Benzinbehälter Vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Benzinbehälter,
bei welchem das Benzin auf dem Wasser schwimmend gehalten wird und bei welchem das
nachströmende Wasser das entnommene Benzin ersetzt und die Oberfläche der Flüssigkeit
immer auf gleicher Höhe hält.Gasoline tank The present invention relates to a gasoline tank,
in which the gasoline is kept floating on the water and in which the
incoming water replaces the removed gasoline and the surface of the liquid
always keeps at the same height.
Es sind bereits Benzinbehälter dieser Art bekannt, bei denen ,der
Wasserspeicher um den Benzinbehälter herum oder über ihmangeordnet ist.There are already gasoline tanks of this type known in which, the
Water reservoir is arranged around or above the fuel tank.
Demgegenüber besteht beim Gegenstand vorliegender Erfindung der Wasserbehälter
aus einem innerhalb des Benzinbehälters befindlichen, dessen Decke gegen den Boden
abstützenden, rohrförmigen Behälter, der an seinem unteren Ende durch Öffnungen
mit dem Benzinbehälter in Verbindung steht. Im oberen Teil des Behälters sind Einrichtungen
für den selbsttätigen Wasserzu- und -abflüß, ebenso wie Leitungen zur Verbindung
mit der Außenluft und mit dem Entnahmedom vorgesehen.In contrast, the subject matter of the present invention consists of the water container
from one located inside the petrol tank, the ceiling of which against the floor
supporting, tubular container, which at its lower end through openings
is in communication with the fuel tank. In the upper part of the container there are facilities
for the automatic water supply and drainage, as well as lines for connection
provided with the outside air and with the extraction dome.
Diese Anordnung hat dem Bekannten gegenüber einmal den Vorteil, daß
nur eine verhältnismäßig geringe Menge Wasser erforderlich ist und daß diese Wassermenge
vor dem Gefrieren vollkommen geschützt ist. Ein weiterer Vorteil besteht darin,
daß der rohrförmige Behälter die Decke des Benzintanks abstützt und damit diesen
beträchtlich verstärkt. Man kann aus diesem Grunde die Materialstärke der Decke
wesentlich geringer halten, ohne befürchten zu müssen, daß sie durch den bei der
Flüssigkeitsentnahme entstehenden Unterdruck zerbricht.This arrangement has the advantage over the known that
only a relatively small amount of water is required and that this amount of water
is completely protected from freezing. Another advantage is
that the tubular container supports the ceiling of the gasoline tank and thus this
considerably reinforced. For this reason, one can determine the material thickness of the ceiling
keep much lower without having to fear that they will be affected by the
The vacuum resulting from the withdrawal of liquid breaks.
Der Gegenstand vorliegender Erfindung ist in der Abbildung beispielsweise
dargestellt. Im Innern des Benzinbehälters i befindet sich der Wasserspeicher 2.
Er ist sowohl im Boden 16' wie an der Decke 16 des Hauptbehälters befestigt und
stützt beide gegeneinander ab. Der Wasserzufluß erfolgt durch die Leitung ¢, während
3 als Überlaufleitung etwa zuviel eingeströmtes Wasser wieder abführt. Im oberen
Teil des Wasserhehälters 2 befindet sich eine Einrichtung V zum selbsttätigen Regeln
des Wasserzuflusses. Weiterhin steht der obere Raum des Wasserbehälters 2 durch
ein absperrbares Rohr 6 mit der freien Luft in Verbindung. Im unteren Teil des Wasserbehälters
sind Öffnungen 5 vorgesehen, durch welche das Wasser in den Hauptbehälter eindringen
kann.The subject of the present invention is in the figure for example
shown. The water storage tank 2 is located inside the fuel tank i.
It is attached to both the floor 16 'and the ceiling 16 of the main container
supports both against each other. The water is supplied through the line ¢, during
3, as an overflow line, drains away too much water that has flown in. At the top
Part of the water heater 2 is a device V for automatic control
of the water inflow. Furthermore, the upper space of the water tank 2 protrudes
a closable pipe 6 with the open air in connection. In the lower part of the water tank
openings 5 are provided through which the water penetrates into the main container
can.
Ein Unterdruckventil i ¢ läßt Luft oder nicht explodierendes Gas in
den Behälter eintreten, wenn unter der Behälterdecke ein ausgesprochener Unterdruck
entsteht. Das Überdruckventil 13 dient als Sicherheitsventil. Die Füllung des Behälters
i und die Benzinentnahme erfolgen -durch das Rohr 8 mit Absperrventil 8' Es ist
erwünscht für den Fall, daß das Wasser ausbleiben sollte, den Behälter auf gewöhnliche
Weise benutzen zu können. Zu diesem Zweck ist ein Benzinablaß 9 vorgesehen, der
durch einen Hahn verschlossen ist, außerdem ein Absperrventil 12, um die äußere
Luft von dem Wasserspeicher 2 absperren zu können, und ein in einer Leitung i o
liegendes Ventil i i, um den Dom 7 des Behälters i mit dem oberen Teil de Wasserbehälters
verbinden zu können. Im Bedarfsfall muß man zuerst das Ventil 12 schließen, das
Ventil i i öffnen und das Wasser durch den Ablaß 24 am Boden ablassen.A vacuum valve i ¢ lets air or non-exploding gas in
enter the container when there is a pronounced negative pressure under the container ceiling
arises. The pressure relief valve 13 serves as a safety valve. The filling of the container
i and the gasoline take place -through the pipe 8 with shut-off valve 8 'it is
Desired in the event that the water should be missing, the container on ordinary
Way to use. For this purpose, a gasoline drain 9 is provided, the
is closed by a tap, also a shut-off valve 12 to the outer
To be able to shut off air from the water tank 2, and one in a line i o
lying valve i i to the dome 7 of the container i with the upper part of the water container
to be able to connect. If necessary, you must first close the valve 12, the
Open valve i and drain the water through drain 24 at the bottom.