Höhe durch den Kesselüberlauf bestimmt ist) in dem Verdampferkessel erreicht worden ist. Die Wasserstanderfassungseinrichtung ist also insbesondere dazu eingerichtet, mittels des Flüssigkeitssensors ein Erreichen oder Überschreiten einen durch die Höhe des Kesselüberlaufs in dem Verdampferkessel vorgegebenen Wasserstand zu bestimmen. Es ist ein weiterer Vorteil, dass verschiedenartige Flüssigkeitssensoren eingesetzt werden können. Because the liquid sensor of the water level detection device is arranged outside the heatable evaporator vessel, it is not directly exposed to boiling bubbles or steam and, moreover, can be accommodated in a region having a comparatively low temperature. Alone already this results in a more reliable determination that a certain water level (the height is determined by the boiler overflow) has been achieved in the evaporator vessel. The water level detection device is thus in particular adapted to determine by means of the liquid sensor reaching or exceeding a predetermined by the height of the boiler overflow in the evaporator vessel water level. It is another advantage that various liquid sensors can be used.
Der Dampferzeuger bzw. der Verdampferkessel kann druckbehaftet oder drucklos arbei- ten. Der Verdampferkessel kann z.B. auch Dampferzeugungsbehälter genannt werden. Der Verdampferkessel kann beispielsweise durch Öffnen eines Wasserzufuhrventils mit Wasser gefüllt werden. Das Wasserzufuhrventil mag beispielsweise ein Solenoid-Ventil sein. The steam generator or the evaporator boiler can operate pressurized or depressurized. also called steam generating tanks. The evaporator vessel can be filled with water, for example, by opening a water supply valve. The water supply valve may be, for example, a solenoid valve.
Der Kesselüberlauf kann insbesondere ein Rohr bzw. eine Leitung sein, welche, insbesondere zunächst in seitlicher Richtung, aus dem Verdampferkessel herausgeführt ist. Der Kesselüberlauf kann in einfachster Ausgestaltung aber auch nur ein Durchbruch durch eine Wand des Verdampferkessels sein. The boiler overflow may in particular be a pipe or a pipe which, in particular initially in a lateral direction, is led out of the evaporator vessel. The boiler overflow can also be a breakthrough through a wall of the evaporator boiler in the simplest embodiment.
Es ist eine Ausgestaltung, dass der Dampferzeuger ein Boiler ist. Ein Boiler weist typischerweise den Verdampferkessel, in welchen Wasser einführbar ist, und mindestens eine Heizeinrichtung auf, wobei die Heizeinrichtung zur Erwärmung des in dem Verdampferkessel stehenden Wassers zur Dampferzeugung ausgelegt ist. Ein Boiler weist den Vorteil eines hohen Wasservolumens und eines einfachen Aufbaus auf. Gemäß einer Weiterbildung ist ein oberer Bereich des Verdampferkessels als ein Dampfbehälter ausgebildet, wobei der obere Bereich insbesondere oberseitig einen Dampfauslass aufweist. It is an embodiment that the steam generator is a boiler. A boiler typically has the evaporator vessel, in which water is insertable, and at least one heating device, wherein the heating device is designed for heating the standing in the evaporator vessel water for generating steam. A boiler has the advantage of a high water volume and a simple construction. According to a development, an upper region of the evaporator vessel is designed as a vapor container, wherein the upper region in particular has a vapor outlet on the upper side.
Alternativ mag der Dampferzeuger ein Durchlauferhitzer sein, insbesondere mit einem schräg oder vertikal stehenden Durchlaufrohr als dem Verdampferkessel. Alternatively, the steam generator may be a water heater, in particular with a sloping or vertical flow pipe as the evaporator boiler.
Es ist eine Weiterbildung, dass der Flüssigkeitssensor ein Sensor ist, welcher eine Anwe- senheit von Wasser detektiert, z.B. ein Feuchtesensor. Mit einem Flüssigkeitssensor kann eine Anwesenheit von Wasser insbesondere in oder hinter dem Ablauf festgestellt werden, ggf. erst ab einer vorbestimmten Menge oder Konzentration. Dadurch lässt sich ein Überlaufen besonders empfindlich und schnell feststellen, und zwar auch schon bei geringen Mengen. It is a development that the liquid sensor is a sensor which detects a presence of water, e.g. a humidity sensor. With a liquid sensor, a presence of water can be detected in particular in or behind the process, if necessary, only from a predetermined amount or concentration. As a result, overflow can be detected particularly sensitively and quickly, even in small quantities.
Es ist noch eine Weiterbildung, dass der Flüssigkeitssensor ein Durchflusssensor ist. Mit einem Durchflusssensor kann eine Durchflussmenge von Wasser durch den Ablauf festgestellt werden, ggf. erst ab einem vorbestimmten Volumen. Es ist zudem eine Weiterbildung, dass der Flüssigkeitssensor ein Füllstandssensor ist. Ein solcher Sensor ist besonders einfach, preiswert und robust ausgestaltbar. Dabei ist die Art des Durchflusssensors nicht beschränkt und mag z.B. einen Schwimmer aufweisen, z.B. als Teil eines Reed-Kontakts. Es ist eine weitere Ausgestaltung, dass der Kesselüberlauf in einen Messbehälter führt. Dies weist den Vorteil auf, dass eine noch ruhigere Messumgebung für einen Flüssigkeitssensor bereitgestellt wird, insbesondere falls sich der Flüssigkeitssensor in oder am Messbehälter befindet. Ein Messbehälter ermöglicht insbesondere in Kombination mit einem Füllstandssensor eine zuverlässige und dennoch robuste Erfassung eines Überlau- fens des Verdampferkessels. It is still a development that the liquid sensor is a flow sensor. With a flow sensor, a flow rate of water can be determined by the flow, if necessary, only from a predetermined volume. It is also a development that the liquid sensor is a level sensor. Such a sensor is particularly simple, inexpensive and robust ausgestaltbar. The type of flow sensor is not limited and may be e.g. have a float, e.g. as part of a reed contact. It is a further embodiment that the boiler overflow leads into a measuring container. This has the advantage that an even calmer measuring environment is provided for a liquid sensor, in particular if the liquid sensor is located in or on the measuring container. A measuring container, in particular in combination with a level sensor, enables a reliable yet robust detection of an overflow of the evaporator vessel.
