DE858763C

DE858763C - Protection against water shortage for dishwashers and other devices

Info

Publication number: DE858763C
Application number: DEK11169A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Dipl-Ing Berg
Original assignee: W Krefft AG
Current assignee: W Krefft AG
Priority date: 1951-08-31
Filing date: 1951-08-31
Publication date: 1952-12-08

Description

Wassermangelschutz für Geschirrspülmaschinen und andere Apparate Bei Geschirrspülmaschinen werden immer wieder störende Betriebsunterbrechungen und teure Reparaturen dadurch'verursacht, daß das Wasser in dem beheizten Behälter für das umlaufende Spülwasser nicht rechtzeitig aufgefüllt bzw. auf einer bestimmten Mindesthöhe gehalten wird. Die allmähliche Abnahme des Wasserspiegels ist dadurch bedingt, daß die Geschirrteile Wasser mit herausnehmen und daß durch Austreten der Wrasen ständig Wasser verlorengeht. So wird der Behälter nach einer gewissen Zeit trocken, wenn nicht rechtzeitig Wasser nachgefüllt wird. Bei trockenen Behälternbrennenbei elektrischerBeheizung die Heizelemente in kurzer Zeit durch, oder es treten bei Gasheizung zunächst Verformungen des Bodens, dann starke Korrosionswirkungen auf, die noch durch die im Gas enthaltenen Schwefelbestandteile verstärkt werden und oft zum Durchbrennen des Bodens führen. Diese Störungen und Zerstörungen treten trotz aller Vorsichtsmaßnahmen in der Praxis immer wieder auf.Insufficient water protection for dishwashers and other devices Dishwashers are always disruptive and expensive Repairs are caused by the fact that the water in the heated container for the Circulating rinsing water not topped up in time or at a certain minimum level is held. The gradual decrease in the water level is due to the fact that Take out the crockery with water and that by escaping the vapors constantly Water is lost. So the container will dry out after a certain period of time, if water is not topped up in time. With dry containers burning with electrical heating the heating elements through in a short time, or deformations occur first with gas heating of the soil, then strong corrosion effects, which are still due to the contained in the gas Sulfur constituents are amplified and often cause the soil to burn through. These disturbances and destruction occur despite all precautionary measures in practice always on.

Da dieser Mangel, abgesehen von den betrieblichen Störungen, für die Lebensdauer einer Geschirrspülmaschine wesentlich bestimmend ist, hat man schon immer nach Sicherheitsmaßnahmen gegen diese Störquelle gesucht. So wurden außen Wasserstandsgläser angebracht, die aber schon nach wenigen Tagen infolge der angesetzten Fett- und Kalkbestandteile nicht mehr ablesbar waren und auch vom Bedienungspersonal ebensowenig beachtet wurden, wie beispielsweise eingebaute Schwimmer, die in mehr oder weniger guter Ausführung den Wasserstand nach außen anzeigten. Eine elektrische Anzeigevorrichtung; die von einem eingebauten Schwimmerventil gesteuert wurde, verteuerte die Maschine nicht unerheblich und besaß auch den Nachteil, daß der Schwimmer selbst wegen der im Tank liegenden Dampfschlangen oder elektrischen Heizelemente nicht in der erforderlichen Größe eingeführt werden konnte. Es kommt noch hinzu, daß bei der relativ kleinen umlaufenden Wassermenge sehr starke Wirbelbildung im Tank auftritt, die ein genaues Arbeiten des Schwimmers ausschließt. Weiterhin sind Versuche gemacht worden, Wasserfüllventile einzubauen, die nach Absinken des Wasserspiegels automatisch Wasser zuströmen lassen.Since this deficiency, apart from the operational disruptions, for the The service life of a dishwasher is a decisive factor, one already has always looking for safety measures against this source of interference. So were outside Water level glasses attached, but after a few days as a result of the set Fat and lime components were no longer legible and also by the operating staff just as little attention was paid to, for example, built-in floats that were used in more or less good execution indicated the water level to the outside. An electric one Display device; which was controlled by a built-in float valve, became more expensive the machine was not insignificant and also had the disadvantage that the swimmer himself not because of the steam coils or electrical heating elements in the tank could be introduced in the required size. There is also the fact that at the relatively small amount of circulating water, very strong vortex formation occurs in the tank, which precludes the swimmer from working precisely. Furthermore are try have been made to install water filler valves after the water level has dropped let water flow in automatically.

