Füllmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Füllmaschine mit
einer den Flüssigkeitszulauf regelnden Schwimmersteuerung. Wird der Zulauf -der
Flüssigkeit, die z. B. einem Lagerfaß oder einem Lagertank fortlaufend entnommen
wird, einmal . unterbrachen ider durch eine Störung gehemmt, dann stellen sich insbesondere
bei kohlensäurehaltigen, unter Gegendruck abzufüllenden Flüssigkeiten, wie Bier,
Schwierigkeiten ein. Die Gefäße und der Füller selbst füllen sich mit Schaum und
Luft an, und es bedarf erst gewisser Zeit, bis nach erneutem Anlauf der Maschine
die Störung beseitigt ist und z. B. bei Bier eine schwarze, d. h. schaumfreie Füllung
wieder möglich ist.Filling machine The invention relates to a filling machine with
a float control regulating the liquid supply. If the inflow -der
Liquid z. B. continuously removed from a storage barrel or a storage tank
will, once. interrupted ider inhibited by a disturbance, then turn in particular
for carbonated liquids to be filled under counter pressure, such as beer,
Difficulties a. The vessels and the filler itself fill with foam and
Air on, and it takes a certain amount of time before the machine starts up again
the fault is eliminated and z. B. for beer a black, d. H. foam-free filling
is possible again.
Die Erfindung vermeidet die, erwähnten Nachteile und besteht darin,
daß der Schwimmerkörper zwischen einer Lichtquelle und einem lichtempfindlichen
Teil angeordnet und dadurch derart mit dem Antrieb der Füllmaschine gekuppelt ist,
daß dieser bei mangelnder oder ausbleibender Flüssigkeitszufuhr abgeschaltet wird.
Eine Entleerung des Füllers im Betriebe wird hierdurch verhindert, was besonders
bei Füllern ohne Flüssigkeitssammelbehälter von Wichtigkeit ist. Die lichtempfindliche
Einrichtung hat den besonderen Vorteil, daß sie fast trägheitslos arbeitet und daher
mit Sicherheit ein schnelles Abstellen der ganzen Maschine bei nicht genügendem
Flüssigkeitszulauf bewirkt.The invention avoids the disadvantages mentioned and consists in
that the float between a light source and a photosensitive
Part is arranged and thereby coupled to the drive of the filling machine in such a way that
that this is switched off if there is insufficient or no fluid supply.
This prevents the filler from being emptied in the company, which is particularly important
is important for pens without a liquid reservoir. The light sensitive
Facility has the particular advantage that it works almost inertia and therefore
certainly a quick shutdown of the whole machine if there is not enough
Liquid inflow causes.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt die Abbildung einen senkrechten Schnitt durch die Sicherheitsvorrichtung.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
namely the figure shows a vertical section through the safety device.
Mit io ist der Zulaufstutzen für die abzufüllende Flüssigkeit bezeichnet,
der mit einer von, einem Lagertank o. dgl. kommenden Leitung verbunden ist. In der
Zuleitung i o befindet sich ein Absperrhahn i i, der von Hand betätigt werden kann.
Die Leitung 12 führt zu der Füllmaschine. Die Füllmaschine kann aus einem rotierenden
selbsttätigen Füller bekannter Art bestehen und ist infolgedessen in der Zeichnung
nicht besonders
dargestellt. In die Zuleitung io ist eine Laterne
13 aus durchsichtigem Stoff eingeschaltet, in der eine Schwimmerkugel 14 vorgesehen
ist, die in einem Zylinder 15 g« führt wird. Am oberen Ende der Late.: ist ein Entlüftungshahn
angeordnet. Auf .c einen Seite der Laterne 13 ist eine Licht:-quelle 16 angebaut,
während sich auf der gegenüberliegenden Seite eine lichtempfindliche Zelle, z. B.
eine Selenzelle 17, befindet. Durch eine handbetätigte Stange 18 kann die Schwimmerkuge114
von außen gehaben werden.The inlet nozzle for the liquid to be filled is designated with io,
which is connected to a line coming from a storage tank or the like. In the
Supply line i o is a shut-off valve i i, which can be operated by hand.