Es ist eine Weiterbildung, dass der Messbehälter unmittelbar an dem Verdampferkessel (z.B. nur durch einen Durchbruch in der Wand davon getrennt) oder kurz neben dem Verdampferkessel angeordnet ist. Dies ermöglicht eine vergleichsweise kurze Reaktionszeit. It is a development that the measuring container directly to the evaporator vessel (eg separated only by a breakthrough in the wall of it) or shortly next to the Evaporator boiler is arranged. This allows a comparatively short reaction time.
Es ist noch eine Weiterbildung, dass an den Kesselüberlauf eine Leitung angeschlossen ist bzw. der Kesselüberlauf eine Leitung aufweist, welche zu dem Messbehälter führt. Dies ergibt den Vorteil, dass das Wasser beim Fließen durch die Leitung abkühlen kann und zumindest kleinere Wassermengen schwallfrei in den Messbehälter gelangen können. Gemäß einer Weiterbildung liegt der Messbehälter tiefer als der Verdampferkessel. Dadurch kann das Wasser aus dem Verdampferkessel ungehindert sowie mit einer ausreichenden Schnelligkeit in den Messbehälter fließen. It is still a further development that a line is connected to the boiler overflow or the boiler overflow has a line leading to the measuring container. This results in the advantage that the water can cool as it flows through the line and at least smaller amounts of water can get into the measuring container without any surges. According to a development of the measuring container is lower than the evaporator vessel. This allows the water from the evaporator boiler to flow unhindered and with sufficient speed in the measuring container.
Es ist noch eine Ausgestaltung, dass der Messbehälter einen ersten Teilbehälter aufweist, in den der Kesselüberlauf (ggf. über eine von diesem Kesselüberlauf kommende Leitung) mündet, und dass der Messbehälter einen zweiten Teilbehälter aufweist, an (einschließlich in) dem der Flüssigkeitssensor angeordnet ist. Mittels der Trennung des Messbehälters in zwei Teilbehälter lässt sich das Wasser in dem zweiten Teilbehälter noch weiter beruhigen, was eine Messgenauigkeit und Robustheit der Messung weiter fördert. It is still an embodiment that the measuring container has a first part of the container, in which the boiler overflow (possibly via a coming from this boiler overflow pipe) opens, and that the measuring container has a second sub-container, is arranged on (including in) the liquid sensor , By means of the separation of the measuring container into two partial containers, the water in the second partial container can be calmed even further, which further promotes measurement accuracy and robustness of the measurement.
Es ist noch eine weitere Ausgestaltung, dass der erste Teilbehälter und der zweite Teilbehälter durch einen weiteren Überlauf (im Folgenden als "Messbehälterüberlauf' bezeichnet) miteinander verbunden sind und der als Füllstandssensor ausgebildete Flüssigkeitssensor einen Wasserstand in dem zweiten Teilbehälter erfasst. Dadurch wird vorteilhaft- erweise erreicht, dass beim Einleiten von übergelaufenem Wasser in den ersten Teilbehälter entstehende (bereits vergleichsweise geringe) Turbulenzen oder Wasserstandsschwankungen sich nicht oder in einem nur geringen Maße auf den zweiten Teilbehälter übertragen. So wird eine noch zuverlässigere und von Störungen freie Erkennung eines Überlaufens von Wasser aus dem Verdampferkessel erkannt. It is yet another embodiment that the first sub-container and the second sub-container are connected to each other by a further overflow (hereinafter referred to as "measuring container overflow") and the liquid sensor designed as a level sensor detects a water level in the second sub-container ensures that turbulences or water level fluctuations that occur when excess water is introduced into the first part container are not transferred to the second part container, or only to a small degree, thus making detection of an overflow of water even more reliable and free of disturbances recognized the evaporator boiler.
Mit anderen Worten gibt es bei dem Dampferzeuger gemäß dieser Ausgestaltung zwei Überläufe. Der erste Überlauf dient als Kesselüberlauf aus dem Verdampferkessel des eigentlichen Dampferzeugers heraus in den ersten Teilbehälter des Messbehälters. Der zweite Überlauf dient als Messbehälterüberlauf zum Überlaufenlassen von Wasser aus dem ersten Teilbehälter des Messbehälters in den zweitem Teilbehälter. Ausgenutzt wird somit zweifach, dass ein überschwappendes oder einströmendes Wasser nur eine geringe Störung im nachfolgenden Behälter erzeugt und somit im jeweils nachfolgenden Behälter eine Wasseroberfläche ruhiger ist als im vorherigen Behälter. Dies gilt insbesondere, falls der erste Teilbehälter und der zweite Teilbehälter nebeneinander angeordnet sind. In other words, in the steam generator according to this embodiment, there are two overflows. The first overflow serves as a boiler overflow from the evaporator vessel of the actual steam generator out into the first part container of the measuring container. The second overflow serves as a measuring tank overflow to allow water to overflow the first sub-container of the measuring container in the second sub-container. Thus, it is doubly utilized that an overflowing or inflowing water only produces a slight disturbance in the following container and thus a water surface is calmer in the respectively subsequent container than in the previous container. This is especially true if the first sub-container and the second sub-container are arranged side by side.
Alternativ mögen der erste Teilbehälter und der zweite Teilbehälter beispielsweise nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren fluidisch miteinander verbunden sein. Auch mag z.B. der Flüssigkeitssensor ein dem zweiten Teilbehälter zugeordneter Durchflussmesser usw. sein. Dieser kann sich beispielsweise in dem Messbehälterüberlauf befinden und einen Wasserdurchtritt durch den Messbehälterüberlauf detektieren. Alternatively, the first sub-container and the second sub-container may be fluidly connected to one another, for example, according to the principle of the communicating tubes. Also, e.g. the liquid sensor is a flow meter associated with the second sub-tank, etc. This can be located for example in the measuring tank overflow and detect a water passage through the measuring tank overflow.