Diese Ventile sind aber auch wiederum von Schwimmern abhängig, deren genaues und sicheres Arbeiten durch die im Tank herrschende Wasserdurchwirbelung gestört wird. Man könnte daran denken, die Heizelemente in eine vertiefte Stelle des Tanks unterhalb der Pumpensaugöffnung einzubauen, so daß sie mit Sicherheit vom Wasser bedeckt bleiben. Eine solche Konstruktion würde aber gegen die baulichen Verhältnisse und die einfache Handhabung der Maschine verstoßen, da die Gleitbahn für die Geschirrkästen einer Spülmaschine nicht höher als 85o bis goo mm, vom Boden aus gemessen, liegen darf.These valves are in turn dependent on swimmers, their precise and safe work due to the water turbulence in the tank is disturbed. You might think of putting the heating elements in a recessed spot of the tank below the pump suction opening so that it is safe stay covered by the water. Such a construction would, however, go against the structural Relationships and the easy handling of the machine violate, as the slide for the crockery boxes of a dishwasher no higher than 85o to goo mm, from the floor measured, may lie.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe durch eine sehr einfache Vorrichtung, die mit Sicherheit ein Trockenwerden des Tanks verhindert. Die Einrichtung benutzt den Wasserdruck in der Austrittsleitung der Pumpe zur Anzeige, Alarmierung oder direkten Schaltung. Solange die Pumpe noch Wasser ansaugen kann, wird in der Austrittsleitung der Pumpe ein bestimmter Wasserdruck vorherrschen. Diesen Wasserdruck läßt man auf ein entsprechend eingestelltes Manometer arbeiten, welches in Augenhöhe angebracht ist und dem Bedienungspersonal sofort anzeigt, wann der von der Pumpe kommende Wasserdruck eine bestimmte Grenze unterschreitet. Diese Stellung kann auf der Skala noch durch besondere Färbung (Rotfärbung) besonders deutlich gemacht werden. Der Wasserspiegel senkt sich aber nur verhältnismäßig langsam durch die aufsteigenden Wrasen und das mitgeführte Wasser von den bewegten Geschirrteilen. Bei allmählichem Absinken des Wasserspiegels ist aber keine genaue Abgrenzung zwischen einem noch zulässigen und einem schon gefährdeten Zustand der Anlage gegeben, und daher ist auch kein sicheres Ansprechen der Schutzeinrichtung möglich. Diese genaue Abgrenzung und sprunghafte Änderung der Abhängigkeitsgröße für die Sicherheitseinrichtung wird nach der Erfindung in einfacher Weise dadurch erzwungen, daß vor dem Saugstutzen der Pumpe ein Wehr eingebaut wird, das für den Saugstutzen einen wesentlich geringeren Wasservorratsraum abgrenzt und dadurch den im Tank langsam absinkenden `'Wasserspiegel in diesem Raum scharf absinken läßt. Dadurch wird die Schutzeinrichtung rechtzeitig und augenblicklich zum Ansprechen bzw. zur Anzeige gebracht, bevor die zulässige Wassermenge im Tank unterschritten ist. Hierdurch ist alle Sicherheit für den Tank gewährleistet. Durch das plötzliche Absinken des Wasserspiegels im Raum zwischen Ansaugstutzen und Wehr hört die Förderung der Pumpe plötzlich auf, sobald der Wasserstand die Oberkante des Wehrs erreicht hat.The invention solves the problem posed by a very simple one Device that will definitely prevent the tank from drying out. The establishment uses the water pressure in the outlet line of the pump for display and alarm or direct switching. As long as the pump can still draw in water, the A certain water pressure prevails on the outlet line of the pump. This water pressure one lets work on a suitably adjusted manometer, which is at eye level is attached and immediately shows the operator when the pump is released coming water pressure falls below a certain limit. This position can be on can be made particularly clear on the scale by special coloring (red coloring). However, the water level only lowers relatively slowly due to the rising Steam and the water carried by the moving crockery. With gradual However, the sinking of the water level is not an exact demarcation between one yet permissible and an already endangered condition of the system, and therefore is safe response of the protective device is also not possible. This exact demarcation and abrupt change in the dependency variable for the safety device forced according to the invention in a simple manner that in front of the suction port A weir is built into the pump, which has a much smaller one for the suction nozzle Delimits the water storage space and thereby the slowly sinking water level in the tank drops sharply in this room. This will make the protective device timely and brought to the response or display immediately before the admissible The amount of water in the tank is too low. This is all security for the tank guaranteed. Due to the sudden drop in the water level in the space between The suction nozzle and weir suddenly stop pumping as soon as the water level rises has reached the top of the weir.