The line 12 leads to the filling machine. The filling machine can consist of a rotating
automatic fountain pen of a known type exist and is consequently in the drawing
not particularly
shown. There is a lantern in the supply line io
13 turned on made of transparent fabric, in which a float ball 14 is provided
which is carried in a cylinder 15 g «. At the top of the late .: is a vent cock
arranged. On one side of the lantern 13 a light source 16 is attached,
while on the opposite side there is a light-sensitive cell, e.g. B.
a selenium cell 17 is located. The float ball 114
from the outside.
Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende: Bei normalem Betrieb
ist der Hahn i i geöffnet, und die Flüssigkeit fließt über die Leitung i o in die
Laterne 13, die Leitung i 2 zur Fülleinrichtung.' In der Laterne 13 stellt sich
der Flüssigkeitsspiegel in bestimmter Höhe ,ein, und der Schwimmer 14 nimmt die
in der Abbildung gezeigte obere Lage ein. Hierbei kommt er zwischen die Lichtquelle
16 und die Selenzelle 17 zu liegen, so daß der Lichtstrahl 16 abgesperrt ist und
die Zelle 17 nicht in Tätigkeit treten kann. Bleibt der Flüssigkeitszustrom aus
oder wird er durch eine Störung gehemmt, dann sinkt der Flüssigkeitsspiegel in der
Laterne 13, und infolgedessen sinkt auch der Schwimmer 14 nach unten in die gestrichelt
dargestellte Lage, in der er sich auf einen Rohrstutzen 18 aufsetzt und hier gleichzeitig
als Absperrorgan dient. Die Lichtquelle 16 ist jetzt freigegeben und wirkt auf die
Selenzelle 17, die nunmehr in Tätigkeit tritt. Die Selenzelle 17 betätigt ein Gestänge
i9, das in beliebiger Weise mit einer nicht dargestellten Ausrückvorrichtung für
den Antrieb der Füllmaschine verbunden ist. Sobald also der Schwimmer 14 bei mangelndem
Flüssigkeitszulauf heruntergesunken ist, schaltet die Vorrichtung 17 den Antrieb
der Maschine selbsttätig ab; so daß von diesem Augenblick an keine Füllung mehr
stattfindet und die Flüssigkeit in der Füllmaschine während des triebes niemals
ganz auslaufen kann. An elle der lichtempfindlichen Einrichtung änn auch eine andere
den Antrieb der Maschine bei Flüssigkeitsmangel abstellende Einrichtung vorgesehen
sein. Die Abschaltung erfolgt selbsttätig, so daß die Bedienungsperson bei auftretender
Störung nicht einzugreifen braucht. Im übrigen würden sich die obenerwähnten
Störungen für die Bedienungsperson erst dann bemerkbar machen, wenn die unangenehmen
Folgen, wie Schaumbildung usw., bereits eingetreten sind. Die selbsttätig arbeitende
Vorrichtung der Erfindung schaltet aber die Maschine bereits ab, bevor sich die
Störung ungünstig ausgewirkt hat. An Stelle des Schwimmers kann auch eine andere
durch die Flüssigkeit gesteuerte Vorrichtung angeordnet sein.The mode of operation of the device is as follows: During normal operation, cock ii is open and the liquid flows via line io into lantern 13, line i 2 to the filling device. ' In the lantern 13 the liquid level is set at a certain height, and the float 14 assumes the upper position shown in the figure. Here it comes to lie between the light source 16 and the selenium cell 17, so that the light beam 16 is blocked and the cell 17 cannot come into operation. If the flow of liquid is absent or if it is inhibited by a disturbance, the liquid level in the lantern 13 falls, and as a result the float 14 also sinks down into the position shown in broken lines, in which it sits on a pipe socket 18 and here at the same time as a shut-off device serves. The light source 16 is now released and acts on the selenium cell 17, which now comes into action. The selenium cell 17 actuates a linkage i9 which is connected in any way to a disengagement device, not shown, for driving the filling machine. As soon as the float 14 has sunk down in the absence of liquid inflow, the device 17 automatically switches off the drive of the machine; so that from this moment on there is no more filling and the liquid in the filling machine can never run out completely during operation. In addition to the light-sensitive device, another device that switches off the drive of the machine in the event of a lack of liquid can also be provided. The shutdown takes place automatically, so that the operator does not need einzu at fault occurring mature g. In addition, the above-mentioned disturbances would only become noticeable to the operator when the unpleasant consequences, such as foam formation, etc., have already occurred. The automatically operating device of the invention, however, switches off the machine before the disturbance has had an unfavorable effect. Instead of the float, another device controlled by the liquid can also be arranged.