Zur einfachen Herstellung und Platzierung können der erste Teilbehälter und der zweite Teilbehälter einstückig miteinander ausgeführt sein. Jedoch können der erste Teilbehälter und der zweite Teilbehälter auch getrennt voneinander angeordnet sein, z.B. über ein Überlaufrohr miteinander verbunden sein. For ease of manufacture and placement, the first sub-container and the second sub-container can be made integral with each other. However, the first sub-container and the second sub-container may also be arranged separately from each other, e.g. be connected to each other via an overflow pipe.
Es ist eine Ausgestaltung davon, dass der erste Teilbehälter während eines Betriebs des Dampferzeugers mit Wasser gefüllt ist. Dies mag sich insbesondere stets nach einem ersten Überlaufen von Wasser aus dem Kesselüberlauf ergeben. Eine sich im ersten Teilbehälter befindliche Wassersäule ist träge, so dass der Flüssigkeitssensor nicht bereits bei z.B. Durchtritt von Dampf oder geringen durch den Kesselüberlauf herausschwappenden Wassermengen anschlägt. Bei einer ersten Inbetriebnahme kann der erste Teilbehälter z.B. zuvor ausreichend mit Wasser befüllt werden oder es wird entsprechend länger und mehr Wasser in den Verdampferkessel und durch den Kesselüberlauf in den ersten Teilbehälter eingefüllt, bis sich die Wassersäule aufgebaut hat. It is an embodiment of the fact that the first sub-container is filled with water during operation of the steam generator. This may in particular always arise after a first overflow of water from the boiler overflow. A water column located in the first sub-tank is sluggish so that the liquid sensor is not already at e.g. Passage of steam or small sloshing through the boiler overflow amounts of water strikes. For a first start-up, the first sub-container may e.g. previously filled sufficiently with water or it is filled according to longer and more water in the evaporator vessel and through the boiler overflow in the first part of container until the water column has built up.
Es ist ferner eine Ausgestaltung, dass der Kesselüberlauf des Verdampferkessels (bzw. die von diesem Kesselüberlauf kommende Leitung) zu einem unteren Bereich des ersten Teilbehälters führt. Da der erste Teilbehälter im Betrieb mit einer Wassersäule gefüllt ist, führt die Leitung in das in dem ersten Teilbehälter befindliche Wasser und tropft nicht hinein. Dies verhindert eine Schwingung der Oberfläche der Wassersäule und unterstützt eine genaue Erfassung. Auch ist es eine Ausgestaltung davon, dass der zweite Teilbehälter einen (insbesondere bodennahen) gedrosselten Wasserauslass aufweist, durch den also eine nur vorbestimmt begrenzte oder begrenzbare Wassermenge austreten kann, z.B. in einen Vorratstank oder Auffangbecken. Ein Strömungsquerschnitt des gedrosselten Wasserauslasses kann dabei so klein ausgebildet sein, dass er einen nur geringen Volumenstrom durchlässt. Läuft also eine größere Menge an Wasser in den zweiten Teilbehälter, so wie es bei einem Erreichen des Kesselüberlaufs am Verdampferkessel auftreten kann, kann sich der zweite Teilbehälter füllen und der zugehörige Flüssigkeitssensor anschlagen. Durch den Wasserauslass kann das in dem zweiten Teilbehälter befindliche Wasser wieder langsam ausströmen, so dass der Flüssigkeitssensor bei einem folgenden erneuten Überlaufen des Verdampferkessels erneut anschlagen kann. Der Strömungsquerschnitt des gedrosselten Wasserauslasses ist also insbesondere so klein, dass er eine Füllung des zweiten Teilbehälters bei einem Überlaufen des Verdampferkessels (z.B. bei geöffnetem Wasser- zufuhrventil) ermöglicht und dennoch so groß, dass er eine ausreichende Leerung des zweiten Teilbehälters zwischen zwei Öffnungsintervallen des Wasserzufuhrventils des Verdampferkessels erlaubt. It is also an embodiment that the boiler overflow of the evaporator boiler (or the coming of this boiler overflow line) leads to a lower portion of the first part container. Since the first sub-tank is filled with a water column during operation, the line leads into the water in the first sub-tank and does not drip into it. This prevents oscillation of the surface of the water column and assists accurate detection. It is also an embodiment thereof that the second sub-container has a (in particular ground-level) throttled water outlet through which therefore only a predetermined limited or limited amount of water can escape, for example in a storage tank or catch basin. A flow cross-section of the throttled water outlet can be made so small that it allows only a small volume flow. So runs a greater amount of water in the second part of the container, as it may occur when the boiler overflow on the evaporator vessel, the second part of the container can fill and strike the associated liquid sensor. Through the water outlet, the water in the second part of the container can flow out slowly again, so that the liquid sensor can strike again in a subsequent overflow of the evaporator vessel again. The flow cross-section of the throttled water outlet is thus so small that it allows a filling of the second sub-container in an overflow of the evaporator vessel (eg with open water supply valve) and yet so large that it sufficient emptying of the second sub-container between two opening intervals of the water supply valve allowed the evaporator boiler.