Es ist also eine ganz präzise Anzeige durch das Manometer möglich. Andererseits bleiben die Heizelemente unterhalb des Wasserspiegels, so daß der Tank nicht trocken werden kann. Es kann aber auch auf die Anbringung des Manometers verzichtet werden, denn sobald die Pumpe nicht mehr fördert, findet kein Wasserumlauf mehr statt, und das Geschirr kommt schmutzig wieder aus der Maschine heraus. Das ist ein sicheres Zeichen für die Bedienung, daß Wasser nachgefüllt werden muß.A very precise display is therefore possible using the pressure gauge. On the other hand, the heating elements remain below the water level, so that the tank cannot get dry. However, it is also possible to dispense with the manometer because as soon as the pump stops delivering, there is no more water circulation instead, and the dishes come out of the machine dirty. That is a sure sign for the operator that water has to be refilled.

Die erfindungsgemäße Anordnung erfordert keinen nennenswerten Aufwand, da auf empfindliche Geräte verzichtet werden kann, und hat noch den zusätzlichen Vorteil, daß sie in bereits bestehende Geschirrspülmaschinen ohne weiteres nachträglich eingebaut werden kann.The arrangement according to the invention does not require any significant effort, since sensitive devices can be dispensed with, and still has the additional The advantage that they can easily be retrofitted in existing dishwashers can be built in.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt.An exemplary embodiment is shown in the drawing.

Das gezeichnete Ausführungsbeispiel stellt eine Geschirrspülmaschine, von der Austrittsseite her gesehen, in der üblichen Form mit einem auf vier Säulen ruhenden Rahmen a, mit Abfluß und Überlauf b versehenen Wasserbehälter c, dessen Wasserinhalt mittels Gasbrenner d oder elektrischen Heizelementes e, gegebenenfalls auch anderer Energieträger heizbar ist, eine durch Elektromotor betriebene Pumpe f, welche über ein Strahlrohrsvstem g das dem Wasserbehälter c entnommene Spülwasser auf das über Schienen i geführte, in Geschirrkästen h befindliche Geschirr spritzt, dar.The illustrated embodiment shows a dishwasher, seen from the outlet side, in the usual form with a frame a resting on four columns , a water container c provided with a drain and overflow b , the water content of which can be heated by means of a gas burner d or electrical heating element e, possibly also other energy sources is, a pump f operated by an electric motor, which sprays the rinsing water taken from the water tank c via a jet pipe system g onto the dishes, which are guided over rails i and located in crockery boxes h.

Der Spritzraum wird mit einem Oberteil k verkleidet. Der normale Wasserstand muß bei n liegen. Bei bis etwa in Höhe des Wehres l gefallenem Wasserspiegel wird die durch Pumpe f geförderte Wassermenge und damit auch der Pumpendruck schlagartig herabgesetzt. Durch Anbringung eines Manometers in bzw. durch eine sonstige Warnvorrichtung wird dieses sofort erkennbar gemacht.The injection chamber is covered with an upper part k. The normal water level must be at n. When the water level has fallen to about the level of weir l the amount of water delivered by pump f and thus also the pump pressure suddenly degraded. By attaching a pressure gauge in or through another warning device this is made immediately recognizable.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Low water protection for dishwashers and other apparatus in which the rinse water is located in a heated container is kept in circulation by a pump, characterized in that in front of the suction port a weir is installed in such a way that in the limited space between the suction nozzle and Weir a sudden drop in the water level and thus an interruption of the Pump delivery is achieved, but there is still enough water in the wash tank for protection the floor surface and / or the built-in heating elements is present.

2. Protection against water shortage according to claim i, characterized in that after the pump delivery has ceased, a Visual or acoustic warning sign associated with the pressure line takes effect.

3. Water shortage protection according to claim i and 2, characterized in that that when the water pumping stops, a relay and / or a membrane switch or any regulating element becomes effective, which shuts off the heating current or the gas supply. q .. low water alarm according to claim i, 2 or 3, characterized in that when the pumping of water ceases, a control or switching element becomes effective that the Water inflow in the tank opens, in particular a precisely regulated amount of water to flow in leaves.