Bei einem Betrieb des Dampferzeugers mag z.B. der Verdampferkessel zunächst mit Wasser gefüllt werden. Mit Erreichen eines Wasserstands in dem Verdampferkessel, welcher einer (geodätischen) Höhe des Kesselüberlaufs entspricht, fließt eine große Wassermenge durch den Kesselüberlauf in den ersten Teilbehälter des Messbehälters. Falls dies nicht bereits der Fall war, füllt sich der erste Teilbehälter bis zu dem Messbehälterüberlauf. Bei bis dort hinauf gefülltem ersten Teilbehälter führt ein weiterer Wasserzulauf dazu, dass Wasser mehr oder weniger unmittelbar in den zweiten Teilbehälter überläuft. Die Durchflussmenge des überlaufenden Wassers ist zumindest ungefähr so groß wie die dem Verdampferkessel zugeführte Durchflussmenge und weit höher als die durch den gedrosselten Wasserauslass des zweiten Teilbehälters gleichzeitig abführbare Durchflussmenge. Dadurch füllt sich auch der zweite Teilbehälter mit Wasser. Das Ansteigen des Füllstands in dem zweiten Teilbehälter wird mittels des Füllstandssensors detektiert. Insbesondere ein Erreichen oder Überschreiten eines vorgegebenen Schwellwerts des Füllstands kann so erkannt werden, woraufhin die Wasserzufuhr zu dem Verdampferkessel unterbrochen wird. Nach Unterbrechen der Wasserzufuhr strömt, ggf. mit einer geringen Verzögerung, kein weiteres Wasser mehr in den Messbehälter, so dass das Wasser in dem zweiten Teilbehälter über die nachfolgende Zeit hinweg durch den gedrosselten Wasserauslass ausströmt. In dieser Zeit leert sich der zweite Teilbehälter also wieder (vergleichsweise langsam). Sollte nun versehentlich Wasser aus dem Verdampferkessel durch den Kesselüberlauf austreten, so ist dies in der Regel eine so geringe Menge, dass der bis dahin abgesunkene Füllstandssensor nicht anspricht. During operation of the steam generator, for example, the evaporator vessel may initially be filled with water. Upon reaching a water level in the evaporator vessel, which corresponds to a (geodetic) height of the boiler overflow, a large amount of water flows through the boiler overflow into the first sub-container of the measuring container. If this has not already been the case, the first part of the container fills up to the measuring tank overflow. When filled up to there first sub-container another water inlet causes water more or less directly overflows into the second sub-tank. The flow rate of the overflowing water is at least about the same as the flow rate supplied to the evaporator vessel and far higher than the flow rate which can be simultaneously discharged by the throttled water outlet of the second sub-tank. This also fills the second part of the container with water. The increase in the level in the second sub-tank is detected by means of the level sensor. In particular, a reaching or exceeding a predetermined threshold value of the fill level can be detected, whereupon the water supply to the evaporator vessel is interrupted. After interrupting the water supply flows, possibly with a slight delay, no more water in the measuring container, so that the water in the second sub-container flows through the throttled water outlet over the subsequent time. During this time, the second part container empties again (comparatively slowly). Should accidentally leak water from the evaporator boiler through the boiler overflow, so this is usually such a small amount that the previously dropped level sensor does not respond.
Eine Auswertung der Sensorsignale des Füllstandssensors kann in dem Dampferzeuger oder in einer zentralen Steuereinheit des Gargeräts vorgenommen werden. Anstelle des gedrosselten Wasserauslasses kann auch ein Ventil in einer Wandung des zweiten Teilbehälters angeordnet sein, welches Ventil eine einstellbare Öffnung aufweist und ansteuerbar ist zum Auslassen von Wasser aus dem zweiten Teilbehälter. Gemäß einer Weiterbildung kann ein solches Ventil verschiedene Einstellungen vorsehen, so dass beispielsweise nach einem Detektieren eines Wasserpegels durch den Flüssigkeits- sensor und Deaktivierung der Wasserzufuhr in den Flüssigkeitsbehälter die gesamte Wassermenge in dem zweiten Teilbehälter in möglichst kurzer Zeit aus diesem ausgelassen werden kann. An evaluation of the sensor signals of the level sensor can be made in the steam generator or in a central control unit of the cooking appliance. Instead of the throttled water outlet and a valve can be arranged in a wall of the second part of the container, which valve has an adjustable opening and is controllable for discharging water from the second part of the container. According to a further development, such a valve can provide different settings, so that, for example, after detecting a water level by the liquid sensor and deactivating the water supply into the liquid container, the entire amount of water in the second part container can be discharged from it in as short a time as possible.
Eine andere Weiterbildung besteht darin, dass der Wasserauslass durch eine Pumpe ausgebildet ist, welche eine geringe Wassermenge kontinuierlich aus dem zweiten Teilbehälter auspumpt und optional bei Bedarf auch eine größere Menge pro Zeiteinheit auspumpen kann. Another development is that the water outlet is formed by a pump which continuously pumps out a small amount of water from the second part of the container and optionally can pump out a larger amount per unit of time if necessary.
Die Aufgabe wird auch gelöst durch ein elektrisch betriebenes Haushaltsgerät, insbeson- dere Dampfgargerät, mit einem Dampferzeuger wie oben beschrieben. Das Haushaltsgerät kann die gleichen Vorteile aufweisen wie der Dampferzeuger und auch analog ausgestaltet sein. The object is also achieved by an electrically operated household appliance, in particular steam cooking appliance, with a steam generator as described above. The household appliance may have the same advantages as the steam generator and be designed analogously.
Das Dampfgargerät kann ein eigenständiges Dampfgargerät sein oder mag ein Kombige- rät sein, z.B. ein Kombination aus Backofen oder Mikrowellen gerät und Dampfgargerät. The steam cooker may be a stand-alone steam cooker or may be a combined appliance, e.g. a combination of oven or microwave oven and steamer.
Noch eine weitere Ausgestaltung besteht darin, dass eine Steuereinrichtung des Dampferzeugers dazu ausgestaltet ist, bei einem vorgegebenen Messsignal der Wasserstanderfassungseinrichtung eine Wasserzufuhr zu dem Verdampferkessel zu unterbrechen, z.B. ein Wasserzufuhrventil für den Verdampferkessel zu schließen. Dadurch strömt kein Wasser mehr in den Verdampferkessel und folglich kein Wasser mehr durch dessen Kesselüberlauf in den Messbehälter. Zur Öffnung des Ventils, damit wieder Wasser in den Verdampferkessel strömt, kann die angeschlossene Steuerung bzw. Steuereinrichtung beispielsweise vorsehen, dass das Wasserzufuhrventil nach einer vorbestimmten Zeitdauer oder eingebrachten Heizleistung wieder geöffnet wird. Yet another embodiment is that a control device of the steam generator is configured to interrupt a water supply to the evaporator vessel, for example, at a predetermined measurement signal of the water level detection device to close a water supply valve for the evaporator boiler. As a result, no more water flows into the evaporator tank and consequently no more water through the boiler overflow into the measuring tank. To open the valve so that water flows back into the evaporator vessel, the connected controller or control device can provide, for example, that the water supply valve is opened again after a predetermined period of time or introduced heating power.
Eine Weiterbildung besteht darin, dass eine Auslasspumpe des Dampferzeugers ausgelegt ist, Wasser aus einem Vorratstank zu pumpen, in welchen aus dem Wasserauslass des zweiten Teilbehälters fließendes Wasser gelangt. Beispielsweise kann eine solche Pumpe in Reaktion auf eine Aktivierung der Wasserstanderfassungseinrichtung aktiviert werden, um Wasser aus dem Vorratstank herauszupumpen und so die Messanordnung in einen Startzustand für einen nächsten Messzyklus zu setzen. Der Vorratstank kann auch Teil des Messbehälters sein. A development consists in that an outlet pump of the steam generator is designed to pump water from a storage tank into which water flowing from the water outlet of the second partial container passes. For example, such a pump may be activated in response to activation of the water level detection device to pump water out of the reservoir tank and thus set the measurement device in a start state for a next measurement cycle. The storage tank can also be part of the measuring container.
In der folgenden Figur wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels schematisch genauer beschrieben. Die Figur zeigt skizziert Komponenten eines Dampferzeugers mit einer Wasserstanderfassungseinrichtung. Die Fig. zeigt einen Dampferzeuger 1 1 eines Haushalts-Dampfgargeräts 10 mit einem Verdampferkessel 12. Eine Heizeinrichtung 13, die insbesondere unterhalb des Verdampferkessels 12 angeordnet ist, dient zum Aufheizen von Wasser W, welches sich in dem Verdampferkessel 12 befindet. Die Heizeinrichtung 13 mag beispielsweise ein Widerstandsheizrohr aufweisen. Durch einen Wassereinlass 14 und ein diesem vor- geschaltetes Wasserzufuhrventil 15 (z.B. ein Solenoid-Ventil) kann bei Bedarf neues Wasser W in den Verdampferkessel 12 eingeleitet werden. Der Wassereinlass 14 ist insbesondere unterseitig an dem Verdampferkessel 12 angeordnet. Durch Betreiben der Heizeinrichtung 13 wird das Wasser W zu Dampf d verdampft. Der Dampf d kann durch einen Dampfauslass 17 zu einer Komponente des Haushalts-Dampfgargeräts geleitet werden, in welcher er benötigt wird, z.B. in einen Garraum. Zu Beginn eines Betriebs des Dampferzeugers 1 1 oder nach einer gewissen Zeit der Aufheizung und Abführung von Dampf d über ein Öffnen des Einlassventils 15 und den Wassereinlass 14 wird erneut Wasser W in den Verdampferkessel 12 zugeführt. Um eine maximale Füllhöhe des Wassers W in dem Verdampferkessel 12 sicherzustellen, ist in einer Seitenwand des Verdampferkessels 12 ein Kesselüberlauf 19 in entsprechender Höhe ausgebildet. Insbesondere ist der Kesselüberlauf 19 so dimensioniert, dass durch diesen zumindest so viel Wasser W ablaufen kann, wie maximal durch den Was- sereinlass 14 zugeführt wird. Überschüssiges Wasser W fließt somit über bzw. durch den Kesselüberlauf 19 aus dem Verdampferkessel 12 heraus. Um daraufhin eine Wasserzufuhr zu dem Verdampferkessel 12 zu unterbrechen (durch Schließen des Wasserzufuhrventils 15), weist der Dampferzeuger 1 1 eine Wasserstanderfassungseinrichtung 38 auf. Diese weist insbesondere den Kesselüberlauf 19 und einen dem Kesselüberlauf 19 fluidisch nachgeschalteten Messbehälter 23, in welchen über den Kesselüberlauf 19 ausfließendes Wasser W hineinfließt, auf. Der Messbehälter 23 ist vorzugsweise unterhalb des Verdampferkessels 12 angeordnet, so dass das Wasser W aus dem Kesselüberlauf 19 mittels Schwerkraft in den Messbehälter 23 fließen kann. In the following figure, the invention will be described schematically with reference to an embodiment schematically. The figure shows sketched components of a steam generator with a water level detection device. The Fig. Shows a steam generator 1 1 of a household Dampfgargeräts 10 with an evaporator vessel 12. A heater 13, which is arranged in particular below the evaporator vessel 12, serves for heating water W, which is located in the evaporator vessel 12. The heater 13 may, for example, have a resistance heating tube. If necessary, new water W can be introduced into the evaporator vessel 12 through a water inlet 14 and a water supply valve 15 (eg, a solenoid valve) connected thereto. The water inlet 14 is arranged in particular on the underside of the evaporator vessel 12. By operating the heater 13, the water W is evaporated to steam d. The steam d can be passed through a steam outlet 17 to a component of the household steam cooking appliance in which it is needed, for example in a cooking chamber. At the beginning of an operation of the steam generator 1 1 or after a certain period of heating and removal of steam d via opening of the inlet valve 15 and the water inlet 14, water W is fed into the evaporator vessel 12 again. In order to ensure a maximum filling level of the water W in the evaporator vessel 12, a boiler overflow 19 is formed at a corresponding height in a side wall of the evaporator vessel 12. In particular, the boiler overflow 19 is dimensioned so that at least as much water W can run through it, as is maximally supplied through the water inlet 14. Excess water W thus flows over or through the boiler overflow 19 from the evaporator vessel 12 out. In order then to interrupt a water supply to the evaporator vessel 12 (by closing the water supply valve 15), the steam generator 1 1 has a water level detection device 38. This has in particular the boiler overflow 19 and a measuring tank 23 downstream of the boiler overflow 19 in which water W flowing out via the boiler overflow 19 flows in. The measuring container 23 is preferably arranged below the evaporator vessel 12, so that the water W can flow from the boiler overflow 19 by gravity into the measuring container 23.
Der Messbehälter 23 weist einen ersten Teilbehälter 22 auf, in welchen eine von dem Kesselüberlauf 19 kommende Leitung 21 führt. Die Leitung 21 mündet vorzugsweise in einem unteren Abschnitt des ersten Teilbehälters 22. In den ersten Teilbehälter 22 einfließendes Wasser W bewirkt, dass sich eine Wassersäule im ersten Teilbehälter 22 bildet. Der erste Teilbehälter 22 ist durch eine Wand 24 von einem zweiten Teilbehälter 25 getrennt, wobei eine obere Kante der Wand 24 einem Messbehälterüberlauf 27 bildet. Alternativ mag eine Durchtrittsöffnung durch die Wand 24 als Messbehälterüberlauf dienen. Wenn in dem ersten Teilbehälter 22 die Wassersäule die obere Kante der Wand 24 (und damit eine vordefinierte Höhe) erreicht hat, läuft das Wasser W aus dem ersten Teilbehälter 22 in den zweiten Teilbehälter 25 über. Dies führt zu einem Anstieg einer Wassersäule bzw. des Wasserstands oder Pegels in dem zweiten Teilbehälter 25. Im normalen Betrieb ist der ersten Teilbehälter 22 üblicherweise bis zur oberen Kante der Wand 24 gefüllt, da das Wasser W nicht anders ablaufen kann. The measuring container 23 has a first part container 22 into which a line 21 coming from the boiler overflow 19 leads. The line 21 preferably opens in a lower portion of the first sub-container 22. In the first sub-container 22 inflowing water W causes a water column in the first part of the container 22 is formed. The first sub-container 22 is separated by a wall 24 from a second sub-container 25, wherein an upper edge of the wall 24 forms a measuring container overflow 27. Alternatively, a passage opening through the wall 24 may serve as a measuring container overflow. If in the first sub-tank 22 the water column has reached the upper edge of the wall 24 (and thus a predefined height), the water W from the first sub-tank 22 into the second sub-tank 25 over. This leads to an increase in a water column or the water level or level in the second sub-tank 25. In normal operation, the first sub-tank 22 is usually filled up to the upper edge of the wall 24, since the water W can not run differently.
Ein Flüssigkeitssensor 35 ist, insbesondere an bzw. in dem zweiten Teilbehälter 25, so angeordnet, dass er einen Wasserstand in dem zweiten Teilbehälter 25 erfasst. Wenn die Wassersäule im zweiten Teilbehälter 25 eine vorgegebene Füllhöhe oder Wasserstand erreicht, wird der Flüssigkeitssensor 35 aktiviert. Der Flüssigkeitssensor 35 ist insbesondere ein Füllstandssensor, z.B. ein magnetischer Füllstandssensor. Der Füllstandssensor mag beispielsweise einen in dem zweiten Teilbehälter 25 befindlichen Schwimmer auf- weisen, welcher einen Permanentmagneten aufweist. Mit Erreichen eines vorbestimmten Wasserstands schließt der Magnet des Schwimmers einen außerhalb des zweiten Teilbehälters 25 befindlichen Reed-Kontakt. Dadurch wird von dem Flüssigkeitssensor 35 ein Sensorsignal ausgegeben, welches beispielsweise einer Steuereinrichtung 39 des Garge- räts 10 übermittelt wird. Die Steuereinrichtung 39 wiederum kann daraufhin das Einlassventil 15 schließen und eine Wasserzufuhr zu dem Dampfkessel 19 unterbrechen. Folglich strömt, ggf. nach einer gewissen Zeitverzögerung, auch kein weiteres Wasser W mehr über den Kesselüberlauf 19 und über den Messbehälterüberlauf 27 in den zweiten Teilbehälter 25. A liquid sensor 35 is arranged, in particular on or in the second sub-container 25, in such a way that it detects a water level in the second sub-container 25. When the water column in the second sub-tank 25 reaches a predetermined level or water level, the liquid sensor 35 is activated. The liquid sensor 35 is in particular a fill level sensor, for example a magnetic fill level sensor. For example, the level sensor may include a float located in the second sub-tank 25. have, which has a permanent magnet. Upon reaching a predetermined water level, the magnet of the float closes a located outside of the second sub-tank 25 reed contact. As a result, a sensor signal is output by the liquid sensor 35, which is transmitted to a control device 39 of the cooking appliance 10, for example. The control device 39 in turn can then close the inlet valve 15 and interrupt a water supply to the steam boiler 19. Consequently, if necessary after a certain time delay, no further water W flows more via the boiler overflow 19 and via the measuring container overflow 27 into the second partial container 25.
Der zweite Teilbehälter 25 weist ferner einen gedrosselten Wasserauslass 33 auf. Dieser kann in einfacher Ausgestaltung eine (kleine) Durchtrittsöffnung sein, welche ein begrenztes Abfließen von Wasser W (also mit geringer Durchtrittsmenge) aus dem zweiten Teilbehälter 25 heraus zulässt. Das Wasser W fließt aus dem zweiten Teilbehälter 25 entwe- der direkt in einen Abfluss des Gargeräts 10 oder, wie dargestellt, in einen Vorratstank 31 . Der Vorratstank 31 kann einen dritten Teilbehälter des Messbehälters 23 darstellen Der gedrosselte Wasserauslass 33 ist so dimensioniert, dass weniger Wasser W abfließt, insbesondere deutlich weniger Wasser W abfließt, als bei einem Überlaufen von Wasser W aus dem Kesselüberlauf 19 und über den Messbehälterüberlauf 27 in den zweiten Teilbe- hälter 25 strömt. Dadurch kann sichergestellt werden, dass eine ansteigende Wassersäule in dem zweiten Teilbehälter 25 erreicht wird. Wird hingegen nur unerwünscht überschwappendes Wasser W aus dem Verdampferkessel 12 in den Messbehälter 23 geleitet, handelt es sich um eine so geringe Wassermenge, dass sie im Wesentlichen direkt aus dem gedrosselten Wasserauslass 33 austreten kann, so dass in dem zweiten Teilbehälter 25 kein oder kein signifikanter Anstieg des Wasserstands zu verzeichnen ist und der Flüssigkeitssensor 35 nicht aktiviert wird. The second sub-container 25 also has a throttled water outlet 33. This can be in a simple embodiment, a (small) passage opening, which allows a limited outflow of water W (ie with low passage rate) from the second part of container 25 out. The water W flows from the second part container 25 either directly into a drain of the cooking appliance 10 or, as shown, into a storage tank 31. The storage tank 31 may represent a third sub-container of the measuring container 23 The throttled water outlet 33 is dimensioned so that less water W flows, in particular significantly less water W flows, as in an overflow of water W from the boiler overflow 19 and the measuring container overflow 27 in the second partial container 25 flows. This can ensure that an increasing water column in the second sub-tank 25 is achieved. If, on the other hand, only unwanted overflowing water W is led out of the evaporator vessel 12 into the measuring vessel 23, it is such a small amount of water that it can emerge substantially directly from the throttled water outlet 33, so that no or no significant change in the second part vessel 25 Increase in the water level is recorded and the liquid sensor 35 is not activated.
Der Vorratstank 31 ist insbesondere an eine Pumpe 37 angeschlossen, um Wasser W daraus abführen zu können. The storage tank 31 is in particular connected to a pump 37 in order to be able to discharge water W from it.
Selbstverständlich ist die vorliegende Erfindung nicht auf das gezeigte Ausführungsbeispiel beschränkt. Insbesondere kann der Messbehälter auch neben statt auf einem Höhenniveau unterhalb des Verdampferkessels angeordnet sein. Of course, the present invention is not limited to the embodiment shown. In particular, the measuring container can also be arranged next to instead of at a height level below the evaporator boiler.
Weiterhin muss der Feuchtigkeitssensor nicht zwingend körperlich innerhalb des zweiten Teilbehälters angeordnet sein, sondern kann so angeordnet sein, dass er Flüssigkeit in dem zweiten Teilbehälter erfasst, z.B. ein optischer Füllstandssensor. Furthermore, the moisture sensor need not necessarily be arranged physically within the second sub-container, but may be arranged so that it detects liquid in the second sub-container, for example, an optical level sensor.
Bezuqszeichenliste LIST OF REFERENCES
10 Haushaltsgerät 10 home appliance
1 1 Dampferzeuger  1 1 steam generator
12 Verdampferkessel  12 evaporator boiler
13 Heizeinrichtung  13 heating device
14 Wassereinlass  14 water inlet
15 Wasserzufuhrventil  15 water supply valve
17 Dampfauslass  17 steam outlet
19 Kesselüberlauf  19 boiler overflow
21 Leitung  21 line
22 erster Teilbehälter des Messbehälters 22 first part container of the measuring container
23 Messbehälter 23 measuring containers
24 Wand  24 wall
25 zweiter Teilbehälter des Messbehälters 25 second sub-container of the measuring container
27 Messbehälterüberlauf 27 measuring tank overflow
31 Vorratstank  31 storage tank
33 gedrosselter Wasserauslass  33 throttled water outlet
35 Flüssigkeitssensor  35 liquid sensor
37 Pumpe  37 pump
38 Wasserstanderfassungseinrichtung 38 water level detection device
39 Steuereinrichtung 39 control device
d Dampf Steam
W Wasser  W water

Claims

Patentansprüche  claims
Dampferzeuger (1 1 ) für ein Haushaltsgerät (10), aufweisend einen Steam generator (1 1) for a household appliance (10), comprising a
Verdampferkessel (12) und eine Heizeinrichtung (21 ) zum Heizen von in dem Verdampferkessel (12) befindlichen Wassers (W) sowie eine Wasserstanderfassungseinrichtung (38), Evaporator vessel (12) and a heating device (21) for heating water (W) located in the evaporator vessel (12) and a water level detection device (38),
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Wasserstanderfassungseinrichtung (38) einen an den Verdampferkessel (12) angeschlossenen Kesselüberlauf (19) aufweist, welcher zu mindestens einem Flüssigkeitssensor (35) der Wasserstanderfassungseinrichtung (38) führt. the water level detection device (38) has a boiler overflow (19) connected to the evaporator vessel (12) which leads to at least one liquid sensor (35) of the water level detection device (38).
Dampferzeuger (1 1 ) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Dampferzeuger (1 1 ) ein Boiler ist. Steam generator (1 1) according to claim 1, characterized in that the steam generator (1 1) is a boiler.
Dampferzeuger (1 1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kesselüberlauf (19) in einen Messbehälter (23) führt. Steam generator (1 1) according to one of the preceding claims, characterized in that the boiler overflow (19) leads into a measuring container (23).
Dampferzeuger (1 1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Messbehälter (23) einen ersten Teilbehälter (22) aufweist, in den der Kesselüberlauf (19) mündet, und einen dazu benachbarten zweiten Teilbehälter (25) aufweist, an dem der Flüssigkeitssensor (35) angeordnet ist. Steam generator (1 1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the measuring container (23) has a first part container (22) into which the boiler overflow (19) opens, and has a second sub-container (25) adjacent thereto, on which the liquid sensor (35) is arranged.
Dampferzeuger (1 1 ) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Kesselüberlauf (19) oder die vom Kesselüberlauf (19) kommende Leitung (21 ) zu einem unteren Bereich des ersten Teilbehälters (22) führt. Steam generator (1 1) according to claim 4, characterized in that the boiler overflow (19) or from the boiler overflow (19) coming line (21) leads to a lower region of the first partial container (22).
Dampferzeuger (1 1 ) nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Teilbehälter (25) einen gedrosselten Wasserauslass (33) aufweist. Steam generator (1 1) according to claim 4 or 5, characterized in that the second part container (25) has a throttled water outlet (33).
Dampferzeuger (1 1 ) nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Teilbehälter (22) und der zweite Teilbehälter (25) durch einen Messbehälterüberlauf (27) miteinander verbunden sind und der Flüssigkeitssensor (35) einen Wasserstand oder eine Wasserströmung in dem zweiten Teilbehälter (25) erfasst. Steam generator (1 1) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the first part container (22) and the second part container (25) by a Meßbehälterüberlauf (27) are interconnected and the liquid sensor (35) detects a water level or a water flow in the second sub-tank (25).
8. Dampferzeuger (1 1 ) nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Teilbehälter (22) während eines Betriebs des Dampferzeugers (1 1 ) mit Wasser (W) gefüllt ist. 8. steam generator (1 1) according to one of claims 4 to 7, characterized in that the first part container (22) during operation of the steam generator (1 1) with water (W) is filled.
9. Elektrisch betriebenes Haushaltsgerät (10), insbesondere Dampfgargerät, mit einem Dampferzeuger, dadurch gekennzeichnet, dass der Dampferzeuger ein Dampferzeuger (1 1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche ist. 9. Electrically operated household appliance (10), in particular Dampfgargerät, with a steam generator, characterized in that the steam generator is a steam generator (1 1) according to one of the preceding claims.
10. Haushaltsgerät (10) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuereinrichtung (39) des Dampferzeugers (1 1 ) ausgestaltet ist, bei einem vorgegebenen Messsignal der Wasserstanderfassungseinrichtung (38) eine Wasserzufuhr zu dem Verdampferkessel (12) zu unterbrechen. 10. Domestic appliance (10) according to claim 9, characterized in that a control device (39) of the steam generator (1 1) is configured to interrupt a water supply to the evaporator vessel (12) at a predetermined measurement signal of the water level detecting means (38).
PCT/EP2013/077054 2012-12-19 2013-12-18 Steam generator with water level detection device WO2014095975A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12290448 2012-12-19
EP12290448.5 2012-12-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2014095975A2 true WO2014095975A2 (en) 2014-06-26
WO2014095975A3 WO2014095975A3 (en) 2015-12-17

Family

ID=47561260

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2013/077054 WO2014095975A2 (en) 2012-12-19 2013-12-18 Steam generator with water level detection device

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2014095975A2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114775221A (en) * 2022-04-08 2022-07-22 惠而浦(中国)股份有限公司 Water inlet method of steam generator
DE102021201861A1 (en) 2021-02-26 2022-09-01 BSH Hausgeräte GmbH Evaporator for a steamer, which has an overflow device, and steamer

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2707734B1 (en) * 1993-07-16 1995-10-06 Thirode Grandes Cuisines Poligny Process for the continuous production of circulating water vapor, steam generator and installation using it.
EP1639295B1 (en) * 2003-06-27 2017-04-12 HFC Prestige International Holding Switzerland S.a.r.l. Device comprising a boiler for generating steam
US8025740B2 (en) * 2006-01-30 2011-09-27 Rational Ag Process for conducting cleaning operations in a fluid-receiving device of a foodstuff-processing apparatus, and fluid-receiving device and foodstuff-processing apparatus therefor
DE102007024007B4 (en) * 2007-05-22 2016-11-10 Rational Ag Steam generator for a food processor and steamer

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021201861A1 (en) 2021-02-26 2022-09-01 BSH Hausgeräte GmbH Evaporator for a steamer, which has an overflow device, and steamer
CN114775221A (en) * 2022-04-08 2022-07-22 惠而浦(中国)股份有限公司 Water inlet method of steam generator

Also Published As

Publication number Publication date
WO2014095975A3 (en) 2015-12-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2890279B1 (en) Device for providing liquid for a drinks machine and use of same
WO2015150101A1 (en) Operation of a vaporizer of a domestic appliance
EP2369227B1 (en) Steam generation unit for a domestic appliance and method for operating same
EP2366315B1 (en) System for generating steam for a domestic appliance and method for operating such a steam generation system
EP2465405B1 (en) Dishwasher with hot water tank
DE19912444A1 (en) Device for electronic calcification monitoring
CH691948A5 (en) Boiler for steam generator in steam cooking unit, comprises sensors for measuring water and heating element temperatures, and lime scale detection unit utilizing signals from these sensors
EP1430823B1 (en) Method and apparatus for deliming steam generators for cooking appliances
DE4029543A1 (en) SAFETY DEVICE FOR WATER-CONTAINING HOUSEHOLD APPLIANCES
EP2527733B1 (en) Steam generator for an ironing system
DE3014225C2 (en) Method and device for filling the rinsing or washing container of a dishwasher or washing machine
WO2014095975A2 (en) Steam generator with water level detection device
DE102014203537A1 (en) Evaporator
EP2363640A1 (en) System for generating steam for a domestic appliance and method for mounting such a steam generaton system
EP2786683B1 (en) System for generating steam for a domestic cooking device
EP1795095B1 (en) Method for controlling the water flow of a household appliance
DE10028595B4 (en) Method for monitoring the operation of a steam generator for cooking appliances
DE102008056324B4 (en) Method for refilling a steam generator with water, steam generator therefor and cooking appliance therewith
WO2022017799A1 (en) Operating a domestic steam-treatment appliance, and domestic steam-treatment appliance
DE102006016757B4 (en) A method of determining a characteristic size of a fluid, fluid receiving device and cooking device
DE102017106286A1 (en) Method for operating a drinks vending machine and vending machine
EP3325731B1 (en) Device for a shower-wc for avoiding overflow of the water tank
DE4029544A1 (en) Safety installation for household washing machines - with liquid container, filling control, supply valve, emptying pump and safety level switch
DE3425588C2 (en)
EP2869736B1 (en) Device for determining a liquid level in a steam generator of a steam cooker, steam cooker having such a device, and method for determining a liquid level

Legal Events

Date Code Title Description
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 13811196

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2